KDL-32EX703 - Televízió SONY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Digitális színes LCD TV
Modell neve	KDL-32EX703
Márka	Sony
Képernyő méret (átló)	32 hüvelyk (kb. 80,1 cm)
Képernyő felbontása	1920 x 1080 (Full HD)
Analóg rendszer	B/G/H, D/K, L, I
Digitális rendszer	DVB-T2, DVB-T, DVB-C (MPEG-2 és H.264/MPEG-4 AVC)
Hangszórók teljesítménye	10 W + 10 W
Energiafogyasztás (Normál üzemmód)	67 W
Energiafogyasztás (Élénk üzemmód)	91 W
Készenléti energiafogyasztás	0,23 W (15 W a Gyorsindítás bekapcsolt állapotában)
Éves energiafogyasztás (átlagos)	98 kWh
Tápellátás	220-240 V AC, 50 Hz
Méretek állvánnyal (sz. x ma. x mé.)	81,1 x 53,9 x 25,0 cm
Méretek állvány nélkül (sz. x ma. x mé.)	81,1 x 50,7 x 6,5 cm
Súly állvánnyal	12,7 kg
Súly állvány nélkül	10,7 kg
Bemeneti/kimeneti csatlakozók	4x HDMI, 1x SCART, 1x Component IN, 1x AV, 1x USB, 1x LAN, 1x optikai audio kimenet, 1x fejhallgató, 1x PC IN
Kiegészítő funkciók	i-Manual, EPG, Energy Saving Switch, SYNC mód, gyermekvédelem
A csomag tartozékai	Tápkábel, távirányító, AAA elemek (2), kábelrögzítő, állvány csavarok

Gyakran ismételt kérdések - KDL-32EX703 SONY

Hogyan kapcsoljam be a Sony KDL-32EX703 televíziót?

Nyomja meg a ⏻ gombot a TV-n vagy a távirányítón. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel csatlakoztatva van a konnektorhoz, és ha a modell rendelkezik ENERGY SAVING SWITCH kapcsolóval, annak bekapcsolt állásban (●) kell lennie.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze a távirányító elemeit, és cserélje ki őket újakra, ha lemerültek. Győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távirányító és a TV között. Ha a TV SYNC üzemmódban van, nyomja meg a SYNC MENU gombot, és válassza a TV vezérlésének lehetőségét.

Hogyan végezzem el a TV kezdeti beállítását?

Az első bekapcsoláskor megjelenik a nyelvi menü. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Kiválaszthatja a csatornakeresés módját (gyors vagy teljes). Kábeltévé esetén válassza a Kábeles és a Gyors keresés opciót. A megfelelő frekvencia- és hálózatazonosító beállításokért lépjen kapcsolatba a kábelszolgáltatóval.

Hogyan használjam a beépített i-Manual útmutatót?

Nyomja meg a HOME gombot a távirányítón, majd válassza az i-Manual ikont. Navigáljon a nyílgombok segítségével. Információkat találhat a funkciókról, hibaelhárításról és beállításokról.

Milyen szellőzési követelmények vannak?

Hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a TV körül. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. Ne helyezze a TV-t zárt szekrénybe megfelelő levegőáramlás nélkül. Használjon eredeti Sony fali tartót a megfelelő szellőzés biztosításához.

Mit jelent a piros készenléti jelzőfény villogása?

A villogás az öndiagnosztikai funkció aktiválását jelzi. Számolja meg a villanások számát a két másodperces szünetek között. Kapcsolja ki a TV-t, húzza ki a hálózatból, és lépjen kapcsolatba a Sony szervizzel, megadva a villanások számát.

Hogyan védjem meg a TV-t a felborulástól?

Használja a mellékelt zsinórt és csavarokat (nem része a készletnek): csavarjon be egy facsavart az állványba, és egy csavart a TV hátoldalán lévő rögzítőnyílásba. Kösse össze őket a zsinórral. Ez megakadályozza a TV felborulását.

Hogyan tisztítsam a TV képernyőjét és házát?

Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt. Használjon puha, száraz ruhát a por eltávolításához. Szükség esetén enyhén nedvesítse meg a ruhát hígított, gyenge tisztítószerrel. Ne permetezzen közvetlenül vizet vagy tisztítószert. Kerülje a súrolószereket, alkoholt, benzint vagy oldószereket.

Mi a gyermekvédelem PIN-kódja, ha elfelejtettem?

Írja be a 9999 kódot. Ez a kód mindig elfogadott főkódként a Gyermekvédelem funkcióhoz.

Támogatja a TV a DivX technológiát?

Igen, a TV DivX Certified minősítéssel rendelkezik. Lejátszhat DivX formátumú filmeket. A DivX VOD használatához regisztrálnia kell a készüléket: generáljon regisztrációs kódot a beállítási menüben, és adja meg a vod.divx.com weboldalon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KDL-32EX703 SONY

Kezelési utasítás HU

Návod na obsluhu SK

Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és órizze meg, mert a későbbickben is szüksége lehet rá.

