TC-IT 550 - Måleudstyr EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Einhell
Model	TC-IT 550
Produkttype	Infrarød termometer
Kategori	Måleudstyr
Strømforsyning	2 stk. 1,5 V AA-batterier (LR6)
Måleområde	-50 °C til +550 °C
Nøjagtighed (0 °C til 500 °C)	± 2 °C
Nøjagtighed (-50 °C til 0 °C)	± 3 °C
Driftstemperatur	0 °C til 50 °C
Lasersikkerhedsklasse	2
Laserbølgelængde	630-670 nm
Vægt	0,2 kg
Display	LCD-skærm med baggrundsbelysning
Temperaturenheder	°C / °F (omskiftelig)
Hovedfunktioner	Måling af omgivelses- og overfladetemperatur, laser-sigte, emissivitetsindstilling (0,75 / 0,85 / 0,95), indstilling af min/max grænseværdier med LED-indikator
Automatisk slukning	Efter ca. 1 minuts inaktivitet
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud, brug ikke opløsningsmidler, nedsænk ikke i vand
Sikkerhedsanvisninger	Se ikke ind i laserstrålen, beskyt mod fugt, undgå ekstreme temperaturer, følg batterianvisningerne
Reservedele og reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via Einhells kundeservice (www.Einhell-Service.com)
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog, garanti i henhold til betingelser

Ofte stillede spørgsmål - TC-IT 550 EINHELL

Hvordan tænder og slukker jeg det infrarøde termometer TC-IT 550?

Tryk kort på tænd/måle-knappen (3) for at tænde enheden. For at slukke, tryk igen kort eller vent på automatisk slukning efter ca. 1 minut inaktivitet.

Hvordan skifter jeg temperaturenhed mellem °C og °F?

Tryk på °C/°F-knappen (10) for at skifte mellem Celsius og Fahrenheit. Standardindstillingen er Celsius.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg laseren?

Tryk på LASER-knappen (7) for at tænde eller slukke for laserpunktet. Som standard er laseren aktiveret.

Hvordan indstiller jeg maksimum eller minimum temperatur?

For maksimum temperatur: tryk én gang på SET (6), brug piletasterne (8+9) til at justere, tryk derefter tre gange på SET for at bekræfte. For minimum: tryk to gange på SET, juster, tryk derefter to gange på SET. LED'en angiver overskridelse: rød for max, blå for min.

Hvordan indstiller jeg emissivitet, og hvorfor er det vigtigt?

Emissivitet (ε) svarer til materialets varmestråling. Tryk tre gange på SET (6), vælg en værdi (0,75 / 0,85 / 0,95) med piletasterne, tryk derefter én gang på SET. Forkert emissivitet kan give forkerte målinger.

Hvad er måleområdet og nøjagtigheden?

Måleområdet er -50 °C til +550 °C. Nøjagtigheden er ±2 °C mellem 0 °C og 500 °C, og ±3 °C under 0 °C.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg enheden?

Rengør enheden med en fugtig, blød klud. Brug ingen opløsningsmidler eller rengøringsmidler. Nedsænk aldrig enheden i vand. Linsen kræver særlig pleje.

Hvordan udskifter jeg batterierne?

Skub låsen (a) ned for at åbne batterirummets dæksel (4). Indsæt to 1,5 V AA-batterier (LR6) med korrekt polaritet, og luk derefter dækslet.

Hvad gør jeg, hvis enheden viser 'Hi' eller 'Low'?

'Hi' angiver overskridelse af den indstillede maksimumtemperatur, og 'Low' angiver underskridelse af minimum. LED'en blinker rødt (Hi) eller blåt (Low). Kontroller grænseværdierne i indstillingerne.

Hvor kan jeg finde reservedele eller få service?

Besøg www.Einhell-Service.com for at bestille reservedele. Der finder du også kontaktoplysninger til kundeservice for dit land.

BRUGSANVISNING TC-IT 550 EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Infrarød-termometer

S Original-bruksanvisning Infraröd-termometer

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fig. 7)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.

1. Sikkerhedsanvisninger

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges de efterfølgende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

Sikkerhedsanvisninger for måleudstyr

• Udsæt ikke måleværktøjet for regn og fugt.
• Hold måleværktøjet væk fra direkte solstråler.
• Hold måleudstyret væk fra ekstreme temperaturer og udsæt det ikke for ekstreme temperatursvingninger.
• Hold måleudstyret væk fra brændbare gasser, dampe og opløsningsmidler. Undgå beskadigelse og stød!
• Tilpas måleudstyret til omgivelsestemperaturen i ca. 60 minutter efter kraftige temperatursvingninger.

