FW-55X8570C, FW-65X8570C - Televízió SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FW-55X8570C, FW-65X8570C SONY

Digitány: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Satelit: DVB-S/DVB-S2

Farebný/Videoystem

Analógovy: PAL, SECAM, NTSC3.58 (len video), NTSC4.43 (len video)

Digitány: UHF/VHF/káblóv y vázislosti od zvolenej krajiny/oblasti.

Satelit: Medzifrekvencia 950-2150 MHz

Zvukovy vystup

10W+10W

Bezdrotová technología

Protokol IEEE802.11ac/a/b/g/n

A távrezérló használata. 9

Távpezérló alkatrészleírasa 9

A Touchpad távoli vezérles használata. 11

A Touchpad távoli vezérères
bemutatójának/útmutatójának
elindítasa 11

Egyeb keszulekek csatlakoztatasa .11

A tv felszerelése a falra 15

Hibaelhárítas 17

Problémak és megoldások 17

Muszaki adatok 18

Bevezetés

Köszönjuk, hagy ezt a Sony terméket valasztotta.
Kérjuk, mielott üzemb helyezi a keszüleket, olvassa el figylemes ezt a hasznalati utasitast, és orizze meg, mert a késöbbieken bists züksége leht ra.

Megegyzés

• Kérjuk, A TV hasnzlalba vetele elölt olvassa el „Biztonsagi elórisák" címul részt (3. Old).
  A Hasznalatabvetel'tu'mutatobán es ebben az utmutatobán szereplé képek és abrazolásokCsak hivatkozásul szolgalmnak,és ethretnetek a volos termek megijelenésétöl.
  A modelnben stepeloi, x" a kialakastra, a szinvaltozatra vagy a tevizio-rendszerrse vornatokoz szamjeygnek felem tegel.

Az azonosító címke helye

A tipuszzmā, y gártási idó (év/hónap) és az áramellátás
tipusanak cimkeje a televizio hátulján vagy a csomagolónson
talalhok.

FIGYELMEZTETÉS A TÜZ TERJEDÉSÉNEK MEGELÖZÉSE

ÉRDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMEKTÓL.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan), vagy megbizottja gyàrtotta. Az Europai Unión jogszabályai alapján a termékbitzonsaggal Kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemytorszag) a jogosult képviseló. Kérjuk, barmely szervizelessel vagy garciával kapcsolatos ügyben, a kūlonálló szerviz- vagy garciadokumentumokban megodatt cimekhez forduljon.

Megegyzés a vezetak nélkūl jellel kapcsolbatan

Aliuloff, Sony Corporation nyilatkozm, hogy a(z) keszülé megfelel a vonatkóz alapvető
követelményeknek és az 1999/5/EK irányel egyéb elörásainak.
Tovabbi informaciókat a kõtekező weboldalón taláhat:
http://www.compliance.sony.de/

Megiegyzés a felhasznalók szármá: a kōvetkežo tajékoztatás az EU irányvelte alkalmazó országokban ertékesitet tészülékekre vonatkozik.

A verzeteć nékuli tv-rendszer szac k övetkező orszagokban hasznáható:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Koszovo

Ez a keszülk más,Europán kivuli orszagokban is hasznalható.

FIGYELMEZTETÉS

Az elemeket ne teygä ki tulsagos masan góhmśekletnek, pédául napfénynek, tuznek vagy hasóno hatasnak.

Uzembe helyezés, beallitás

Tüz, aramütes, anyagi kär vagy sérlüles elkerülse erdekében tv-keszülket az alabbi utasitásoknak megfeleloen helyeze ümezbe és hasznajla.

Uzembe helyezes

A tv-keszuleket egy konnyen elerheto halozati aljzat kozelbe helyeze.
Helyezea a tv-keszuléket stabil, sik feülotre, hogy megelözze
annak leesését, ami személy sériulëst okozhatna, vagy a tv-keszulék megrongalódäsät.
Helyezea a tv-keszüleket egy oylan helyre, ahnonn nem lehet letrantani, lelokni vagy feldonteni.
A keszülk falra szerelését szakemberrel végeztesse!
- Bitzonsägi okokból, határozottan javasolt az eredeti Sony tartozékok hasznalata, közöttük a következők: Fali konzol

-SU-WL450KD-65/55X850xCKD-49/43X830xC)

A fali konzolt a fali konzolho meltelkeit cavarokkal rogztse a TV-keszulkehz. A meltelkeit cavarok kialakitasa az abrakan megfelelo, a fali konzol csatlakozofeliutetol merve.

A casyarok hossza es atmeroje a fali konzol modelljetöl fuggo kulonbzo.

A mellelekt csavarok helyett más csavarok hasznalata a tv-keszülk belso sérulését eredményezheti, ilètve a keszülk leesését stb. okazhatja.

Szallitas

A keszulek szalitasa elott szunte s meg a keszulek összes cstalakozás.
A keszülék szallitáshoz legalabb két ember szükséges.
Ha kezzal sziljáta a tv-keszüléket, akkor az az alábbi ábraazerint kell megfogni. Ne gyakorjon nyomast az LCD-képemyő és a képemyő tókúveð kereté.

Amikor szaillitza keszuleket, ne tege ki utodésnek vagy eros rázkódańsk.
Ha a kszulekert szivrabe szaillita yagv koltzokod, mindig.
csomagalov jissa z an eredeti dobozaba.

Szellozés

• Soha ne takarla e keszulk szellóznónyilásait, illetve te geyten semmit a keszulkébe.
• Az alabbi abrán lathato mértékū helyet hagyjon a készülek körül.
• Hatarozottan javasolt Sony fali konzol hasznalata, a megfelelo szelizolesbiztosita érdékesen.

Falra szerelve

Legalabb ennyi helyet hagyjon a keszülék korul.

Allvanyon tortenó hasznalat esétén

Legalabb ennyi helyet hagyjon a keszülk korul.

A megelfoš slezóžs bitzositása, es por vagy szennyezdés felhalmozdásanak megelöźére Erdekében:

• Ne ümereltesse a keszuleket a hatara vagy az oldalara fordita.
  Ne umezelmettese a keszuleket zart polcon, agyra vagy takaróra helyeze, ilitve stezkreynbyen.
• Nek tarjika le a keszuléket fuggönnyel vagy hasonlo textiläval, ilteve utsagalv ganyol anyaggal.
• Ne üzemeltesse a keszüléket az alabbi modokon.

