TC-IT 550 - Mittauslaitteet EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TC-IT 550 EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Infrapunalämpömittari

HR/ Originalne upute za uporabu

BIH Infracrveni termometar

RS Originalno uputstvo za upotrebu Infracrveni termometar

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 7)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.

1. Turvallisuusmääräykset

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Mittauslaitteen turvallisuusmääräykset

• Suojaa mittaustyökalu sateelta ja kosteudelta.
• Suojaa mittaustyökalu suoralta auringonpaisteelta.
• Suojaa mittaustyökalu äärimmäisiltä lämpötiloilta äläkä altista sitä voimakkaille lämpötilanvaihteluille.
• Säilytä mittaustyökalua poissa tulenarkojen kaasujen, höyryjen ja liuotteiden läheltä.
  • Vältä vaurioita ja töytäisyjä!
• Voimakkaiden lämpötilanmuutosten jälkeen anna mittauslaitteen sopeutua ympäristön lämpötilaan noin 60 minuutin ajan.

Erityisohjeet laseria varten

Varo: lasersäde

Älä katso suoraan säteeseen Laserluokka 2

• Älä koskaan katso suoraan säteen kanavaan.
• Älä koskaan kohdista lasersädettä heijas-taviin pintoihin tai ihmisiin ja eläimiin. Myös pienitehoinen lasersäde voi aiheuttaa silmä-vamman.
• Varo – käytettäessä muita kuin tässä selitettyjä menetelmiä voidaan aiheuttaa vaarallista säteilylle altistumista.
• Älä koskaan avaa lasermoduulia.
• Laserin tehoa voimistamien muutosten teke-minen laserlaitteeseen on kielletty.
• Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä.

Paristojen turvallisuusmääräykset Paristojen käyttö

• Paristojen laitteeseen paneminen laserin ollessa päällä voi aiheuttaa tapaturmia.
• Virheellisessä käytössä saattaa tapahtua paristojen vuotamista. Vältä paristonesteeseen koskettamista. Jos paristonestettä joutuu iholle, puhdista kyseinen ruumiinosa juoksevalla vedellä. Jos paristonestettä joutuu silmiin, niin sinun tulisi lisäksi hakeutua välittömästi lääkärinhoitoon.
• Ulosvuotanut paristoneste voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja.
• Älä koskaan altista paristoja liialliselle lämmölle, kuten auringonpaisteelle, avotulelle tai vastaavalle.
• Älä koskaan lataa uudelleen paristoja, joita ei voi ladata. Räjähdysvaara!
• Säilytä paristot lasten ulottumattomissa, älä liitä niitä oikosulkuun tai pura niitä osiin.
• Hakeudu heti lääkärinhoitoon, jos paristo on nielaistu.
• Puhdista tarvittaessa paristojen ja laitteen kontaktipinnat ennen paristojen paikalleen panemista.
  • Huomioi paikalle pantaessa oikea napaisuus.
• Ota loppuun kuluneet paristot viipymättä pois laitteesta. Niistä uhkaa suurempi vuotamisvaara.

FIN

• Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti uusiin.
• Käytä samanaikaisesti ainoastaan samantyyppisiä paristoja, älä käytä erityyppisiä paristoja tai käytettyjä ja uusia paristoja yhdessä.
• Varmista, että laite on sammutettu käytön jälkeen.
• Ota paristot laitteesta pois, jos laitetta ei käytetä pitempään aikaan.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. LASER-päästöaukko

2. Ilmaisin

3. Päälle-/mittaus-katkaisin

4. Paristolokeron kansi

5. Näyttö

6. SET-painike

7. LASER-painike

8. Nuolipainike ylös

9. Nuolipainike alas

10. °C/°F-vaihtopainike

11. Info-LED

2.2 Näytön ilmoitukset mittauskäytössä (kuva 2)

a. Raja-arvon ylitys / alitus
b. Päästöaste
c. Ympäristön lämpötila
d. Pinnan lämpötila
e. Lämpötilan mittayksikkö
f. Pariston kapasiteetti
g. Mittaus
h. Laser aktiivinen / ei aktiivinen