Forsigtig: Laserstråling

Kig ikke ind i strålen

Laserklasse 2

• Kig ikke direkte ind i strålegangen. - Ret aldrig laserstrålen mod reflekterende flader eller mod personer og dyr. Også en laserstråle med lav effekt kan forårsage øjenskader. - Forsigtig – afvigelser fra den her anførte fremgangsmåde kan medføre farlig strålingseksponering. • Åbn aldrig lasermodulet. - Det er ikke tilladt at foretage ændringer på laseren i et forsøg på at øge laserens ydelse. - Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der måtte opstå som følge af, at sikkerhedsanvisningerne er blevet tilsidesat.

Sikkerhedsanvisninger til batterier Brug af batterier

• Indsætning af batterier med laseren tændt kan føre til ulykke.
• Forkert brug af batterierne kan føre til, at disse lækker. Undgå kontakt med batterivæsken. Skulle du komme i kontakt med batterivæske, skal den berørte kropsdel vaskes med rindende vand. Skulle du få batterivæske i øjnene, skal du tillige opsøge læge omgående.
• Lækket batterivæske kan føre til hudirritation og forbrænding.
• Udsæt aldrig batterier for overdreven varme, f.eks. fra solindfald, ild eller lignende.
• Genoplad aldrig batterier, der ikke er genopladelige. Eksplosionsfare!
• Batterier skal holdes på afstand af børn, må ikke kortsluttes eller skilles ad.
• Opsøg øjeblikkeligt læge, hvis et batteri er blevet slugt.
• Batteri- og produktkontakter skal om nødvendigt rengøres før indsætning.
• Vær opmærksom på at vende batterierne rigtigt.
• Opbrugte batterier skal straks tages ud. Øget risiko for lækage. • Udskift altid alle batterier på én gang.
• Indsæt kun batterier af samme type, brug ikke forskellige typer eller brugte og nye batterier sammenblandet.

• Vær sikker på, at produktet er slukket efter brug.
• Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal benyttes i et længere tidsrum.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1)

1. LASER udgang
2. Sensor
3. Tænd-/målekontakt
4. Dæksel til batterimagasin
5. Display
6. Taste SET
7. Taste LASER
8. Taste pil opad
9. Taste pil nedad
10. Taste °C/°F
11. Info-LED

2.2 Visning af display i målefunktion (billede 2)

a. Grænseværdi over-/underskridelse b. Emissionsgrad c. Omgivelsestemperatur d. Overfladetemperatur e. Temperatur måleenhed f. Batterikapacitet g. Måling h. Laser aktiv/inaktiv

2.3 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sådanne forefindes). Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare! Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Originalbetjeningsvejledning • Infrarød-termometer

Infrarød-termometeret er egnet til at måle omgivelses- og overfladetemperaturen på faste stoffer. Infrarød-termometeret er ikke egnet til at måle temperaturer på personer og dyr samt overfladetemperaturer på fødevarer, væsker og gasser.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Strømforsyning: 2x 1,5 V; type AA (LR6)

Optimal driftstemperatur: 0 ° til 50 °C

Nøjagtighed 0 ° til 500 °C: +/- 2 °C

Nøjagtighed - 50 ° til 0 °C: +/- 3 °C

Rækkevidde: 0,3-1,2 m

Måletid: 0,5 sek.

Laserklasse: 2

Bølgelængde LASER: 630-670 nm

Vægt: 0,2 kg

DK/N

5. Inden ibrugtagning

Isætning/udskiftning af batterier (billede 3/pos 4)

• Sæt 2x 1,5 V, type AA (LR6) batterier i på følgende måde
• Tryk låsen (a) ned for at åbne batteridækslet (4)
• Sæt batterierne i, og kontroller, at de vender rigtigt.
• Luk batteridækslet (4), og kontroller, at låsen (a) er faldet i hak.
• Batteriets ladetilstand vises på displayet (5) under viseposition (f). Se billede 2.

6. Betjening

Bemærk!

Målevidde og målenøjagtighed kan påvirkes af omgivelserne, f.eks. sollys eller dårlig refleksionsgrad, hvilket forringer måleresultatet.

6.1 Tænding/slukning af måleudstyr (billede 1/pos. 3)

Tryk kort på tænd-/målekontakten (3) for at tænde måleudstyret.

Hvis produktet ikke har været i brug i ca. 1 minut, slukker det automatisk.

6.2 Indstilling af temperaturehed (billede 1-2/pos. 10)

Der kan vælges mellem 2 temperatureheder: • Celsius (°C)

- Fahrenheit (°F)

Standardmæssigt er celsius (°C) indstillet. Dette ændres ved at trykke på tasten °C/°F (10).