Hálozati csatlakozóvezéték

A tuz, aramutes, anyagi kár vagy sérulés elkerülèse érdekëben a halózati csatlakozóvezeték et alábbi utasitásoknak megfeleloen hasnăjía:

-Csak a Sonya atal gyarott tholaizc scatlakozvezeketet hasznajonj, ne hasznajla maysgatoket.
- Ütközsésig tolja a csatlakozódugaszt a halózati aljzatba.
-A tv-keszuleket csa 220-240 V-os valtoaramu halozatrol uzemeltesse.
-Eygé verzetekeć ksatlakoztatása elött, a bitonsága érdékében, mindig húza ká hlózato ksatlakozveéteket.
Uyguelen rá, hógy lábaí ne akadjanak a verzetekekhe. Húzza ki a hálozati cstlatkozévezetékat a hálozati aljzataból, mielott a késülüken javitast végéz yavg magozá taz.
A hólu zátsi cstlakozévezétek tarta távol mindfulness hóforrstól.
— Rendszeresen húzza ki és tiszíttsa meg alaposan a cstlakozódupasz. Ha a dugasz beszennyeződik, az magába szivhatja a nedvessejt, ami a szigetelesi tulajdonságok romlasáhohz vezethet, és ez tüzet okozhat.

Megegyzés

A melleketl halzato cslatklozeveteket ne hasznalja mas keszulkehz.
- A gezetétek nem szabad túzott mertékben megszoritani, meghajlitani vagy megcsavarni. A belsoérpár csupaszolóhdat vagy elszakadhat.
A halózati csatlakozóvezétékem szabad átalakitani.
- Ne hyezezen semmilyen nehéz târgyat a hálozati cstlatkoževétékre.
Kihuzasnal soha ne magat a verzeteket huzza,hanem a cstaklozodugaszat.
Uygeleni arra, hagy ne cslakoztasson tuli suk keszuleket uyanahnoh a halozati alizathozho.
- Soha ne használjon szakszerútlenül felszerelt halózati aljzatot.

Tilos a keszülék használá!

Ne helyeze üzembé, és ne használá a tv-készüléket az alábbiakban felsorolt helyeken, környezetebekben vagy alkalmakkor. Ellenkező esetben a készülék meghibasodhat, tüzet, aramutest, anyagi kart vagy serülest okozhat.

Elhelyezes:

Külterten (közvetten napugsárásnak kitett helyen), tengerparton, Hajón vayg más víjármúvón, jármuben, egészségúy i tezményekebn, instabil helyen, viz közelében, esönen, nedves vay fustós környezteben tilos.
Ha televiziuózkészüleket egy nylvános furdó yagy termálví oztózójében szereikel fel, a televiziuózkészüleket károsithatja a levegōbem megtalalhato kén és más anyagok.
A legjobkepminosegedekbe ne tege ki a kepernyot kozetlen megvilagitansnak vagy napfynenyk.
- Kerüle a teviziökszülk hidesg heliségöl meleg helyiségbetortö athelyezesét. A hirtelen homérésklet-valtozasokpáralescpodast okozhatnatk. Ez pedig teviökszuläken rossz minósegú képert yag zineket okozhat. Ha ezbekovetkezne, hygjon isot a parának a teljes elpárolgásra, mielott bekapcsolna la teviökszuléket.

Környezet:

• Foró, páras vagy túzottan poros kornyeztben; ahol rovarok juthatnak a belsejbe; ahol rázkódásnak var kinéve, gyúlekony anayagok (pl. gyertya stb.) közelében. Ne tegeyi a tv-készüléket csepego vagy froccsenö viz hatasnak, és ne helyezen vizzzel telt targyakat (pl. vázát) a tv-készülékre.
• Ne szerelje fel a tevižićkšulëket
  parás vargy poros helyen, vagy oylan
  helyiségen, alo jolos fust vagy góz
  talāhato a levegōben (fözəsztalok vagy
  parlogotatk kozelében). Ez tuzhó,
  aramuteshéz vagy a keszükěl
  elgörbülsehéze vezethet.
  A tevižiðészülěket ne alltfa sell sézsöseges hómsékletnek, pédául kōzvetlen napésürek nest hett ylen, fóto test yavg melegvego-befívó kōzelében. Iyén etseten a tevižiðészülěk tülmegethedhat, a burkolata deformálódhat és/ vagy a tevižiðészülěk meghäsodhat.

Alkalom:

Ne hasznajla nedves keszelt, eltavolitt keszulekhazza; ne hasznajla oyan kiegeszito berendezesekkel, amelyet a gyartom nem javasott. Villamlassal kiszt ivar hesenet eseten huzka ki kszuleket a halozati aljzatbol, es tavolitsa el az antennavezeteket is.
Ne szerelje f ale kszulkeket oyan modon, hogy az akadalyozza a kozledest. Ez a televiziokszulek karoosodasat vagy szemelyi serelusto ekozhatja, ha egy szemelyi vagy e targy belutekzik.

Letort darabok:

• Ne jojob semmitt v'tk-kszulnekzn. Az utestoi képernyö üvege beforhet, es komoly sérulseket okozhat.
  Ha a keszülek felülete megrepe, ne erintse meg addig, amig meg neu szütte a hálózati vezetek cstlakozásat. Ellenkező esben ésramütest szvenedhet.

Ha a keszüléket nem használja

Környezetévedelmi ébiztonsági okokból javasojjuk, hogy áramatalítsa teljesen a keszüléket, ha hosszabb ideig nem használá z't.
A tv-kszeluk kikapcotsl allapotban is fuszultseg alat all, ami a halzaki aljzathoo cstlatkoizk. A kszeluk aramtalanitasahoz, huzka hi a halzaki cstlatkozvezeteket a halzaki atjzalb.
Elképzelhó, hogy némely tv-készülék bizonyos funkciocinak helyes mūkódéheszukseges, hogy a készüléket készenlétī üzemmodbán hagyja.

A gyermekekre vonatkozoan

• Ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a keszülékre.
  A kismetre'taortozekokatartsga ygermekel elzärva,nehogy veteletlenul lenyelenj ekazot.

Ha a kovetkező problémák merülnek fel...

Kapcsolja ki a tv-keszüléket, és azonnal húzza ki a halózati csatlakozóvezeteket, amikor a következő problemák valmelyikét tapasztlaja.

Lépjan capsobatla egy Sony kámszervizzel, é vizsgáltassa meg a keszülket szakemberrel.

Amikor:

A halózati csatlakozóvezeték megsérult.
A csatlakozódupasz nem illeszkedik tókeletes n ahlózati alizatba.
- A tv-keszülk megserült, mert elejtték, megutotték vagy valamit nekidobtak.
- Valamilyen folyadé vagy szilard tárgy kerul a keszülék valamely nyilásaba.

