FW-55X8570C, FW-65X8570C - Televisie SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FW-55X8570C, FW-65X8570C SONY

Veiligheidsinformatie 3

Voorzorgsmaatregelen. 5

Onderdelen en bedieningselementen... 7

Bedieningselementen en aanduidingen . . .7

Ingangen en uitgangen. 8

Deafstandsbediening gebruiken.....10

Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening 10

De Touchpad-afstandsbediening
gebruiken 12

De inleiding/zaelfstudie voor de Touchpad-afstandsbediening starten . . . 12

Andere apparaten aansluten 13

De tevisie op de wand installeren . . . . 16

Problemen oplossen 18

Problemen en oplossingen 18

Specifications 19

Inleiding

Bedankt dat u hebte gekozen voor dit Sony product.
Alvorens de television te gelebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst.

Opmerken

• Lees het onderdeel "Veiligheidsinformationie" (pageina 3) voor u de televisione gebruikt.
• De afbeeldingen en illustraties die gebrukt worden in de Beknopte gids en deze handleiding gelden uitsluitend als referentie en{kunnen verschillen van het eigeneilje product.
• De "x" die worden weergegeven in de modelnaam komt overeen met een cijfer dst betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het televiesystem.

Locatie van het identificatielabel

Het label met het modelnummer, de producteidatum (jaar/ maand) en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van de tv en verpakking.

WAARSCHUWING

OM DE VERSPREIDING VAN VUUR TEGEN TE

GAAN, HOUDT U KAARSEN OF ANDERE VUURHAARDEN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT.

BELANGRIJK BERICHT

Dit product werd geproducederd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gegebareae op EU-wetgeving kannen worden gericht aan a gemagtigte vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service - of garantiazaken verwijden wij u door waar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten.

Opmerking voor draadloos signaal

Hierbij verkaart Sony Corporation dat het toestel in overeenstemming is met de essentièle eisen en de andere relevante bepalingen van richtlij 1999/5/EG. Nadere informatie kutu u vinden op: http://www.compliance.sony.de/

Opmerking voor Klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen.

Het draadloze systeem van een tv kan worden gebruikt in de volgende landen:

Deze apparatuur kan worden gebruikt in andere nicht-Europese landen.

Veiligheidsinformationie

WAARSCHUWING

Batterijenmightnietenbloostgestandtehoge temperatureu, bijvoobearde zonnesschijn,vuur en dergelijke.

Installatie/configuratie

Installeer en gebruik de television volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden.

Installatie

• Televisietioest moet in de bruur van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst.
• Plaats de télévisie op een stabel, effen oppervlak om te vermijden dat hij valt en letsel of schade an de télévisie verooorzaakt.
• Zet de televisie op een plaat waar er nicht aan getrokken of tegen geduwd kan worden, en waar deze nicht omver kan vallen.
• Laat wandinstallations alleen door gekwaliffeed servicepersoneul uityoeren.
• Het worden om veiligeidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebrueken, zoals: Wandmontagesteun - SU-WL450 (KD-65/55X850xC, KD-49/43X830xC)
• Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd zijn voor het bevestigen van de wandmontagesteun aan het televisiestoestel. De bijgeleverde schroeven zich ontworpen zoalsaangeveen op de afbeelding, wanneer gemeten vanaf het bevestigingsoppervlak van de wandmontagesteun. De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naargelang het model van de wandmontagesteun. Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisiestoestel of kan ertoe leiden dat de tevisie valt enz.

Transport

• Voordat u het tevisietioestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen.
• Voor het transport van een groot televisioneistoestel zijn twee of drie personen nodig.
• Wonneer de télévisie met de hand worden gedragen, dient udez als volg vast te honden. Druk Niet gegen het LCD-schem en het kader rond het scherm.

• Wanneur u het tevisietoestel vervoert, mag u dit nicht bloatstellen aan schokken of sterke trillingen.
• Als u het televisioneestel maar de reparateur brengt de vervoert, verpakkt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmateriaien.

Ventilatie

• Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daideroor nabin.
  Houd ruimte vrij rod het televisioniestestel zoals hierna worden aangegeven.
• Het worden aanbevenlov de wardmontagesteun van Sony te gebruinden voor een goede luckcirculatie.

Installatie aan de wand

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

Installatie op de standard

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkommen:

— Paats het teletiestoestel nicht plat op de grond en installeur het nicht ondersteboven, achechterstevoren of gedraad.
- Installeer het televisiestoestel niet op een plank, kleed, bed of en een kast.
— Dek het visieitioestel niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz.
- Installee het televisietoestel Niet zoals hierna worden getoond.

Netsnoer

Hanteer het netsoen er het stopcontact als volt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of lestel te vermijden:

• Gebruik allen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers.
  Steek de stekker volledig in het stopcontact.
• Gebruik het televisioneosteel uitsluitend op een wisselspanning van 220-240 V.
  -Koppler voel alle veilighende het netsnoer los als u de kabels aansluiten let erop dat u Niet over de kabels struikelt.
• Verwijder het netsnooruit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisionietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst.
• Houd het netsnoeruit de buurt van warmtebronnen.
  —Verwijder de stekker uit het stopcontact en reingin verzog deze regelmatig. Indien de stekker worden bedekt door stof of vocht, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan voorzaken.

Opmerken

• Gebruik het meegeleverde netsnoer Niet voor andere apparatuur.
• Zorg dat het netsnoer Niet te veel worden afgeflemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor konnen de draden worden blootgelegd of doergeseden.
• Pas het netsnoer Niet aan.
• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.
• Trek nooit aan het netsnoer zich als dit worden losgekoppeld.
• Sluit Niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact.
• Gebruik geen stopcontact waar bij de stekker slecht contact.Maakt.

