TC-IT 550 - Messgeräte EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TC-IT 550 EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Infrarot-Thermometer

Art.-Nr.: 22.701.80 I.-Nr.: 21013

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

Erklärung der verwendeten Symbole (siehe Bild 7)

1. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Sicherheitshinweise zum Messgerät

• Halten Sie das Messwerkzeug von Regen und Nässe fern.
• Halten Sie das Messwerkzeug von direkter Sonneneinstrahlung fern.
• Halten Sie das Messgerät von extremen Temperaturen fern und setzen Sie es keinen extremen Temperaturschwankungen aus.
• Halten Sie das Messgerät von brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmittel fern.
  • Vermeiden Sie Beschädigungen und Stöße!
• Lassen Sie das Messgerät nach starken Temperaturschwankungen für ca. 60 Minuten an die Umgebungstemperatur anpassen.

Spezielle Hinweise zum Laser

Vorsicht: Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2

• Niemals direkt in den Strahlengang blicken.
- Den Laserstrahl nie auf reflektierende Flächen und Personen oder Tiere richten. Auch ein Laserstrahl mit geringer Leistung kann Schäden am Auge verursachen.
- Vorsicht - wenn andere als die hier angegebenen Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu einer gefährlichen Strahlungsexposition führen.
• Lasermodul niemals öffnen.
- Es ist nicht erlaubt Veränderungen am Laser vorzunehmen um die Leistung des Lasers zu erhöhen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen.

Sicherheitshinweise zu den Batterien Nutzung der Batterien

Das Einsetzen von Batterien bei eingeschaltetem Laser kann zu Unfällen führen.
- Bei ungeeigneter Benutzung kann es zum Auslaufen der Batterien kommen. Vermeiden Sie Kontakt mit der Batterieflüssigkeit. Falls Sie in Kontakt mit Batterieflüssigkeit kommen sollten, reinigen Sie den Körperteil mit fließendem Wasser. Sollte Batterieflüssigkeit in die Augen geraten, sollten Sie zusätzlich sofort einen Arzt aufsuchen.
• Ausgelaufene Batterieflüssigkeit kann zu
Hautreizungen und Verbrennungen führen.
- Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus.
- Laden Sie Batterien niemals wieder auf, die nicht dafür geeignet sind. Explosionsgefahr!
- Halten Sie Batterien von Kindern fern, schließen Sie sie nicht kurz oder nehmen Sie sie nicht auseinander.
- Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde.
- Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf.
• Achten Sie beim Einlegen auf die richtige

D

Polarität.

• Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr.
• Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
• Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach Gebrauch abgeschaltet ist.
  • Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. LASER Ausgang
2. Sensor
3. Ein-/Messschalter
4. Batteriefachdeckel
5. Display
6. Taste SET
7. Taste LASER
8. Taste Pfeil hoch
9. Taste Pfeil runter
10. Taste °C/°F
11. Info LED

2.2 Anzeige Display im Messmodus (Bild 2)

a. Grenzwertüber/-unterschreitung
b. Emissionsgrad
c. Umgebungstemperatur
d. Oberfl ächentemperatur
e. Temperatur Maßeinheit
f. Batteriekapazität
g. Messen
h. Laser aktiv/inaktiv

2.3 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Infrarot-Thermometer
• Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Infrarot-Thermometer ist zum Messen der Umgebungs- bzw. Oberfl ächentemperatur fester Stoff e geeignet.

Das Infrarot-Thermometer ist nicht für die Temperaturmessung von Personen und Tieren sowie zur Oberfl ächentemperaturmessung von Lebensmittel, Flüssigkeiten und Gasen geeignet.

Das Gerät darf nur nach dieser Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

D

4. Technische Daten

Stromversorgung: 2x 1,5 V; Typ AA (LR6)

Messbereich: ......- 50 ° bis + 550 °C

Optimale Betriebstemperatur: ......0 ° bis 50 °C

Genauigkeit 0 ° bis 500 °C: +/- 2 °C

Genauigkeit - 50 ° bis 0 °C: ....+/- 3 °C

Reichweite: 0,3-1,2 m

Messzeit: 0,5 s

Laserklasse: 2

Wellenlänge LASER: 630-670 nm

Gewicht: 0,2 kg

5. Vor Inbetriebnahme

Batterien einsetzen/wechseln (Bild 3 / Pos 4)

• Setzen sie 2x 1,5 V, Typ AA (LR6) Batterien wie folgt ein
• Verschluss (a) nach unten drücken um Batteriefachdeckel (4) zu öffnen
• Batterien einsetzen und dabei auf richtige Polarität achten
• Batteriefachdeckel (4) schließen und Verschluss (a) einrasten lassen
• Der Ladezustand der Batterie wird im Display 5 unter Anzeigeposition (f) angezeigt. Siehe Bild 2.

