TC-IT 550 - Mérőeszközök EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Einhell
Modell	TC-IT 550
Termék típusa	Infravörös hőmérő
Kategória	Mérőeszközök
Tápellátás	2 db 1,5 V AA (LR6) típusú elem
Mérési tartomány	-50 °C – +550 °C
Pontosság (0 °C – 500 °C)	± 2 °C
Pontosság (-50 °C – 0 °C)	± 3 °C
Üzemi hőmérséklet	0 °C – 50 °C
Lézerosztály	2
Lézer hullámhossz	630-670 nm
Súly	0,2 kg
Kijelző	LCD kijelző háttérvilágítással
Hőmérsékleti egységek	°C / °F (átkapcsolható)
Fő funkciók	Környezeti és felületi hőmérséklet mérése, lézeres célzás, emisszióképesség beállítása (0,75 / 0,85 / 0,95), min/max határértékek beállítása LED jelzővel
Automatikus kikapcsolás	Körülbelül 1 perc inaktivitás után
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítsa, ne használjon oldószereket, ne merítse vízbe
Biztonsági utasítások	Ne nézzen a lézersugárba, védje a nedvességtől, kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket, tartsa be az elemekre vonatkozó utasításokat
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők az Einhell vevőszolgálatán keresztül (www.Einhell-Service.com)
Általános információk	Használati utasítás több nyelven elérhető, garancia a feltételek szerint

Gyakran ismételt kérdések - TC-IT 550 EINHELL

Hogyan kell be- és kikapcsolni a TC-IT 550 infravörös hőmérőt?

Nyomja meg röviden a be-/mérés kapcsolót (3) a készülék bekapcsolásához. Kikapcsoláshoz nyomja meg ismét röviden, vagy várja meg az automatikus kikapcsolást körülbelül 1 perc inaktivitás után.

Hogyan lehet a hőmérsékleti egységet °C és °F között váltani?

Nyomja meg a °C/°F gombot (10) a Celsius és Fahrenheit közötti váltáshoz. Az alapértelmezett beállítás Celsius.

Hogyan lehet be- vagy kikapcsolni a lézert?

Nyomja meg a LASER gombot (7) a lézerpont be- vagy kikapcsolásához. Alapértelmezés szerint a lézer be van kapcsolva.

Hogyan állítható be a maximális vagy minimális hőmérséklet?

A maximális hőmérséklethez: nyomja meg egyszer a SET gombot (6), állítsa be a nyílgombokkal (8+9), majd nyomja meg háromszor a SET-et a megerősítéshez. A minimálishoz: nyomja meg kétszer a SET-et, állítsa be, majd nyomja meg kétszer a SET-et. A LED jelzi a túllépést: piros a max, kék a min esetén.

Hogyan állítható be az emisszióképesség, és miért fontos?

Az emisszióképesség (ε) az anyag hősugárzásának felel meg. Nyomja meg háromszor a SET gombot (6), válasszon egy értéket (0,75 / 0,85 / 0,95) a nyílgombokkal, majd nyomja meg egyszer a SET-et. A helytelen emisszióképesség hibás mérést eredményezhet.

Mi a mérési tartomány és a pontosság?

A mérési tartomány -50 °C – +550 °C. A pontosság ±2 °C 0 °C és 500 °C között, és ±3 °C 0 °C alatt.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a készüléket?

Tisztítsa a készüléket egy nedves, puha ruhával. Ne használjon semmilyen oldószert vagy tisztítószert. Soha ne merítse a készüléket vízbe. A lencse különös gondosságot igényel.

Hogyan kell cserélni az elemeket?

Csúsztassa le a zárreteszt (a) az elemrekesz fedelének (4) kinyitásához. Helyezzen be két 1,5 V-os AA (LR6) típusú elemet a polaritás figyelembevételével, majd zárja vissza a fedelet.

Mit tegyek, ha a készülék 'Hi' vagy 'Low' feliratot jelenít meg?

A 'Hi' a beállított maximális hőmérséklet túllépését, a 'Low' pedig a minimális alá csökkenést jelzi. A LED pirosan (Hi) vagy kékén (Low) villog. Ellenőrizze a határértékeket a beállításokban.