Az LCD-monitor hörmséklete

Ha az LCD-monitor hosszü degi hasznájla, a panel környezet felemeşlezik. Ezt erezheti, ha odanylak zéhévl.

Ovintezkedesek

tv-nezés

A tv-keszüleket képèpes megvilagītás mellett néze, mert a tul gyenge fénynl tóretno tv-nezés, vagy hosszú ideig történo hasnalat megerólteti zsemit.
- Fejhallgato hasznalata eseten keruüfe a tul nagy hangeröt, mert károsodhat a halláss.

(Csak 3D-kompatibilis modelelek esetében)

Egyes nezok a 3D videokepek megtekintese et a terhatasu 3J taketoklata soran kenyelmetlen erzest (peldaul a szem tuleroletetset, faradasat vagy emelyegst) tapaszaltnatk. A Sony azt javasolja, hogy a 3D videokepek megtekintese vagy a terhatasu 3D taketok hasznalata soran minded nezotartson rendszeres szuneteket. A szukseges szunetek hossza es gyakorisaga szemelyenkent elterhet. A legjob megoldast a felhasznalonak kell megtalalnia. Ha kenyelmetlen erzest tapasztal, fuggessef le a 3D videokepek megtekintese et a terhatasu 3D taketok hasznalatal, amig a kellemetlen erzests en nem mülik, es szukses getesben forduljon orvoshoz. Tekinte at a tv-keszülkek egyutt hasznal'tm asszokz és adathordozok (i) haszlalati utmutatojatés (ii) webhelyunk (www.sony.eu/support) legfrissebb informaciot. A ksigyermek katasa (kulonosen a hat evesnel fiatalabb gyermekek eseteben) meg fejlodesben van. Mielott ksigyermeken ekngedelyze na 3D videokepek vagy terhatasu 3D taketok megtekinteseit, forduljon orvosahoz (gyermekorvosahoz vagy szemeszehez). A felnotteteknek a ksigyermek felugyelete soran kell meggyozodniuk arrol, hagy a fenti ajnalaskot betartjake.

A 3D szemüveget ne használjna, ne tároljá és ne hagyjá magas hórmáréskletnek kitett helyeken, pédául tuzö napon vagy napon alló autoban.

LCD-képernyo

Annick lenèrene, hagy ozLCD-képermyot nagypontossagutechnologiával gyartjak, é a képpontok legal abba 99,99%a muködókepes, fekete vagy vilagos (piros, kék, zöld) pontok jelhemnetek meg tartişan a képernyon. Ez az LCD-képernyo szerkezeti jellemözje, énm jelent hibas mukódest.
- Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyő felületét, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejéré. A megejelenités égenetlenné valhat, és az LCD-képernyő megésürühlet.
Ha a keszüléket hied gelyen üzemelteti, a kép elmosódà távalh, vagy a képernyö elsötétühel. Ez nim hajalenség. A jelenség megszünik, amint a hórm sékket emelkedik.
Ha hosszabideig alldokepjet jelenimet meg a kepernyOn, szelemekjepelenethet. Ez parrilanat muva ettunk.
A kszeluk zemeltektese kozben a képyro é kszulékhaz femelegedzh. Eznem hibaŋelseng.
- Az LCD-képernyó kis mnenységu folyadékkristályt tartalmaz. Kövesse a helyi elöirasokat és szabályozásokat hulladékkent törtőné elhelyezéskor.

A készülék képernyǒjének és házának kezelése és tiszütítasa

A tizitsi megkezdele ol't huza ki a keszulek halozati cstalaktozevetek az altobj.

Az anyagok, iliveva k'épermyo bevənatān károsodāsāt ekulerüldórta sbe as alábbi dvintézkedeseket.

A képernyó é a készülékhaz portalanitáshoz hasznaljon puha tiszítokendǒt. Ha a port nem leht letörönlí, nedesitse meg a tiszítokendōntyhe mososzeres odallatt.
- Ne permetezen vizet vagy sitzitózsert kozvetlenul a tv-keszülékre. Besizároghat a képernyo ajába vagy a kúso alkatrészekbe, ilteve a tv-készülék belsejé juthat, és a tv-készülék károsodását okozhatja.
- Soha ne hasznaljon surololeszkozt, lugos vagy vasaštiztóssert, surolóport, illetve oldósztert, pédául alkoholt, benzint, higítot vagy rovarirét. Ezek az anayogak károsithatják a képernyó és a készülékház felületét.
A megfeló szelózs bétöstágye árdékēben javasoljuk a szellózyníalós rendzeser porsívózásat.
A keszülé doklészögenek beaillitasakor lassan mozgassa a keszüléket, igy elkerulheti, hagy az elmozduljon vagy lecsüsszon az allványrol.

Külső keszülékek

Tarta tval a tv-keszulktol a kūön megvasárolhato keszulékeket vagy barmely eszkózt, amely elektromagneses sugárst bocsat ki. Ellenkező esben torzult kép vagy zaj jelentkezhet.
Ezt a termek a teşteselések alapian az EMC-i-ranyelvben meghatrozott korlātokon beul esik, ha 3 méternál rovidebb jelkabeli hasznalajık.

Javaslatok az F típusc scatlakozóhoz

A belso verzetek legfeljeabb 1,5 mm- re alhhat ki a csatlakozó részböh.

Legfeljebb 7 mm

Legfeljebb 1,5 mm

(Az F típusc satlakozo referenceábraja)

Az egység gezeték nélkūi funkciója

• Ne hasznablá a keszüleket egészsegügyi berendezesek (szivritmusszabályozó stb.) közelében, mert ilyen esetben ezek hibasan muködhetnek.
  Bár a készülék kódolt jeleket ad/vesz, ügelyjen a jogosulatlan lehgalatáras. Az ebböl eredó problémákert nem vãllalunk felelossèget.

Figyelmeztétá a távészérlő használatával kapcsolatban

Gyözédjön metres émetek elementok megfelelo polaritassal helyezi be távezeiróbe.
- Ne használjon együtt régi és üj, ilvette elterő típusú elementeket.
Gondoskodjon a kimerult elementek kornyezetbarat elhelyezeiserel. Bizonyos regiokban torveny szabalyoza az elementek hulladkektontertenoelhelyezeiset.Lepjen kapcsolatba helyi hatosagokkal.
- Ovatanos kezajel te vátežečlro. Ne ejtse le, ne lépjen ră és ne öntön ră semmijely folyadékot.
Ne helyzeze'a távezérolt hóforská kozébele, ne tegei kozétven napfény hatásanak, és átrolány yírkos helyiségenb.

