TC-IT 550 - Merilna oprema EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TC-IT 550 EINHELL

SLO Originalna navodila za uporabo Infrardeči termometer

13

Oprez: Lasersko zračenje Nemojte gledati u zrak Klasa lasera 2

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 7)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

1. Varnostni napotki

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnične podatke, s katerimi je to električno orodje opremljeno.

Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Varnostna navodila za merilno napravo

• Merilnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi.
• Merilno orodje hranite stran od neposredne sončne svetlobe.
• Merilno napravo hranite stran od ekstremnih temperatur in je ne izpostavljajte ekstremnim temperaturnim nihanjem.
• Merilno napravo hranite stran od vnetljivih plinov, hlapov in topil.
  • Preprečite poškodovanje in sunke!
• Po večjih temperaturnih nihanjih pustite, da se merilna naprava približno 60 minut prilagaja temperaturi okolja.

Posebni napotki za laser

Previdno: Lasersko sevanje Ne glejte v laserski žarek

Varnostni razred laserja 2

• Nikoli ne glejte neposredno v žarek.
- Laserskega žarka nikoli ne usmerjajte na odbojne površine, ljudi ali živali. Tudi laserski žarek z majhno močjo lahko poškoduje oko.
- Pozor - će izvajate postopke, ki niso navedeni tukaj, lahko to privede do nevarne izpostavljenosti sevanju.
• Nikoli ne odpirajte laserskega modula.
- Laserja ni dovoljeno spreminjati na način, ki bi povečal njegovo moč.
- Izdelovalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov.

Varnostni napotki za baterije

Uporaba baterij

• Vstavljanje baterij z vklopljenim laserjem lahko vodi v nesreče.
• Neustrezna uporaba lahko povzroči iztekanje baterij. Preprečite stik s tekočino v baterijah. Če pridete v stik s tekočino v baterijah, prizadeti del telesa očistite s tekočo vodo. Če pride tekočina v baterijah v oči, morate dodatno iti tudi takoj k zdravniku.
• Iztekla tekočina v baterijah lahko povzroči draženje kože in opekline.
• Baterij nikoli ne izpostavljajte pretirani toploti, kot so sončni žarki, ogenj ali podobno.
• Nikoli ne polnite baterij, ki za to niso primerne. Nevarnost eksplozije!
• Baterije shranjujte nedosegljivo otrokom, ne kratkostičite in ne razstavljajte jih.
• Pri zaužitju baterije pojdite takoj k zdravniku.
• Kontakte baterij in naprav po potrebi očistite, preden baterije vstavite.
  • Pri vgradnji pazite na pravilno polarnost.
• Izčrpane baterije takoj odstranite iz naprave. Nevarnost za iztekanje se poveča.
  • Vedno zamenjajte vse baterije sočasno.
• Uporabljajte le baterije enake vrste, skupaj ne uporabljajte različnih vrst ali rabljenih in novih baterij.
• Prepričajte se, da je naprava po uporabi izklopljena.
  • Baterije odstranite iz naprave, če je dlje časa

SLO

ne uporabljate.

2. Opis naprave in vsebina paketa

1. Izhod LASERJA
2. Senzor
3. Stikalo za vklop/merjenje
4. Pokrov predala za bateriji
5. Zaslon
6. Tipka »SET«
7. Tipka »LASER«
8. Smerna tipka navzgor
9. Smerna tipka navzdol
10. Tipka °C/°F
11. Informacijska LED dioda

2.2 Prikaz v načinu merjenja (slika 2)

a. Preseganje/nedoseganje mejne vrednosti
b. Emisivnost
c. Temperatura okolice
d. Temperatura površine
e. Temperatura merilna enota
f. Zmogljivost baterije
g. Merjenje
h. Laser aktiven/neaktiven

2.3 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Originalna navodila za uporabo

• Infrardeči termometer

3. Predpisana namenska uporaba

Infrardeči termometer je primeren za merjenje temperature okolice oz. površine trdnih materialov. Infrardeči termometer ni primeren za merjenje temperature ljudi in živali ter za merjenje površinske temperature hrane, tekočin in plinov.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Napajanje z energijo: ..... 2x 1,5 V; tip AA (LR6)
Merilno območje: - 50 ° do + 550 °C
Optimalna delovna temperatura: ..... 0 ° do 50 °C
Natančnost od 0 °C do 500 °C: ..... +/- 2 °C
Natančnost od - 50 ° do 0 °C: ..... +/- 3 °C
doseg: 0,3-1,2 m
Čas merjenja: 0,5 s
Razred laserja: 2
Valovna dolžina LASERJA: 630-670 nm
Teža: 0,2 kg

SLO

5. Pred zagonom

Na doseg in natančnost merjenja lahko vplivajo pogoji okolice, npr. sončna svetloba ali slaba stopnja odseva, kar lahko vpliva na rezultat merjenja.

6.1 Stikalo za vklop/izklop merilne naprave (slika 1 / pol. 3)

Na kratko pritisnite stikalo za vklop/merjenje (3), da vklopite merilno napravo.

Če v roku pribl. 1 minute ničesar ne vnesete, se naprava samodejno izklopi.

