Fast&Clean 3000 Agile - Strug CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Fast&Clean 3000 Agile CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 51

1. Części i komponenty 150

2. Przed użyciem 150

3. Instalacja 151

4. Dziatanie 152

5. Czyszczenie i konserwacja 154

6. Rozwiązywanie problemów 156

7. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 157

1. Prawa autorskie 158

2. Deklaracja zgodności 158

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące narzędzi elektrycznych

⚠ OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia o zagrożeniach, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dołączone do tego elektronarzędzia. Niezastosowanie się do poniższych

instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia o zagrożeniach i instrukcje na przysztość.

Termin „elektronarzędzie" używany w poniższych ostrzeżeniach o zagrożeniach odnosi się do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) i elektronarzędzi zasilanych z akumulatora (bez kabla sieciowego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a. Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Nieuporządkowane lub ciemne obszary stwarzają ryzyko wypadku.
b. Nie używaj elektronarzędzi w strefach zagrożonych wybuchem, w których znajdują się palne ciecze, gazy lub pyty. Elektronarzędzia mogą wytwarzać iskry, które mogą spowodować zapalenie pytu lub oparów.
c. Podczas korzystania z elektronarzędzia dzieci i osoby postronne muszą trzymać się z dala od miejsca pracy. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

a. Wtyczka elektronarzędzia musi być zgodna z używanym gniazdem. Modyfikowanie wtyczki w jakikolwiek sposób jest niedozwolone. Nie używaj adapterów do uziemionych elektronarzędzi. Niezmodyfikowane wtyczki odpowiednie dla odpowiednich gniazd zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe w przypadku kontaktu ciała z ziemią.

c. Nie wystawiaj elektronarzędzia na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się niektórych płynów do elektronarzędzia grozi porażeniem prądem elektrycznym.

d. Używaj przewodu w odpowiedni sposób. Nie używaj przewodu zasilającego do przenoszenia lub wieszania elektronarzędzia, ani nie ciągnij za niego w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka. Kabel sieciowy należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych narożników lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable sieciowe mogą spowodować porażenie prądem.

e. Podczas pracy z elektronarzędziem na zewnątrz należy używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz. Użycie przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f. Jeśli elektronarzędzie musi być używane w wilgotnym otoczeniu, należy je podłączyć za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) w celu zapewnienia bezpieczeństwa (bezpiecznik różnicowy). Zastosowanie bezpiecznika różnicowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Bezpieczeństwo osób

a. Zachowaj czujność i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obstugi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, jeśli czujesz zmęczenie lub po spożyciu narkotyków, alkoholu lub leków. Niezachowanie ostrożności podczas obstugi elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia.

b. Stosuj środki ochrony indywidualnej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Ryzyko obrażeń jest znacznie zmniejszone poprzez noszenie odpowiedniego sprzętu ochronnego, takiego jak maska przeciwpytowa, obuwie ochronne z antypoślizgowymi podeszwami, kask ochronny lub ochrona słuchu.

c. Unikaj przypadkowego uruchomienia. Upewnij się, że elektronarzędzie jest wyłączone przed podłączeniem go do sieci i/lub podczas montażu akumulatora, podnoszenia go i transportu. Przenoszenie elektronarzędzia trzymając je za włącznik/wyłącznik lub korzystanie z podłączonego elektronarzędzia może spowodować wypadek. Przed podłączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszelkie narzędzia regulacyjne lub klucze płaskie. Narzędzie regulacyjne lub klucz mocowany do obracającej się części może spowodować obrażenia podczas pracy elektronarzędzia.

d. Unikaj ryzykownych pozycji. Pracuj na stabilnej podstawie i utrzymuj równowagę przez cały czas. Pozwoli to lepiej kontrolować elektronarzędzie w przypadku nieoczekiwanej sytuacji.

e. Nosić odpowiednią odzież roboczą. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy i odzież z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, długie włosy i biżuteria mogą zaczepić się o ruchome części.

f. Jeśli dotączone są urządzenia do podłączenia systemów odkurzania i zbierania pyłu, należy upewnić się, że są one podłączone i prawidłowo używane. Korzystanie z takiego sprzętu zmniejsza ryzyko związane z pyłem.

