FW-55X8570C, FW-65X8570C - Televisore SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FW-55X8570C, FW-65X8570C SONY

Informazioni di sicurezza 3

Precauzioni 5

Partiee comandi 7

Comandi e indicatori 7

Ingressi euscite 8

Descrizione delle parti del telecomando 10

Avvio della presentazione/tutorial del telecomando touchpad 12

Collegamento di altri dispositorii 13

Installazione del televisore a parete. 16

Risoluzione dei problemi. 18

Probleme soluzioni. 18

Caratteristiche tecniche. 19

Introduzione

Grazie per avere scelto quello prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il tevisore, si prega di leggere attendamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro.

Nota

• Prima di utilizzare il televisione, leggere le "Informazioni di sicurezza" (pagea 3).
• Le immagini e le illustrazioni utilizzate nella Guida di avvio e nel presente manuale servono escludamente come riferimento e diferire dal prodotto effettivo.
• La "x" che compare nel nome del modulo corrisponda a un codice numeroic legato al design, al colore o alsystema TV.

Ubicazione della targhetta di identificazione

Le etichette individi il numero di modello, la data di produzione (anno/mese) e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del teilevise o della confione.

AVERTIMENO

PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI, TENERE QUESTO PRODOTTO SEMPRE LONTANO DA CANDELE O ALTRE FIAMME LIBERE.

Le seguenti frasi integrano il manuale di istruzioni e, in caso di discordanza, prevalgono sul manuale di istruzioni.

Indicazioni specifiche e avventenze per l'utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico, richieste dal Ministero della Salute Italiano.

L'utilizzo degli ecchiali 3D è controindicato per i bambini al dato dei 6 anni di età.
L'utilizio continuativo degli acchiali 3D delve in agli caso essere limitato a un tempo massimo orientativamente pari a quello della durata di uno spettacolo cinematografico.
- L'utilizzo degli ochiali 3D deve essere limitato esclusivamente alla visione di contengluti in 3D.
Gli occhiali 3D devono essere utilizzati contestualmente agli strumenti correttivi della visione (ad es., occhiali da vista/lenti a fatto), quale abitualmente utilizzati dall'utente.
- E'opportuno intercompere immediamente la vision in 3D en caso di compensa di disturbi aigli oci o di masseriere generale, e nell'eventualità di persistenza degli stessi, consultare un medico.
Gli occhiali 3D devono esesse tenuti fuori alla portata dei bambini qualora vi sa la presenza di piccole parti mobili ingeribili.
- La pulizia degli occhiali 3D devesseisserete fattautilizzando un panno leggermente inumidito con una soluzione di sapone delicato e acqua tiepida, non usare prodotti a base alcalica.
- L'uso di sostenze disinfettanti più danneggiare il prodotto o comprometterne la funazità; è pertanto controindato l'uso promiscu degli occhiali 3D in caso di infezione oculari o altre affezioni transmissibili pericontato (a titolo meramente esemplificativo: congiuntive, infestazioni del capo ecc...): fini alla completenessc comparata dell'infezione stessa.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' IN BASE ALL'ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992

Si dichiar che questosti modelli sono stati assemblati nella Comunita Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M.26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell'articolo 1 dello stesso D.M.

NOTA IMPORTANTE

Questo prodotto è stato fabbricato da o periconti di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legalizzazione Europea, dovanno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasis informazione relativa al servizio o la garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all'assistenza o sui certificati di garanzia.

Avviso per il segnale wireless

Con la presente Sony Corporation dichiara que esta unità è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettaghi, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni si riferisce con esquisivamente ad apparecchi venduti in paesi che applicano le direttive UE.

Ilsystemawirelessdeltelevisorepuoessereutilizzatoineigueli paesi:

Questo disposittivo poue essere utilizzato in altri paesi non europei.

Informazioni di sicurezza

ATTENZIONE

Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo, quali lue solare, fuoco o similii.

Installazione/Impostazione

Installare e utilizzare il tevisore attenendosi alle struzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni.

Installazione

• Il tevisse deve essere installato in prossimita di una presa di rete disponibile accessibile.
• Posizione il teilevisore su una superficie stabile e piana per evitare che possa cadere e causare lesionsi personali o danni al teilevisore dello.
• Installare il televisione in una posizione che non permetta di tirarlo, spinnero o rovesciarlo.
• Per l'installazione a parete rivolgersi esclusivamente a personale calificativo.
• Per motivi di sicurezza, si consigilia caldamente di utilizzare esclusivamente accessori Sony, compresi:

Staffa di montaggio a parete

-SU-WL450 (KD-65/55X850xC, KD-49/43X830xC)

• Accertarsi di utilizzare le viti in dotazione con la staffa di montaggio a parete durante il fissaggio della staffa di montaggio a parete al tevisore. Le viti in dotazione sono come appaiano nell'illustrazione, misurale sulla superficie di fissaggio della staffa di montaggio a parete. Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete. L'uso di viti diverse da quella in dotazione può determinare danni interni al tevisore o provocare la caduta, ecc.

Trasporto

• Prima di trasportare il teilevisore, scollegare tutti i cavi.
• Per trasportare un televisore di granidi dimensioni sono necessarie due o tre persone.
• Quando si traspuira il teilevisore manuelmente, tenerlo comme lostrato tanto. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla cornice inizio allo schermo.

• Durante il trasporto, non sottoporre il tevisore a urti o vibrazioni excessive.
• Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisione per farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre nell'imballaggio originale.