Verboden gebruik

Installer/gebruik het televisietoestel Niet op locaties, in omgevingen of situates die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/of letsel verroorzaken.

Locatie:

• Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellenen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen rocht of rook.
• Als de tv in de kleedkamer van een openbare badruimte of hete bron worden gehangen, kan de tv beschadigd worden door zwavel in de lusth.

• Om de Beste beeldkwalite te garanderen, mag u het scherm Niet blootstellen aanrechtstreeke lichstraken of zonlicht.
  Vermijd het verplaaten van de tv van een koude plaatns aan een warme plaats. Plotse veranderingen in de kamertemporatuur kannen condensatie verroorzaten. Dat kan ervoor zorgen dat de beeld - en/of kleurkwaliteit van de tv slecht is. Als dat het geval is, dient u het vocht volledig te latent verdampen voordat u de tv inschakelt.

Omgeving:

• Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zich; waar insecten konnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het tevisietoestel Niet bloot aan druppels of speters en plaats geen met vloeistof verwulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel.
• Plaats de tv Niet en een vochtige of stoffige ruimte, of en een kamer met oliehoudende rook of stoom (in de nabijheid van ookplaten of bevochtingers). Dat kan leiden tot brand, elektrische schokken of verrorming.
• Installerleer de tv Niet op plaaten die blootgesteld zich aan an extreme temperaturezoals in direct zonlicht of nabij een radiator of een warmtekanaal. De tv kan oververhit raken de pergelseijke omstandigheden waardoor de kast kan cervormen en/of storingen van de tv konnen ontstaan.

Situation:

• Gebruik het toestel niets als u natte handen heeft, als de kast is verwijderd of met bevestigingen die Niet worden aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisiontoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antennene tijden onsweer.
• Installerleer de tv nicht zadat deze uittsteekt in een open ruimte. Als een person voorwerpegen de tv botst, kan dat tot lestel of schade leiden.

Gebroken glas:

• Gooi niets gegen het televisioneistoelst. Het schermglas kan breken door de impact en ernstig leuverzorken.
• Als het scherm van het televisione toestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebgetrokken. Anders bestaat er goevar op elektrische schokken.

Wonneer de tevisie Niet worden gebruikt

• Als u het televisioneostel een aantal階段 Niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld ven de netspanning vanwege milieuu- en veilighidestderen.
• Als het televisioneostoestel nog onder spanning staat wanner het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisioneostoestel volledig uit te schaken.
• Bepaalde televisiestoestellen kuren over functies beschikken waarvoort het toestel in de stand-by stand要去 blijven om correcte werken.

Voor kinderen

Zorg dat kinderen nicht op het tevisietoestel klimmen.
Houd petite accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat dezeNZanten engesikt.

In het geval de volgende problemen optreten...

Schakel het televisioneosteel uit en verwijder onmiddelijk de netstekker uit het stopcontact als een van de volgende problemen optreedt.

Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te lately nakijnen door gekwalificerdervicipesoneel.

In het geval:

• het netsnoer is beschadigd.
• het netsnoer nicht goed past.
• het televisioneostel ist beschadig odmat het is gevalen, er tegenaan is geslagen of er its maar is gegoed.
  — een vloebaar of vast voorwerp door de openings in de kast teerecht is gekommen.

Over de LCD Monitor temperature

Wanneer de LCD Monitor langdurig worden gebruikt, worden de ruimte rond het beeldschemr warm. U kunt waar warmte voelen bij aanracking met de hand.

Voorzorgsmaatregelen

Televisie kijken

• Kijk televisione met gedempt Licht, odomat televisione kijrien in het donker of gedurende en langte periode de een extra belast.
• Als u een hoofdtelefoon gebrukt, mag u het volume nicht te hoog zetteren om goheurbeschadiging te voorkommen.

(Alleen modellen die 3D ondersteunen)

• Sommige menschen können ongemakken ervaren (vermeide 6ogen, vermoeidheid of misselijkheid) bij het bekijken van 3D-beelden of het speloen van stereoscopische 3D-games. Sony raadt alle gebruikers an regelmatif rustpauzes in te lassen bij het bekijken van 3D-beelden of het speloen van stereoscopische 3D-games. De lenghte en de freiente van de nodige rustpauzes variieren van persoon tot persoon. U要去zel beslissen wat voor u het best is. Als u ongemakkenervaart, dient u het bekijken van 3D-beelden of het speloen van stereoscopische 3D-games stop te zetten tot het ongemak over is. Raadpleeg indien nodig een dokter. Raadpleeg eveneneens (i) de gebruiksaanwijzing van alle andere apparaten of media die ugebruikt in combinatie met每次都 tn en (ii) onswe website (www.sony.eu/support) voor de recente informatie. De ogen vanjonge kinderen (vooraljonger danz aesaar) zijn nog steeds in ontwikkeling. Raadpleeg een arts (bv. een kinderarts of oogarts) voor ujonge kinderen 3D-beelden laat bekijken of stereoscopische 3D-games laat speloen. Volwassen dienen ervoor te zorgen datjonge kinderen de bovenstaande aanbeveilingen opvolgen.
• Gebruik of bewaar de 3D Bril Niet opplaatsen met een hoge temperatuur, zoals in direct zonlicht of in een auto die in de zon staat.