6.2 Nastavitev temperaturne enote (slika 1-2 / pol. 10)

Izbirate lahko med 2 temperaturnima enotama: • Celzij (°C)

- Fahrenheit (°F)

Privzeta nastavitev je Celzij (°C). Če želite to spremeniti, pritisnite gumb °C/°F (10)

6.3 Aktiviranje/deaktiviranje LASERJA (slika 1-2 / pol. 7)

Kot vizualni pripomoček lahko vklopite oz. izklopi- te točko LASERJA.

Točka LASERJA je privzeto vklopljena. Če jo želite izklopiti oz. ponovno vklopiti, pritisnite tipko LASER (7).

6.4 Nastavitev najvišje temperature (slika 4)

Kot najvišjo temperaturo lahko nastavite mejno vrednost.

Mejno vrednost nastavite na naslednji način:

• V merilnem načinu 1x pritisnite tipko SET (6).
- S smernima tipkama (8+9) nastavite želeno vrednost.
- 3x pritisnite tipko SET (6), da se vrnete v merilni način.

Ob nedoseganju sveti informacijska LED dioda (11) zeleno.

Ob preseganju sveti informacijska LED dioda (11) rdeče.

Na zaslonu (5) se v prikazovalnem položaju (a) dodatno prikaže »Hi«. (Glejte sliko 2)

6.5 Nastavitev najnižje temperature (slika 5)

Kot najnižjo temperaturo lahko nastavite mejno vrednost.

Mejno vrednost nastavite na naslednji način:

• V merilnem načinu 2x pritisnite tipko SET (6).

• S smernima tipkama (8+9) nastavite želeno vrednost.
• 2x pritisnite tipko SET (6), da se vrnete v merilni način.

Ob preseganju sveti informacijska LED dioda (11) zeleno.

Ob nedoseganju sveti informacijska LED dioda (11) modro.

Na zaslonu (5) se v prikazovalnem položaju (a) dodatno prikaže »Low«. (Glejte sliko 2)

6.6 Nastavitev emisivnosti £ (slika 6)

Različni predmeti imajo različno stopnjo toplotnega sevanja, odvisno od njihove barve in teksture. Emisivnost označuje toplotno sevanje predmeta.

Ta vrednost je med 0 (ni sevanja) in 1 (100 % sevanje).

Da bi določili optimalne vrednosti, lahko to vrednost prilagodite glede na material. Na napravi lahko izbirate med tremi vrednostmi (0,75 / 0,85 / 0,95). Ravnajte tako:

• V merilnem načinu 3x pritisnite tipko SET (6)
- S smernima tipkama (8+9) izberite vrednost v skladu s spodnjo tabelo.
- 1x pritisnite tipko SET (6), da se vrnete v merilni način.

SLO

Emisivnost 0,95	Emisivnost 0,85	Emisivnost 0,75
Trdi les Lito železo Bombaž
Papir Mehka guma Pluta
Steklo Emajl Oksidirano		jeklo
Mavec Pesek
Beton Peščenjak
Opeka Vezan les
Tapeta iz gro-bih vlaken	Šamot
Mat ploščice Brezbarvni lak
Umetne mase:	Stahl ver- rostet
PE, PP, PVC Rjasto jeklo

6.7 Merjenje temperature (slika 1-2)

Na zaslonu (5) merilnega načina sta prikazani temperatura okolice (c) in temperatura površine (d). Glejte sliko 2.

Temperatura okolice (c) se vedno meri samodejno in se prikazuje v realnem času.

Opomba!

Po večjih temperaturnih nihanjih (npr. od < 0 °C / > 50 °C na 20 °C) počakajte, da se merilna naprava približno 60 minut prilagaja temperaturi okolice.

Če želite izmeriti temperaturo površine, postopajte, kot sledi:

• Merilno napravo usmerite na površino, ki jo želite izmeriti. Po potrebi uporabite LASER (glejte točko 6.3) in upoštevajte največji doseg (glejte točko 4).
• Pritisnite stikalo za vklop/merjenje (3), dokler se ne prikaže temperatura površine (d). Vrednost je prikazana do naslednje meritve.
• Držite stikalo za vklop/merjenje (3) pritisnje-no, da izvedete meritev v realnem času.

7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

7.1 Čiščenje

Merilno orodje skladiščite in prenašajte le v dobavljeni zaščitni torbici; laserski merilnik razdalje naj bo vedno čist. Merilnega orodja ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Za čiščenje malo umazane naprave ne uporabljajte čistil ali topil, temveč jo obrišite z vlažno krpo. Sprejemno lečo morate negovati z največjo skrbnostjo.

7.2 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.

7.3 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme:

Pri naročanju nadomestnih delov navedite naslednje:

• tip naprave
• št. art. naprave
  • ID-številka naprave
• številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.Einhell-Service.com

Namig! Za dobre delovne rezultate priporočamo ka- kovostno dodatno opremo družbe kwb ! www.kwb.eu [e-mail]

SLO

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

9. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž. Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužena električna orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*
Obrabni material/ obrabni deli*
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

- Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

PL

Niebezpieczeństwo!