Ventilazione

• Non coprige i fori di ventilazione o insertire oggetti nel mobile.
• Lasciare un po' di spazio intorno al tevisore.
• Si raccomanda caldamente de'utilizar la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un'adeguata circolazione dell'aria.

Installato a parete

Spazio minimo indispensableabile attorno al tevisore.

Installato sul supporto

Spazio minimo indispensableabile attorno al tevisore.

• Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l'accumulo di sporciazza e polvere:
• Non posare ite videatore piatto, ne installario in posizione capovolta, girato all'indietro o lateramente.
• Non positioning are televisore su uno scaffale o dentro un armadio.
• Non copire il tevisore con tessuti od oggetti, come per esempio tende, giornali e simili.
• Non installment il tevisore nel modo individato di seguito.

Circolazione dell'aria bloccata.

Cavo di alimentazione

Maneggiare il cavo e la presa di rete nel modoindicato di seguito al fine di evitare l rischio di incendi, scesse elettriche o danni e/o leSIONi:

• Utilizzare soltanto cavi alimentazione forniti da Sony, non di altre marche.
• Inserire completeness la spina nella presa di rete.
• Utilizzato il tevisore esclusivamente con alimentazione da 220-240 V CA.
• Prima di effettuate i collegamenti, per motivi di sicurezza assicurari da aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare attenzione a non rinnamere impigliati nei cavi con i piedi.
• Disinserire il cavo di alimentazione nella presa di rete prima di effettuare operazioni sul tevisore o di spostarlo.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore.
• Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di alimentazione. Se la spina è ricoperta di polvere ed è esposta a umidità, l'isolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un incendio.

Nota

• Non utilizzato il cavo di alimentazione fornito su altri appearechi.
• Non sottoporre a pressione, piegare o attorcigliareccessivamente il cavo di alimentazione. I fili interni potrebbero scopirsi o danneggiarsi.
  Non modificare il cavo di alimentazione.
  Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
• Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo.
• Non collegare un numero excessivo di apparecchiature alla medesima presa di rete.
• Non utilizzato una presa di rete inadaguata alla spina in uso.

Uso proibito

Non installare/utilizzare il tevisore in luoghi, ambienti o situazioni come quale elencate di seguito: il tevisore potrebbe presentare un malfunzionamento e provocare incendi, scosse elettriche, danni e/o lesions.

Luogo:

• All'aperto (esesto alla luce solare diretta), in spiaggia, su imbarcazioni, all'interno di un veicolo, in ambiente medico, in posizioni instabili, esesto all'acqua, pioggia, umidità o fumo.
• Se collocato nella spogliatoio di un bagno pubblico o di un centro termale, il tevisore potrebve venire danneggiato alla presenza di zolfo nella aria, ecc.

• Per una qualità di immagne ottimale, evitare l'esposizione dello schermo a un'illuminazione diretta o alla luce del sole.
• Evitare di spostare il tevisore da un ambiente freddo a un ambiente caldo. I changiamenti improvisi di temperature ambientale possono portare alla formazione di condensa. Ci sarebbe far si che i tevisore visualizzi immagini di scara qualità e/o con colori insodisfacenti. Nel caso, lasciare evaporare completeness l'umidità prima di accenderere il tevisore.

Ambiente:

• Luoghi caldi, umidi oecessivamente polerosi; esposti all'ingresso di insetti; dove potrebbero essere soggetti a vibrazioni meccaniche; nelle vicinanze di oggetti infiammabili (candele, ecc.). Non espore il tevisore a sgocciolamento o spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti conteniti liqui, come per esempio vasi.

• Non collocare il tevisore in aree umide o polvereo, o in stanze con presenza di fumi oleosi o vapare (nei pressi di tavoli da cucina o umidificatori). Potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o deformazioni.

• Non installare il tevisatore in luoghi soggetti at a temperature estremamente elevate, ad esempio alla luce solare diretta, in prossibilità di radiatori o di ventole di riscaldamento. In tali condizioni il tevisatore potrebbe sorriscaldarsi con seguente deformazione del rivestimento e/o problemi di funzionamento.

Situzione:

• Non utilizzato con le mani bagnate, perché il mobile o con accessori diversi da quello raccomandati dal fabbricante. Duriente i temporali scollegare il teilevisore alla presa di rete e dall'antenna.
  Non installment il tevisore in maniera che possa sorpgere versuso un spacing aperto. Potrebbero verificarsi lesioni o danni provocati da urti di persona o oggetti contro il tevisore.

Rottura di componenti:

• Non tirare oggetti contro il teilevisore. Il vetro dello schermo potrebbe rompersi a causa dell'impatto e provocare lesioni gravi.
• Se la superficie del telesore si rompe, non toccarla finché non è stato scollegato il cavo di alimentazione. In caso contrario, potrebbero generosi scosse elettriche.

Periodi di inutilizzato

• Qualora si preveda di non utilizzato te televisione per numerousi giorni,esso dovrè essere scollegato alla presa di rete per motivi ambientali e di sicurezza.
• Anche se spento, il tevisore non è scollegato alla rete elettrica; per scollegare completeness il tevisore, estrarre la spina alla presa di rete.
• Alcuni tevisori potrebbero comunique disporre di funzioni che per operare correttamente richiedono di lasciare il tevisore in standby.

Bambini

• Impedire ai bambini di salire sul tevisore.
• Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano della portata dei bambini, affinchè non vengano accidentally ingeriti.

Qualora si verifichino i seguenti problemi...