LCD-schem

• Hoewel het LCD-schem is vervaardig met precisietechnologie en 99.99% ofeer van de pixels werken, kuren er toch donkere of helderne puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtaar maar zijn op het LCD-schem. Dit is een structureel kenmerk van een LCD-schem en duidt neop en eefect.
• Druk en kras nicht op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisioneostel. Het beeel kan hierdoor verrormen of het LCD-schemm kan beschadigden.
• Als het televisioneestel op een koude plaats worden gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zich. Dit wijst Niet op een storing. Dit verzischijns delverdwijn wanneer de temperatuat stigt.
  Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kuren spookbeelden optreden. Deze kuren na eenigt verdwijnen.
• Het scherm en de kast worden warm als het televisiestoestel wordt gebrukt. Dit duidt Niet op een defect.
• Het LCD-schemr bevat eenkleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving envoorschriften.

Schermoppervlak/kast van het tevisietoestel behandelen en reinigen

Zorg er om veiligheidsreden voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen.

• Reinig het schermoppersvlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijden. Bevochtig een zachte doeklicht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekke stovevorming.
• Sproei nooit water of schoonmaakmiddelenrechtstreeps op de tv. Dit kan aan deronderijde van het scherm lopen of uitwendige onderden terechtkomen en de tv binnendringen, waardoor de tv kan beschadigd raken.

• Gebruik geen schuurongsje, alkalisch/zuhroudend reingingsmiddel, schurpoeder of vluchtig oplosmedd, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelingijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialien kan beschadig van het schermopervlak en het materiaal van de kast tot bevolg hebben.
• Het worden aanbevolen de ventilatie-openingen regelmatig met de stofzuiiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven.
• Als u de hoek van het televisionetoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaaten om te voorkommen dat het televisione toestel van de staandaard schiet.

Optionele apparatus

• Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het teilevietioestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden.
• Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limitieten vermeld in de EMC-richtlijk voor het gebruiken van een verbinderingsignaalkabel korteen dan 3 meter.

Aanbeveling voor de F-stekker

De binnenste kabel mag maximaal 1,5 mm het het aansluitingsdeel steken.

(Referentieafbeelding van de F-stekker)

Draadloze functie van het toestel

• Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van medische apparatuur (pacemaker, enz.), aangezien de medische apparatuur beschadigd kan worden.
• De signalen die dit toestel verzendt/ontvangt zijn gecodeerd, maar noch dient u voorziglichte zich met onrechtmatige interceptie. Wij hunneniet verantwoordelijk worden gesteld voor möglichke problemen ten gevolge hiervan.

Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening

• Let op de + en de - bij hetplaatsen van de batterijen.
• Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude enNinee batterijen.
• Gooi oude batterijen Niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoort contact op met de lokale autoriteuten.
• Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening Niet vallen, ga er Niet op staan en mors er geen vloeistof op.
• Plaats de afstandsbediening Niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte.

Wegwerpen van het televisietoestel

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheden inzamelingssystemen)

Dit symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product nicht als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het要去切断aar een inzamelingspunt

worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor,zorgt dat dit producte op de correcte manier worden verwerkt, helpt u möglichke negativie genloven voor mens en milieu die zonden könnenverooraakt. worden in geval van verkeerde afvalbehandelung te voorkomen Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor更多信息 in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebget gekocht.

Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)

Dit symbol op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product nicht als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbol gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd wannear de batterijeer aan den 0,0005 % kwik of 0,004% lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden+kennen vorooraaktiert worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te vorkomen. Het recycleren van materiaielen draagt bij tot het behoud van naturuurlijke bronnen. In het geval dat de produits om redenen van veilighheid, prestaties dan weln in verband met data-integrititeit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd serviceperoneel verranken te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze za worden behandeld, dient het product aan het eind van zich levencyclus overhandigdt werden aan het desbetreffende inazemelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijden we uaar het hoofstuk over hoe de batterijeilveiguiut het product te verwijdieren. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inazemelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijk instanties, de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de windel waar u het product hebgetekocht.

Onderdelen en bedieningselementen

Bedieningselementen en aanduidingen

1 Afstandsbedieningssensor\*1 / Lichtsensor\*1 / Verlichtingsled / 3D Sync Zender\*1\*3

De verlichtingsled Licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisione.

• Wit Bij het inschakelen van de televisionie/stand beeld UIT/software-update, enz.
  Cyaan Bij draadloze verbinding met een mobiel apparatus.
• Roze*2
• Opnamestand.
  Oranje De timer is ingesteld.

2 (Aan/uit)

CH+/- (Zender) + / - (Volume)

4 TV Hiermee sunt u vanaf een andere toepassing overschakelen maar een tevisiezender of -ingang.

5 (Ingangsselectie)

De ingangsbron weergeven en selecteren.

1 Plaats niets in de buurt van de sensor.
2 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen.
*3 Alleen modellen die 3D ondersteunen.

Ingangen en uitgangen

KD-75/65/55X850xC
KD-49/43X830xC

LAN
2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
3 / AV1

• Sluit hier een SCART-kabel op aan. Wanner u een analoge decoder aansluit, voert de televisiontuner gecodeerde signalen uit maar de decoder, waarna de decoder deze signalen decodeert vooraleer ze uit te voeren.

4 AV2, /COMPONENT IN

• Voor een composietaansluiting: Gebruik AV 2 en (L/R) van /COMPONENT IN ^*1 .
• Voor een componentaansluiting: Gebruik Y, PB, PR, en (L/R).

5 (RF-ingang)

Sluit hier uw kabel of antennne op aan.

6 (satellietingang)

Sluit hier uw satellietantenne op aan.