6.3 Aktivering/deaktivering af LASER (billede 1-2/pos. 7)

Laserpunktet kan tændes og slukkes som visuelt punkt.

Standardmæssigt er LASER-punktet tændt. Det slukkes og tændes ved at trykke på tasten LASER (7).

6.4 Indstilling af maks. temperatur (billede 4)

Der kan indstilles en grænseværdi som højeste temperatur.

Grænseværdien indstilles på følgende måde:

• Tryk 1 x på tasten SET (6) i målefunktionen. - Indstil den ønskede værdi med piltasterne (8+9). • Tryk 3x på tasten SET (6) for at springe til målefunktionen igen.

lefunktionen igen.

Underskrides dette, lyser Info-LED-lampen (11) grøn. Overskrides dette, lyser Info-LED-lampen (11) rød. På displayet (5) viseposition (a) vises desuden „Hi“. (Se billede 2.)

6.5 Indstilling af minimumstemperatur (billede 5)

Der kan indstilles en grænseværdi som minimumstemperatur.

Grænseværdien indstilles på følgende måde:

• Tryk 2x på tasten SET (6) i målefunktionen. - Indstil den ønskede værdi med piltasterne (8+9). - Tryk 2x på tasten SET (6) for at springe til målefunktionen igen.

Overskrides dette, lyser info-LED-lampen (11) grøn.

Underskrides dette, lyser Info-LED-lampen (11) blå.

På displayet (5) viseposition (a) vises desuden „Low“. (Se billede 2.)

6.6 Indstilling af emissionsgrad £ (billede 6)

Forskellige legemer har forskelligt kraftige varmestråler afhængigt af farve og tekstur. Emissionsgraden ε angiver varmestrålingen for et legeme. Denne værdi ligger mellem 0 (ingen stråling) og 1 (100 % stråling).

Denne værdi kan tilpasses i forhold til materialet for at opnå optimale værdier. På produktet kan der vælges mellem 3 værdier (0,75/0,85/0,95). Sådan gør du:

• Tryk 3x på tasten SET (6) i målefunktionen - Vælg en værdi på nedenstående tabel vha. piltasterne (8+9) - Tryk 1x på tasten SET (6) for at springe til målefunktionen igen.

Emissions-grad 0,95	Emissions-grad 0,85	Emissions-grad 0,75
Hårdt træ Støbejern Bomuld
Papir Gummi blød Kork
Glas Emalje Stål oxideret
Gips Sand
Beton Sandsten
Teglsten Krydsfiner

Savsmuld-stapet	Chamotte
Matte fliser Klar	lak
Kunststoffer: Stahl ver- rostet
PE, PP, PVC Stäl rustet

6.7 Måling af temperatur (billede 1-2)

På displayet (5) i målefunktionen vises omgivelsestemperatur (c) og overfladetemperatur (d). Se billede 2.

Tilpas måleudstyret til omgivelsestemperaturen i ca. 60 minutter efter kraftige temperatursvingninger (f.eks. fra < 0°C / > 50°C til 20°C).

Overfladetemperaturen måles på følgende måde:

• Juster måleudstyret på overfladen, der skal måles. Brug evt. laseren efter behov (se punkt 6.3) og hold øje med den maksimale rækkevidde (se punkt 4).
• Tryk på tænd-/målekontakten (3), til overfladetemperaturen (d) vises. Værdien vises indtil den næste måling.
• Hold tænd-/målekontakten (3) nede for at gennemføre en realtimemåling.

Opbevar og transportér kun måleværktøjet i den medleverede beskyttelsestaske og sørg altid for, at laserafstandsmåleren er ren. Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker. Rengør ikke apparatet med rengørings- eller opløsningsmidler, men kun med en fugtig klud, hvis apparatet ikke er så snavset. Modtagelinsen skal håndteres meget forsigtigt.

7.2 Vedligeholdelse

Der findes ikke yderligere vedligeholdelseskrævende dele inde i produktet.

7.3 Bestilling af reservedele og tilbehør:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse • Produktets varenummer • Produktets identnummer - Nummeret på den ønskede reservedel Aktuelle priser og øvrig information findes på www.Einhell-Service.com

Tip! Det anbefales at bruge førsteklasses tilbehør fra kwb for at opnå et godt arbejdsresultat! www.kwb.eu [e-mail]

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaffelse skal produktet indleveres på et affaldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt affaldsdepot, så kontakt din kommune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

DK/N

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, samt defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele*
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

• Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usædvanligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
• Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)? Beskriv venligst fejlfunktionen.

Fare!

1. Sikkerhedsanvisninger

Advarsel!