Spegnere il teilevisore e disinserire immediatamente il cavo di alimentazione qualora si verificchio i segunti problemi. Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il teilevisore da personale opportunamente qualificato.

Quando:

• Il cavo di alimentazione è danneggiato.
  -La presa di rete è inadequata alla spina in uso.
  — Il tevisse è danneggiato per una caduta, un urto o un oggetto lanciated.
• All'interno del tevisore sono penetrate sostanze liquide o oggetti solidi.

Informazioni sulla temperatura del monitor LCD

Quando il monitor LCDiene utilizzato per periodi di tempo prolongati, il pannello attorno al monitor si surriscalda. Se si tocca con una mano è possible scottarsi.

Precauzioni

Visionedeltelevisore

• Si consiglia la visione del teilevisore in condizioni di luce adatta, in quanto condizioni di luce scara o periodi prolongati danneggiano la vista.
• Onde evitare danni all'udito, durante l'uso delle cuffe regolare il volume a livelli moderati.

(Solo modelli compatibili 3D)

• La visione di immagini video 3D o l'utilizzo di videogiocchi stereoscopici in 3D può cause disturbi (sforzo visibile eccessivo, affascamento, nausea) in alcune persona. Sony consiglia a tutti gli utilizzatori di effettuate pause regolari durante la visione di immagini 3D o durante l'utilizzo di videogiocchi stereoscopici in 3D. La durata e la frequenza delle salute necessarie variano da una persona all'altra. Se le sclete ottimali devono essere prese in autonomia. Se si avvente un qualsiasi disturbo, la visione di immagini 3D o l'utilizzo di videogiocchi stereoscopici in 3D vanno interrotti fino alla scomparsa del disturbo; se lo si ritiene opportuno, consulcate un medico. Consultare inotte (i) il manuale di istruzioni di qualsiasti altri dispositivo o supporto utilizzato insieme al teilevisore (e) il nostro sito Web (www.sony.eu/support) per le ultima informazioni. La visione da parte dei bambini piccoli (in particolare, quali nelle sei anni di età) è ora in fase di studio. Consultare un medico (un pediatra o un oculista) prima di consentire ai bambini piccoli la visione di immagini video 3D o l'utilizzo di videogiocchi stereoscopici in 3D. Gli adulti sono tenuti a verificare che i bambini piccoli seguano leindicazioni riportate sopra.
• Non utilizzato, conservare o lasciare gli ochiali 3D in luoghi con temperature elevate, per es. alla luce diretta del sole o all'interno di auto esposti a raggi solari.

Schemo LCD

• Per quanto lo schermo LCD si realizazzo con Tecnologia ad alta precisione e dispongha del 99,99% od altri di pixel effettivi, potranno comparire ripetutamente puni neri o luminosi (rossi, blu o verdi) sullo schermo. Ciò costituisse una caratteristica di fabbricazione dello schermo LCD e non è un problema di funzionamento.
  Non spingere o graffiare il filtrato anteriore e non posizionare oggetti sopra te videatore. L'immagine potra risultare non uniforme o lo schermo LCD danneqiato.
• Se il tevisore viene'utilizzato in un luogo freddo, le immagini potrebbero risultare distorte o più scure del normale. Non si tratta di un problema di funzionamento, bensi di un fenomeno che compare con l'autozzo della temperatura.
• Se vengono visualizzati in modo continuo fermi immagine, è possible che si presenti un'immagine residua. Tale immagine compare dopo alcuni istanti.
• Durante I'uso del televisione, lo schermo e il rivestimento si scaldano. Non si tratta di un problema di funzionamento.
• Lo schermo LCD contiene piccole quantità di cristalli liquidi. Per lo smaltimento atteneri a regolamenti e alle normative locali.

Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento

Verificare di averere disinserito il cavo di alimentazione collegato al teilevisore della presa di rete prima di procedere alla pulizia. Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello schermo, prendere les segunti precauzioni.

• Per rimuovere la polvere alla superficie dello schermo e dal rivestimento, utilizzare un panno morbid o procedere con delicatzezza. Se la polvere persistsile, utilizzare un panno morbid leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra diluita.
• Non spruzzare acqua o detergente direttamente sul tevisere. Potrebbe gocciolare verso la parte inferiore dello schermo o altre parti esterne entrando nel tevisore e causando danni al funzionamento.
  Non utilizzato spugnette abrasive, detergenti alcalini o acidi, polveri abrasive o solventi volatili quali alcohol, benzene, diluento insectici. L'uso di tali materiali o il contatto prolongato con gomma o materiali vinili potrebbero danneggiare la superficie dello schermo e il materiale di rivestimento del televisione.
• Si consigilia di passare di tanto in tanto l'aspirapolvere sulle aperture di ventilazione per garantire una ventilazione adequata.
• Per regolare l'angolazione del teilevistor, spostarlo lentamente in modo da evitare che muovendolo scivoli nella base.

Appareciature opzionali

• Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiatura che emettono radiazioni elettromagnetice lontano dal teilevisore. In caso contrario, si potanno vericare distorsione dell'imagine e/o disturbi dell'audio.
• Il presente appeccchio è statato testato ed è risultato conforme ai limiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cav del segnale di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metrici.

Raccomandazione spina tipo F

La sporogenza del filo interno dall'elemento di collegamento devese essere inferiore a 1,5mm

(Figura di riferimento della spina tipo F)

Funzione Wireless dell'unità

• Non utilizzato l'unità in prossimità di apparecchiature medicali (pacemaker e simili), in quanto potrebbe provocare anomalie di funzionamento a tali dispositivi.
• Anche se esta unità trasmette/ceive segnali codificati,fare attenzione alle intercettazioni non autorizzate. Si declina agli responsabilità per gli eventuali inconvenienti che dovesso verificarsi.

