TC-IT 550 - Strumenti di misura EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TC-IT 550 EINHELL

I Istruzioni per l'uso originali Termometro a infrarossi

Nell'usare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l'uso/le avvertenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l'apparecchio ad altre persone, consegnate queste istruzioni per l'uso/le avvertenze di sicurezza insieme all'apparecchio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

Spiegazione dei simboli utilizzati (vedi Fig. 7)

1. Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Avvertimento!

Leggete tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le caratteristiche tecniche che accompagnano il presente elettroutensile. Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future.

Avvertenze di sicurezza per lo strumento di misura

• Tenete l'apparecchio di misura lontano da pioggia e bagnato.
• Tenete l'apparecchio di misura lontano dall'irraggiamento solare diretto.
• Tenete lo strumento di misura lontano da temperature estreme e non esponetelo a sbalzi di temperatura estremi.
• Tenete lo strumento di misura lontano da gas infiammabili, vapori e solventi.
  • Evitate danni e colpi!
• Dopo l'esposizione a forti sbalzi di temperatura, lasciate adattare lo strumento di misura alla temperatura ambientale per ca. 60 minuti.

Avvertenze speciali per il laser

Attenzione: Raggi laser Non rivolgete lo sguardo verso il raggio laser Classe del laser 2

• Non rivolgete mai lo sguardo direttamente verso l'apertura di emissione del raggio laser.
• Non dirigete mai il raggio laser né verso superfici riflettenti né verso persone o animali. Anche un raggio laser con potenza minima può causare lesioni agli occhi.
• Attenzione: l'esecuzione di procedure diverse da quelle qui specificate può comportare l'esposizione a radiazioni pericolose.
  • Non aprite mai il modulo laser.
• Non è consentito apportare modifiche al laser per aumentarne la potenza.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza.

Avvertenze di sicurezza per le batterie Utilizzo delle batterie

• L'inserimento delle batterie con il laser attivato può causare infortuni.
• In caso di utilizzo improprio le batterie possono avere delle perdite. Evitate il contatto con il liquido delle batterie. In caso di contatto con tale liquido, lavate con acqua corrente la parte del corpo interessata. Se il liquido delle batterie dovesse venire a contatto con gli occhi, rivolgetevi immediatamente anche a un medico.
• Il liquido che fuoriesce dalle batterie può provocare irritazioni della pelle o ustioni.
• Non esponete mai le batterie a un calore eccessivo come irraggiamento solare, fuoco o simili.
  • Non ricaricate mai batterie non adatte. Pericolo di esplosione!
• Tenete le batterie fuori della portata dei bambini, non cortocircuitatele e non smontatele.
• In caso di ingerimento di una batteria, rivolgetevi immediatamente a un medico.

• Prima di inserire le batterie, se necessario, pulite i contatti delle batterie e dell'apparecchio.
  Durante l'inserimento delle batterie, controllate sempre la giusta polarità.

• Togliete immediatamente le batterie scariche dall'apparecchio. Sussiste un elevato pericolo di perdite.

• Sostituite sempre tutte le batterie contemporaneamente.
• Inserite solo batterie dello stesso tipo, non utilizzate tipi diversi o batterie usate e nuove contemporaneamente.
• Verificate che l'apparecchio sia spento dopo l'uso.
• In caso di lunga inattività dell'apparecchio, togliete le batterie.

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

1. Uscita LASER

2. Sensore

3. Interruttore di accensione/misurazione

4. Coperchio del vano batterie

5. Display

6. Tasto SET

7. Tasto LASER

8. Tasto freccia su

9. Tasto freccia giù

10. Tasto °C/°F

11. LED di informazione

2.2 Indicazione display in modalità misurazione (Fig. 2)

a. Superamento/mancato raggiungimento del valore limite

b. Grado di emissione

c. Temperatura ambientale

e. Unità di misura della temperatura

f. Capacità della batteria

g. per eff ettuare la misura

h. Laser attivo/inattivo

2.3 Elementi forniti

Verifi cate che l'articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti. In caso di parti mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l'apparecchio presentando un documento di acquisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall'acquisto dell'articolo. Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fi ne delle istruzioni.

- Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio dalla confezione.

• Togliete il materiale d'imballaggio e anche i fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
  Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

Pericolo!

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, fi lm e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento!

