Fast&Clean 3000 Agile - Gyalu CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Fast&Clean 3000 Agile CECOTEC

Biztonsági utasítások 75

81 قمالسلا تاميلعت

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 196

2. Használat előtt 196

3. Telepítés 197

4. Működés 199

5. Tisztítás és karbantartás 200

6. Problémamegoldás 202

7. Elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítása 203

1. Szerzói jog 204

2. Megfelelőségi nyilatkozat 204

سر هف

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

Általános biztonsági irányelvek elektromos szerszámokhoz

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az elektromos szerszámhoz mellékelt összes veszélyre vonatkozó figyelmeztetést, utasítást, illusztrációt és specifikációt. Ezen utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Órizze meg az összes veszélyre vonatkozó figyelmeztetést és utasítást későbbi felhasználás céljából.

A következő veszélyekre vonatkozó figyelmeztetésekben használt „elektromos szerszám” kifejezés hálózatra csatlakoztatott (hálózati kábellel csatlakoztatott) elektromos szerszámokra és akkumulátorral működő (nem hálózati kábellel működtetett) elektromos szerszámokra vonatkozik.

Munkahelyi biztonság

a. Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületét. A rendetlen vagy sötét területek balesetekhez vezethetnek.
b. Ne használjon elektromosszerszámokatrobbanásveszélyes

környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak jelen. Az elektromos szerszámok szikrákat bocsátanak ki, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gőzöket.

c. Tartsa távol a gyerekeket és más személyeket a munkaterülettől, amikor elektromos szerszámot használ. A figyelemelterelés miatt elveszítheti az uralmát az elektromos szerszám felett.

Elektromos biztonság

a. A szerszámgép csatlakozódugójának illeszkednie kell a használt elektromos aljzathoz. A csatlakozódugó bármilyen módon történő módosítása tilos. Ne használjon adaptereket földelt elektromos szerszámokkal. A megfelelő elektromos aljzatokhoz illeszkedő, módosítatlan csatlakozódugók csökkentik az áramütés kockázatát.
b. Kerülje a földelt alkatrészek, például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények érintését. Az áramütés veszélye nagyobb, ha teste a talajjal érintkezik.
c. Ne tegye ki az elektromos szerszámot esőnek vagy nedvességnek. Áramütés veszélye áll fenn, ha bizonyos folyadékok kerülnek az elektromos szerszám belsejébe.
d. Ne használja a tápkábelt rendeltetésszerűen. Ne használja a tápkábelt az elektromos szerszám hordozására vagy felakasztására, és ne húzza azt a konnektorból való kihúzáshoz. Tartsa távol a tápkábelt hőtől, olajtól, éles sarkoktól vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábel áramütést okozhat.
e. Elektromos szerszámok kültéri használata esetén csak kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.

f. Ha az elektromos szerszámot nedves környezetben kell használni, akkor azt egy maradékáram-védőkapcsolón (RCD) keresztül kell csatlakoztatni. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyes biztonság

a. Elektromos szerszám használata közben figyeljen és használja a józan eszét. Ne kezelje az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer bevétele után. A figyelmetlenség elektromos szerszám használata közben súlyos sérüléseket okozhat.

b. Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. A sérülésveszély jelentősen csökkenthető megfelelő védőfelszerelés, például porvédő maszk, csúszásgátló talpú biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő használatával.

c. Kerülje a véletlen beindítást. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a konnektorhoz, és/vagy az akkumulátor behelyezésekor, tároláskor és hordozáskor. Az elektromos szerszám be-/kikapcsoló gombjánál fogva történő hordozása, vagy bekapcsolt állapotban történő adagolása balesetet okozhat. Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítson el minden villáskulcsot vagy egyéb beállító szerszámot. A forgó alkatrészbe helyezett villáskulcs vagy beállító szerszám sérülést okozhat az elektromos szerszám beindításakor.

d. Kerülje a kockázatos testtartásokat. Dolgozzon szilárd felületen, és mindig őrizze meg az egyensúlyát. Így jobban tudja irányítani az elektromos szerszámot váratlan helyzetek esetén.