Precauzione per l'uso del telecomando

• Inserire le batterie rispettando la corretta polarità.
• Non utilizing tipi diversi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove.
• Nel rispetto dell'ambiente, depositare le batterie scariche negli apposti contentitori adlibiti alla raccolta differenziate. Alcune regioni potrebbero ave normative particolari per lo smaltimento delle batterie. Consultare le autorità locali.
• Maneggiare il telemessenger con cura, evitando di lasciarino cadare, calpesterio o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo
• Non posizione il telecommando in prossimità di fonti di calorie, né in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze umide.

Smaltimento del teilevisore

Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicable in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo symbolo sul prodotto o sulla confenzione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma delve inceve essere consegnato ad un punto di racolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici e edlettronici. Assicurandovi che questo prodotto sua smalitto correttamente, voi contribuirete a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuita a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di"Thiso prodotto, potete contattare I'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppire lo negozio dove I'avete acquistato. In caso di smaltimento abusivo di appereciatchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste alla normativa applicabile (valido solo per l'Italia).

Trattamento delle pile ESAuste (applicable in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confazione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrèbbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I symboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo. Assicurandovi che le pile siano smalitte correttamente, contribuirete a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadequato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuita a conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovra essere sostituta solo da personale di assistenza qualificato. Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiture elettriche ed elettroniche; quello assicura cheanche la pila al suo interno venga trattata correttamente. Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le pile ESAuste presso i puniti di raccolta indicatori per il ricilio. Per informazioni più dettagliate circa lo smalimento della pila ESAusta o del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negazio dove l'avete acquistato.

Partie comandi

Comandi e indicatori

1 Sensore del telecomando\*1 / Sensore di Iuce\*1 / Illuminazione del LED / Trasmettitore Sincronizzato 3D\*1\*3

L'illuminazione del LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del tevisore.

• Bianco
• Durante l'attivazione del teilevisore/della modalità immagine assente/ dell'aggiornamento software ecc.
  Ciano Mentre è in corso la connessione wireless con il dispositivo mobile.
• Rosa*2 Modo di registrazione.
• Ambra Timer impostato.

2 (Accensione)

CH + / - (Canale) + / - (Volume)

4 TV Consente di passare a un canale del tevisore oppure a un ingresso da altre applicazioni.

5 (Selezione ingresso)

Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso.

1 Non collocare nulla accanto al sensore.
2 Solo su modelli di teilevisore e in regioni/paesi limitati.
*3 Solo modelli compatibili 3D.

Ingressieuscite

KD-75/65/55X850xC
KD-49/43X830xC

LAN
2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
3 / AV1

• Collegare con un cavo SCART. Quando si collega un decoder analogico, il sintonizzatore del tevisore emette segnali criptati al decoder e il decoder decodifica i segnali prima di emetterli.

4 AV2, /COMPONENT IN

• Per una connessione composita: Utilizzato AV 2 e (L/R) di /COMPONENT IN*1.
• Per una connessione componente: Utilizzato Y, PB, PR e (L/R).

5T (Ingresso RF)

Collegare il cavo o l'antenna.

6 (Ingresso satellite)

Collegare l'antenna satellitare.

7 USB 1/2, SS USB 3 (HDD REC)23

• Collegare un dispositivo USB di grande dimensioni potrebbe interferire con altri dispositivi collegati.
• Quando sicollege undispositivoUSB di grande dimensioni,utilizzare la presa USB 1.

8 HDMI IN 1/3/4

• Se si collega un sistema audio digitale compatibile con la Tecnologia Canale di ritorno audio (ARC), utilizes HDMI IN 4. In caso contrario, è necessario un collegamento aggiuntivo con DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

9 CAM (Conditional Access Module, modulo di accesso condizionale)

• Consente l'accesso ai servizi tevisi a pagamento. Per ulteri di dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni in dotazione con CAM.
• Non insere la smart card direttamente nell'alloggiamento CAM del tevisore. Inserirla nel Conditional Access Module fornito dal rivenditore autorizzato di zona.

• CAM non è supportato in alcuni paesi/aree. Verificare con il rivenditore autorizzato di zona.

• Un messaggio CAM può apparire quando si passa a un programma digitale dopo aver visualizzato video su Internet.

10 AUDIOOUT 一 / 一

• Per ascabtare l'audio del teilevisore atraverso il dispositosivo collegato, premere HOME. Selezionare [Impostazioni] [Suono] [Uscita cuffie.audio] e selezionare la voce desiderata.

11HDMI IN 2/MHL

• É possible collegare il dispositiivo MHL (Mobile High-definition Link)'utilizzando un cavo MHL di qualità HD.

1 Quando sicollege undispositivo monofonico, eseguire il collegamento alla presa audio L (MONO).
2 Solo su modelli di teilevisore e in regioni/paesi limitati.
*3 La funzione HDD REC sare disponibile alla metà del 2015. La funzione HDD REC sare inviata automaticamente all'utente sosto forma di aggiornamento software. Accertarsi che il teilevisore sia connesso a Internet. Se non si dispone di una connessione di rete, è possibile scaricare il software dal site Web di assistenza Sony utilizzando un computer. Per ulteriori informazioni su come eseguire un aggiornamento, consultare il site Web di assistenza Sony. Per ricevere informazioni sulla data precisa di rilascio dell'aggiornamento, iscriversi a http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

Uso del telecomando

Descrizione delle parti del telecomando

Telecomando IR (a infrarossi)

Telecomando touchpad Per modelli con telecomando touchpad in dotazione.