g. Nie pozwól, aby pewność siebie zyskana dzięki częstemu korzystaniu z narzędzi spowodowała zignorowanie ogólnych zasad bezpieczeństwa. Nieostrożna obsługa może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

a. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Należy używać elektronarzędzia odpowiedniego do wykonywanej pracy. Dzięki odpowiedniemu elektronarzędziu możesz pracować lepiej i bezpieczniej w określonym zakresie mocy.

b. Nie używaj elektronarzędzia, jeśli przełącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzia, których nie można włączyć lub wyłączyć, są niebezpieczne i muszą zostać naprawione.
c. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania elektronarzędzia należy odłączyć wtyczkę zasilania od gniazda sieciowego i/lub wyjąć z urządzenia odłączany akumulator. Ten środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego włączenia elektronarzędzia.
d. Elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie zezwalaj na obstugę elektronarzędzia osobom, które nie znają jego obsługi lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia używane przez niedoświadczone osoby są niebezpieczne.
e. Dbaj o elektronarzędzia i akcesoria. Sprawdź narzędzie pod kątem ustawienia ruchomych części, ewentualnych pęknięć i wszelkie innych uszkodzeń, które mogą mieć wpływ na jego działanie. W przypadku uszkodzenia elektronarzędzia należy je naprawić przed użyciem. Wiele wypadków powodowanych jest przez źle konserwowane elektronarzędzia.
f. Akcesoria powinny być czyste i ostre. Prawidłowo konserwowane akcesoria są łatwiejsze do prowadzenia i kontrolowania.
g. Używaj elektronarzędzia, akcesoriów, narzędzi zgodnie z niniejszą instrukcją, mając na uwadze warunki pracy i rodzaj wykonywanej pracy. Używanie elektronarzędzi do prac innych niż te, do których są przeznaczone, może być niebezpieczne.
h. Uchwyty i powierzchnie do chwytania powinny być suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczną obstugę i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

Serwisowanie

a. Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu specjaliście, korzystając wyłącznie z oryginalnych części zamiennych. Jest to jedyny sposób na zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

Specyficzne ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące szczotek

1. Przed odłożeniem narzędzia należy poczekać, aż ostrze catkowicie się zatrzyma. Odstonięte, obracające się ostrze może zetknąć się z powierzchnią, powodując utratę kontroli i poważne obrażenia.
2. Narzędzie elektryczne należy trzymać wyłącznie za izolowane uchwyty, ponieważ ostrze może zetknąć się z własnym przewodem. W przypadku przecięcia przewodu pod napięciem, odstonięte metalowe części narzędzia również mogą znaleźć się pod napięciem, a operator może zostać porażony prądem.
3. Użyj zacisków lub innych praktycznych uchwytów, aby przytrzymać i podeprzeć obrabiany przedmiot na stabilnej platformie. Trzymanie obrabianego przedmiotu ręką lub przyciskając go do ciała powoduje jego niestabilność i może prowadzić do utraty kontroli.
4. W miejscu pracy nie wolno pozostawiać ścierek, kawałków materiału, przewodów, sznurów i podobnych przedmiotów.
5. Unikaj obcinania gwoździ. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić obrabiany przedmiot i usunąć wszystkie gwoździe.
6. Używaj tylko ostrych ostrzy. Z ostrzami należy obchodzić się bardzo ostrożnie.