Ezt a terméket a Sony Corporation (108-0075 Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Megjegyzések a digitális tv-funkcióról

• Minden digitális tv-adással DVB kapcsolatos funkció, csak azokban az országokban és régiókban működik, ahol DVB-T (MPEG-2 és H.264/MPEG-4 AVC) digitális jeleket továbbítanak földi műsorszórással, illetve ahol hozzáféréssel rendelkezik egy kompatibilis DVB-C (MPEG-2 és H.264/MPEG-4 AVC) kábeltelevíziós szolgáltatáshoz. Érdeklődjön kereskedőjénél, hogy sugaroznak-e DVB-T jeleket a lakóhelyén, vagy kérdezze meg kábeltelevíziós-zolgáltatóját, hogy az általa szolgáltatott DVB-C jellel tudja-e használni a készülékét.
• A kábeltelevízió-szolgáltató esetleg díjat számolhat fel a szolgáltatásért, vagy megköveteli Öntől, hogy elfogadja szerződéses feltételeit.
• A tv-készülék megfelel a DVB-T és DVB-C előírásoknak, azonban a kompatibilitást nem garantáljuk a jövőbeli DVB-T digitális földi és DVB-C digitális kábeltelevíziós adásokkal.
• Néhány digitális tv-funkció esetleg nem érhető el bizonyos országban, körzetben, és a DVB-C rendszer egyes kábeltelevízió-szolgáltatók esetén nem működik megfelelően.

A kompatibilis kábeltelevíziós szolgáltatók listájára vonatkozóan keresse fel támogatási weboldalunkat: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

[Unreadable]

• „A fali konzol felszerelése” c. utasítások a tv-készülék használati utasításában találhatók.
• A kézikönyvben található illusztrációk a KDL-40EX700 sorozatú készülékekre vonatkoznak, hacsak a szöveg más utalást nem tartalmaz.
• A modellnévben szereplő „x” a formára, a színváltozatra vagy a televízió-rendszerre vonatkozó számjegynek felel meg.

Védjegyekkel kapcsolatos információk

A a LVB Project bejegyzett védjegye.

A HDMI név, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

A DLNA® és a DLNA CERTIFIED® a Digital Living Network Alliance védjegye és/vagy szolgáltatási védjegye. A DivX® a DivX, Inc. által kifejlesztett videofájl-tömörítési technológia.

A DivX, DivX Certified és a hozzá tartozó logók a DivX, Inc. védjegyei és használatuk engedéllyel történik.

A DIVX VIDEO: a DivX® a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum. Ez egy hivatalosan DivX-tanúsított készülék, amely lejátssza a DivX-videókat. További tájékoztatás és a fájlok DivX-videóvá alakításához szükséges szoftverek a www.divx.com honlapon találhatók.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND (letölthető DivX-videók): czt a DivX Certified® készüléket regisztrálni kell ahhoz, hogy a DivX Video-on-Demand (VOD) tartalmak lejátszhatók legyenek. A regisztrációs kód beszerzéséhez a készülék beállító menújében keresse meg a DivX VOD menúpontot. Ezzel a köddal lépjen be a vod.divx.com honlapra, és a regisztrálási eljárás befejezése után további tájékoztatást kaphat a DivX VOD szolgáltatásról.

Gyártva a Dolby Laboratories engedélyével. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

A „BRAVIA” és a BARSANYA Corporation védjegyei.

Az „XMB” és az „xross media bar” a Sony Corporation és Sony Computer Entertainment Inc. védjegyei.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

DIGITAL PLUS

dlna

CERTIFIED

Tartalomjegyzék

A tartozékok meglétének ellenőrzése....3

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe 3

Beállítás

Az asztali állvány csatlakoztatása (kivéve KDL-60EX70x) 4

Antenna/Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatása ....4

A TV-készülék felborulásának megakadályozása....5

A kábelek kötegelése....5

A kezdeti beállítás végrehajtása 6

Az asztali állvány leválasztása a TV-készülékről....6

TV-nézés

TV-nézés....7

A TV funkcióinak használata....7

Az i-Manual használata....8

További információk

Hibaelhárítás....9

Müszaki adatok....10

A kiegészítők felszerelése (fali konzol)....13

Mérettáblázat a TV-készülék felszereléséhez....14

Csavar- és kampókiosztási ábra/táblázat 15

Biztonsági előírások....16

Óvintézkedések 17

- A használati útmutató az Ön BRAVIA TV-készülékében található. A használatával kapcsolatban lásd „Az i-Manual használata” c. részt (8. oldal).

- Kérjük, a TV használatba vétele clött olvassa el a „Biztonsági előírások” c. részt (16. oldal). Órizze meg czt a kézikönyvet későbbi használatra.