1 / (Selezione ingresso/blocco testo)

In modalità teilevisore: Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingressso.
In modalità testo: Consente di mantenere la pagina corrente.

SYNC MENU*1

Consente di visualizzare il menu BRAVIA Sync.

(Standby TV)

Consente di accendere o spegnere il teilevisore (modo standby).

DIGITAL/ANALOG

Consente di passare alla modalità digitale a quella analogica e viceversa.

TV/RADIO

Consente di passare dalle trasmissioni TV alle trasmissioni RADIO e viceversa.

FOOTBALL*1

Consente di attivare o disattivare la modalità Live Football ( quando la funzione è disponibile).

2 Tasti numerici

EXIT

Consente di tornare alla schermata precedente o di uscire dal menu. Se è disponibile un servizio Applicazione interattiva, premere per uscire dal servizio.

Testo)

Consente di visualizzare informazioni in lavorato testo.

3 Tasti colorati

Consentono di eseguire la funzione corrispondente.

+1/? (Info/Mostra testo)*1

Consente di visualizzare le informazioni.

NETFLIX*1

Consente di accedere al servizio online "NETFLIX".

HELP

Consente di visualizzare il menu Guida.

4 ACTION MENU

Consente di visualizzare un elenco di funzioni contestuali.

È possibile visualizzarle ancè facendo scorrere il dito verso il basso partendo da ACTION MENU sul telecomando touchpad.

TV\*1

Consente di passare a un canale del teilevisore oppure a un ingresso da altre applicazioni.

GUIDE/目\*1

Consente di visualizzare la guida elettronica ai programmi.

BACK/

Consente di tornare alla schermata precedente.

HOME

Consente di visualizzare il menu Home del tevisore.

DISCOVER

Consente di visualizzare la Barra dei Contenuti per eseguire ricerche di contenuti. è possibileanche lanciare la Barra dei Contenuti facendo scorrere il dito verso l'alto partendo da DISCOVER sul telecomando touchpad.

/ / / (Selezione/inserimento voce)

5 + / - (Volume)

Consente di regolare il volume.

(Salto)

Consente di saltare in avanti o all'indietro tra due canali o ingressi. Il tevisore passa dal canale o ingresso corrente all'ultimo canale o ingresso selezionato e viceversa.

(Disattivazione audio)

Consente di disattivare l'audio. Premere nuovamente per riattivare l'audio.

In modalità tevisore: Consente di selezionare il canale.

In modalità testo: Consente di selezionare la pagina successiva (E) o precedente (E).

6 AUDIO

Consente diambiare la lingua del programma attualmente visualizzato.

(Impostazione Sottotitoli)

Consente di attivare o disattivare i sottotitoli (quando la funzione è disponibile).

(Modalità ampia)

Consente di modificare il formato dello schermo.

7 1/10/11/1

Consentono di controllare contentuti multimediali sul teilevisore e su un disposativo collegato compatibile BRAVIA Sync.

REC\*1\*2

Consente di registrar il programma corrente con la funzione di registrazione USB HDD.

TITLE LIST*1

Consente di visualizzare l'élenco dei titoli.

8 (Microfono)

Consente di utilizzato la Funzione vocale. (per es. di cercare svariati contenuiti tramite comandi vocali.)

9 Touchpad

Consente di controllare il tevisoretramite il touchpad.

10 N(NFC)

Toccando il dispositivo (per es. alcuni modelli di Xperia) corrispondente alla funzione mirroring a un solo tocco, lo schermo del dispositivo viene visualizzato sul tevisore.

1 La posizione, la disponibilità e la funzione del tasto del telecommando sono varia a seconda del paese/della regione/del modello del teilevisore.
2 La funzione HDD REC sare disponibile alla metà del 2015. La funzione HDD REC sare inviata automaticamente all'utente nelle corso forma di aggiornamento software. Accertarsi che il teilevisore sia connesso a Internet. Se non si dispone di una connessione di rete, è possibile scaricare il software dal site Web di assistenza Sony utilizzando un computer. Per ulteriore informazioni su come esguire un aggiornamento, consultare il site Web di assistenza Sony. Per ricevere informazioni sulla data precisa di rilascio dell'aggiornamento, iscriversi a http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

É possibile utilizzato il telecomando touchpad solo dopo aver effettuato l'associazione con il tevisore.

Per eseguire l'associazione, atteneri alle istruzioni relative all'associazione visualizzate sullo schermo.

La schermata con le istruzioni relative all'associazione cui sono visualizzata premendo il tasto sul tevisore per 5 secondi oppure selezionando [Impostazioni] - [Impostazioni del telecomando touchpad] - [Associare il telecomando touchpad].

Avvio della presentazione/tutorial del telecomando touchpad

1 Premere HOME.

2 Selezionare [Impostazioni] - [Impostazioni del telecomando touchpad] - [Avvia introduzione/tutorial].

Collegamento di altri dispositivi

Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida.

Nota

Per selezione un dispositivo collegato al tevisore, premere -

Connessione con satellite

Collegamenti per trasmissione terrestre/via cavo e via satellite. ① ③ : fasi di collegamento

KD-75/65/55X850xC

KD-49/43X830xC

* Collegare solo quando si utilizes la modalità sintonizzatore Twin.