Hol találok pótalkatrészeket vagy kaphatok vevőszolgálatot?

Látogasson el a www.Einhell-Service.com weboldalra pótalkatrészek rendeléséhez. Itt megtalálja az Ön országának vevőszolgálati elérhetőségeit is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC-IT 550 EINHELL

Eredeti üzemeltetési útmutató Infravörös hőmérő

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozása érdekében be kell tartani néhány biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan át kell olvasni. Őrizze meg ezeket jól, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, kérjük, adja át vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 7-es képet)

1. Veszély! - A sérülésveszély csökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

1. Biztonsági utasítások

Figyelmeztetés!

Olvasson el minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Őrizze meg az összes biztonsági utasítást és utalást a jövőre nézve.

Biztonsági utasítások a mérőeszközhöz

• Tartsa távol a mérőeszközt esőtől és nedvességtől.
• Tartsa távol a mérőműszert közvetlen napsugárzástól.
• Tartsa távol a mérőkészüléket extrém hőmérsékletektől, és ne tegye ki extrém hőmérséklet-ingadozásoknak.
• Tartsa távol a mérőkészüléket gyúlékony gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.
• Kerülje el a megrongálódásokat és az ütéseket!
• Erős hőmérséklet-ingadozások után kb. 60 percig hagyja a mérőkészüléket a környezeti hőmérséklethez hozzáilleszkedni.

Speciális utasítások a lézerhez

Vigyázat: Lézersugárzás Ne tekintsen a sugárba Lézerosztály 2

• Ne tekintsen sohasem közvetlenül a sugármenetbe.
• Soha ne irányítsa a lézersugarat visszaverő felületekre és személyekre vagy állatokra. Egy kis teljesítményű lézersugár is károkat tud okozni a szemen.
• Vigyázat - ha az itt megadott eljárási módtól eltérő lesz végezve, akkor ez egy veszélyes sugárzási expozícióhoz vezethet.
• Ne nyissa ki sohasem a lézermodult. A lézer teljesítményének növelése érdekében nem szabad módosítani a lézert.
• A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából eredő károkért.

Biztonsági utasítások az elemekhez

• Az elemek használata

• Bekapcsolt lézernél történő elembetét balesetekhez vezethet.
• Nem megfelelő használat esetén kifolyhatnak az elemek. Kerülje el az elemfolyadékkal levő érintkezést. Ha érintkezésbe kerülne az elemfolyadékkal, akkor tisztítsa meg folyó vízzel a testrészt. Ha a szembe kerülne az elemfolyadék, akkor még kiegészítésül azonnal fel kell keresni egy orvost.
• Kifolyt elemfolyadék bőrirritációhoz vagy megégetéshez vezethet.
• Ne tegye ki az elemeket sohasem túlságos hőségnek mint például napbesugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak.
• Ne töltsön fel sohasem újból olyan elemeket amelyek arra nem alkalmasak. Robbanásveszély!
• Az elemeket gyerekektől távol tartani, ne zár-

Vágja őket rövidre vagy szedje őket szét.

• Ha lenyeltek egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz.
• Szükség esetén tisztítsa meg az elem- és a készülékkontaktusokat a betétel előtt.
• Ügyeljen a helyes polaritásra a betételnél.
• A lemerült elemeket azonnal távolítsa el a készülékből. Magasabb a kifolyás veszélye.
• Mindig minden elemet egyszerre cseréljen. Csak ugyanolyan típusú elemeket tegyen be, ne használjon különböző típusúakat vagy használt és új elemeket egymással.
• Biztosítsa, hogy a készülék használat után ki legyen kapcsolva.
• Hosszabb ideig tartó nemhasználat esetén távolítsa el az elemeket a készülékből.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-es kép)

1. LÉZER kimenet
2. Szenzor
3. Be-/Mérés kapcsoló
4. Elemtartó rekeszfedél
5. Képernyő
6. Szett gomb
7. Lézer gomb
8. Gomb nyíl felfelé
9. Gomb nyíl lefelé
10. °C/°F gomb
11. Info LED