A tartozékok meglétének ellenőrzése

Hálózati kábel (1)

Távvezérlő (1)

AAA méretű elemek (R3-as típus) (2)

Kábeltartó (1)

Állvány hátsó fedele (1)* ^1

(csak KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x és

KDL-40/32EX60x)

Asztali állvány (1)*2

(kivéve KDL-60EX70x)

Rögzítőcsavarok az állványhoz (M5 × 16) (4)

(kivéve KDL-60EX70x)

Szerelőcsavarok az állványhoz (M5 × 16) (4)

(csak KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x és

KDL-40/32EX60x készülék esetén)

*1 KDL-55/46EX71x és KDL-60/52/46EX70x esctén az állvány hátsó fedele gyárilag az állványra van szerelve.

*2 KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x és KDL-40/32EX60x, esetén az asztali állványt a mellékelt csavarokkal kell összeszerelni.

Az asztali állvány felszerelését lásd az asztali állvány mellékelt tájékoztatójában.

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

①Távolítsa el a védőlapot.

② Nyomja le és csúsztassa el a fedelet felfelé.

Az asztali állvány csatlakoztatása (kivéve KDL-60EX70x)

1 Egyes TV-típusok esetén a helyes csatlakoztatást lásd az asztali állvány mellékelt tájékoztató nyomtatványában.

2 Helyezze a TV-készüléket az asztali állványra.

3 A ↑yilakkal jelölt csavarfuratokat használva a mellékelt csavarokkal rögzítse a TV-t az asztali állványra.

• Ha elektromos csavarhúzót használ, a meghúzási nyomatékot állítsa kb. 1,5 N·m-re {15 kgf·cm}.

4 KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x és KDL-40/32EX60x esetén az összes csavar meghúzása után csatlakoztassa az állvány mellékelt hátsó fedelét az asztali állványra.

Antenna/Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatása

Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatása SCART-kábellel

Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő)

Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatása HDMI-kábellel

Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő)

A TV-készülék felborulásának megakadályozása

1 Csavarozzon be egy facsavart (4 mm átmérőjű, nincs mellékelve) a bútorba.
2 Csavarozzon be egy csavart (M4 × 16, nincs mellékelve) a TV-állvány csavarfuratába.
3 Kösse össze a facsavart és a csavart egy erős huzallal (nincs mellékelve).

A kábelek kötegelése

A
- A hálózati kábelt ne kötegelje a többi kábellel együtt.

A kezdeti beállítás végrehajtása

1 Csatlakoztassa TV-készülékét a hálózati aljzathoz.
2 A KDL-60/52/46/40EX70x és a KDL-55/46/40/32EX71x készülékek esetén ügyeljen arra, hogy az ENERGY SAVING SWITCH be legyen kapcsolva (●).
3 A TV-készüléken nyomja meg a ⏻ gombot.

A TV-készülék első bekapcsolásakor a nyelv menü jelenik meg a képernyön.

Kövesse a képernyón megjelenő utasításokat.

Digitális automatikus hangolás: A „Kábel” választása esetén javasoljuk, hogy a gyors behangolás érdekében válassza a „Gyorskeresés” lehetőséget. A kábelszolgáltatótól kapott adatok alapján állítsa be a „Frekvencia” és „Hálózati azonosító” értékét. Ha a „Gyorskeresés” nem talál csatornákat, próbálkozzon a „Teljes keresés” funkcióval (bár ez jóval több ideig tarthat).

- Az országtól/régiótól függően előfordulhat, hogy a „Teljes keresés” nem használható.

A támogatott kábeltelevíziós szolgáltatók listája a támogatási weboldalon található: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Programrendezés: Megváltoztathatja a TV-n tárolt analóg csatornák sorrendjét.

1 A ♕/♀ gombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyet új pozícióba kíván vinni, majd nyomja meg a ⓖgombot.
2 A ♠/♀gombokkal jelölje ki a csatorna új pozícióját, majd nyomja meg a ⊕ gombot.

4

• A csatornákat kézzel is be lehet hangolni.

Az asztali állvány leválasztása a TV- készülékről

Távolítsa el a TV-n nyíllal ♦elölt csavarokat.

[NO TEXT]
- Az asztali állványt csak akkor távolítsa el, ha a megfelelő kiegészítóket kell felszerelni a TV-készülékre.
- Az asztali állvány szállításakor ne a hátsó fedélnél fogja az állványt, mert az leeshet és sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

- Az 5, ▶, PROG + és AUDIO gombokon tapintható pontok vannak. Használja ezeket a pontokat tájékozódási pontként a TV-készülék vezérlésekor.

1 Kapcsolja be a TV-készüléket.

① A KDL-60/52/46/40EX70x és a KDL-55/46/40/32EX71x készülékek esetén kapcsolja be az ENERGY SAVING SWITCH kapcsolót (●). ② A TV-készüléket a készüléken található ⏻ gombbal lehet bekapcsolni.

2 Válasszon egy üzemmódot.

3 Válasszon egy TV-csatornát.

PROG

A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata

Digitális üzemmódban a GUIDE gombot megnyomva a műsorújság jelenik meg.

A TV funkcióinak használata

HOME gomb

A gombot megnyomva különböző műveletek és beállítások menüi jelennek meg.