7 USB1/2,SSUSB3（HDDREC）*2*3

• Als u hierop een groot USB-apparaat aansluit, kan dit andere aangesloten apparaten hinderen.
• Sluit grote USB-apparaten aan op de USB 1-aansluiting.

8 HDMI IN 1/3/4

• Wanner u een digitaal audiosystem dat compatibel is met ARC-technologie (Audio Return Channel) aansluit, gelebruikt u hiervoor HDMI IN 4. Doet u dit Niet, dan moet u een bijkomende verbinding makeen met DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

9 CAM (Conditional Access Module)

• Biedt u toegang tot betaaltelevisieservices. Raadpleeg de gebruikershandleiding die bij uw CAM werk geleverd voor meer informatie.
• Plaats de smartcard Nietrechtstreeks in de CAM-sleuf van de television. U moet deze plaatsen in de Conditional Access Module die u hebt gekreten van uw erkende verdeler.
• CAM worden nicht in alle landen/regio's ondersteund. Doe navraag bij uw erkende verdeler.
• Er kan een CAM-melding verschijnen als u overschakelt maar een digitaal programa nadat u internetvideo gelebruikt heb.

10 AUDIO OUT 念 / 念

• Om het geluid van de televisione te beluisteren via de aangesloten apparatuur, drukt u op HOME. Selecteer [Instellingen] [Geluid] [Hoofdtelefoon/Audio Uit] en selecteer verzolgens het gewenste item.

11HDMI IN 2/MHL

• U kurz uw MHL (Mobile High-definition Link)-apparaat aansluiten met behulp van een MHL-kabel van HD-kwaliteit.

1 Maak voor het aansluiten van monoapparatuur verbinding met de L (MONO)-audioansluiting.
2 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen.
*3 De HDD REC-functie zal beschikbaar zijn vanaf midden 2015. U krijgt automatisch toegang tot de HDD REC-functie via een software-upgrade. Zorg ervoor dat uw televisione verbonden is met het internet. Als dit nicht möglichisk, sunt u de software op uw pc downloaden via de ondersteuningssite van Sony. Raadpleeg de ondersteuningssite van Sony voor meer informatie over het upgraden. Om op de hoogte te blijven van de precieze releasedatum, sunt u zich inschrijven op http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

De afstandsbediening gebruiken

Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening

IR (infrarood)-afstandsbediening

Touchpad-afstandsbediening

Voor modellen met een bijgeleverde Touchpad-afstandsbediening.

1 / (Ingangsselectie/Tekst vasthouden)

In de televisiestand: De ingangsbron weergeven en selecteren.

In de teletekststand: De huidige pagina aanhonden.

SYNC MENU\*1

Hiermee aunt u het BRAVIA Sync-menu openen.

(tv-stand-by)

Hiermee kurz u de tevisie in of uitschakelen (stand-bystand).

DIGITAL/ANALOG

Hiermee kurz u schakelen:tussen de digitale en de analoge modus.

TV/RADIO

Hiermee cunt u schakelen:tussen TV- of RADIO-uitzendingen.

FOOTBALL*1

Hiermee sunt u de Live Football Mode in- of uitschakelen (wonneer deze functie beschikbaar is).

Cijfertoetsen

EXIT

Hiermee=kuntu terugkeren naar hetvorgescherm of het menu verlaten.Wanner ereen service voor interactieve toepassing beschikbaar is,drukt u op deze knop om de service te verlaten.

(Teletekst)

Hiermee kurz u tekstinformatie weergeven.

3 Kleurtoetsen

Hiermee Aunt u de op dat moment geldende functie uitvoeren.

+//? (Info/Tekst tonen)\*1

Hiermee kunt u informatatie weergeven.

NETFLIX*1

Hiermee网点 u het helpmenu openen.

4 ACTION MENU

Hiermee sunt u een lijst met contextuele functies weergeven.

U kunt deze ook weergeven door uw vinger omlaag te schuiven vanaf ACTION MENU op de Touchpad-afstandsbediening.

TV\*1

Hiermee Aunt u vanaf een andere toepassing overschakelen maar een televisiezender of -ingang.

GUIDE/

HiermeeCNTUdigiTaleprogrammagids weergeven.

BACK/

Hiermee Aunt u terugkeren maar het vorige scherm.

HOME

HiermeeCNT u het startmenu van de televisie weergeven.

DISCOVER

Hiermee aunt u de inhoudsbalk oproepen om te Zoeken maar inhoud.

U kunt de inhoudsbalk ook weergeven door uw vinger omhoog te schuiven vanaf

DISCOVER op de Touchpadafstandsbediening.

/ / / (item selecteren/ bevestigen)

5 + / - (Volume)

Hiermee网点 u het volume regelen.

(Overschakelen)

Hiermee cunt u schakelen:tussen twee zenders of ingangen.De tevisie schakelt tussen de huidige zender of ingang en de vorige zender of ingang die geselecteerd was.

Hiermee kurz u het geluid dempen. Druk nogmaals om het geluid te herstellen.

In de televisiestand: De zender selecteren.
In de teletekststand: De volgende (E) of vorige (E) vagina selecteren.

6 AUDIO

Hiermee sunt u de taal wijzigen van het programme dat momenteel worden bekeken.

(ondertitelinginstellen)

Hiermee kurz u ondtertitles in- of uitschakelen (wanner deze functie beschikbaar is).

(Breedbeeldstand)

Hiermee kunt u het schermformaat wijzigen.

7 1/10/11//1

Hiermee Aunt u inhoud op de tevisie en op aangesloten BRAVIA Sync-compatiblele apparaten bedieren.

REC\*1\*2

Hiermee kurz u het huidige programma opnemen met de USB HDD-opnamefunctie.