• Istruzioni per l'uso originali
• Termometro a infrarossi

3. Utilizzo proprio

Il termometro a infrarossi è adatto a misurare la temperatura ambientale o superfi ciale di materiali solidi.

Il termometro a infrarossi non è adatto per misurare la temperatura di persone e animali o per misurare la temperatura superfi ciale di alimenti, liquidi e gas.

L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

|

4. Caratteristiche tecniche

Alimentazione di corrente: ....2x 1,5 V; tipo AA (LR6)

Range di misura: ...... fra - 50 ° e + 550 °C

Temperatura di esercizio ottimale: . fra 0 ° e 50 °C

Precisione fra 0 ° e 500 °C: +/- 2 °C

Precisione fra - 50 ° e 0 °C: +/- 3 °C

Massima: 0,3-1,2 m

Tempo di misurazione: 0,5 s

Classe del laser: 2

Lunghezza d'onda LASER: 630-670 nm

Peso: 0,2 kg

5. Prima della messa in esercizio

Inserimento/sostituzione delle batterie (Fig. 3 / Pos 4)

• Inserite 2 batterie da 1,5 V, tipo AA (LR6) come segue
• Premete il fermo (a) verso il basso per aprire il coperchio del vano batterie (4)
  • Inserite le batterie rispettando la polarità
• Chiudete il coperchio del vano batterie (4) e fate scattare il fermo (a) in posizione
• Lo stato di carica delle batterie viene visualizzato sul display 5 in posizione (f). Vedi Fig. 2.

6. Uso

Avvertenza!

Il campo di misura e l'accuratezza della misurazione possono essere infl uenzati da fattori ambientali come la luce solare o la scarsa rifl attività e infl uire sul risultato della misurazione.

6.1 Accensione e spegnimento dello strumento di misura (Fig. 1 / Pos. 3)

Premere brevemente l'interruttore di accensione/misurazione (3) per accendere lo strumento di misura.

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 1 minuto di inutilizzo.

6.2 Impostazione dell'unità di temperatura (Fig. 1-2 / Pos. 10)

È possibile scegliere tra 2 unità di misura della temperatura:

• Celsius (°C)

- Fahrenheit (°F)

L'impostazione predefi nita è Celsius (°C). Per

modifi carla, premere il tasto °C/°F (10)

6.3 Attivazione/disattivazione del LASER (Fig. 1-2 / Pos. 7)

È possibile attivare o disattivare il punto LASER come ausilio visivo.

Il punto LASER è acceso di default.

Per spegnerlo o riaccenderlo premere il tasto LASER (7)

6.4 Impostazione della temperatura massima (Fig. 4)

È possibile impostare un valore limite per la temperatura massima.

Per impostare il valore limite, procedere come segue:

• Premete una volta il tasto SET (6) in modalità di misurazione.
• Impostate il valore desiderato con i tasti freccia (8+9).
• Premete 3 volte il tasto SET (6) per tornare alla modalità di misurazione.

Se il valore scende al di sotto del limite, il LED di informazione (11) si illumina di verde.

Se il limite viene superato, il LED di informazione (11) si illumina di rosso.

Nella posizione (a) del display (5) viene visualizzato anche la dicitura "Hi". (Vedi Fig. 2)

6.5 Impostazione della temperatura minima (Fig. 5)

È possibile impostare un valore limite per la temperatura minima.

Per impostare il valore limite, procedere come segue:

• Premete 2 volte il tasto SET (6) in modalità di misurazione.
• Impostate il valore desiderato con i tasti freccia (8+9).
• Premere 2 volte il tasto SET (6) per tornare alla modalità di misurazione.

Se il valore supera il limite, il LED di informazione (11) si illumina in verde.

Se il valore è inferiore al limite, il LED di informazione (11) si illumina in blu.

Sul display (5) in posizione (a) viene visualizzata anche la dicitura "Low". (Vedi Fig. 2)

6.6 Impostazione del grado di emissione £ (Fig. 6)

I diversi corpi hanno livelli diversi di radiazione termica a seconda del loro colore e della loro struttura. Il grado di emissione £ indica la radiazi-

|

one termica di un corpo.

Questo valore è compreso tra 0 (nessuna radiazione) e 1 (100 % di radiazione).