2.2 Megjelenítés mérési módban (2-es kép)

a. A határértéket túlhaladva/alálépve b. Kibocsátási képesség c. Környezeti hőmérséklet d. Felületi hőmérséklet e. Hőmérséklet mértékegység f. Elem kapacitás g. Mérni h. Lézer aktív/inaktív

2.3 A szállítás terjedelme

Kérjük, a leírt szállítási terjedelem alapján ellenőrizze le a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy az eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük, vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes-e a szállítás terjedelme. Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Eredeti használati utasítás • Infravörös-hőmérő

3. Rendeltetésszerű használat

Az infravörös-hőmérő alkalmas környezeti ill. szilárd anyagok felületi hőmérsékletének mérésére. Az infravörös-hőmérő nem alkalmas emberek és állatok hőmérsékletének mérésére, valamint élelmiszerek, folyadékok és gázok felületi hőmérsékletének mérésére.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek. Az ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős, és nem a gyártó.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén, valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Áramellátás: ..... 2x 1,5 V, AA típus (LR6) Mérési tartomány: ..... -50 °C és +550 °C között Optimális üzemi hőmérséklet: ..0° és 50°C között Pontosság 0° és 500°C között: ..... +/- 2 °C

H

Pontosság -50° és 0°C között: ..... +/- 3 °C

Hatótávolság: 0,3-1,2 m

Mérés: 0,5 másodperc

Lézerosztály: 2

Hullámhossz LÉZER: 630-670 nm

Súly: 0,2 kg

5. Beüzemeltetés előtt

Berakni / kicserélni az elemeket (3-as kép / poz. 4)

• Tegyen 2 x 1,5 V-os, AA (LR6) típusú elemet az alábbiak szerint
• Nyomja le a záróelemet (a) az elemtartó rekesz fedelének kinyitásához (4)
• Tegye be az elemeket, és ügyeljen a helyes polaritásra. Csukja be az elemtartó rekesz fedelét (4), és hagyja a záróelemet (a) bereteszelni
• Az elemek töltöttségi állapota a képernyőn lesz a kijelző pozíció (f) alatt kimutatva. Lásd a 2-es képet

6. Kezelés

Utasítás!

A mérési távolság és a mérési pontosság befolyásolva lehet környezeti befolyások, mint például napfény vagy egy rossz visszaverődési fok által, és lecsökkentik a mérési eredményt.

6.1 A mérőkészülék be-/kikapcsolása (1-es kép/poz. 3)

Röviden nyomja meg a be/mérő kapcsolót (3) a mérőkészülék bekapcsolásához.

Kb. 1 perc használaton kívüli idő után a készülék automatikusan kikapcsol.

6.2 A hőmérsékleti egység beállítása (1-2. kép/poz. 10)

2 hőmérsékleti egység közül választhat:

Celsius (°C)

• Fahrenheit (°F)

Alapértelmezés szerint a Celsius (°C) van beállítva.

Ennek módosításához nyomja meg a °C/°F gombot (10).

6.3 A LÉZER aktiválása / deaktiválása (képek 1-2 / poz. 7)

A LÉZER pontot vizuális segédeszközként be- ill. ki lehet kapcsolni.

Alapértelmezés szerint a LÉZER pont be van kapcsolva.

A ki- ill. bekapcsoláshoz nyomja meg a LÉZER (7) gombot.

6.4 A maximális hőmérséklet beállítása (4-es kép)

Beállíthat egy határértéket maximális hőmérsékletként.

A határérték beállításához járjon el a következőképpen:

• Nyomja meg mérési módban 1x a SZET (6) gombot.
• Állítsa be a kívánt értéket a nyílbillentyűk (8+9) segítségével.
• Nyomja meg 3x a SZET gombot (6) a mérési módba való visszatéréshez.

Ha ez alá esik, az Info LED (11) zölden világít. Túllépés esetén az Info LED (11) pirosan világít.

A képernyő (5) megjelenítési pozíciójában (a) kiegészítően a „Hi“ is megjelenik. (lásd a 2-es képet)

6.5 Minimális hőmérséklet beállítása (5-ös kép)

Beállíthat egy határértéket minimális hőmérsékletként.