A gombot megnyomva a pillanatnyi bemenetre vagy tartalomra vonatkozó kényelmi funkciók jelennek meg.

Az i-Manual használata

A használati útmutatót az Ön BRAVIA TVkészüléke tárolja, és meg lehet jeleníteni a képernyőn.

Az i-Manual megnyitásával bármikor böngészhet a változatos kényelmi funkciók között.

1 Nyomja meg az i-MANUAL gombot.

2 A ⇔/⇒/↑/↓/⊕ gombokkal válassza ki a kívánt tételt.

Üdvözli az i-Manual

„BRAVIA” TV – szolgáltatások

TV-nézés

A kényelmi funkciók, pl. elektronikus műsorújság, kedvencek stb. bemutatása.

A Főmenü használata

A TV beállításainak testre szabása stb.

Szórakozás csatlakoztatott eszközökkel

A külső készülékek csatlakoztatásának bemutatása.

Alkatrészek leírása

Hibaelhárítás

A problémák megoldásai.

Tárgymutató

[NO TEXT]

- A képek és illusztrációk eltérhetnek azoktól, amelyek az Ön képernyőjén jelennek meg.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze, hogy a ⏻ (készenlét) jelző pirosan villog-e.

Ha a ⏻ (készenlét) jelző villog

Működésbe lépett az öndiagnózis funkció.

1 Számolja meg, hányszor villan fel a ⏻ (készenlét) jelző a két másodperces szünetek között.
Például, a jelző háromszor villan fel, majd két másodpercre kialszik, majd ismét háromszor felvillan.

2 A TV-készülék ⏻ gombjának megnyomásával kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból a hálózati kábelt, majd tájékoztassa a forgalmazót vagy a Sony szakszervizt a jelző villogási módjáról (felvillanások száma).

Ha a ⏻ (készenlét) jelző nem villog

1 Ellenőrizze a hibalehetőségeket az alábbi táblázatban. (Lásd még „Hibaelhárítás” c. részt az i-Manual-ban.)

2 Ha a probléma továbbra is fennáll, javíttassa meg készülékét egy szakemberrel.

Állapot Magyarázat/megoldás

Kép
Nincs kép (a képernyő sötét), nincs hang.	Ellenőrizze az antenna/kábeltelevíziós kábel csatlakozását.Csatlakoztassa a TV-készüléket a hálózatra, majd nyomja meg a készülék ⏻ gombját.Ha a ⏻ (készenléti) jelző pirosan világít, nyomja meg a TV I/ ⏻ gombot.
Néhány apró fekete és/vagy világos pont található a képernyőn.	A képernyő képpontokból (pixelekből) épül fel. Ezek a kis fekete és/vagy világos pontok (képpontok) nem utalnak hibára.

Általános

A TV-készüléktápfeszültségét nem lehetbekapcsolni.(csak KDL-60/52/46/40EX70x és KDL-55/46/40/32EX71x)	Ellenőrizze, hogy azENERGY SAVING SWITCH(energiatakarékos kapcsoló) be van-e kapcsolva (●).
A TV-készülékönműködően kikapcsol(a TV-készülékkészenléti üzemmódbalép).	Ellenőrizze, hogy a „Elalvás időzítő” be van-e kapcsolva,vagy ellenőrizze a „Bekapcsolási időzítő” funkció„Időtartam” beállítását.Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a „TV készenlét”funkció.
A távvezérlő nemműködik.	Cserélje ki az elemeket.Lehet, hogy a TV-készülék SYNC üzemmódban van.A TV vezérléséhez nyomja meg aSYNC MENGombot,válassza a „TV-vezérlés” menüt, majd a „Főmenü” vagy„Opciók” lehetőséget.
Elfelejtette a„Gyermekzár” jelszavát.	Írja be a 9999 PIN-kódot. (A 9999 PIN-kódot mindigelfogadja a készülék.)

Műszaki adatok

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-60EX70x, KDL-52EX70x, KDL-46EX70x, KDL-40EX70x, KDL-32EX70x típusú készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint megfelelnek a következő műszaki jellemzőknek.