A tv-keszülék elhelyezese hulladékkent

Feleslegesse valt elektromos és elektronikus keszülékek
hulladékkét valo eltavolítasa (Hasznalhato az Europai Unión és egyeb europai országok szelektiv
hulladékgyüjtesi rendszereiben)

Ez a szimbolum a keszuleken vagy a检索olaganszt jezló, hogy a termeket ne

kezelje háztartási hulladékkent. Kérjuk, hogy az elektromos és elektronikai hulladégyüjtésere kijelölt gúyúhtohelyen adja Ie. A feleslegessé vát termek helyes kezélésèvel segit megelóznia környezet és az embareri egészség károsodásat, mely kébovétkezheta, ha nem koveti a hulladékkézes helyes modjat. Az anyoguk urjahasznositätse sigmoid a termeszeti erőforrások megörzésèben. A termek ujrahasznositätse érdékeben totvabbi informaciórt forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helyi hulladékgyütş szolgátatóhz yago ahhoz az üzlethze, ahol a termeket megvasárolta.

Feleslegessévaltelemek
hulladékkéntovalétavolitasa
(HasznalhatozEuropaiUnioés
egybe europai orszagok szelektiv
hulladékyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elementen vagy annak

csomagolásn azt jezli, hagy a termeket ne kezelje haztartá
hulladékkest. Egyes elemeken vagy azok csmagolásn ez a
szimbolum együtt szerepelth e higyan (Hg) vagy az olm (Pb)
veygjelével akkor, ha az elm 0.0005%-nól több higyant yagy
0.004%-nól több olmot tartalmaz. Kérjuk, hagy az t hasznält
elemek gyüjtésere kijelölt gyüjtohelyen adja a. Feleslegesse vält
elemek helyes kezelésel segit megelózni a környezet és az
emberi egészség károsodásat, mlybekövetkehzhetne, ha nem
koveti a hulladékkezesl helyes modjat. Az anyagok
ujrahasznositasa segit a termsetziti erforraskoegmörzeseben. Oylan berendeşeknél alkmalzott elementek, ahol bizzonsagi,
teljesitménye, illette adatok megörzese erdekében
eleghedeteten az energiaellatas folyamotssagänak
biztositätsa, cask az arlar feksztul szerviz allomyamezrelhétki.
Beepitett element esenetin, hagy bitzosithato legyen az elem
megfelelo kézlèse, a termekene elhasznalódašakor jutassa e
azt azarra kijelött elektramos élektronikus hulladékgyü'tjo
pontra. Minden mas elem esenet kérijuk, hagy tanulmanyozza,
milyen módon lehet bitzosagosan az element a keszülkeból
eltavolitani. Az element a hasznält elemek megelelo
begyüjtöhelyen adja le. A termek ujrahasznositasa erdekében
tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a
helyi hulladékgyü'tsztogálattóho zaggah oz uzlehtaz, ahol
a termek megvasárolta.

Alkatrészek és vezélemek

Vezérlok és szimbólumok

1 Távvezérló érzékelöje\*1 / Fényérzékelo\*1/LED-megvilágítás/3D vezérló\*1\*3

A LED-megvilagítas a tevizió állapota szerint vilagít vagy villog.

• Fehér TV bekapcsolása/kép kikapcsolása/szoftverfrissités stb.
  Ciankek Mobil keszulekkel letrehozott gezetek nelkuli kapcsolat.
  Rózsaszín* Felvételi mód.
  Sarga Az idozitobéallitva.

2 (Bekapcsolás)

CH +/- (Csatorna) +/-(Hangerő)

4 TV Valtas televiziócsatornára vagy más alkalmazás bemeneté.

5 (Bemenetválasztás)

Jelenitzse meg és valassza ki a bemeneti forrást.

1 Ne tegyen semmit az érzékelö kozelébe.
2 Csak egyes régiokban/országokban/tv-modellekben.
*3 Csak 3D-kompatibilis modelelek esetében.

Bemenetek és kimenetek

KD-75/65/55X850xC
KD-49/43X830xC

HU

LAN
2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
3 / AV1

SCART-kábelt használjon a csatlakozáshoz. Analóg dekóder csatlakoztatása eseten a televiziókszülék hangolóegysége a dekóderre továbbitja a kódolt jelet, és a televiziókszülék a dekódlt jelet kapja vissza.

4 AV2, /COMPONENT IN

• Kompozit kapcsolathoz: Használja a AV 2 és a (L/R) bemenet a /COMPONENT IN*1 bemenetek kozül.
• Komponens kapcsolathoz: Használa az Y, PB, PR és a (L/R) bemenetek.

5 (RF-bemenet)

Csatlakoztassa a kabelhez vagy az antennahoz.

6 (Muholdas bemenet)

Csatlakoztassa a muholdantennahoz.

7 USB1/2,SSUSB3(HDDREC)23

Egy nagyobb USB-eszkocz csatlakoztatasa zavarhatja a kozelében levő tobbi csatlakoztatott eszkocz.
- Amikor egy nagyobb USB-eszkocztsatlakoztat,csatlakoztassa az USB 1 aljzatba.

8 HDMI IN 1/3/4

• Az Audio Return Channel (ARC) technologiával kompatibilis digitális audiorendszzerek csatlakoztatásakor használja a HDMI IN 4 aljzatot. Ha nem igy tesz, egy további kapcsolatra is szükség lesz a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) csatlakozóval.

CAM (feltétes hozzaférisi modul)

• Hozzaférestbiztositafizetos
  televiziószolgaltatasokhoz.A részleteket
  lásda CAM mellekelt használati
  utmutatójában.
• Az intelligens kartyat ne helyezze kózvetlenul a teviziókszülk CAM kartyahelyere. Egy hivatalos kereskedő altalbiztositott feltételes hozzáféresi modulba kell beilleszteni.

A CAM előfizetői kártya egyes országokban/régíókban nem tamogatott. Érdeklödlön égy hivatalos kereskedőnél.
Egy CAM üzenet jelenhet meg olyankor, amkor az internetes videok hasznalatat kovetoen digitalis músorra valt.

10 AUDIO OUT 一 / 一

• A televiziókészülék hangjának a csatlakoztatott készüléken keresztül történó hallgatasához nyomja meg a HOME gombot. Válassza a [Beallitások] [Hang] [Fejhallgató/Hang kimenet] lehetóségeket, majd válassza ki a kivist element.

11HDMI IN 2/MHL

MHL-eszkoczet (Mobile High-definition Link) HD minosegu MHL-kabelel csatlakoztathatja.