TITLE LIST\*1

Hiermee kurz u de titelijst weergeven.

8 (Microfoon)

U=kunt de spreakfunctie gebruiken (bv.
verschillende types inhoud zoeken aan de hand van spreakopdrachten).

9 Touchpad

U aunt de teilevisie bedieren met het touchpad.

10 N(NFC)

Raak het apparaat (bv. bepalde Xperi- modellen) dat de functie One-touchreproductie ondersteunt aan. Het scherm van het apparaat worden weergegeven op de tevisie.

1 De locatie, beschikbaarheid en functie van de afstandsbedieningsknop kennen verschillen afhankelijk van uw regio/land en het model van uw television.
2 De HDD REC-functie zal beschikbaar zijn vanaf midden 2015. U krijgt automatisch toegang tot de HDD REC-functie via een software-upgrade. Zorg ervoor dat uw televisione verbonden is met het internet. Als dit Niet möglich is,kest u de software op uw pc downloaden via de ondersteuningssite van Sony. Raadpleeg de ondersteuningssite van Sony voor meer informatie over het upgraden. Om op de hoogte te blijven van de precieze releasedatum,kest u zich inschrijven op

http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

De Touchpad-afstandsbediening gebruiken

De Touchpad-afstandsbediening kan pas gebrukt worden wanner denen gekoppeld is met de tevisie.

Volg de instructies op het koppelingsschemm om de koppelelinguit te voeren.

U knot het koppelingssschem openen door gedurende 5 seconden op de -knop te drukken op de televisie, of door [Instellingen] - [Instellingen Touchpad-afstandsbediening] - [Touchpad-afstandsbediening koppelen] te selecteren.

De inleiding/zelfstudie voor de Touchpad-afstandsbediening starten

1 Druk op HOME.

2 Selecteer [Instellingen] - [Instellingen Touchpad-afstandsbediening] - [Introductie/Handleiding starten].

Andere apparaten aansluiten

Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen.

Opmerken

• Druk op om een invoerapparaat dat aangesloten is op de televisie te selecteren.

Een satellietantenne aansluten

Aansluitingen voor terrestrische, kabel- en satelliettevisie. ① ③ : stappen voor aansluiting

KD-75/65/55X850xC

KD-49/43X830xC

* Gebruik deze aansluiting alleen wanner u de dubbele tunermodus gebruikt.

Een satellietbox aansluiten

Gebruik een HDMI- of SCART-kabel voor de aansluiting op de televisione.

KD-75/65/55X850xC

KD-49/43X830xC

Een MHL-apparaat aansluiten

KD-75/65/55X850xC

KD-49/43X830xC

Tijdens het afspelen van Foto-/muziek-/ videobestanden laadt de televisie het aangesloten apparaat dat ondersteuning biedt voor MHL op. U kunt de afstandsbediening van de televisie gebruiken om het apparaat dat ondersteuning biedt voor MHL te bedieren.

Opmerken

• Als [MHL opladenijdens standby] ingesteld is op [Aan], worden het apparaat dat ondersteuning biedt voor MHL ook opgeladen als de stand-bystand geactiveerd is op de televisione.
• Gebruik voor een 4K-smarphone of een mobiel apparaat een MHL 3-kabel die voorzien is van het MHL-logo.

De tevisie op de wand installeren

De handleiding van deze television toont alleen de stappen om de installmentie van de television voor te bereiden vooraleer hij op de wand worden geinstalleerd.

Voor klanten:

Om redenen van productbescherming en veilighheid adviseel Sony ten stelligste dat de installmentie van uw tevisie worden uitgevoerd door een Sony-verkoper of door een erkende aannemer. Probeer de tevisie Niet zich te installereren.

Voor Sony-verkopers en aannemers:

Schenk goed aandacht aan de verilgheid tijdens de installment, het periodiek onderhoud en het onderzoek van dit product.

Voldoende ervaring is vereist om dit product te installereren, met name om te bepalen of de wand het gewicht van de teilevisie kan dragen. Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sonyverkopers of erkende aannemers en schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installmentie. Sony is nicht aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installmentie.

Gebruik de wandmontagesteun SU-WL450 (niet bijgeleverd) (KD-65/55X850xC, KD-49/ 43X830xC) om de tevisie aan een muur te bevestigen.

Bij het installereren van de wandmontagesteun raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing en de installmentagids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd.

Opmerken

• Bewaar de uitgedraide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er nicht bij kuren komt.

De schroeven aan dechterzijde van de teilevisie verwijderen (KD-75/65X850xC)

De kabels sorteren (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC)

De tafelstandaard losmaken van de televisione

Raadpleeg de volgende website voor instructies over de installment van de wandmontagesteun voor uw TV-model: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Problemen oplossen

Om de software van uw tevisie up-to-date te houden, moet u de recentste software downloaden via het digitale uitzendsysteme of het internet en de software updater. Selecteer [Nu updater] om een software-update te starten. De verlichtings-led knippert wit terwijl de software geüpdatet worden. Koppel het netsnoer Niet los tijdens het updater van de software. Als u dit wel doet, is het möglichk dat de software-update nicht volledig worden uitgevoerd, wat softwarestoringen kan veroorzaken. Software-updates können tot 30 minutes duren. Als u de software Niet automatisch wilt updater, drukt u op HOME en selecteert u [Help] [Update systemdsoftware] [Automatisch software download] [Uit].