Rendszer
A képcrnyő típusa	LCD (folyadékkristályos) kijelző
Tv-rendszer	Analóg: az ország-, régioválasztástól függően: B/G/H, D/K, L, IDigitális: DVB-T2 (csak a KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/40EX703/40EX603/32EX713/32EX703/32EX603 esetében)DVB-T/DVB-C
Szín-, videorendszer	Analóg: PAL, PAL60 (csak videobemenet), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (csak videobemenet)Digitális: MPEG-2 MP@ML/HL, II.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4
Fogható csatornák	Analóg: VHF: E2-E12/UHF: E21-E69/CATV: S1-S20/HYPER: S21-S41D/K: R1-R12, R21-R69/L: F2-F10, B-Q, F21-F69/I: UHF B21-B69Digitális: VHF/UHF
Hangkimeneti teljesítmény	10 W + 10 W
Bemeneti/kimeneti aljzatok
Antcnnakábel	75 Ohmos külső antcennacsatlakozó VHF/UHF-hcz
[IMAGE] / [IMAGE] A V 1 ,	21 érintkezős SCART csatlakozó (CENELEC szabvány), ezen belül audio-, videobemenet, RGB bemenet, valamint TV audio-, videokimenet.
[IMAGE] COMPONENT IN	Támogatott formátumok: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
[IMAGE] COMPONENT IN	Audiobemenet (RCA aljzatok)
HDMI IN1, 2, 3, 4	Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iAudio: kétcşatornás lineáris PCM: 32, 44,1 és 48 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby DigitalAnalog audiobemenet (minijack) (csak HDMI IN4)PC bemenet
[IMAGE] AV3	Videobemenet (RCA aljzat)
[IMAGE] AV3	Audiobemenet (RCA aljzatok)
[IMAGE] DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)	Digitális optikai csatlakozó (kétcsatornás lineáris PCM, Dolby Digital)
[IMAGE] (VAR/FIX)	Audiokimenet (RCA aljzatok)
[IMAGE] PC IN	PC bemenet (15 érintkezős mini D-sub)[IMAGE] PC audiobemenet (minijack)
ψ	USB-csatlakozó
Ω	Fcjhallgató-csatlakozó
[IMAGE] LAN	Előfizetői kártya-modul (CAM) nyílása
	10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó. (A hálózati környezettől függően a csatlakozási sebesség különbözhet. A 10BASE-T/100BASE-TX kommunikáció sebessége és minősége nem garantált e TV-készülék esctén.)* LAN-kapcsolathoz használjon Category 7 10BASE-T/100BASE-TX kábelt (külön megvásárolható).

Típusnév KDL-		60EX70x	52EX70x	46EX70x	40EX70x	32EX70x
Tápellátás és egyebek
Tápellátás		220 V – 240 V AC, 50 Hz
Képernyőméret (átlósan mérve)		60 hüvelyk/ kb. 152,5 cm	52 hüvelyk/ kb. 132,2 cm	46 hüvelyk/ kb. 116,8 cm	40 hüvelyk/ kb. 101,6 cm	32 hüvelyk/ kb. 80,1 cm
Kijelző felbontása		1 920 képpont (vízszintes) × 1 080 sor (függőleges)
Teljesít-mény-felvétel	„Otthoni”/ „Normál” módban	144 W 103 W 90 W	79 W 67 W
	„Áruház”/ „Élénk” módban	208 W 142 W 125 W	107 W 91 W
Készenléti üzemmódban*1		0,23 W (15 W ha a „Gyorsindítás” beálltása „Be”) 0,2 W (15 W ha a „Gyorsindítás” beálltása „Be”)
Átlagos évi energiafogyasztás*2		210 kWh 150 kWh	131 kWh 115 kWh	98 kWh

Típusnév KDL-	60EX70x	52EX70x	46EX70x	40EX70x	32EX70x
Méretek (kb.) (szé × ma × mé)
asztali állvánnyal	143,1 × 90,9 × 38,6 cm	125,2 × 80,5 × 35,0 cm	111,8 × 73,0 × 28,0 cm	98,5 × 65,5 × 28,0 cm	81,1 × 53,9 × 25,0 cm
asztali állvány nélkül	143,1 × 87,7 × 6,6 cm	125,2 × 77,5 × 6,5 cm	111,8 × 69,8 × 6,5 cm	98,5 × 62,3 × 6,4 cm	81,1 × 50,7 × 6,5 cm
Tömeg (kb.)
asztali állvánnyal	38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg
asztali állvány nélkül	31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg
Mellékelt tartozékok	Lásd „A tartozékok meglétének ellenőrzése” (3. oldal).
Külön mcgvásárolható tartozékok	Fali konzol: SU-WL500

Típusnév KDL- 55EX71x		46EX71x 40EX71x 32EX71x
Tápellátás és egyebek
Tápellátás		220 V – 240 V AC, 50 Hz
Képernyőméret (átlósan mérve)		55 hüvelyk/ kb. 138,8 cm	46 hüvelyk/ kb. 116,8 cm	40 hüvelyk/ kb. 101,6 cm	32 hüvelyk/ kb. 80,1 cm
Kijelző felbontása		1 920 képpont (vízszintes) × 1 080 sor (függőleges)
Teljesít-mény-felvétel	„Otthoni”/ „Normál” módban	101 W 86 W 84 W 52 W
	„Áruház”/ „Élénk” módban	141 W 120 W 114 W 73 W
Készenléti üzemmódban*1		0,2 W (15 W ha a „Gyorsindítás” beálltása „Be”)
Átlagos évi energiafogyasztás*2		147 kWh 126 kWh 123 kWh 76 kWh
Méretek (kb.) (szé × ma × mé)
asztali állvánnyal		127,8 × 79,7 × 35,0 cm 108,5 × 68,8 × 26,0 cm 95,2 × 61,3 × 25,0 cm 76,4 × 50,7 × 25,0 cm
asztali állvány nélkül		127,8 × 76,5 × 7,3 cm 108,5 × 65,6 × 7,5 cm 95,2 × 58,1 × 7,4 cm 76,4 × 47,5 × 7,4 cm
Tömeg (kb.)
asztali állvánnyal		26,1 kg 18,6 kg 15,4 kg 10,8 kg
asztali állvány nélkül		21,8 kg 16,3 kg 13,2 kg 8,8 kg
Mellékelt tartozékok		Lásd „A tartozékok meglétének ellenőrzése” (3. oldal).
Külön megvásárolható tartozékok		Fali konzol: SU-WL500