e. Viseljen megfelelő munkaruházatot. Neviseljen bő ruházatot

vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruházatát a mozgó alkatrészektől. A bő ruházat, a hosszú haj és az ékszerek beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

f. Ha porelszívó és -gyűjtő rendszerek csatlakoztatására szolgáló eszközök állnak rendelkezésre, győződjön meg arról, hogy azok megfelelően vannak csatlakoztatva és használatban vannak. A berendezés használata csökkenti a porral kapcsolatos kockázatokat.
g. Ne hagyd, hogy a gyakori elektromos szerszámhasználat során szerzett tapasztalatod eleganciára vezessen, és figyelmen kívül hagyd a szerszámokkal kapcsolatos biztonsági szabályokat. Egy gondatlan cselekedet egy pillanat alatt súlyos sérüléseket okozhat.

Elektromos szerszámok használata és gondos kezelése

a. Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Használja a megfelelő elektromos szerszámot az adott feladathoz. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományon belül.
b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsoló hibás. Azok az elektromos szerszámok, amelyeket nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesek, és meg kell javítani őket.
c. Húzza ki a szerszámot a konnektorból és/vagy vegye ki a levehető akkumulátort, mielőtt bármilyen beállítást végezne, tartozékot cserélne, vagy eltenné a szerszámot. Ez az óvintézkedés csökkenti a szerszám véletlen bekapcsolásának kockázatát.
d. Tartsa az elektromos szerszámokat gyermekek elől elzárva. Ne engedje, hogy az elektromos szerszámokat olyan személyek használják, akik nem ismerik azok

használatát, vagy nem olvasták el ezeket az utasításokat. A tapasztalatlan személyek által használt elektromos szerszámok veszélyesek.

e. Gondoskodjon az elektromos szerszámokról és tartozékokról. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek beállítását, törött alkatrészeket és minden más olyan állapotot, amely befolyásolhatja az elektromos szerszám működését. Sérülés esetén az elektromos szerszámot használat előtt meg kell javítani. Sok balesetet a nem megfelelően karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
f. Tartsa tisztán és élesen a tartozékokat. A megfelelően karbantartott tartozékokat könnyebb irányítani és kezelni.
g. Az elektromos szerszámokat, tartozékokat, feltéteket stb. az utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok rendeltetésüktől eltérő célra történő használata veszélyes lehet.
h. Tartsa a fogantyúkat és a markolatfelületeket szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és markolatfelületek megnehezítik az elektromos szerszám biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.

Szolgáltatás

a. Elektromos szerszámát csak szakképzett szakemberrel javíttassa, kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával. Csak így garantálható az elektromos szerszám biztonsága.

Különleges biztonsági figyelmeztetések kefékre vonatkozóan

1. Várja meg, amíg a penge megáll, mielőtt leteszi a szerszámot. A szabadon forgó penge hozzáérhet egy felülethez, ami a gép feletti kontroll elvesztését és súlyos sérülést okozhat.

2. Az elektromos szerszámot csak a szigetelt markolatfelületeknél fogja meg, mivel a penge hozzáérhet a saját kábeléhez. Ha egy élő kábelt elvág, a szerszám szabadon lévő fém alkatrészei is elektromosan feltöltődhetnek, és a kezelő áramütést szenvedhet.

3. Használjon szorítókat vagy más praktikus szorítóeszközöket a munkadarab stabil felületen történő rögzítéséhez és alátámasztásához. A munkadarab kézzel vagy a testéhez szorítása instabillá teszi azt, és az irányítás elvesztéséhez vezethet.
4. Rongyokat, ruhadarabokat, kábeleket, köteleket és hasonló tárgyakat soha nem szabad a munkaterületen hagyni.
5. Kerülje a szögek vágását. Munka megkezdése előtt ellenőrizze a munkadarabot, és távolítsa el az összes szöget.
6. Csak éles pengéket használjon. A pengéket rendkívül óvatosan kezelje.
7. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a penge rögzítőcsavarjai biztonságosan meg vannak húzva.
8. Fogja meg erősen a szerszámot mindkét kezével.
9. Tartsa távol a kezét a forgó alkatrészektől.
10. Mielőtt a szerszámot a munkadarabon használná, hagyja néhány percig járni. Figyeljen az esetleges rezgésekre vagy billegésekre, amelyek arra utalhatnak, hogy a fűrészlap nincs megfelelően felszerelve vagy nincs kiegyensúlyozva.
11. A kapcsoló bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlap nem érinti a munkadarabot.
12. Vágás előtt várja meg, amíg a penge eléri a maximális sebességet.
13. Kapcsolja ki a szerszámot, és mindig várja meg, amíg a penge megáll, mielőtt bármilyen beállítást végezne.