Connessione con ricevitore satellitare

Collegare il teilevisore utilizzato un cavo HDMI o SCART.

KD-75/65/55X850xC

KD-49/43X830xC

Collegamento di un dispositivo MHL

KD-75/65/55X850xC

KD-49/43X830xC

Durante la riproduzione di Foto, musica o video, il tevisore ricarica il dispositivo MHL compatibile collegato. É possibile utilizzare il telecomando del tevisore per controllare il dispositivo MHL compatibile collegato.

Nota

• Se [Ricarica dispositivo MHL durante lo standby] è impostato su [Si], è possible proseguire la ricarica del dispositivo MHL compatibileanche quando il tevisore è nella modalità standby.
  Utilizzare un cavo MHL 3 approvato recante il logo MHL per i dispositivi mobili o lo smartphone 4K.

Installazione del teilevisore a parete

Il manuale di struzioni del televisore spiega solo le fasi di preparazione per l'installazione del televisore, prima dell'installazione a parete.

Per i clienti:

Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l'installazione del teilevisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di eseguire l'installazione personalmente.

Per i rivenditori e installatori Sony:

Prestare massima attenzione alla sicurezza durante gli interventi di installment, manutenzione periodica e controllo del prodotto.

Per l'installazione di quello prodotto è necessario disponre di sufficiente competenza, in particolare per determinare la solidità della parete e per decidere se è in grado di sostenere il peso del teilesoire. Affidare il fissaggio di quello prodotto alla parete a rivenditori o a installatori autorizzati Sony e prestare attenzione adeguata alla sicurezza durante l'installazione. Sony non può essere ritenuta responsable per anni o lesions causate da usi non appropriati del prodotto o da installatione non corretta.

Utilizzato la staffa di montaggio a parete SU-WL450 (non in dotazione) (KD-65/55X850xC, KD-49/43X830xC) per installare il teilevisore alla parete.

Durante l'installation della staffa di montaggio a parete, consultareanche le Istruzioni per l'uso e la Guida all'installazione in dotazione con la staffa di montaggio a parete.

Nota

• Accertarsi di conservare le viti rimosse al sicuro, fuori alla portata dei bambini.

Come rimuovere le viti dal retro del tevisore (KD-75/65X850xC)

Modifica della gestione dei cavi (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC)

Come staccare il supporto da ravolo dal teilevisore

Per istruzioni sull'installazione della staffa di montaggio a parete per il proprio modello di TV, fare riferimento al

segunte site Web:

www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Risoluzione dei problemi

Per mantenere aggiornato il software del teilevisore, è necessario scaricare le informazioni aggiornate sul softwaretramite ilsystema di trasmissione digitale oppure Internet e aggiornare il software. Selezionare [Aggiorna subito] per avviare l'aggiornamento del software.L'Illuminazione del LED lampeggia durante I'aggiornamento del software.Non scollegare il cavo di alimentazione CA durante I'aggiornamento del software. Se il cavo viene scollegato, I'aggiornamento del software potrebbe non essere completato correttamente e potrebbero verificarsi malfunzionamenti del software.Gli aggiornamenti del software possono impiegare fino a 30 minuti. Se non si desidera aggiornare il software automaticamente, premere HOME e selezionare [Guida] [Aggiornamento del software di sistema] [Download automatico software] [No].

Quando si scollega e si ricollega il tevisore, è possibile che il tevisore non si accenda immediatamenteanche se si preme il tasto di accensione sul telecommando oppure sul tevisore perché l'inizializzazione del systemanecessita di un po'di tempo. Attendere circa 10 o 20 secondi, quindi riprovare.

Se l'illuminazione del LED lampeggia in rosso, contare il numero di lampeggi (l'intervallo è di tre secondi).

Se il LED di illuminazione lampeggia in colore grosso, eseguire il reset del TV scollegando i cavi di alimentazione per due minuti, quando accendere il TV.

Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore o al centro servizi Sonycomingsico il numero di volte in cui l'illuminazione del LED lampeggia in rosso (l'intervalto è tre secondi). Scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o al centro servizi Sony.

Se l'illuminazione del LED non lampeggia, controllare quanto riportato nelle tabelle di seguito.

É possibileanchefare riferimentoa [Risoluzione dei problemi]nellaGuidaoppureeseguire I'autodiagnosi selezionando [Guida] [Autodiagnostica].Se il problema persiste, rivolgersi a personale qualificato per I'assistenza.

Probleme soluzioni

Assenza di immagine (schermo scuro) e assenza di audio.

• Controllare il collegamento dell'antenna/del cavo.
• Collegare il tevisore all'alimentazione e premere sul tevisore o sul telecomando.

Alcuni programmi non possono essere sintonizzati.

• Controllare il collegamento dell'antenna/del cavo.
• Il cavo del satellite potrebbe essere in corto circuito o ci potrebbero essere dei problemi di connessione dello stesso. Verificare il cavo e la connessione, quando spagnere il teilevisore utilizzando il pulsante di accensione/spegnimento principale, quando riaccenderlo.
• La frequenza inserita è al di fuori dai parametri.
  Vogliate consultare la società che si occupa delle trasmissioni del satellite.

Non sono stati trovati servizi (programmi) trasmessi da TV via cavo.

• Verificare il collegamento dei cavi o la configurazione della sintonizzazione.
• Provare ad attivare [Auto preselezione digitale] selezionando [Antenna],invece di [TV via cavo].

II telecomando non funziona.

• Sostituire le batterie.

La password di [Blocco di protezione] è stata dimenticata.