Wonneer u de stekker van de televisione uittrekt en waar insteekt, kan de televisione möglichk gedurende enige tijd Niet worden ingeschakeld, zelfs als u op de aan/uit-knop op de afstandsbediening of op de televisione drukt, omdat het enige tijd duurt om het systeme te initialiseren. Wacht ongeveer 10 tot 20 seconden en probeer dan opnieuw.

Tel hoeveel keer het LED-lampje knippert als het rood knippert (intervalijd bedraagt drie seconden).

Als de verlichtings-LED rood knippert, reset u de tevisie door het netsnoer gedurende twee这段时间 los te koppelen en de tevisie cervolgens in te schakelen.

Als het probleem hierdoor Niet opgelost raakt, contacteert u uw verdeler of Sony-servicecentrum en meldt u het+aantal keer dat de verlichtings-LED rood knippert (het interval bedraagt drie seconden). Koppel het netsnoor los en breng uw verdeler of Sony-servicecentrum op de hoogte van het probleem.

Controleer de items in de onderstaande tabellen als het LED-lampje Niet knippert.

Het is ook möglichk om [Problemen oplossen] in de Helpgids te raadplegen of zich een diagnoseuit te voeren door [Help] [Zelfdiagnose] te selecteren. Als het probleem aanhoudt, moet u de televisie lately nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel.

Problemen en oplossingen

Er is geen beeld (scherm is donker) en geen geluid.

• Controller de aansluiting van de antenné/kabel.
• Sluit het netsnoer aan op de tevisie en druk op op de tevisie of afstandsbediening.

Op sommige programma's kan nicht worden afgestemd.

• Controller de aansluiting van de antenné/kabel.
• De satellietkabel is möglichk kortgesloten of Niet goed aangesloten. Controller de kabelaansluiting, schakel verwolgens de tv uit met de netstroomschakelaar en schakel.Deze daarna weer in.
• De ingevoerde frequente ligt buiten het bereik. Neem contact op met de satellietmaatschappij van de ontvangen zender.

Geen kabel-TV-diensten (programma's) gezonden.

• Controller de aansluiting van de kabel of de afstemming.
• U probeert [Digitale automatische programmering] uit te voeren door [Aards] inplaats van [Kabel] te selecteren.

De afstandsbediening werkt nicht.

• Vervang de batterijen.

U bent het wachtwoord voor het [Kinderslot] vergeten.

• Voer 9999 in als pincode. (Pincode 9999 wordt alkijd geaccepteerd.)

De ruimte rond de tv worden warm.

• Als de tv langdurig worden gebruikt, worden de ruimte rond de tv warm.
  U=kunt waar warmte voelen bij aanraking met de hand.

Bevroren audio of video, een blanco scherm of de tv reageert nicht op de knuppen van de tv of de afstandsbediening.

• Voer een eenvoudige reset uit van de tv door het netsnoer gedurende twee minutes los te koppelen. Sluit het verzolgens opnieuw aan.

U vindt de knoppen 日 CH + / - , + / - , en TV Niet'erug op de tevisie.

Op de onderstaande afbeelding ziet u waar u de knappen=kunt terugvinden op de tevisie.

Achterkant van de televisionie

De verlichtings-LED is ingeschakeld.

• Als u Niet wilt dat de verlichtings-LED oplicht,=kunt u deze uitschakelen.

Druk op HOME en selecteer verwolgens [Instellungen] [Verlichtings-LED] [Uit].

Het lukt nicht om verbinding te makeen met een draadloze router via WPS (Wi-Fi Protected Setup).

• Als u WEP-beveiliging gekruikt, selecteert u [Beginner] [Wi-Fi] [Verbinden via scanlijst]. SelecteerervoVGdenaam van het network (hetSSID)waarmeeuverbinding wiltmake.

De naam van het netwerk is Niet terug te vinden bij de netwerkinstelleningen.

• Selecteer [[Handmatige invoer]] en druk op om de netwerknaam in te voeren.

Specifications

Systeem

Beeldschermsystem

LCD-schem (Liquid Crystal Display),

LED-achtergrondverlichting

Televisiesystem

Analoog: Afhankelijk van de land-/gebiedkeuze:

B/G, D/K, L, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Satelliet: DVB-S/DVB-S2

Kleur-/videosystem

Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (alleen video), NTSC4.43 (alleen video)

Digitala: Raadpleeg de Helpgids.

Beschikbare kanalen

Analoog: UHF/VHF/Kabel, Afhankelijk van de land-/gebiedkeuze.

Digital: UHF/VHF/Kabel, Afhankelijk van de land-/gebiedkeuze.

Satelliet: IF-frequentie 950-2.150 MHz

Geluidsuitgang

$$ 1 0 \mathrm {W} + 1 0 \mathrm {W} $$

Draadloze technologie

Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac is möglichniet beschikbaar afhankelijk van uw land/regio.)

Bluetooth versie 4.1

Ingangen/uitgangen

Antennekabel

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UCHF

Satellietantenne

Vrouwelijkke F-aansluiting IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon,

Distributie van een kabel EN50494.

G→/AV1

21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standard)

inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en TV audio/video-uitgang.

/ COMPONENT IN

YPgPR (Componentvideo): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576480p, 480i

Audio-ingang (RCA-aansluitingen)

AV2

Video-ingang (gewone RCA-pin met Y-ingang)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (ondersteunt 4K-resolutie)
Video (2D):

4096 × 2160p (50, 60 Hz)12, 4096 × 2160p

(24Hz)^2 3840x2160p (50,60 Hz)1,3840x

*2 3840 × 2160p wordt weergegeven wanner 4096 × 2160p ingevoerd wordt.