14. Soha ne tegye az ujját a forgácskivezető nyílásba. A kivezető nyílás eltömödhet nedves fa gyalulásakor. Tisztítsa ki a forgácsot egy bottal.

15. Ne hagyja bekapcsolva a szerszámot. Csak akkor kapcsolja be, ha már a kezében tartja.

16. Mindig mindkét pengét vagy dobfedelet cserélje ki; ellenkező esetben a keletkező kiegyensúlyozatlanság rezgéseket okoz és lerövidíti a szerszám élettartamát.
17. Mindig használjon az anyagnak és a munkafeladatnak megfelelő porálarcot vagy légzésvédőt.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

Ábra

1. Be /Ki kapcsoló
2. Zár gomb
3. Fő fogantyú
4. Pántvédő
5. Párhuzamos vezető
6. Rögzítőfurat (Párhuzamos vezető)
7. Szárnyas anya
8. Vágási mélység skála
9. Vágásmélység-beállító gomb
10. Porelszívó kimenet
11. Hatlapfejü csavarok
12. Penge
13. Hátsó lemez
14. Henger
15. Pengetartó
16. Csavarok beállítása
17. V-horony
18. Előlap
19. Forgács- és porgyűjtő zsák
20. Kulcsfontosságú
21. Imbuszkulcs

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Elektromos fogkefe
• Párhuzamos vezető
• Csere öv
• Forgács- és porgyűjtő zsák
• Szerszámok a pengék szétszereléséhez
• Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

Kicsomagolás

1. Csomagolja ki az összes darabot, és helyezze őket sík, stabil felületre.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítóeszközt.
3. Kérjük, ellenőrizze, hogy a tartalom hiánytalan és sértetlen-e. Ha bármilyen alkatrész hiányzik vagy sérült, ne használja a terméket, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
4. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik a szükséges tartozékokkal, szerszámokkal és egyéni védőfelszerelésekel.

FIGYELMEZTETÉS!

A terméket használat előtt teljesen össze kell szerelni. Ne használja a terméket, ha csak részben van összeszerelve, vagy ha sérült alkatrészek vannak rajta.

Az összeszerelési feladatok során viseljen védőkesztyűt, és az összeszerelés során mindig helyezze a terméket sík, stabil felületre.

Kövesd a lépésről lépésre történő összeszerelési utasításokat, és használd a képeket vizuális útmutatóként a termék helyes összeszereléséhez.

Ne csatlakoztassa a terméket a hálózati áramforráshoz, amíg teljesen össze nem szerelték.

FIGYELMEZTETÉS

⚠️ Ez a termék és csomagolása nem játék. A gyermekek ne játsszanak műanyag zacskókkal, lepedőkkel vagy apró alkatrészekkel. Fulladásveszély áll fenn.

MAGYAR

Por elszívás

1. és 3. ábra

FIGYELMEZTETÉS!

A termék használata során mindig használjon porelszívó berendezést vagy forgács- és porgyűjtő zsákot (19) a munkaterület tisztán tartása érdekében.

Viseljen porvédő maszkot a termék kezelése során. A por káros lehet az egészségre, különösen a kezelt fából (pl. faanyagvédő szerekkel vagy pácokkal) származó por és forgács.

Forgács- és porgyűjtő zsák

1. Igazítsa a forgács- és porgyűjtő zsák csatlakozóját (19) a porelszívó kimenethez (10), és helyezze be teljesen (2. ábra).
2. Az eltávolításhoz óvatosan forgatva húzza meg a csatlakozót.

Ürítés

1. Vegye ki a forgács- és porgyűjtő zsákot (19).
2. Nyissa ki a cipzárt, és öntse a forgácsot egy megfelelő szemeteszásakba.
3. Húzd be a cipzárt, és helyezd vissza a forgács- és porgyűjtő zsákot (19).