A határérték beállításához járjon el a következőképpen:

• Nyomja meg mérési módban 2x a SZET (6) gombot.
• Állítsa be a kívánt értéket a nyílbillentyűk (8+9) segítségével.
• Nyomja meg 2x a SZET gombot (6) a mérési módba való visszatéréshez.

Túllépés esetén az Info LED (11) zölden világít. Ha ez alá esik, az Info LED (11) kéken világít. A képernyő (5) megjelenítési pozíciójában (a) még „Low“ lesz kimutatva. (lásd a 2-es képet)

6.6 Az emisszió fok beállítása £ (6-os kép)

A különböző testek színüktől és textúrájuktól függően különböző szintű hősugárzással rendelkeznek. Az £ emissziós képesség a test hősugárzási teljesítményét adja meg. Ez az érték 0 (nincs sugárzás) és 1 (100% sugárzás) között van.

Az optimális értékek megállapításához ez az érték az anyagtól függően hozzáilleszthető. A készüléken 3 érték közül választhat (0,75 / 0,85 / 0,95). Járjon el a következőképpen:

• Mérési módban nyomja meg 3x a SZET gombot (6)
• Válasszon ki egy értéket a lent megadott táblázatnak megfelelően a nyílbillentyűkkel (8+9)

- Nyomja meg 1x a SZET gombot (6) a mérési módba való visszatéréshez.

Emissziós tényező: 0,95	Emissziós tényező: 0,85	Emissziós tényező: 0,75
Keményfa Öntöttvas Gyapot
Papír Puha gumi Parafa
Üveg Zománc Oxidált acél
Gipsz Homok
Beton Homokkő
Tégla Furnérlemez
Fürészporos tapéta	Samott
Matt csempe Színtelen lakk
Műanyagok: Stahl ver- rostet
PE, PP, PVC Acél rozsdás

6.7 Hőmérséklet mérés (képek 1-től 2-ig)

A képernyőn (5) mérési mód megjeleníti a környezeti hőmérsékletet (c) és a felületi hőmérsékletet (d). Lásd a 2-es képet. A környezeti hőmérsékletet (c) mindig automatikusan méri és valós időben jeleníti meg. Utasítás!

Erős hőmérséklet-ingadozások után (pl. <0°C / >50°C, 20°C-ra) hagyja, hogy a mérőkészülék kb. 60 percig alkalmazkodjon a környezeti hőmérséklethez.

A felületi hőmérséklet méréséhez járjon el a következőképpen:

• Igazítsa ki a mérőkészüléket a mérendő felülethez. Szükség esetén használja segítségül a LÉZERT (lásd a 6.3-as pontot), és ügyeljen a maximális tartományra (lásd a 4-es pontot).
• Nyomja addig a be-/mérés kapcsolót (3), amíg a felületi hőmérséklet (d) ki nem lesz mutatva. Az érték a következő mérésig ki lesz mutatva.
• Tartsa nyomva a be-/mérés kapcsolót (3) ahhoz, hogy elvégezze a valós idejű mérést.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

7.1 Tisztítás

A mérőeszközt csak a mellékelt védőtáskában tárolja és szállítsa, és a lézeres távolságmérőt mindig tisztán tartsa. Ne merítse a mérőkészüléket vízbe vagy más folyadékba. Könnyű

szennyeződés esetén ne használjon tisztító- vagy oldószert a készülék tisztításához, hanem nedves ruhával törölje le. A vevőlencsét nagy gondossággal kell ápolni.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kell megadni:

• A készülék típusát • A készülék cikkszámát • A készülék ident-számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatók.

Tipp! A jó munkaeredmény érdekében a kwb kiváló minőségű tartozékait ajánljuk! www.kwb.eu [e-mail]

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag, és ezáltal ismét felhasználható, vagy visszavezethető a nyersanyagkörforgáshoz. A készülék és tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. A defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. A szakszerű megsemmisítéshez le kell adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, érdeklődjön a községi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz, fagymentes, valamint gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizze.

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni és előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat, valamint a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kísérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is, csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük, vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben, mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve, ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük, ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltűnt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.