TC-IT 550 - измервателно оборудване EINHELL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TC-IT 550 EINHELL

BG Оригинално ръководство за експлоатация Инфрачервен термометър

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Обяснение на използваните символи (вижте фигура 7)

1. Опасност! - За намаляване на опасността от нараняване, прочетете инструкцията за експлоатация.

Прочетете всички инструкции за безопасност, инструкции, илюстрации и технически данни, които са приложени към този електроинструмент. Пропуски при спазването на следните инструкции могат да причинят електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.

Съхранявайте указанията и инструкциите за безопасност на сигурно място за по-нататьшна употреба.

Указания за безопасност за измервателния уред

• Пазете измервателния инструмент от дъжд и влага.
  • Дръжте измервателния инструмент далеч от пряка слънчева светлина.
• Дръжте измервателния уред далеч от екстремни температури и не го излагайте на силни температурни колебания.
  • Дръжте измервателния уред далеч от запалими газове, пари и разтворители.
• Избягвайте повреди и удари!
• След значителни температурни колебания оставете измервателния уред да се адаптира към температурата на околната среда за около 60 минути.

Специални указания за лазера

Внимание: Лазерно лъчение Не гледайте към лъча Лазерен клас 2

• Никога не гледайте директно в хода на лъча.
• Никога не насочвайте лазерния лъч към отразяващи повърхности, хора или животни. Дори лазерен лъч с ниска мощност може да причини увреждане на окото.
• Внимание – извършването на процедури, различни от посочените тук, може да доведе до опасно излагане на радиация.
• Никога не отваряйте лазерния модул.
• Не е разрешено да се правят промени по лазера с цел увеличаване на мощността му.
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на указанията за безопасност.

Указания за безопасност за батериите Използване на батериите

• Поставянето на батерии, когато лазерът е включен, може да доведе до злополуки.
• Неподходящата употреба може да доведе до изтичане на батериите. Избягвайте контакт с течността на батерията. Ако влезете в контакт с течност от батерията, почистете съответната част от тялото с течаща вода. Ако течност от батерията попадне в очите Ви, трябва незабавно да се обърнете и към лекар.
• Изтекла от батерията течност може да причини дразнене на кожата и изгаряния.
• Никога не излагайте батериите на прекомерна топлина, като напр. слънчева светлина, огън или други подобни.
• Никога не презареждайте батерии, които не са подходящи за презареждане. Опасност от експлозия!
• Съхранявайте батериите далеч от деца, не ги свързвайте накъсо и не ги

BG

разглобявайте.

• Ако погълнете батерия, незабавно се обърнете към лекар.
• Ако е необходимо, почистете контактите на батерията и уреда, преди да я поставите.
• При поставянето спазвайте правилния поляритет.
• Незабавно извадете изтощените батерии от уреда. Съществува повишен риск от протичане.
• Винаги сменяйте всички батерии едновременно.
• Използвайте само батерии от един и същи тип, не използвайте различни типове или използвани и нови батерии заедно.
• Уверете се, че уредът е изключен след употреба.
• Извадете батериите от уреда, ако той няма да се използва дълъг период от време.

1. Изход на ЛАЗЕРА
2. Сензор
3. Превключвател за включване/измерване
4. Капак на отделението за батерии
5. Дисплей
6. Бутон SET
7. Бутон ЛАЗЕР
8. Бутон със стрелка нагоре
9. Бутон със стрелка надолу
10. Бутон °C/°F
11. Информационен светодиод

a. Превишаване/недостигане на граничната стойност
b. Емисионна степен
с. Температура на околната среда
d. Температура на повърхността
e. Мерна единица за температура
f. Капацитет на батерията
g. Измерване
h. Активен/неактивен лазер

Моля, проверете окомплектоваността на артикула с помощта на описания обем на доставка. При липсващи части, моля, обърнете се най-късно в рамките на 5 работни дни след покупка на артикула към нашия център за обслужване или към пункта на продажба, като представите валидна разписка за покупка респ. платежен документ. Моля, обърнете внимание за целта на гаранционната таблица в информацията относно обслужването в края на упътването.

Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.
- Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните/и транспортни осигуровки (ако има такива).
- Проверете дали обемът на доставка е пълен.
- Проверете дали уредът и принадлежностите нямат повреди от транспортиране.
- По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Опасност!

Уредът и опаковъчният материал не са детски играчки! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио малки детайли! Съществува опасност да ги глътнат и да се задушат!