MEGJEGYZÉS: Ürítse ki a forgács- és porgyűjtő zsákot (19), amikor félig megtelt. A túlterhelt forgács- és porgyűjtő zsák (19) csökkenti a termék teljesítményét.

Külső aspiráció

Csatlakoztasson egy megfelelő szívórendszert (pl. ∅35 mm-es porszívót) a porelszívó kimenethez (10) (3. ábra).

Párhuzamos vezető

1. ábra

Szerelje fel a párhuzamos vezetőt (5), hogy egyenes meneteket tudjon készíteni a munkadarab széle mentén.

1. Lazítsa meg a szárnyasanyát (7), és helyezze be a párhuzamos vezetőt (5) a rögzítőfuratba (6).
2. Állítsa be a párhuzamos vezetőt (5) a kívánt szélességre.
3. Húzza meg a szárnyas anyát (7).

Megjegyzés: A párhuzamos vezető (5) csak 2 mm-nél kisebb fogásmélység esetén használható; ellenkező esetben a ház hozzáérhet a munkadarab felületéhez.

4. MÜKÖDÉS

Használat

• Ez a termék szilárdan alátámasztott faanyagok (pl. gerendák és pallók) gyalulására szolgál. Élek letörésére is alkalmas.
• A terméket csak normál munkahelyzetben szabad használni, az előlapnak (18) teljesen síkban a munkadarabon felfekve.
• Nem szabad fejjel lefelé használni, vagy munkapadon rögzített eszközként rögzíteni.

Mielött elkezdenénk Kefés mélységállítás

1. ábra

FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bármilyen beállítást végezne, mindig kapcsolja ki a terméket, és húzza ki a tápellátásból.

- Állítsa be a kívánt mélységet a vágási mélység beállító gomb (9) elforgatásával. Tartomány: 0 és 2 mm között. A vágási mélység skálán (8) található szám milliméterben jelzi a mélységet.

Be/Ki

1. ábra

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Zár gombot (2).

3. A bekapcsoláshoz nyomja meg a Be /Ki kapcsolót (1).
4. Kikapcsoláshoz engedje el a be-/kikapcsolót (1).

Általános fogmosás

1. ábra

FIGYELMEZTETÉS! Működés közben finom por keletkezik.

Ezek a porok rendkívül gyúlékonyak és felrobbanhatnak. Működés közben ne dohányozzon, és tartsa távol a hőforrásokat és a nyílt lángot a munkaterülettől.

Mindig viseljen porvédő maszkot, hogy megvédje magát a finom porral járó kockázatoktól.

1. Állítsa be a kívánt mélységre.
2. Fogja meg az egyik kezével a főfogantyút (3), a másikkal pedig a vágási mélységállító gombot (9).
3. Kapcsolja be, és várjon maximális sebességen, mielőtt a darabra helyezi.

FIGYELMEZTETÉS! Visszarúgásveszély! Csak bekapcsolt állapotban helyezze a szerszámot a munkadarabra.

MAGYAR

1. Helyezze az elölapot (18) laposan a munkadarabra, és mozgassa a terméket egyenletes sebességgel, könnyű és állandó nyomással előre.
2. A vágás befejeztével a vágásmélység-beállító gombot (9) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva húzza vissza a pengéket.

Ajánlások:

• Végezzen próbamenetet a pengék cseréje vagy a mélység beállítása után.
• Kiváló minőségű felület eléréséhez: lassú előretolás, enyhe nyomás az alap közepén, sekély és ismételt mozdulatok.
• Keményfában vagy maximális gyalulási szélességnél használjon sekély mélységeket és csökkentse az előtolási sebességet.
• A túlzott elótolás rontja a felületi minőséget és akadályozhatja a forgácskidobást.
• Csak az éles pengék biztosítanak jó teljesítményt és hosszabb élettartamot.

Ferde kefélés

8. ábra

A V-horony (17) segítségével 45°-os letöréseket készíthet a munkadarab élén:

1. Helyezze a V-hornyot (17) a szélére, és enyhe, állandó nyomást gyakoroljon.
2. Vezesse végig a terméket a széle mentén.

Használat után

1. Kapcsolja ki, várja meg a teljes leállást, húzza ki a tápellátásból és hagyja kihülni.
2. Ellenőrizze, tisztítsa meg és tárolja az alábbiak szerint.