1 Mono berendezést az L (MONO) audiocsatlakozóra kell csatlakoztatni.
2 Csak egyes régiókban/országokban/tv-modellekben.
*3 A HDD REC funkcio 2015 közepétól lesz elerhetó. A HDD REC funkcio automatiskuman, egy szoftverfrissités részekét les elerhetó. Győződjön meg arról, hogy a tv scatlakoztatva van az internethez. Ha nincs halózati kapcsolata, a szoftvert a Sony támogatási webhelyéról toltheti le a szamítogeç hasznalataláve. A frissitésskapcsolatos részletekér keresse fel a Sony támogatási webhelyét. A pontos megjelenési datumrol való tajékoztatasert regisztráljon a http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate címen.

A távvezérlő használata

Távezérlo alkatrészleírasa

IR (infravörös) pávezérló

Touchpad távoli vezérles

Mellekelt Touchpad tavoli vezrellesel rendelkezó modelelek esetuben.

1 /（Bemenetvalasztás/Teletext megállítása)

Tv üzemmodban: Jelenítse meg és valassza ki a bemeneti forrást.

Teletext üzemmodban: A pillanatnyilag megtekintett oldal tartasa.

SYNC MENU\*1

A BRAVIA Sync menu megjelenitése.

( Keszleneti uzemmod)

A televiziókszülk be- vagy kikapcsolása (készenléti üzemód).

DIGITAL/ANALOG

A digitális és az analogóg MOD közötti valtás.

TV/RADIO

A TV vagy RADIO adások kozötti valtás.

FOOTBALL*1

Az Elő futball mod be- vagy kikapcsolása (amikor a szolgaltatas elerheto).

2 Számgombok

EXIT

Visszaterés az eložó képernyohoz, vagy kilépés a menüból. Amikor elerhetó az Interaktiv alkalmazás szolgáltatas, nyomja meg a szolgáltatasból valo kilépéshez.

(Teletext)

Teletext informaciok megjelenitse.

3 Szines gombok

A gombhoz tartozó funkció vegrehajtasa.

+/? (Informação/Szöveg felfedése)\*1

Información megjelenitèse.

NETFLIX*1

Hozzaféres a "NETFLIX" online szolgáltatáshoz.

HELP

Súgo menu megjelenitése.

4 ACTION MENU

A környezetfuggö funkciok listájanak megjelenitése.

A listát úgy is megjelenitheti, ha az ujjat lefelé húzza az ACTION MENU elemröl a Touchpad távoli vezérólén.

TV\*1

Váltás televiziócsatornárasyago mas alkalmazás bemeneté.

GUIDE/目\*1

A digitális músorúsjag megjelenítese.

BACK/

Visszateres az elofo képernyore.

HOME

A televiziókszülk fōmenüjének megjelenitése.

DISCOVER

A Tartalom sáv megnyitása és tartalom keresése.

A Tartalom sávot úgy is megjelenitheti, ha az ujját felfelé húzza a DISCOVER elemröl a Touchpad távoli vezerlésen.

/ / / (Elem kivaliaszta/ megadasa)

5 +/-(Hangeró)

A hangerő beállításá.

Ugras

Oda-vissza valtás két csatorna vagy bemenet között. A tv-készülék az aktuálcsatorna vagy bemenet és a legutóbb kivalasztott csatorna vagy bemenet között valt.

※（Nemitás）

A hang kikapcsolasa. Ismét megnyomva a hang vissakapcsol.

Tv-uzemmodban: Csatornak kivalasztasa. Teletext uzemmodban: A kovetkezó (E) vagy az elozó (E) oldal kivalasztasa.

6 AUDIO

Az aktuálisan megtekintett músor nyelvenek módosítása.

(Feliratok beallitasa)

A feliratok be- vagy kikapcsolasa (amkor a szolgaltatas elerheto).

(Szélesvásznu Üzemmod)

A képernyőformátum megvátoztatása.

7 1/10/11//1

A televiziószülék és a csatlakoztatott BRAVIA Sync-kompatibilis eszköz mediatartalmának vezerlése.

REC\*1\*2

Az éppen megtekintett músor USB HDD- rogzító funkcióvalo felvetele.

TITLE LIST\*1

A címlasta megjelenitése.

8 (Mikrofon)

A hang fungció hasznalata. (Például kūlònbzǒ tartalmak keresésé beséd alapján.)

9 Érintótabla

Az érintǒtábla segítségevel mǔködtetheti a televíziókszüléket.

10 NFC

Érintse meg a One-touch tukrozés
funkcionak megfelelo eszközt (pédául
egyes Xerpa modellek), és annak
képernyője megjelenik a tívekészüléken.

*1 A távezérlo gombjainak helye, elerhetósege és funkcióza az orszátgól/regiótól/a televizio tipusatól fuggöen valtozhat.

*2 A HDD REC funkcio 2015 közepétól lesz elerhét. A HDD REC funkcio automatiskusan, egy szoftverfrissités részeként les elerhét. Győzódnjön meg arró, hogy a tv csatlakoztatva van az internethez. Ha nincs halózati kapcsolata, a szoftver a Sony támogatási webhelyéról toltheti le a szamítogeþ hasznalatalával. A frissitèssel kapcsolatos részletekert keresse fel a Sony támogatási webhelyét. A pontos megjelenési datumrol való tajékoztatasert regisztráljon a http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate címen.

A Touchpad távoli gezérólés használata

A Touchpad távoli vezerlés csak a tv-készülékkel való párosítás után hasznalható.

A párosításhoz kövesse a párosítás képernyón megjelenő utasításokat.

A párosítás képernyő a TV-keszüléken a gomb 5 masodpercig valo nyomva tartásával, vagy a [Beallitások] - [Touchpad távoli vezerlés beallitásai] - [Touchpad távoli vezerlés párosításai] lehetőseg kivalasztásával jelenithető meg.

A Touchpad távoli gezérères bemutatójának/útmutatójának elindítása

1 Nyomja meg a HOME gombot.

2 Valassza a [Beallitások] - [Touchpad távoli gezérles beallitásai] - [Bevezetó/ utmutato indítása] lehetó séget.

Egyeb keszülékekcsatlakoztatása

Acslatkozásokkal kapcsolatban további informaciókat a Sugóutmutatóban talál.

Megegyzés

A tv-keszülkhez csatlakoztatott bemeneti eszkoz kivalasztsahoz nyomja meg a gombot.

Müholdas csatlakoztatás

Födli/kábeles és müholdas csatlakozások.

① ③ ：csatlakoztatas lépesei

KD-75/65/55X850xC

KD-49/43X830xC

* Csak az ikertuneres mod használata esétén csatlakoztassa.