Video (3D) (Alleen modellen die 3D ondersteunen):

Framepakking: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Naast elkaar: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Boven elkaar: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: 5,1-kanaals lineaire PCM: 32, 44,1, 48, 88,2

96, 176,4 en 192 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby

Digital en DTS

ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 4)

MHL (HDMI IN 2)

Video (2D):

4096× 2160p (24Hz)^ 3840× 2160p (24, 25,

30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

• 3840 × 2160p worden teerdegeveen wanner 4096 × 2160p ingevoerd worden.

Video (3D) (Alleen modellen die 3D ondersteunen):

Framepakking: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Naast elkaar: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Boven elkaar: 1080p (50, 60 Hz), 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: 5,1-kanaals lineage PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 en 192kHz , 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital en DTS

Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT, ^-/ (stereominiaansluiting)

Hoofdtelefoon, audio-uitgang, subwoofer

1, 2, SSC3 (HDD REC)*4

Poort voor USB-apparaat (SS 3 USB HDD-apparaat voor REC-functionie)

USB-poort 1 en 2 bieden ondersteuning voor High Speed USB (USB2.0).

USB-poort 3 biedt ondersteuning voor Super Speed USB (USB3.0).

CAM-sleuf (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingsnelheid varieren. De communicatiesnelheid en -kwaliteit van 10BASE-T/100BASE-TX worden Niet gegarandeerd voor deze tv.)

Andere

Optionele accessoires

Touchpad-afstandsbediening: RMF-TX100E (KD-49/43X830xC)

Wandmontagesteun: SU-WL450

KD-65/55X850xc, KD-49/43X830xC)

Draadloze subwoofer: SWF-BR100

MHL-kabel: DLC-MC10, DLC-MC20, DLC-MC30

Actieve 3D Bril: TDG-BT500A (Alleen modellen die 3D ondersteunen)

Gebruiktemperatuur

0^ - 40^

Gebruiksvochtigheidsgraad

10% - 80% relative luchtvochtigkeit (zonder condensatie)

Vermogen en andere

Energie-efficientieklasse

KD-75X850xC / FW-75X8570C: B

KD-65X850xC / FW-65X8570C: A

KD-55X850xC / FW-55X8570C: A

Schermgrootte (diagonal gemeten) (Ong.)

KD-75X850xC / FW-75X8570C: 75 inch / 189,3 cm

KD-65X850xC / FW-65X8570C: 65 inch / 163,9 cm

KD-55X850xC / FW-55X8570C: 55 inch / 138,8 cm

KD-49X830xC / FW-49X8370C: 49 inch / 123,2 cm

KD-43X830xC / FW-43X8370C: 43 inch / 108,0 cm

Vermogensverbruik

in de stand [Standaard]

Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*

KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh

KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh

KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh

0,5 W (27 W in de stand voor bijwerken van de software/EPG)

Beeldschermresolutie

3.840 punten (horizontal) × 2.160 lijnen (vertical)

Uitvoervermogen

zonder tafelstandaard

zonder tafelstandaard

KD-75X850xC:34,8kg

KD-65X850xC:24,1kg

KD-55X850xC: 19,9 kg

KD-49X830xC:14,4kg

KD-43X830xC:11,8 kg

*1 Energieverbruik per Jaar, gebaseerd op het vermogensverbruik van de televise die 365ragen werkt gedurende 4 aur per dag. Het eigennenijke energieverbruik za afhangen van de manier waarop de televise worden gelebruikt.
*Het gespecifieerde stand-by vermogen worden bereikt als de televisione de benodigde interne processes heeft voitoid.
*3 Het stroomverbruik tijdens stand-by neemt toe als uw televisie aangesloten is op het netwerk.
^ 4 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen.

Opmerken

• De "X" die worden weergegeven in de modelnaam komt overleen meen een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het televiesystem.
• Verwijder de nepkaart alleen uit de CAM-sleuf (Conditional Access Module) van de televisione als u een smartcard in de CAM wiltplaatsen.
• De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad.
• Ontwerp en specifications können zichonder voorwaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Deze television is uitgerust met MHL 3.

Opmerkingen betreffende de digitale televisionefunctie

• Functies met betrekking tot digitale television (DVB) werkken alleen in landen of gebieden waar DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse signalen worden uit gezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB-C (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) kabelservice. Vraag uw dealer of u een DVB-T/DVB-T2-siŋaal Aunt ontvangen waar u woont of vraag uw kabelleverancier of hun DVB-C-kabelservice geschikt is voor een geinteggreerde werkung met deze television.
• Uw kabelleverancier kan voor een dergelijkke service kosten in rekening brengen en het kan zich dat u要去 instammen met bepaalde voorwaarden.
• Dit tevisietoestel voldoet aan de DVB-T/ DVB-T2- en DVB-C-specificaties, maar de compatibiliteit met toekomstige DVB-T/ DVB-T2 digitale aardse en DVB-C digitale kabeluitzendingen kan nicht worden gegarandeerd.
• Bepaalde digitale tevisiefuncties zich weltlicht nicht beschikbaar in sommige landen/regio's en DVB-C-kabel werkdt weltlicht Niet goed bij bepaalde aanbieders.

Informatie over handelsmerken

• De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo+zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
• Geproduc eeronder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zichn handelsmerken van Dolby Laboratories.
• "BRAVIA" en BRAVIA zijn handelsmerken van Sony Corporation.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, het Gracenote-logo en -logotype, en het logo "Powered by Gracenote" zich gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast en Wi-Fi Protected Setup waarhandelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance.
• MHL, Mobile High-Definition Link en het logo van MHL zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van MHL Licensing, LLC.
• Raadpleeg http://patents.dts.com voor meer informatie over DTS-patenten. Gebabriceerd onder licentie van DTS, Inc. DTS, het overeenkomstige symbol en DTS gecombineerd met het overeenkomstige symbolহijn gedeponeerde handelsmerken, en DTS Digital Surround is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehonden.
• Designed with UEI Technology™ Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 - 2014

• Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door Sony Corporation gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.