• Inserire 9999 come codice PIN (il codice PIN 9999 è sempre accettato).

Le aree attorno al televisore si surriscaldano.

• Quando il tevisore viene utilizzato per un periodo prolongato, le aree attorno al tevisore si surriscaldano.

Se si tocca con una mano è possibile scottarsi.

L'audio o il video è bloccato, lo schermo appare vuoto o il teilevisore non risponde ai comandi del teilevisore o del telecomando.

• Eseguire un simplice ripristino del tevisore scollegando il cavo di alimentazione CA per due minuti, quando collegarlo nuovamente.

Impossible trovare i tasti 日 CH + / - , + / - , e TV sul tevisore.

• Fare riferimento all'illustrazione sottostante per verificare la posizione dei tasti sul teilevisore.

Retro del teilevisore

L'illuminazione del LED è accesa.

• Se non si desidera che l'illuminazione del LED sia accesa, è possibile spegnerla.

Premere HOME, quindi selezionare [Impostazioni] [Illuminazione del LED] [No].

• sele si utilizza la chiave di sicurezza WEP, selezioneare [Rapida] [Wi-Fi] [Connetti con elenco di ricerca].

Quindi, selezionare il nome della rete (SSID) a cui ci si desidera connettere.

Impossibile trovare il nome della rete desiderata nella configurazione di rete.

• SeLECTIONARE [[Immissione manuale]] e premere per immettere il nome della rete.

Caratteristiche tecniche

Sistema

Sistema pannello

Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi),

Retroillumination a LED

Sistema TV

Analogico: In base alla nazione/regione

selectionata: B/G, D/K, L, I

Digitale: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Satellite: DVB-S/DVB-S2

Sistema Colore/Video

Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Solo video), NTSC4.43 (Solo video)

Digitale: Fare riferimento alla Guida.

Copertura dei canali

Analogico: UHF/VHF/ via cavo, in base alla nazionale/regione selezionata.

Digitale: UHF/VHF/via cavo, in base alla nazione/regione selezionata.

(IEEE802.11ac potrebbe non essere disponibile a seconda dei paesi/delle regioni.)

Bluetooth Versione 4.1

Jack di entrata/uscita

Cavo dell'antenna

Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF

Antenna Satellite

Connettore di Tipo F Femmina IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tonalità 22 kHz, Distrib. via cavo singolo EN50494.

/ - AV1

Connectore scart a 21 pin (standard CENELEC) per ingresso audio/video, ingresso RGB e uscita audio/video TV.

/ COMPONENT IN

YPbPR (Video component): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Ingresso audio (connettori fono)

AV2

Ingresso video (pin fono comune con ingresso Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (supporta risoluzione 4K)
Video (2D):

4096 × 2160p (50, 60 Hz)12, 4096 × 2160p

(24Hz)^2 3840×2160p (50,60 Hz)1,3840×

*2 3840 × 2160p viene visualizzato se viene immesso 4096 × 2160p

Video (3D) (Solo modelli compatibili 3D):

• 3840 × 2160p viene visualizzato se viene immesso 4096 × 2160

Video (3D) (Solo modelli compatibili 3D):

Jack ottico digitale (PCM lineare due canali, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT, ^- / (Presa mini stereo)

Cuffie, uscita audio, subwoofer

1, 2, SS 3 (HDD REC)*4

Porta dispositivo USB (SS Dispositivo HDD USB 3 per funzione REC)

Le porte USB 1 e 2 supportano USB High Speed (USB2.0).

La porta USB 3 supporta USB Super Speed (USB3.0).

Alloggiamo Cam (Conditional Access Module, modulo di accesso condizionale)

LAN

Connetto 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di connessione può variarare a seconda delle coratteristiche operative della rete. La velocità di comunità 10BASE-T/100BASE-TX e la qualità di通讯ificazione non sono garantite con lo stato teilevisore.)

Altri

Accessorioxonai

Telecomando touchpad: RMF-TX100E

(KD-49/43X830xC)

Staffa di montaggio a parete: SU-WL450

KD-65/55X850xc, KD-49/43X830xC)

Subwoofer wireless: SWF-BR100

Cavo MHL: DLC-MC10, DLC-MC20, DLC-MC30

Occhiali 3D attivi: TDG-BT500A (Solo modelli compatibili 3D)

Temperatura di funzionamento

Da 0^ C a 40^ C

Umidità di funzionamento

Dal 10% all' 80% di u. r. (senza condensa)

Alimentazione e altre informazioni

Requisiti di alimentazione

Valori nominali: ingresso 220 V - 240 V CA, 50 Hz

Classe di efficienza energetica

KD-75X850xC / FW-75X8570C: B

KD-65X850xC / FW-65X8570C: A

KD-55X850xC / FW-55X8570C: A

Dimensioni schermo (diagonale)

(Approximative)

KD-75X850xC / FW-75X8570C:

75 pollici / 189,3 cm

KD-65X850xC / FW-65X8570C:

65 pollici / 163,9 cm

KD-55X850xC / FW-55X8570C:

55 pollici / 138,8 cm

in modalità [Standard]

KD-75X850xC / FW-75X8570C: 230 W

KD-65X850xC / FW-65X8570C: 149 W

KD-55X850xC / FW-55X8570C: 115 W

in modalità [Brillante]

KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W

KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W

KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W

Potenza assorbita in modalità standby*23

0,5 W (27 W in modalità aggiornamento software/ EPG)

Risoluzione schermo

3.840 punti (orizzontale) × 2.160 linee (verticale)