Típusnév KDL- 40EX60x		32EX60x
Tápellátás és egyebek
Tápellátás		220 V – 240 V AC, 50 Hz
Képernyőméret (átlósan mérvc)		40 hüvelyk/kb. 101,6 cm	32 hüvelyk/kb. 80,1 cm
Kijelző felbontása		1 920 képpont (vízszintes) × 1 080 sor (függőleges)
Teljesít-mény-felvétel	„Otthoni”/ „Normál” módban	73 W	58 W
	„Áruház”/ „Élénk” módban	98 W	80 W
Készenléti üzemmódban*1		0,2 W (15 W ha a „Gyorsindítás” beálltása „Be”)
Átlagos évi energiafogyasztás*2		107 kWh	85 kWh
Méretek (kb.) (szé × ma × mé)
asztali állvánnyal		95,2 × 61,3 × 25,0 cm	76,4 × 50,7 × 25,0 cm
asztali állvány nélkül		95,2 × 58,1 × 7,4 cm	76,4 × 47,5 × 7,3 cm

Típusnév KDL- 40EX60x	32EX60x
Tömeg (kb.)
asztali állvánnyal	14,9 kg 11,1 kg
asztali állvány nélkül	12,7 kg 9,1 kg
Mellékelt tartozékok	Lásd „A tartozékok meglétének ellenőrzése” (3. oldal).
Külön megvásárolható tartozékok	Fali konzol: SU-WL500

*1 A megadott készenléti üzemmodi teljesítményfelvételt akkor éri el a TV-készülék, miután befejezte a szükséges belső folyamatokat.
*2 4 óra naponta és 365 nap egy évben

[NO TEXT]

• A teljesítmény-felvételt csökkenti

– ha csökkenti a háttérvilágítást (a képernyő fényességét), a teljesítmény-felvétel is csökken;
- az „Takarékosság” beállítások (pl. „Takarékos üzemmód”, „TV készenlét”) hozzájárulnak a teljesítmény-felvétel csökkentéséhez és így az áramszámla csökkentésével pénzt takarítanak meg;
– ha a TV-készüléket az ENERGY SAVING SWITCH (csak bizonyos modellek esetén) használatával kapcsolja ki, a teljesítmény-felvétel szinte nulla lesz.

A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.

A kiegészítők felszerelése (fali konzol)

Vásárlóink figyelmébe:

Termék- és balesetbiztonsági okokból a Sony azt tanácsolja kedves vásárlóinak, hogy TV-készülékük üzembe helyezését bízzák Sony márkakereskedőre vagy képesített szakemberre. Ne próbálják házilag felszerelni.

Sony márkakereskedések és kivitelezők figyelmébe:

A termék üzembe helyezésekor, rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson be minden biztonsági óvintézkedést.

A TV-készülék az SU-WL500 fali konzol (külön megvásárolható) használatával is felszerelhető.

• Tekintse meg a fali konzolhoz kapott utasításokat a felszerelés megfelelő elvégzéséhez.
• Lásd még: „Az asztali állvány leválasztása a TV-készülékről” (6. oldal).

4

- A tartókampó rögzítésekor helyezze a TV-készüléket az asztali állványra.

- Az eltávolított csavarokat biztos helyen, gyerekek elől elzárva órizze meg.

- Ha ismét visszaszereli az asztali állványt, az eltávolított csavarokat a TV hátulján az eredeti furatokba csavarozza vissza.

A készülék felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a TV-készüléket tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. A készülék falra rögzítését mindig bizza Sony márkakereskedőre vagy képesített szakemberre, és szereléskor ügyeljen a biztonságra. A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.

Mérettáblázat a TV-készülék felszereléséhez

Mértékegység: cm

A felszereléstől függően a fenti táblázat adataihoz képest kisebb eltérés mutatkozhat.

FIGYELMEZTETÉS

A TV-készüléket tartó fal teherbírásának akkorának kell lennie, hogy legalább a készülék súlyának négyszeresét elbírja. A súlyt lásd a „Műszaki adatok” c. részben (10. oldal).

Csavar- és kampókiosztási ábra/táblázat

Típusnév Csavarok helye Kampók helye
KDL-60EX70xKDL-55EX71x	e, j	a
KDL-52EX70xKDL-46EX71x/46EX70xKDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x		b
KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60xf, jc

Csavarok helye

Ha a tartókampót szereli fel a TV- készülékre.