• Оригинално упътване за употреба
• Инфрачервен термометър

3. Употреба по предназначение

Инфрачервеният термометър е подходящ за измерване температурата на околната среда съотв. на повърхността на твърди материали. Инфрачервеният термометър не е подходящ за измерване температурата на хора и животни, както и за измерване температурата на повърхността на хранителни продукти, течности и газове.

Машината трябва да се използва само по предназначението й. Всяка по-нататьшна извън това употреба не е по предназначение. За предизвикани от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи потребителят/обслужващото лице, а не производителят.

BG

Моля, имайте предвид, че нашите уреди съгласно предназначението си не са произведени за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме отговорност, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни дейности.

4. Технически данни

Електрическо захранване: ..... 2x 1,5 V; тип AA (LR6)

Обхват на измерване: ...... -50 ° до +550 °C

Точност от 0 ° до 500 °C: +/- 2 °C

Точност от -50 ° до 0 °C: +/- 3 °C

Време за измерване: 0,5 s

Лазерен клас: 2

Дължина на вълната на ЛАЗЕРА: 630-670 nm

Тегло: 0,2 kg

• Поставете 2x 1,5 V батерии тип AA (LR6), както следва
• Натиснете фиксатора (а) надолу, за да отворите капака на отделението за батерии (4)
• Поставете батериите и се уверете в правилния поляритет
• Затворете капака на отделението за батерии (4) и оставете фиксатора (а) да щракне
• Състоянието на заряд на батерията се показва на дисплей 5 в позиция (f). Вижте фиг. 2.

6. Обслужване

Указание!

Обхватът и точността на измерване може да бъдат повлияни от фактори на околната среда, като напр. слънчева светлина или слаба отразяваща способност, и да повлияят на резултата от измерването.

6.1 Включване/изключване на

измервателния уред (фиг. 1/поз. 3)

Натиснете за кратко превключвателя за включване/измерване (3), за да включите измервателния уред.

След около 1 мин. уредът се изключва автоматично, ако не се използва.

6.2 Настройка на мерната единица за температура (фиг. 1-2 / поз. 10)

Може да избирате между 2 мерни единици за температура:

• Целзий (°C)
• Фаренхайт (°F)
- Настройката по подразбиране е Целзий (°C). За да я промените, натиснете бутона °C/°F (10)

6.3 Активиране/деактивиране на ЛАЗЕРА (фиг. 1-2 / поз. 7)

Може да включите/изключите точката на ЛАЗЕРА като визуално помощью средство. По подразбiranе точката на ЛАЗЕРА е включена.

За да я изключите съотв. включите отново, натиснете бутона ЛАЗЕР (7)

Може да зададете дадена гранична стойност като максимальна температура.

За да настроите граничната стойност, процедирайте както следва:

• В режим на измерване натиснете 1х бутона SET (6).
- Задайте желаната стойност с помощта на бутоните със стрелки (8+9).
- Натиснете 3х бутона SET (6), за да се върнете в режим на измерване.

Информационният светодиод (11) светва в зелено, когато стойността падне под граничната стойност.

Ако граничната стойност е превишена, информационният светодиод (11) светва в червено.

Може да зададете дадена гранична стойност като минимална температура.

За да настроите граничната стойност, процедирайте както следва:

BG

• В режим на измерване натиснете 2х бутона SET (6).
• Задайте желаната стойност с помощта на бутоните със стрелки (8+9).
• Натиснете 2x бутона SET (6), за да се върнете в режим на измерване.

Ако граничната стойност е превишена, информационният светодиод (11) светва в зелено.

Информационният светодиод (11) светва в синьо, когато стойността падне под граничната стойност.

На дисплея (5), в позиция (а) се показва и „Low“. (вижте фиг.2)

6.6 Настройване на емисионната степен (фиг. 6)

Различните тела имат различни нива на топлинно излъчване в зависимост от цвета и структурата си. Емисионната степен Є показва топлинното излъчване на дадено тяло.

Тази стойност е между 0 (няма излъчване) и 1 (100 % излъчване).

За да се определят оптимальни стойности, тази стойност може да се регулира в зависимост от материала. Може да избирате между 3 стойности в уреда (0,75 / 0,85 / 0,95). Процедирайте както следва:

• В режим на измерване натиснете 3х бутона SET (6)
- Изберете стойност съгласно таблицата по-долу, като използвате бутоните със стрелки (8+9)
- Натиснете 1x бутона SET (6), за да се върнете в режим на измерване.