2.3 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
  • Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

tusvaurioita.
- Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Alkuperäiskäyttöohje
  • Infrapunalämpömittari

3. Määräysten mukainen käyttö

Infrapunalämpömittari soveltuu kiinteiden aineiden ympäristö- tai pintalämpötilan mittaamiseen. Infrapunalämpömittari ei sovellu ihmisten ja eläinten lämpötilan mittaamiseen tai elintarvikkeiden, nesteiden ja kaasujen pintalämpötilan mittaamiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Virransyöttö: 2x 1,5 V; tyyppi AA (LR6)

Mittausalue: ....- 50 ° ... + 550 °C

Optimaalinen käyttölämpötila: ......0 ° ... 50 °C

Tarkkuus 0° ... 500 °C: +/- 2 °C

Tarkkuus - 50 ° ... 0 °C: +/- 3 °C

Enimmäiskantomatka: 0,3-1,2 m

Mittausaika: 0,5 s

Laserluokka: 2

LASERin aallonpituus: 630-670 nm

Paino: 0,2 kg

FIN

5. Ennen käyttöönottoa

Paristojen paikalleenpano/vaihto (kuva 3 / nro 4)
- Pane 2x 1,5 V, tyyppi AA (LR6) paristoa laitteeseen seuraavasti
- Paina suljinta (a) alaspäin avataksesi paristolokeron kannen (4)
- Pane paristot paikalleen ja huomioi tässä oikeanapaisuus
- Sulje paristolokeron kansi (4) ja anna lukituksen (a) napsahtaa lukkoon
- Pariston lataustila näytetään näytössä 5 näyttökohdassa (f). Katso kuva 2.

6. Käyttö

Viite!

Mittauskantomatka ja mittaustarkkuus saattavat kärsiä ympäristöolosuhteista kuten esim. auringtonvalosta tai huonosta heijastusasteesta, jotka vaikuttavat mittaustulokseen

6.1 Mittauslaitteen kytkentä päälle / pois (kuva 1 / nro 3)

Paina lyhyesti päälle-/mittaus-katkaisinta (3) mittauslaitteen päällekytkemiseksi.

Noin 1 minuutin toimettomuuden jälkeen laite sammu automaattisesti.

6.2 Lämpötilanyksikön asetus (kuvat 1-2 / nro 10)

Voit valita 2 lämpötilan yksiköstä:

• Celsius (°C)
- Fahrenheit (°F)
Vakioasetuksena on Celsius (°C). Muuttaaksesi sen paina °C/°F -painiketta (10)

6.3 LASERin aktivoiminen / poiskytkentä (kuvat 1-2 / nro 7)

Voit kytkeä LASER-pisteen visuaalisena apuna päälle tai pois.

Vakioasetuksena on päälle kytketty LASER-piste.

Sen sammuttamiseksi tai uudelleenkytkemiseksi paina LASER-painiketta (7)

6.4 Enimmäislämpötilan asetus (kuva 4)

Voit asettaa lämpötilan enimmäisarvon raja-arvoksi.

Raja-arvon asettamiseksi toimi seuraavasti:

• Paina mittauskäyttötilassa SET-painiketta (6) 1 kerran.

- Säädä haluamasi arvo nuolinäppäimillä (8+9).

• Paina 3 kertaa SET-painiketta (6) palataksesi

takaisin mittauskäyttötilaan.

Jos arvo alitetaan, niin Info-LED (11) palaa vih-reänä.

Jos arvo ylitetään, niin Info-LED (11) palaa pu-naisena.

Näytön (5) ilmoituskohdassa (a) näkyy lisäksi „Hi“. (Katso kuva 2)

6.5 Vähimmäislämpötilan asetus (kuva 5)

Voit asettaa vähimmäislämpötilan raja-arvona. Asettaaksesi raja-arvon toimi seuraavasti:

• Paina mittauskäyttötilassa 2 kertaa SETpainiketta (6).
• Säädä haluttu arvo nuolipainikkeilla (8+9).
• Paina SET-painiketta (6) 2 kertaa palataksesi mittauskäyttötilaan.