• DiSEqCTM is een handelsmerk van EUTELSAT. Deze tv bildt ondersteuning voor DiSEqC 1.0. Deze tv is Niet geschikt voor het aansturen van gemotoriseerde antennes.
  TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc. in de VS en andere landen.

• Het USB-IF SuperSpeed USB-drietandlogo is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. SS

Voor modellen met een bijgeleverde Touchpad-afstandsbediening:

• Het N Mark is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.

Inhaltsverzeichnis

Eeapoeic kai nepiopiooi

Me Egaepanuov avapoeovat auvtew, n Sorye 1 npaeix kaiia eyyon (npti, aiwnpni, ek tou vouou n aann) oaov apoa ntnoitnta, nty eridoo, nty akeia, nty eioiota, nty kataaIaaotra Tnou poiovoc, n Tou loyiaikou nou npaeix a nuovbceui to poyia, vi oukykepevo kono. Ea y n uovuaouva uovthetaia atayopeue i npwicn epiukc Tny npouoa Egaepan, n Sorye Egaepi ne ppiopiei Tnv yuvonncn ovo nmyviotn Ektaan nou entpuene i xnuouua vovbeia. Otoaodnve yevunon o onoiia dev Egaepeiat nAhpuc (Oto metpo nou to emtpenei o ixuwv vooc) ng Atepiipieteai otri diapkeia ixuoc tnc npauoacvuyong

H ovovokn uoxpeow nTc SONY ouuufwva t ne Tnu npouoa eyyoun eivai n etiakeun n avitakataan npoiovtuv nou 10ukoei atouc ooupac kau ouvhke nTc yevounac H sony de evubveta iya oioaodntote anwaleia nZmaiouxetcaat me ta npoiota, toeepic,Tnv npoyauyexywn, ouipreiaabavoueuv-taw oikovoukuv kau aUawu atuWaiuw-tou tmuatoc nou katoaBAnKe yia nTv ayopa tou npoivtoc -TNC anwaleiac Kepbuv, eloohmatoc, 6deouvua, anoalaucn h xphon Tou npoiotovc n Otonuovntote auve6eueuv npoiotuv-Tnc ameanc, naepumintouac n enakolouon c anwaleiac nZmua acokun ka autn an waleuc n Zma apofa se:

Meiueyin Leitouya nJn aeitouya Tou pioovtoc n ouvseevuv npoiovtwuoyeattwpatuw nJn daeeoiotntac kata tvnpieoTou auto BioketaTOn Sony n e uaoLoudtkUO sN, n oia npokaleae diakotn diaoeoiotntac Tou pioovtoc, aTwaieia xpvoux npotn diakonntncypaiaoc.
Iapoxn aakipjov npaoepoiwou nztntkav oto pioiog n ao vsebepeoiao
Znua n atwaleia Loayikov npoyapauw t w anpaoevuw meuov atoNehuec seDoeuvv n
MoIuvoeic aioLouc n aaee aitiec.

Ta aawtepw Iaxuov yia anwaleiec kai cnmuec, Tou unokveitra
oe otioeobntoyevikc apexkduaiou,
aoupeipiaauabovaeyn cnc aueiicn ah aaoww afokopnpaeviv,
aetnocn oubaonp, nntn oiwnpnc evyunoc, kai
anotaucn eubuvnc (akcaia kai yia thepata yia ta onoia n Sony
n leioc tou buktuow ASN exei elodointhei yia tn duvatotnta
tpoklannc nteoiu wcnuiv).

20 tme npo n loxouoa vootheia antayopeui n nepiopiieu autc tic Eaipceic euvunc, n Sony Eaipei n nepiopieei tvn euvbnu tnc mvo styivnt ektaan tnu nc etiptepen i loxououa vootheia. Ia napadeiyua, epika kpatn anayopeouv tvn Eaipean tonv pereipioo 9muw vto ophiAolai oe aaleia, oe bapia aueleia, oe ek pnooteeuc npapantua, oe ddoa kai npaooi cnpaeic. Se kajia nepiittwn, neuvn tn Sny catanv npapoo ayyon, dev uterpaivei tvn tuu katbaIhOnke yvi tvn ayopa tou npoiotoc, wotao av n loxouoa vootheia enitptetel movo nepiopiooec uevuvw uyntapeiou baou, Taovouov oi teAleutai.

Ta etiipalaosoeva voumaia kaiawata oac
O katavaaonctexeiavtri TcNory ta kaiawata tonu
aontopoeuvto nTv npauoayuyun, oumuva me touc
ooupouou nepiexovtae autiv, xupic va npapabantovta ra
dkaiawata Tou nTu npaouov an toTv laxouova ehvnk
voiouthetaa oxetika me tvn Tuwnk opoivotwv.
H npauoayuyun deyBieT a voumaia dkaiawata Tou
evxoyuewc va exete, oute ekeiva nou dev mtoupvu va
eaepuoyu na pepiopiotou, oute kaiawata oac evavtiov
twnpouiwv ao ta oioia ayopaaate to npoiov.H
dkiokn ontowbntote kaiawatuwoc evanokteiata
tonokleitoka oeoc

SONY EUROPE LIMITED, . .SONY HELLAS

Voor nuttige informatie over Sony producten