Ha az alaptartót szereli fel a TV-készülékre.

Biztonsági előírások

Üzembe helyezés, beállítás

Tüz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja.

Üzembe helyezés

• A tv-készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze.
• Helyezze a készüléket stabil, sík felületre.
• A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse!
• Biztonsági okokból, határozottan javasolt az eredeti Sony tartozékok használata, közöttük a következők: - Fali konzol SU-WL500
  • Ügyeljen arra, hogy a fali konzolhoz mellékelt csavarokat használja, amikor a tartókampókat a tvkészülékhez rögzíti. A mellékelt csavarok kialakítása olyan, hogy 8 mm és 12 mm közötti hosszúságúak a tartókampó csatlakozófelületétől mérye.

A csavarok hossza és átmérője a fali konzol modelljétől függően különböző.

A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tv-készülék belső sérülését eredményezheti, illetve a készülék leesését stb. okozhatja.

8 mm - 12 mm

Csavar (a fali konzolhoz mellékelve)

Tartókampó

Kampócsatlakozás a tv- készülék hátlapján

Szállítás

• A készülék szállítása clótt szüntesse meg a készülék összes csatlakozását.
• A készülék szállításához legalább két ember szükséges.
• A készülék megemelése, illetve mozgatása esetén, a jobb oldali ábrán látható módon fogja azt. Ne gyakoroljon
  nyomást az LCD-képernyőre és a képernyőt körülvevő keretre.
• Amikor felemeli vagy mozgatja a tvkészüléket, biztonságosan fogja meg az alsó részen.
• Amikor szállítja a készüléket, ne tegye ki ütődésnek vagy erős rázkódásnak.
• Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik, mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába.

Szellőzés

• Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve ne tegyen semmit a készülékbe.
• Az alábbi ábrán látható mértékű helyet hagyjon a készülék körül.
• Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében.

Falra szerelve

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.

Állványon történő használat esetén

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.

- A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy szennyeződés felhalmozódásának megelőzése érdekében:

– Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az oldalára fordítva.
– Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon, ágyra vagy takaróra helyezve, illetve szekrényben.
– Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló textíliával, illetve újsággal vagy hasonló anyaggal.
– Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon:

A légáramlás gátolt.

Hálózati csatlakozóvezeték

A tüz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak megfelelően használja:

– Csak a Sony által gyártott hálózati csatlakozóvezetéket használjon, ne használja más gyártókét.
– Ütközésig tolja a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba.
– A tv-készüléket csak 220–240 V-os váltóáramú hálózatról üzemeltesse.

– Egyéb vezetékek csatlakoztatása előtt, a biztonsága érdekében, mindig húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket.
– Ügyeljen rá, hogy lábai ne akadjanak a vezetékekbe. Húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból, mielőtt a készüléken javítást végez vagy mozgatja azt.
– A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle hőforrástól.
- Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a csatlakozódugaszt. Ha a dugasz beszennyeződik, az magába szívhatja a nedvességet, ami a szigctelési tulajdonságok romlásához vezethet, és ez tüzet okozhat.

Megjegyzések

• A mellékelt hálózati
csatlakozóvezetéket ne használja más készülékhez.
- A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani, meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat vagy elszakadhat.
- A hálózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakítani.
- Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a hálózati csatlakozóvezetékre.
- Kihúzásnál soha ne magát a vezetéket húzza, hanem a csatlakozódugaszt.
- Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz a hálózati aljzathoz.
- Soha ne használjon szakszerűtlenül felszerelt hálózati aljzatot.

Tilos a készülék használata!

Ne helyezze üzembe, és ne használja a tv-készüléket az alábbiakban felsorolt helyeken, környezetekben vagy alkalmakkor. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat, tüzet, áramütést, anyagi kárt vagy sérülést okozhat.

Elhelyezés:

Kültéren (közvetlen napsugárzásnak kitett helyen), tengerparton, hajón vagy más vízi járművön, járműben, egészségügyi intézményekben, instabil helyen, víz közelében, esőben, nedves vagy füstös környezetben tilos.

Környezet:

Forró, párás vagy túlzottan poros környezetben; ahol rovarok juthatnak a belsejébe; ahol rázkódásnak van kitéve, gyúlékony anyagok (pl. gyertya stb.) közelében. Ne tegye ki a tv-készüléket csepegő vagy fröcescnő víz hatásának, és ne helyezzen vízzel telt tárgyakat (pl. vázát) a tv-készülékre.

Alkalom:

Ne használja nedves kézzel, eltávolított készülékházzal; ne használja olyan kiegészítő berendezésekelk, amelyet a gyártó nem javasolt. Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból, és távolítsa el az antennavezetéket is.

Letört darabok:

• Ne dobjon semmit a tv-készüléknek. Az ütéstől a képernyő üvege betörhet, és komoly sérüléseket okozhat.
• Ha a készülék felülete megreped, ne érintse meg addig, amíg meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet.