FIGYELMEZTETÉS!

Mindig kapcsolja ki a terméket, válassza le a tápellátásról, és hagyja lehűlni, mielőtt ellenőrzési, karbantartási vagy tisztítási munkákat végezne.

Kizárólag az ebben az utasításban feltüntetett ápolási és karbantartási műveleteket végezze el.

Minden más munkát szakképzett személyzetnek kell elvégeznie.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Általános takarítás

1. Száraz ruhával törölje tisztára. Nehezen elérhető helyeken használjon kefét.
2. Minden használat után tisztítsa meg a görgőt (14), a pengét (12), a kapcsolókat és a szellőzőrácsokat.
3. A makacs szennyeződéseket sürített levegővel (max. 3 bar) távolítsa el.
4. Ellenőrizze az alkatrészek kopását vagy sérülését. Szükség esetén cserélje ki őket, vagy vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.

MEGJEGYZÉS: Ne használjon kémiai mosószereket, lúgokat, súrolószereket vagy más erős tisztító- vagy fertőtlenítőszereket a termék tisztításához, mivel ezek károsíthatják a felületét.

Porelszívó kimenet

Szabadítsa ki és tisztítsa meg a porelszívó kimenetet (10) egy megfelelő eszközzel (pl. egy bottal) vagy sürített levegővel.

FIGYELMEZTETÉS! Ne dugja be csupasz ujjait a csatlakozónyílásba. Ne helyezze az ujjait vagy más testrészeit a porelszívó kimenetbe (10). A porelszívó kimenetet (10) mindig megfelelő eszközzel, például egy fapálcával szüntesse meg.

Karbantartás

Minden használat előtt és után ellenőrizze a terméket és annak tartozékait (vagy kiegészítőit) kopás vagy sérülés szempontjából. Szükség esetén cserélje ki őket új alkatrészekre a jelen használati útmutatóban leírtak szerint.

Pengecsere

1. és 10. ábra
2. Helyezze a terméket sík felületre, hozzáféréssel az aljához.
3. Forgassa el a görgőt (14), amíg a pengetengely az elülső lemez (18) és a hátsó lemez (13) közé nem kerül.
4. pengetartó (15) görgőről (14) való eltávolításához forgassa el a hatszögletű csavarokat (11) a kulccsal (20) (9. ábra).
5. Mozgassa oldalirányban a pengét (12) egy bottal vagy megfelelő szerszámmal finoman megütögetve, majd távolítsa el például fogóval (10. ábra).
6. Fordítsa el a görgőt (14) 180°-kal, és ismételje meg a másik pengével (12).
7. Gondosan tisztítsa meg az összes alkatrészt.

i MEGJEGYZÉS: A gyalukések általában megfordíthatók. Az első csere alkalmával forgassa el a kést függőlegesen 180°-kal, majd szerelje vissza. Ha a kés mindkét oldala kopott, cserélje ki egy újra.

1. pengetartó (15) nyílásába úgy, hogy a ferde él a hátlap (13) felé nézzen. Ügyeljen a helyes tájolásra és középre igazításra.
2. Helyezze be a pengetartót (15) a görgőbe (14), és ellenőrizze, hogy a penge egy síkban van-e a hátsó lemez (13) oldalsó szélével. Húzza meg a hatszögletű csavarokat (11), amíg a szerelvény szilárdan rögzül.
3. Ismételje meg a második pengével (12).
4. Forgassa el a görgőt egy fadarab segítségével, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a penge nem érintkezik az első vagy a hátsó lemezzel. Szükség esetén állítsa be.

MAGYAR

Pengetartó beállítása

11. ábra

A pengetartó (15) gyárilag előre beállított az eredeti pengékkel történő egyenletes gyaluláshoz; általában nem igényel utánállítást. Azonban idönként ellenőrizze, hogy a vágóélek párhuzamosak és egy síkban vannak-e a hátlappal (13). Szükség esetén állítsa be a magasságot az imbuszkulccsal (21).

1. Lazítsa meg a hatszögletű csavarokat (11).
2. A magasság növeléséhez forgassa el az állítócsavarokat (16) az óramutató járásával megegyező irányba.
3. A magasság csökkentéséhez forgassa el az állítócsavarokat (16) az óramutató járásával ellentétes irányba.
4. Húzza meg a hatszögletű csavarokat (11).