Per determinare i valori ottimali, questo valore può essere regolato in base al materiale. Sull'apparecchio è possibile scegliere fra 3 valori (0,75 / 0,85 / 0,95). Procedete nel modo seguente:

• Premete 3 volte il tasto SET (6) in modalità di misurazione
• Selezionate un valore in base alla tabella sottostante utilizzando i tasti freccia (8+9)
• Premete una volta il tasto SET (6) per tornare alla modalità di misurazione.

Grado di emissione 0,95	Grado di emissione 0,85	Grado di emissione 0,75
Legno duro Ghisa Cotone
Carta Gomma mor-bida		Sughero
Vetro Smalto Acciaio ossi-dato
Gesso Sabbia
Calcestruzzo Pietra are-naria
Mattone Compensato
Carta da pa-rati in trucioli di legno	Argilla refrat-taria
Piastrelle opache	Vernice tras-parente
Plastica: Stahl ver-rostet
PE, PP, PVC Acciaio arrug-ginito

6.7 Misurazione della temperatura (Fig. 1-2)

La temperatura ambiente (c) e la temperatura superfi ciale (d) sono visualizzate sul display (5) in modalità di misurazione. Vedi Fig. 2.

La temperatura ambiente (c) viene sempre misurata automaticamente e visualizzata in tempo reale.

Avvertenza!

Dopo forti oscillazioni di temperatura (ad es. da < 0°C / > 50°C a 20°C), lasciate che lo strumento di misura si adatti alla temperatura ambientale per circa 60 minuti.

Per misurare la temperatura superfi ciale, procedere come segue:

• Allineate lo strumento di misura alla superficie da misurare. Se necessario, utilizzate il LASER (vedi punto 6.3) e prestate attenzione alla portata massima (vedi punto 4).
• Premete l'interruttore di accensione/misurazione (3) fino a visualizzare la temperatura superficiale (d). Il valore viene visualizzato fino alla misurazione successiva.
• Tenete premuto l'interruttore di accensione/misurazione (3) per eseguire una misurazione in tempo reale.

7. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

7.1 Pulizia

Conservate e trasportate l'apparecchio di misura solo nella custodia di protezione in dotazione e tenete sempre pulito il distanziometro laser. Non immergete mai l'apparecchio di misura in acqua o altri liquidi. Per pulire l'apparecchio in caso di sporco leggero non impiegate detergenti o solventi ma utilizzate un panno umido. La lente di ricezione deve essere pulita con grande accuratezza.

7.2 Manutenzione

All'interno dell'apparecchio non si trovano altre parti che richiedano manutenzione.

7.3 Ordinazione di pezzi di ricambio e accessori

In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessario indicare quanto segue:

- Tipo di apparecchio

• Numero di articolo dell'apparecchio
• Numero di identificazione dell'apparecchio
• Numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com

Consiglio! Per un buon risultato di lavoro consigliamo gli accessori di qualità di

kwb ! www.kwb.eu [e-mail]

8. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifi uti domestici. Per uno smaltimento corretto l'apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolta. Se non vi è noto nessun centro di raccolta, rivolgetevi per informazioni all'amministrazione comunale.

9. Conservazione

Conservate l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 °C. Conservate l'elettroutensile nell'imballaggio originale.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente elettroutensili, batterie, accessori ed imballaggi non più impiegabili.

Non gettare elettroutensili e batterie/pile tra i rifiuti domestici!

Per un corretto smaltimento verificare sempre le disposizioni del proprio comune.

Solo per i Paesi UE:

Ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e del suo recepimento nel diritto nazionale, gli elettroutensili non più utilizzabili e, ai sensi della Direttiva Europea 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.

La ristampa o l'ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG.

Con riserva di apportare modifi che tecniche

Informazioni sul Servizio Assistenza

In tutti i Paesi indicati nel certificato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assistenza (per i relativi dati di contatto si veda il certificato di garanzia), che sono a vostra disposizione per tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita di materiali di consumo.

Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta all'uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Categoria Esempio
Parti soggette ad usura *
Materiale di consumo/parti di consumo *
Parti mancanti

* non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l'anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle seguenti domande:

• L'apparecchio ha già funzionato una volta o era difettoso fin dall'inizio?
• Avete notato qualcosa prima che si manifestasse il difetto (sintomo prima del difetto)?
- A vostro parere che cosa non funziona nell'apparecchio (sintomo principale)?
Descrivete che cosa non funziona.

E

Peligro!

(a se vedea fi gura 7)