Jos arvo ylitetään, niin Info-LED (11) palaa vihreänä.

Jos arvo alitetaan, niin Info-LED (11) palaa sini-senä.

Näytön (5) ilmoituskohdassa (a) näkyy lisäksi „Low“. (Katso kuva 2)

6.6 Päästöasteen £ asetus (kuva 6)

Eri esineet päästävät niiden väristä ja koostumuksesta riippuen eri vahvuista lämmönsäteilyä. Päästöaste £ ilmoittaa esineen lämpösäteilyn.

Tämä arvo on välillä 0 (ei säteilyä) ja 1 (100 % säteilypäästö).

Optimaalisten arvojen selville saamiseksi tätä arvoa voidaan sovittaa materiaalin mukaan. Voit valita laitteen 3 arvosta (0,75 / 0,85 / 0,95). Menettele seuraavasti:

• Paina mittauskäyttötilassa 3 kertaa SETpainiketta (6)
• Valitse nuolipainikkeilla (8+9) arvo alla olevan taulukon perusteella
• Paina SET-painiketta (6) 1 kerran palataksesi mittauskäyttötilaan.

Emissions-grad 0,95	Emissions-grad 0,85	Emissions-grad 0,75
Hartholz Gusseisen Baumwolle
Papier Gummi weich Kork
Glas Emaille Stahl oxidiert
Gips Sand
Beton Sandstein

FIN

6.7 Lämpötilan mittaus (kuvat 1-2)

Näytössä (5) mittauskäyttötila ilmoitetaan ympäristön lämpötila (c) ja pintalämpötila (d). Katso kuva 2.

Ympäristön lämpötila (c) mitataan aina automaattisesti ja ilmoitetaan reaaliajassa.

Viite!

Anna mittauslaitteen sopeutua n. 60 minuutin ajan ympäristön lämpötilaan voimakkaiden lämpötilan-vaihteluiden (esim. arvosta < 0°C / > 50°C arvoon 20°C) jälkeen.

Pintalämpötilan mittaamiseksi toimi seuraavasti:

• Suuntaa mittauslaite mitattavaan pintaan päin. Käytä tässä tarvittaessa apuna LASER-pistettä (katso kohta 6.3) ja ota suurin kantoetäisyys huomioon (katso kohta 4).
• Paina päälle-/mittaus-katkaisinta (3), kunnes pintalämpötila (d) ilmoitetaan näytössä. Arvo näytetään seuraavaan mittaukseen saakka.
• Pidä päälle-/mittaus-katkaisinta (3) painettuna suorittaaksesi mittauksen reaaliajassa.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

7.1 Puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittaustyökalua vain mukana toimitetussa suojalaukussa ja pidä laser-välimat-kamittauslaite aina puhtaana. Älä upota mittausty-ökalua veteen tai muihin nesteisiin. Älä käytä laitteen vähäisten likaantumisten puhdistamiseen mitään puhdistusaineita tai liuottimia, vaan pyyhi se puhtaaksi kostealla liinalla. Vastaanotinlinssiä täytyy hoitaa erityisen huolellisesti.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole muita huollettavia osia.

7.3 Varaosa- ja lisävarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

• laitteen tyyppi
  • laitteen tuotenumero
  • laitteen tunnusnumero
  • tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

Vinkki: Hyvän työtuloksen saamiseksi suosittelemme kwb :n korkealaatuisia va-rusteita! www.kwb.eu [e-mail]

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

FIN

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöstävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat*
Käyttömateriaali / käyttöosat*
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
• Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

HR/BIH

Opasnost!

Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih sačuvajte tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. Ako biste ovaj uređaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedite i ove upute za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za štete nastale zbog nepridržavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.