6. Bedienung

Hinweis!

Messweite und die Messgenauigkeit können von Umgebungseinfl üssen wie z. B. Sonnenlicht oder durch schlechten Reflexionsgrad beeinflusst werden und beeinträchtigen das Messergebnis.

6.1 Messgerät ein-/ausschalten (Bild 1 / Pos. 3)

Drücken Sie kurz den Ein-/Messschalter (3) um das Messgerät einzuschalten.

Nach ca. 1 min. Nichtbenutzung schaltet sich das Gerät automatisch ab.

6.2 Temperatureinheit einstellen (Bild 1-2 / Pos. 10)

Sie können zwischen 2 Temperatureinheiten wählen:

• Celsius (°C)

• Fahrenheit (°F)

Standardmäßig ist Celsius (°C) eingestellt.

Um dies zu ändern drücken Sie auf die Taste

°C/°F (10)

6.3 LASER aktivieren / deaktivieren (Bild 1-2 / Pos. 7)

Sie können den LASER Punkt als visuelle Hilfe ein- bzw. ausschalten.

Standardmäßig ist der LASER Punkt eingeschaltet.

Um ihn aus- bzw. wieder einzuschalten drücken Sie auf die Taste LASER (7)

6.4 Einstellung Höchsttemperatur (Bild 4)

Sie können einen Grenzwert als Höchsttemperatur einstellen.

Um den Grenzwert einzustellen gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie im Messmodus 1x die Taste SET (6).
• Stellen Sie den gewünschten Wert mit Hilfe der Pfeiltasten (8+9) ein.
• Drücken Sie 3x die Taste SET (6) um wieder in den Messmodus zu kommen.

Bei Unterschreiten leuchtet die Info LED (11) grün.

Bei Überschreiten leuchtet die Info LED (11) rot. Im Display (5) Anzeigeposition (a) wird zusätzlich „Hi“ angezeigt. (Siehe Bild 2)

6.5 Einstellung Mindesttemperatur (Bild 5)

Sie können einen Grenzwert als Mindesttemperatur einstellen.

Um den Grenzwert einzustellen gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie im Messmodus 2x die Taste SET (6).
• Stellen Sie den gewünschten Wert mit Hilfe der Pfeiltasten (8+9) ein.
• Drücken Sie 2x die Taste SET (6) um wieder in den Messmodus zu kommen.

Bei Überschreiten leuchtet die Info LED (11) grün. Bei Unterschreiten leuchtet die Info LED (11) blau.

Im Display (5) Anzeigeposition (a) wird zusätzlich „Low“ angezeigt. (Siehe Bild 2)

6.6 Einstellung Emissionsgrad £ (Bild 6)

Verschiedene Körper haben je nach Farbe und Textur unterschiedlich starke Wärmestrahlungen. Der Emissionsgrad gibt die Wärmestrahlung eines Körpers an.

Dieser Wert liegt zwischen 0 (keine Strahlung)

D

und 1 (100 % Strahlung).

Um optimale Werte zu ermitteln kann dieser Wert je nach Material angepasst werden. Am Gerät können Sie zwischen 3 Werte wählen (0,75 / 0,85 / 0,95). Gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie im Messmodus 3x die Taste SET (6)
• Wählen Sie einen Wert entsprechend der unten angegebenen Tabelle mit Hilfe der Pfeiltasten (8+9)
• Drücken Sie 1x die Taste SET (6) um wieder in den Messmodus zu kommen.

Emissions-grad 0,95	Emissions-grad 0,85	Emissions-grad 0,75
Hartholz Gusseisen Baumwolle
Papier Gummi weich Kork
Glas Emaille Stahl oxidiert
Gips Sand
Beton Sandstein
Ziegel Sperrholz
Raufaserta-pete	Schamott
Matte Fliesen Klarlack
Kunststoffe: PE, PP, PVC	Stahl ver-rostet

6.7 Temperatur messen (Bild 1-2)

Im Display (5) Messmodus werden Umgebungstemperatur (c) und Oberflächentemperatur (d) angezeigt. Siehe Bild 2.