Ha a készüléket nem használja

• Környezetvédelmi és biztonsági okokból javasoljuk, hogy áramtalanítsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja azt.
• A tv-készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll, amíg a hálózati aljzathoz csatlakozik. A készülék áramtalanításához, húzza ki a hálózati csatlakozővezetéket a hálózati aljzatból.
• Elképzelhető, hogy némely tvkészülék bizonyos funkcióinak helyes működéséhez szükséges, hogy a készüléket készenléti üzemmódban hagyja.

A gyermekekre vonatkozóan

• Ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a készülékre.
• A kisméretű tartozékokat tartsa gyermekek elől elzárva, nehogy véletlenül lenyeljék azokat.

Ha a következő problémák merülnek fel...

Kapcsolja ki a tv-készüléket, és azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, amikor a következő problémák valamelyikét tapasztalja.

Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel, és vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel.

Amikor:

• A hálózati csatlakozóvezeték megsérült.
  – A csatlakozódugasz nem illeszkedik tökéletesen a hálózati aljzatba.
• A tv-készülék megsérült, mert elejtették, megütötték vagy valamit nekidobtak.
  – Valamilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a készülék valamely nyílásába.

Figyelmeztetés

A tüz terjedésének megelőzése érdekében tartsa távol a gyertyákat és az összes egyéb nyílt lángot a terméktől.

Óvintézkedések

Tv-nézés

• A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl gyenge fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő használat megerőlteti szemeit.
• Fejhallgató használata esetén kerülje a túl nagy hangerőt, mert károsodhat a hallása.

LCD-képernyő

• Annak ellenére, hogy az LCD-képernyőt nagypontosságú technológiával gyártják, és a képpontok legalább 99,99%-a működőképes, fekete vagy világos (piros, kék, zöld) pontok jelenhetnek meg tartósan a képernyőn. Ez az LCD-képernyő szerkezeti jellemzője, és nem jelent hibás működést.
• Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyő felületét, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. A megjelenítés egyenetlenné válhat, és az LCD-képernyő megsérülhet.
• Ha a készüléket hideg helyen üzemelteti, a kép elmosódottá válhat, vagy a képernyő elsötétülhet. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszűnik, amint a hőmérséklet emelkedik.
• Ha hosszabb ideig állóképet jelenít meg a képernyőn, szellemkép jelenhet meg. Ez pár pillanat múlva eltűnik.
• A készülék üzemeltetése közben a képernyő és a készülékház felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.
• Az LCD-képernyő kis mennyiségű folyadékkristályt tartalmaz. A tvkészülékben használt egyes fénycsövek higanyt tartalmaznak. Kövesse a helyi előírásokat és szabályozásokat hulladékként történő elhelyezéskor.

A készülék képernyőjének és házának kezelése és tisztítása

A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóvezetékét az aljzatból.

Az anyagok, illetve a képernyő bevonatának károsodását elkerülendő tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

• A képernyő és a készülékház portalanításához használjon puha tisztítókendőt. Ha a port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a tisztítókendőt enyhe mosószeres oldattal.
• Ne permetezzen vizet vagy tisztítószert közvetlenül a tv-készülékre. Beszivároghat a képernyő aljába vagy a külső alkatrészekbe, és a meghibásodást okozhat.
• Soha ne használjon súrolóeszközt, lúgos vagy savas tisztítószert, súrolóport, illetve oldószert, például alkoholt, benzint, hígítót vagy rovarirtót. Ezek az anyagok károsíthatják a képernyő és a készülékház felületét.
• A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében javasoljuk a szellőzőnyílások rendszeres porszívózását.
• A készülék dőlésszögének beállításakor lassan mozgassa a készüléket, így elkerülheti, hogy az elmozduljon vagy lecsússzon az állványról.

Külső készülékek

• Tartsa távol a tv-készüléktől a külön megvásárolható készülékeket vagy bármely eszközt, amely elektromágneses sugárzást bocsát ki. Ellenkező esetben torzult kép vagy zaj jelentkezhet.
• Ezt a termék a tesztelések alapján az EMC-irányelvben meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb jelkábellel használják.

Elemek

• Győződjön meg arról, hogy a mellékelt elemeket megfelelő polaritással helyezi be a távvezérlőbe.
• Ne használjon együtt régi és új, illetve eltérő típusú elemeket.
• Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát elhelyezéséről. Bizonyos régiókban törvény szabályozza az elemek hulladékként történő elhelyezését. Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
• Óvatosan kezelje a távvezérlőt. Ne ejtse le, ne lépjen rá és ne öntsön rá semmilyen folyadékot.
• Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe, ne tegye ki közvetlen napfény hatásának, és ne tárolja nyirkos helyiségben.

A tv-készülék elhelyezése hulladékként

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki. Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termékének elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra. Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza, milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékből eltávolítani. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékcssekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Úvod

A Sony legalább 2 éves jótállást nyújt ehhez az LCD tv-hez, és 7 évig biztosítja az elektronikus alkatrészek utánpótlását.

Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi weboldalon