A müholdvevo csatlakoztatasa

Csatlakoztassa a tv-keszüléket egy HDMI- vagy SCART-kabel hasznalatalval.

KD-75/65/55X850xC

MHL-eszkocz csatlakoztatasa

KD-75/65/55X850xC

HU

A tv-keszülk a fenykép-/zene-/videofajlok lejatszával egy idöben a csatlakoztatott MHL-kompatibilis eszkö toltését is vegzi. A tv-keszülk távezérlojének hasznalatalval vezerelheti a csatlakoztatott MHL-kompatibilis eszkózt.

Megegyzés

Ha az [MHL-eszköz toltse keszleneti modban]
funckio beallitasa [Be], akkor az MHL-kompatibilis eszkoz toltse akak are folytatodik, ha a tv-kszulek keszleneti üzemmodban da.
- Hasznajlon MHL-emplémával ellàtott, jóváhagyott MHL 3 kæbelt a 4K okostelefonok vagy mobileszközök cstlakoztatāsāhoz.

A tv felszerelése a falra

A tv-keszülék használati utmutatója csak a tv-készülék falra történő felszerelésenek előkészuletere vonatkozó lépeseket tartalmazza.

Vásárlóink figyelmébe:

Termek- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék üzembehelyezését Sony visonteladó vagy alvallalkozó Hajtsa végre. Ne kíserelje meg a termek onallofelszerelését.

Sony visonteladók és alvállalkozók figyelmébe:

A termek üzembe helyezesekor, rendszeres karbantartasakor és vizsgalatakor maradéktalanul tartson be mindedBiztonságióvintézkedésf.

A készülék felszerelése megfelő szaktudást igényel, kulönösen a tv-készülék sulyat tartó fal teherbirásának megallapításat ilteöen. A készülék falra rögztését mindig bizza Sony viszonteladora vagy alvállalkozóra, és szereleskor ügyeljen aBiztonságra. A Sony nem vállal felelòsseget a gondatlan vagy szakszerütlen szerelesból eredő személyi sérülésekér vagy anyagi károkér.

A tv-készülék falra szereléséhez használja az SU-WL450 (nincs mellekelve) (KD-65/55X850xC, KD-49/43X830xC) fali konzolt.

A fali konzol felszerelésekor olvassa el a fali konzolhozmellekelt Kezelési utasitást es Felszerelési utmutatót is.

Megegyzes

• Az eltávolított csavarokat biztos helyen, gyermekek elöl elzárva tárolja.

Acsavarokeltavolitasa tv-keszulek hataljáról (KD-75/65X850xC)

HU

A kabelrendezes módosítása (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC)

Az asztali allvany leválasztása a televíókészúlékról

Az On TV-keszülékénék fali konzolra szerelésével kapcsolatos utmutatást a követkež honlapon találja: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Hibaelhárítás

A tv-keszülk szoftverénék naprakészen tartásához le kell töltenie a legújabb szoftverinformációkat a digitális sugárzásirendszeren vagy az interneten keresztül, ésfrissitenie kella szoftvert. Valassza a [Frisitiess most] lehtoséget a szoftverfrissités elindíasához. A LED jelzofeny fehéren villog a szoftverfrissités során. A szoftverfrissités bözenne húzza ki a halózati kábelt. Ha igy tesz, előfordulhat, hagy a szoftverfrissités nemfejezódik be teljesen, ami a szoftver meghibásodásához gezehet. A szoftverfrissités akár 30 percig is tarthat. Ha nem szeretné automatikusan frissiteni a szoftvert, nyomja meg a HOME gombot, majd valassza a [Súgó] →[Rendszersoftver-frissités] →[Automaticus szoftverletoltés] →[Ki] lehtoséget.

Ha kihúzza, majd Újra bedugja a TV
csatlakozóját, a rendszer initializálasmiatt a TV
nem kapcsolódk be egyból, mikor megnyomja
a bekapcsológombot a távezéról vagy a TV-készüléken. Várjon 10-20 masodpercet, majd
probálajújra bekapcsolni a készüléket.

Ha a vilagitas LED vorosen villog, szamolja meg, hogy hanyszor villan fel (a villanasok kozott harom masodperc van).

Ha a vilagítas LED vörösen vilgo, állitsa alaphelyzetbe a tv-készüléket a halózati gezeték leválasztásával két percre, majd kapcsolja be a tv-készüléket.

Ha a problema továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Sony szervízközpointtal, és mondja el, hogy a világítás LED hányszor villan fel vorosen (a villanások között három masodperc van). Valassza le a halózati gezetéket, és értesítse a forgalmazóvagy a Sony szervízközpointot.

Ha a vilagítas LED nem villog, Ellenőrizable a hibalehetósegeket az alábbi tabláztan.

Az ondiagnózis vegrehajtásához elolvashatja a Súgóutmutató [Hibaelhárítás] szakSZt is a [Sugó] → [Öndiagnosztika] lehtóseg kivalasztásával. Ha a problema továbbra is fennál, javittassa meg a TV-t egy szakemberrel.

Problémák és megoldások

Nincs kép (a képernyǒ sōtét), nincs hang.

• Ellenőrizzé az antenna/kábeltelevísiós kábel csatlakozását.
  Csatlakoztassa a tv-keszüléket a halózati feszültsegre, majd nyomja meg a tv vagy a távezérlo gombját.

Egyes músorok nem rögzithetók.

• Ellenőrizzé az antenna/kábeltelevísiós kábel csatlakozását.
• Elképzelhétô, hogy zárlatos a muholdkabel, esetleg a kabel nincs megfeleloén csatlakoztatva. Ellenorizez a kabel csatlakozásat, és a halózati tapelláts be-/kikapcsolójával capsolsa ki, majd capsolsa be úra a televizókszüléket.
  A megadott frekvencia kivul esik a tartományon. Lepjen kapcsolatba a befogott muhold musorszolgaltato vallalatalval.

Nem talalható Kábel tv-s szolgaltatás (músor).

• Ellenorizze a kábelek csatlakozását vagy a hangolásí konfiguráiót.
  A [Digitalis automatikus hangolás] megkiserlésehez valassza az [Foldi sugárzásu] lehetóseget a [Kabel] helyett.

A távészérlő nem működik.

Cserelje ki az elementket.

Elfelejtette a [Gyermekzár] jelszavt.

• Irja be a 9999 PIN-kódot. (A 9999 PIN-kódot mindig elfogadja a készülék.)

A tv-keszülék környezete felmelegszik.