Die Umgebungstemperatur (c) wird immer automatisch gemessen und in Echtzeit angezeigt.

Hinweis!

Lassen Sie das Messgerät nach starken Temperaturschwankungen (z.B. von <0^/>50^ auf 20^ ) für ca. 60 Minuten an die Umgebunstemperatur anpassen.

Um die Oberfl ächentemperatur zu messen gehen Sie wie folgt vor:

- Richten Sie das Messgerät auf die zu mes- sende Oberfläche aus. Nehmen Sie dazu ggf. den LASER zur Hilfe (Siehe Punkt 6.3) und achten Sie auf die maximale Reichweite (Siehe Punkt 4.)

- Drücken Sie den Ein-/Messschalter (3) bis die Oberflächentemperatur (d) angezeigt

wird. Der Wert wird bis zu nächsten Messung angezeigt.

- Halten Sie den Ein-/Messschalter (3) gedrückt um eine Echtzeitmessung durchzuführen.

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

7.1 Reinigung

Lagern und transportieren Sie das Messwerkzeug nur in der mitgelieferten Schutztasche und halten Sie den Laserdistanzmesser stets sauber. Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie für das Reinigen des Geräts bei leichten Verschmutzungen keine Reinigungs- oder Lösungsmittel sondern wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab. Die Empfangslinse muss mit großer Sorgfalt gepfl egt werden.

7.2 Wartung

Im Geräteinneren befin den sich keine weiteren zu wartenden Teile.

7.3 Ersatzteil- und Zubehörbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

• Typ des Gerätes
• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com

Tipp! Für ein gutes Arbeitsergebnis empfehlen wir hochwertiges Zubehör von kwb ! www.kwb.eu [e-mail]

D

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

-8-

D

Nur für EU-Länder

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern vom Endnutzer einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss.

Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen für Elektroaltgeräte sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung erhalten.

Auch Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet unentgeltlich alte Elektro- und Elektronikgeräte zurückzunehmen. Diese müssen bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu nehmen sowie ohne Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes auf Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu nehmen. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsflächen des Vertreibers alle Lager- und Versandflächen. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

Sofern dies ohne Zerstörung des alten Elektro- oder Elektronikgerätes möglich ist, entnehmen Sie diesem bitte alte Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten.

-9-

D

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel
Verschleißteile*
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*
Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzumelden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?
  Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

GB

Danger!

4. Technische gegevens

Voeding: 2x 1,5 V; type AA (LR6)

Meetbereik: - 50 ° tot + 550 °C

Ziegel Sperrholz
Raufaserta-pete	Schamott
Matte Fliesen Klarlack
Kunststoffe: PE, PP, PVC	Stahl ver- rostet

Emissions-grad 0,95	Emissions-grad 0,85	Emissions-grad 0,75
Hartholz Gusseisen Baumwolle
Papier Gummi weich Kork
Glas Emaille Stahl oxidiert
Gips Sand
Beton Sandstein
Ziegel Sperrholz
Raufaserta-pete	Schamott
Matte Fliesen Klarlack
Kunststoffe: PE, PP, PVC	Stahl ver-rostet

6.7 Măsurarea temperaturii (Fig. 1-2)

Emissions-grad 0,95	Emissions-grad 0,85	Emissions-grad 0,75
Hartholz Gusseisen Baumwolle
Papier Gummi weich Kork
Glas Emaille Stahl oxidiert
Gips Sand
Beton Sandstein
Ziegel Sperrholz
Raufaserta-pete	Schamott
Matte Fliesen Klarlack
Kunststoffe: PE, PP, PVC	Stahl ver-rostet

6.7 Meranie teploty (obr. 1 - 2)

Infrarot-Thermometer\* TC-IT 550 (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
□(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
□(EU)2016/426
Notified Body:
□(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

2006/42/EC
Annex IV
Notified Body:
Reg. No.:
□2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured L_WA = dB(A) ; guaranteed L_WA = dB(A)
P = kW; L/∅ = cm
Notified Body:
□2012/46/EU_(EU)2016/1628
mission No.

Standard references: EN 60825-1; EN 50689; EN 61326-1

Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar

Landau/Isar, den 10.09.2024

Andreas Weichselgartner/General-Manager

First CE: 2024

Art.-No.: 22.701.80 I.-No.: 21013