Szállítás

FIGYELMEZTETÉS! A terméket mindig a fő fogantyúnál (3) fogva hordozza. Soha ne használja a kábelt a termék hordozásához.

1. Kapcsold ki és csatlakozz le a hálózatról.
2. Szállítás közben védje a terméket az erős ütésektől vagy rezgésektől.
3. Rögzítse a terméket a csúszás vagy leesés elkerülése érdekében.

Tárolás

1. Kapcsold ki és csatlakozz le a hálózatról.
2. Tisztítsa meg az utasításoknak megfelelően.
3. A terméket és a tartozékokat sötét, száraz, fagymentes és jól szellőző helyen tárolja.
4. Gyermekektöl elzárva tartandó. Ideális tárolási hőmérséklet: 10°C - 30°C.
5. Használhatja az eredeti csomagolást, vagy letakarhatja megfelelő porvédővel.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Néhány meghibásodás olyan okokra vezethető vissza, amelyeket a felhasználó maga is el tud hárítani. Ezért kérjük, ellenőrizze a terméket ennek a résznek a segítségével. A legtöbb esetben a probléma gyorsan megoldható.

FIGYELMEZTETÉS!

• Kizárólag az ebben az utasításban leírt lépéseket hajtsa végre.
• Minden további ellenőrzést, karbantartást vagy javítást hivatalos szerviztechnikusnak vagy szakképzett szakembernek kell elvégeznie, ha a problémát nem tudja saját maga megoldani.

Megjegyzés: Minden ellenőrzést kikapcsolt, kihúzott és teljesen leállított termék mellett végezzen.

Probléma Lehetsége	es ok Megoldás
A termék nem indul el	Nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.	Csatlakoztassa az elektromos hálózathoz
	A tápkábel vagy a csatlakozódugó hibás	Képzett villanyszerelőnek/ szakembernek kell ellenőriznie.
A termék nem éri el a teljes teljesítményét	A hosszabbító kábel nem alkalmas ehhez a termékhez	Használjon megfelelő hosszabbító kábelt
	A tápegység (pl. generátor) feszültsége túl alacsony.	Csatlakoztassa egy másik áramforráshoz
	A szellőzőrácsok el vannak takarva.	Tisztítsa meg a szellőzőrácsokat
Nem kielégítő eredmény	A penge (12) tompa/sérült Cserélje ki egy újra
	A túlzott előtolás rossz felületi minőséget eredményez	Lassítsd le az előrehaladást
	A kefe talpának közepére nem vonatkozik a munkanyomás	Állítsa be a pozíciót a megfelelő nyomás alkalmazásához.
Túlzott rezgés vagy zaj	A penge (12) tompa/sérült Cserélje ki egy újra
	csavarok/ anyák Húzza meg a csavarokat/anyákat
	A penge nincs párhuzamosan felszerelve	A pengék (12) párhuzamos felszerelése/beállítása
A motor jár, de a görgő (14) nem forog vagy megáll	Kopott vagy törött hajtószíj Cserélje ki egy újra; ehhez vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes

információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

MAGYAR

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

GYÁRTÓ: CECOTEC INNOVACIONES SL

CÍM: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanyolország)

LEÍRÁS: Elektromos fogkefe

GÉPAZONOSÍTÓ: Fast&Clean 3000 Agile

FUNKCIÓ: Elektromos fa gyalu

MODELL: EU01_117915

Tanúsítja, hogy a leírt terméket tervezték, gyártották és tesztelték, és megfelel minden vonatkozó előírásnak.

ALKALMAZOTT EU IRÁNYELVEK:

- 2006/42/EK irányelv a gépekről.

- A 2014/30/EU irányelv az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról.

- A 2011/65/EU irányelv és a 2015/863/EU felhatalmazáson alapuló irányelv egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról.

ALKALMAZOTT HARMONIZÁLT SZABVÁNYOK:

- EN 62841-1:2015 +A11:2022

- EN 62841-2-14:2015

- EN IEC 55014-1:2021

- EN IEC 55014-2:2021

- EN IEC 61000-3-2: 2019+A1

- EN 61000-3-3:2013+A1+A2

- IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017, EN ISO 17075-1:2017