Ha a tv-keszüléket hossz ideig használá, a környezete felmelegszik.
Ezt érezheti, ha odanyú l kezevel.

Megakadt hang vagy kép, üres képernyő, vagy a tv-készülék nem reagál a tv-készülék vagy a távirányító gombjaira.

Hajtsa vegre a tv-keszülk alaphelyzetbe allitásat. Ehhez húzza ki két percre az AC halózati kabelt, majd csatlakoztassa uyra.

Nem talájá a 日 CH + / - , + / - ,一 vagy TV gombat a TV-n.

• A TV gombjainak helyével kapcsolatban tekintse meg az alábbi abrát.

A TV hátulnézete

A vilagítás LED világít.

• Ha nem szeretné, hogy a világítás LED világítson, kikapcsolhatja.

Nyomja meg a HOME gombot, majd valassza a [Beallitások] [Világítás LED] [Ki] lehtóséget.

Nem lehet csatlakozni a gezetek nélkuli utválasztóhoz a WPS (Wi-Fi Protected Setup) segitségével.

• WEPBiztonsag hasznalata eseten valassza az [Egyszero] [Wi-Fi] [Csatlakozas keresesi lista alapjan] lehetoseget. Ezutan valassza ki annak a halozatnak a nevét (SSID), amelyhez csatlakozni kivan.

A halózati beallitásokban nem talalhato a kert halózati nev.

• Valassza a [[Kézi beirás]] lehetó séget, és nyomja meg a gombot a halózati név megadásához.

Muszaki adatok

Rendszer

Megelenito típusa

LCD (folyadékkristályos kijelzǒ) megjelenító,

LED-es hattér-megvilágítás

tv-rendszer

Analóg: Az ország-/regióvalasztástól fuggöen:

B/G, D/K, L, I

Digitális: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Muhold: DVB-S/DVB-S2

Szín-, videorendszer

Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Csak videó), NTSC4.43 (Csak videó)

Digitális: Lásd a Súgóutmutatót.

Fogható csatornák

Analóg: UHF/VHF/kábel, az ország-/ régóválasztástól fuggóen.

Digitalis: UHF/VHF/kabel, az orszag-/ régóvalasztástól fuggöen.

Mühold: 950-2 150 MHz KF frekvencia

Hangkimeneti teljesitmény

10 W + 10 W

Vezetak nélkūli technología

IEEE802.11ac/a/b/g/n protokoll

(Az országtól/regiótól fuggöen előfordulhat, hogy az IEEE802.11ac nem érhétő el.)

Bluetooth 4.1-es verzió

Bemeneti/kimeneti aljzatok

Antennakabel

75 Ohmos külso antennacsatlakozó VHF/UHF-hez

Müholdantenna

F típusú anya csatlakozó, IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es

kapcsolojel, Egykábeles terjesztés EN50494.

/ -

21 érintkezós SCART csatlakozó (CENELEC

szabvány), ezen belül audio-, videobemet, RGB bemenet, valamint tv audio-, videokimenet.

COMPONENT IN

YPBPR (Komponens videó): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Audiobemenet (RCA aljzatok)

AV2

Videobemenet (kozos RCA érintkező Y bemenettel)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (támogatják a 4K felbontást)
Video (2D):

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p , 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p , 576p , 576i , 480p , 480i , PC formatumok

1 YCbCr 4:2:0 /Csak 8 bites
2 4096 × 2160p bemenet eseten készülék 3840 × 2160p felbontst jelenjt meg

Video (3D) (Csak 3D-kompatibilis modellek esetében):

Képkocka-csomagolás: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Egymás mellett: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Egymás föllett: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: 5,1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 és 192 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital és DTS

ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 4)

MHL (HDMI IN 2)

Video (2D):

• 4096 × 2160p bemenet esetén készülék 3840 × 2160p felbontast jelenit meg

Video (3D) (Csak 3D-kompatibilis modellek esétében):

Képkocka-csomagolás: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Egymás mellett: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Egymás föllett: 1080p (50, 60 Hz), 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: 5,1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,96,176,4 és 192 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital és DTS

Digitális optikai csatlakozó (kétcsatornás lineáris PCM, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT, ^ / (sztereó mini csatlakozó)

Fejhallgató, hangkimenet, mélynyomó

USB-eszkoz csatlakozója (SS 3 USD HDDeszköz a FELVÉTEL funkcióhoz)

Az 1. és 2. USB-port támogatja a High Speed USB (USB 2.0) szabványt.

A 3. USB-port támogatja a Super Speed USB (USB 3.0) szabványt.

#

Felteteles hozzaféresi modul (CAM) nyilasa

LAN

10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó (A halózati környezettöl fuggöen a csatlakozási sebesség különbozhet. A 10BASE-T/100BASE-TX kommunikación sebessége és minősége nem garantál'te tv-készülék esétén.)

Egyebek

Külon megvasárolhato tartozekok

Touchpad távoli vezérères: RMF-TX100E (KD-49/43X830xC)

Fali konzol: SU-WL450 (KD-65/55X850xC, KD-49/43X830xC)

Vezetek nélkūl Subwoofer: SWF-BR100

MHL kabel: DLC-MC10, DLC-MC20, DLC-MC30

Aktiv 3D szemüveg: TDG-BT500A (Csak 3D-kompatibilis modelelek esetében)

Uzemi hómér séklet 0°C és 40°C közott

Mukodesi pararartalom

10% - 80% RH relatív páratartalom kózott (kicsapódás nélkül)

Tapellatas es egyebek

Tapellatas

Besorolás: Bemenet: 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Energiahatékonysági osztály

KD-75X850xC / FW-75X8570C: B

KD-65X850xC / FW-65X8570C: A

KD-55X850xC / FW-55X8570C: A

Képernyömérét (atlósan mérve) (Kb.)