Valori nominali uscita

con supporto da ravolo

KD-75X850xC: 167,5 × 101,9 × 32,3 cm

KD-65X850xC: 145,3 × 89,2 × 26,5 cm

KD-55X850xC: 123,6 × 75,9 × 22,2 cm

KD-49X830xC: 109,3 × 67,9 × 20,1 cm

KD-43X830xC:96,1×60,4×18,9 cm

senza supporto da ravolo

KD-75X850xC: 167,5 × 97,0 × 7,9 cm

KD-65X850xC: 145,3 × 84,4 × 7,8 cm

KD-55X850xC: 123,6 × 72,2 × 6,0 cm

Peso (Approssimativo)

con supporto da ravolo

KD-75X850xC:36,3 kg

KD-65X850xC:25,5kg

senza supporto da ravolo

KD-75X850xC:34,8kg

KD-65X850xC:24,1kg

KD-55X850xC: 19,9 kg

KD-49X830xC:14,4kg

KD-43X830xC:11,8 kg

^ 1 Consumo energetico all'anno, basato sul consumo di corrente di un teilevisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui verrà'utilizzato il teilevisore.
^ 2 Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del tevisore.
3 Quando la TV è connessa alla rete, il consumo energetico in standby aumento.
4 Solo su modelli di teilevisore e in regioni/paesi limitati.

Nota

• La "x" che compare nel nome del modello corrisponde a un codice numero legato al design, al colore o alsystema TV.
• Non rimuovere laScheduledaftingallloggiamento CAM (Conditional Access Module, modulo di accesso condizionale) del tevisore quando non è necessario insere una vera smart card.
• La disponibilità degli accessori optionali dipende dai paesi/dalle regioni/dai modelli di tevisore/dalle scorte.
• Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche sera preavviso.
• Questo teilevisore include MHL 3.

Note sul funzionamento del teilevisore digitale

• Le funzioni relative al tevisore digitale (DVB) saranno attive esclusivamente in paesi o zone dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestiti DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) o dove sia disponibile un servizio via cavo DVB-C compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC). Verificare con il proprio rivenditore locale la possibilità di ricevere un segnale DVB-T/DVB-T2 nella zona di residenza o chiedere al fornitore di servizi via cavo se il servizio DVB-C è adatto al funzionamento integrato con quello tevisore.
• Il vosto fornitore di servizi via cavo potradde debitare un costo aggiuntivo per taleservizio e richiedere che vengano accettati propri termini e condizioni commerciali.
• Sebbene quello tevisore segua le specifiche DVB-T/DVB-T2 e DVB-C, non è possibile garantire la compatibilità con future trasmissioni digitali terrestri DVB-T/ DVB-T2 e digitali via cavo DVB-C.
• Alcune funzioni del teilevisore digitale potranno non essere disponibili in alcuni paesi/regioni e il cavo DVB-C potrà non funzionare correttamente con tutti i fornitori.

Informazioni sui marchi

• I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il symbolo della dopbia D sono marchi di Dolby Laboratories.
• "BRAVIA" e BRAVIA sono marchi depositati di Sony Corporation.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, il logo e il logo tipo Gracenote, nonché il logo "Powered by Gracenote" sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Gracenote negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast e Wi-Fi Protected Setup sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Wi-Fi Alliance.
• MHL, Mobile High-Definition Link e il logo MHL sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di MHL Licensing, LLC.
• Per i brevetti DTS, consultare il sito http://patents.dts.com. Prodotto sulicenza di DTS, Inc. DTS, il simbolo, & DTS e il simbolo insieme sono marchi di fabbrica registrati e DTS Digital Surround è un marchio di fabbrica di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
• Designed with UEI Technology™ Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 - 2014
• Il marchio con la parola Bluetooth® e i loghi sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Sony Corporation con licenza. Tutti gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali sono di proprietà delle rispettive aziende.
• DiSEq™ è un marchio depositato di EUTELSAT. Questo teileisure supporta DiSEqC 1.0. Questo teileisure non è progettato per il controllo di antennene motorizzate.

• TUXERA è un marchio registrato di Tuxera Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Il logo USB-IF SuperSpeed USB Trident è un marchio di fabbrica registrato di USB Implementers Forum, Inc. SS

Per modelli con telecomando touchpad in dotazione:

Il marchio N è un marchio di fabbrica o marchio di fabbrica registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Diagrammi a blocchi

Instalare/Configurare

Comenzi Şi indicatorare

1 Senzor telecomanda\*1 / Senzor de luminaa\*/ LED de iluminare / Transmitator sincronizare 3D\*1\*3

4 TV Comutati la un canal TV sau la intrar di la alte aplicatii.

5 (Selectare intrare)

Afisati s i selecta sursa de intrare.

Comutati la un canal TV sau la intrar di la alte aplicati.

GUIDE/

Afişezăghidul digital deprograme.

BACK/

Informati legate de mardi

Pokpntne Ha KaHaJInte

AhaIorOba: UHF/VHF/ka6eB, B 3aBcImocT OT Ba7nIu360p Ha Ibpxkaba/perNoH.

UHF/VHF/ka6eN, B3aBcImMoCT O Ta7nna n36op HaNbpxkaba/pernoH.

Risoluzione effettiva: 3840 x 2160 pixel.

Resolucao do ecr: 3840 x 2160 pixels.

Resolution real: 3840 x 2160 pixels.

Per informazioni utili sui prodotti Sony

For nyttig information om Sony-produkter

For mere information on Sony-produkter