Емисионна степен 0,95	Емисионна степен 0,85	Емисионна степен 0,75
Твърда дървесина	Чугун Памук
Хартия Мека	гума Корк
Стъкло Емайл Оксидирана		стомана
Гипс Пясък
Бетон Пясъчник
Тухла Шперглат

Тапет с грапава повърхност	Шамот
Матови плочки	Безцветен лак
Пластмаси:
РЕ, PP, PVC Ръждясала стомана

6.7 Измерване на температурата (фиг. 1-2) На дисплея (5) в режим на измерване се показват температурата на околната среда (с) и температурата на повърхността (д). Вижте фиг. 2.

Температурата на околната среда (с) винаги се измерва автоматично и се показва в реално време. Указание!

След значителни температурни колебания (напр. от < 0 °C / > 50 °C до 20 °C) оставете измервателния уред да се адаптира към температурата на околната среда за около 60 минути.

За да измерите температурата на повърхността, процедирайте както следва:

• Насочете измервателния уред към измерваната повърхност. Ако е необходимо, като помощью средство използвайте ЛАЗЕРА (вж. точка 6.3) и съобразете максимальното разстояние (вж. точка 4).
• Натиснете превключвателя за включване/измерване (3), докато се покаже температурата на повърхността (d). Стойността се показва до извършване на следващото измерване.
• Натиснете и задръжте превключвателя за включване/измерване (3), за да извършите измерване в реално време.

7. Почистване, техническа поддръжка и поръчка на резервни части

7.1 Почистване

Съхранявайте и транспортирайте измервателния инструмент само в предоставената предпазна чанта и винаги поддържайте лазерния далекомер чист. Не потапяйте измервателния инструмент във

BG

вода или други течности. Не използвайте почистващи препарати или разтворители, за да почистите уреда, ако е леко замърсен; вместо това го избършете с влажна кърпа. Приемната леща трябва да се поддържа много внимателно.

7.2 Поддръжка

Във вътрешността на уреда няма други части, изискващи поддръжка.

7.3 Поръчване на резервни части и оборудване:

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни:

• Вид на уреда

• Артикулен номер на уреда
• Идентификационен номер на уреда
- Номер на резервна част на необходимата резервна част

Актуални цени и информация ще намерите на www.Einhell-Service.com

Съвет! За добър резултат на работа препоръчваме високоначественото оборудване на !kwb www.kwb.eu [e-mail]

8. Екологосъобразно отстраняване и рециклиране

Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането. Опаковка е суровина и може да се използва отново или да се преработи. Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали, например метал и пластмаса. Не изхвърляйте повредените уреди заедно с битовите отпадъци. Трябва да предадете уреда в подходящ приемен пункт, където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията. Ако не знаете къде има приемен пункт, можете да получите информация в общината.

9. Съхранение на склад

Складирайте уреда и принадлежностите му на тъмно, сухо място, където няма опасност от замръзване и което да е недостъпно за деца. Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 °C. Съхранявайте електрическия инструмент в оригиналната му опаковка.

BG

Изхвърляне

Електроинструментите, акумулаторните батерии и допълнителните приспособления за тях трябва да бъдат предавани за рециклиране с цел оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и европейска директива 2006/66/EO относно батериите и акумулаторите и отпадъците от батерии и акумулатори, и тяхното транспониране в националното законодателство електроинструменти, които не могат да се използват повече, както и повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предават за рециклиране с цел оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. При изхвърляне на старите електрически и електронни уреди на различни от определените за целта места те могат да окажат вредно влияние върху околната среда и човешкото здраве поради възможното наличие на опасни вещества в тях.

Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на Einhell Germany AG / ИСК ГмбХ/.

Запазено е правото за извършване на технически промени

BG

Информация относно обслужването

Във всички държави, които са упоменати в гаранционната карта, ние разполагаме с компетентни в обслужването партньори, чиито контакти ще намерите в гаранционната карта. Същите са на Ваше разположение за всякакъв вид сервисни работи като ремонт, набавяне на резервни и износващи се части или снабдяване с консумативи.

Необходимо е да се вземе под внимание, че следните части при този продукт подлежат на естествено износване или такова вследствие на употребата им респ. следните части са необходими като консумативи.

Категория Пример
Износваци се части*
Консумативни материали/консумативи*
Липсваци части

* Не се включват задължително в доставения комплект!

При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www.Einhell-Service.com. Моля, обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси:

• Уредът работил ли е вече или дефектът се е проявил в самото начало?
- Нещо направило ли Ви е впечатление преди да се прояви дефектът (индикация за дефекта)?
• Според Вас в какво се състои дефектът на уреда (основна индикация)?
Опишете дефекта.

FIN

Vaara!

от 0 до 500 °C: +/- 2 °C

от -50 до 0 °C: +/- 3 °C