KD-75X850xC / FW-75X8570C:

75 húvelyk / 189,3 cm

KD-65X850xC / FW-65X8570C:

65 húvelyk / 163,9 cm

KD-55X850xC / FW-55X8570C:

55 huvelyk / 138,8 cm

Teljesitményfelvetel

[Normál] üzemmodban
KD-75X850xC / FW-75X8570C: 230 W

KD-65X850xC / FW-65X8570C: 149 W

KD-55X850xC / FW-55X8570C: 115 W

Átlagos éves energiafogyasztás*¹

KD-75X850xC / FW-75X8570C:319 kWh

KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh

KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh

Keszlenéti üzemmodban*23

0,5 W (27 W szoftver-/EPG-frissitési üzemmodban)

Kijelzó felbontása

3 840 képpont (vizszintes) × 2 160 sor (fuggoleges)

Kimeneti áramerósség

USB 1/2: 5 V, ---, max. 500 mA

USB 3:5V,--, max.900mA

MHL (HDMI IN 2): 5 V, ..., max. 1,5 A

Méretek (Kb.) (szé × ma × me)

asztali allvannyal

KD-75X850xC: 167,5 × 101,9 × 32,3 cm

KD-65X850xC: 145,3 × 89,2 × 26,5 cm

KD-55X850xC: 123,6 × 75,9 × 22,2 cm

KD-49X830xC: 109,3 × 67,9 × 20,1 cm

KD-43X830xC: 96,1 × 60,4 × 18,9 cm

asztali állvány nélkül

KD-75X850xC:167,5×97,0×7,9 cm

KD-65X850xC:145,3×84,4×7,8cm

KD-55X850xC: 123,6 × 72,2 × 6,0 cm

KD-49X830xC: 109,3 × 64,3 × 6,0 cm

KD-43X830xC: 96,1× 56,8× 6,0cm

Tömeg (Kb.)

asztali allyvannyal

KD-75X850xC:36,3kg

KD-65X850xC:25,5kg

asztali allvany nélkül

KD-75X850xC:34,8kg

KD-65X850xC: 24,1 kg

KD-55X850xC: 19,9 kg

KD-49X830xC:14,4kg

KD-43X830xC:11,8 kg

*1 Éves energiafogyasztás, amely adat olyan tevízókészülék teljesítányfelvételén alapul, amelyet 365 napon keresztul napjaban 4 orát Üemeltetnek. A tényleges energiafogyasztás a televízio használati modjától fugg.

^2 A megadott készenlétüzemmodi teljesitményfeltévet akkor éri el a tv-keszülék, miután befejezte a szükseges belsó folyamatokat.
^3 Ha a tv-keszülék csatlakoztatva van a halózathoz, a készenlétú uzemmod energiafelhasználása megno.
*4 Csak egyes regiokban/orszagokban/tv-modellekben.

Megegyzés

A modelnévben szerepló „x“ a kialakīṭāsra, a szívaltozatra vagy a televizión-rendszerre vonatkoź szamjegnek feel meg.
A vakkártyat csak akkor vegye ki a TV CAM (Felteteles hozzaféresi moduli) kartyanyilásaból, ha intelligens kártyat helyetay be a CAM-kártyanyilásba.
A kūlōn megvasárolhát tortozékok elerhetósege az országtól/regiótól/tv-típus/árukeszlettól fugg.
A forma es a muzaki adatok elozetes bejentés nélkū megvaltozhatnak.
Ez a tv-keszülék MHL 3 rendszert tartalmaz.

Megjegyzésekadigitalis tv-funkcióról

• Minden digitalis tv-adással (DVB)
  kapcsolatos funkció,Csak azokban az
  országokban és regiókban működik, ahol
  DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 és H.264/MPEG-4
  AVC) digitális jeleket továbbitanak foldi
  músorszórással, illetve ahol hozzaférsel
  rendelkezik egy kompatibilis DVB-C
  (MPEG-2 és H.264/MPEG-4 AVC)
  kábeltelevíos szolgáltatashoz.
  Érdeklödljön kereskedőjénél, hogy
  sugároznak-e DVB-T/DVB-T2 jeleket a
  lakóhelyén, vagy kérdezze meg
  kábeltelevíoszolgáltatóját, hogy az általa
  szolgáltatott DVB-C jellet tutja-e használni
  a készüléket.
  A kabeltelevizio-szolgaltato esetleg dijat szamolhat fel a szolgaltatasert, vagy megkoveteli Ontol, hogy elfogadja szerzodeses felteteleit.
• A tv-keszülk megfelela DVB-T/DVB-T2 és DVB-C előirásoknak, azonban a kompatibilítást nem garantáljuk a jövőbeli DVB-T/DVB-T2 digitális foldi és DVB-C digitális kábeltelevísiós adásokkal.
• Néhány digitális tv-funkció esetleg nem érhető el bizonyos országban, körzetben, és a DVB-C rendszer egyes kábeltelevíösztolgaltatók esétén nem működik megfeleloen.

Védjegyekkel kapcsolatos informácok

• A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezes, illetve a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyésült Államokban és más országokban.
  A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével törtent. A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.
  A "BRAVIA" és a BRAVIA a Sony Corporation védjegeyi.
• A Gracenote, a Gracenote eyeQ, a Gracenote VideolD, a Gracenote Video Explore, a Gracenote embléma és a „Powered by Gracenote" embléma a Gracenote védjegey egy bejegyzett védjegey az Egyesült Àllamokban és/vagy más országokban.
• Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
• A Wi-Fi, a Wi-Fi Direct, a Miracast és a Wi-Fi Protected Setup a Wi-Fi Alliance védjegey vagy bejegyzett védjegey.
• Az MHL, a Mobile High-Definition Link és az MHL embléma az MHL Licensing, LLC. védjegey egy bejegyzett védjegey.
• DTS-szabadalmakról lásd a http://patents.dts.com webhelyet. Keszült a DTS, Inc. licence alapján. A DTS, a szimbólum, illetve a DTS és a szimbólum együttesen bejeyzett védjegyek, a DTS Digital Surround a DTS, Inc. védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.
• Designed with UEI Technology™ Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 - 2014
• A Bluetooth® jelzes és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában vannak, a Sony Corporation ezeket licencmegállapodás kerétében használaja. A többi védjegy és kereskedelmi megnevezés a megfelelo tulajdonosok tulajdona.
  A DiSEqC™ az EUTELSAT védjegye. Ez a televíókészülék támogatja a DiSEqC 1.0 szabványt. Ez a televíókészülék nem motoros antennák vezéróléséreet let tervezve.

A TUXERA a TUXERA Inc. bejegyzett védjegey az Egyesült Allamokban és más országokban.
- Az USB-IF SuperSpeed USB Trident embléma az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegey. SS

Mellekelt Touchpad tavoli gezérlessel rendelkező modelelek esetében:

• Az N Mark az NFC Forum, Inc. védjegey vagy bejegyzett védjegey az Egyesült Allamokban és más országokban.

Cuprins

INFORMATIE IMPORTANTA 2

Informati privind siguranta. 3

Măsuri de precautie 4

Piese sicomenzi. 6

Comenzi s indicatoare 6

Intrari siesiri. 7

Utilizarea telecomenzii 9

Telecomanda - Descrierea partiIor
componente 9

Utilizarea telecomenzii cu touchpad .11

Sony termékerol hasznos informaciókat talalhat az alabbi weboldaston