7. Przed użyciem upewnij się, że śruby mocujące ostrze są dobrze dokręcone.

8. Trzymaj narzędzie mocno obiema rękami.

9. Trzymaj rece z dala od obracających się części.
10. Przed użyciem narzędzia na obrabianym przedmiocie należy pozwolić mu pracować przez chwilę. Zwróć uwagę na wibracje lub oscylacje, które wskazywałyby, że ostrze nie zostało prawidłowo zamocowane lub jest źle wyważone.
11. Przed aktywowaniem przetącznika upewnij się, że brzeszczot nie dotyka obrabianego przedmiotu.
12. Przed rozpoczęciem cięcia poczekaj, aż ostrze osiągnie pełną prędkość.
13. Wyłącz narzędzie i zawsze poczekaj, aż ostrze całkowicie się zatrzyma, zanim przystąpisz do jakichkolwiek regulacji.
14. Nigdy nie wkładaj palca do kanału na wióry. Podczas strugania wilgotnego drewna może dojść do zatkania kanału. Usuń wióry za pomocą patyczka.
15. Nie pozostawiaj narzędzia włączonego. Uruchamiaj go tylko wtedy, gdy masz go w rękach.
16. Zawsze wymieniaj oba ostrza lub pokrywy bębna, w przeciwnym razie wynikająca z tego nierównowaga spowoduje wibracje i skróci żywotność narzędzia.
17. Zawsze należy używać maski przeciwpytowej lub maski ochronnej odpowiedniej do obrabianego materiału i wykonywanej pracy.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Przycisk zasilania On/Off
2. Przycisk blokady
3. Główny uchwyt
4. Ostona paska
5. Równoległa prowadnica
6. Otwór montażowy (prowadnica równoległa)
7. Nakrętka motylkowa
8. Skala głębokości cięcia
9. Pokrętło regulacji głębokości cięcia
10. Wylot pytu
11. Śruby sześciokątne
12. Ostrze
13. Tylna płyta
14. Rolka
15. Uchwyt ostrza
16. Śruby mocujące
17. Rowek w kształcie V
18. Przednia płyta
19. Worek na wióry i pyt
20. Klucz
21. Klucz imbusowy

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Strug do drewna
• Równolegta prowadnica
• Wymienny pasek
• Worek na wióry i pyt
• Narzędzia do demontażu ostrzy
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Rozpakowywanie

1. Rozpakuj wszystkie części i ułoż je na płaskiej, stabilnej powierzchni.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i urządzenia transportowe.
3. Sprawdź, czy zawartość jest kompletna i nieuszkodzona. Jeśli brakuje części lub są one uszkodzone, nie używaj produktu i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
4. Upewnij się, że masz niezbędne akcesoria, narzędzia i środki ochrony indywidualnej.

OSTRZEŻENIE!

⚠️ Produkt musi być w pełni zmontowany przed uruchomieniem. Nie używaj produktu, jeśli jest tylko częściowo zmontowany lub ma uszkodzone części.

Podczas montażu należy nosić rękawice ochronne i zawsze umieszczać produkt na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Postępuj zgodnie z instrukcjami montażu krok po kroku i wykorzystaj zdjęcia jako przewodnik wizualny, aby prawidłowo zmontować produkt.

Nie podłączaj produktu do zasilania, dopóki nie zostanie w pełni zmontowany.

OSTRZEŻENIE

⚠️ Produkt i jego opakowanie nie są zabawkami. Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi torebkami, folią ani matymi częściami. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia i udtawienia.

Odprowadzanie pytu

Rys. 2 i 3

OSTRZEŻENIE!

Podczas korzystania z tego produktu należy zawsze używać urządzenia odsysającego pył lub worka na wióry i pył (19), aby utrzymać obszar roboczy w czystości.

POLSKI

Podczas pracy z produktem należy nosić maskę przeciwpytową. Pył może być szkodliwy dla zdrowia, zwłaszcza pył i wióry z drewna poddanego obróbce (np. zawierające środki do konserwacji drewna lub barwniki).

Worek na wióry i pyt

1. Dopasuj złącze worka na wióry i pył (19) do wylotu pyłu (10) i włóż je całkowicie (Rys. 2).
2. Aby go wyjąć, pociągnij złącze delikatnie je obracając.

Opróżnianie

1. Wyjmij worek na wióry i pyt (19).
2. Otwórz zamek błyskawiczny i opróżnij wióry do odpowiedniego worka na odpady.
3. Zamknij zamek błyskawiczny i włóż worek na wióry i pył (19).

UWAGA: Opróżniaj worek na wióry i pył (19), gdy jest on w połowie pełny. Przepetniony worek na wióry i pył (19) zmniejsza wydajność produktu.

Ekstremalne odkurzanie

Podłącz odpowiedni system ssący (np. odkurzacz o średnicy 35 mm) do wylotu pyłu (10) (Rys. 3).

Równolegta prowadnica

Rys. 4

Zainstaluj prowadnicę równolegta (5), aby wykonywać proste przejścia wzdłuż krawędzi obrabianego przedmiotu.

1. Poluzuj nakrętkę motylkową (7) i włóż prowadnicę równoległą (5) do otworu montażowego (6).
2. Wyreguluj prowadnicę równoległą (5) do żądanej szerokości.
3. Dokreć nakrętkę motylkową (7).

Uwaga: Prowadnica równoległa (5) może być używana tylko przy głębokości przejścia poniżej 2 mm; w przeciwnym razie obudowa może dotykać powierzchni obrabianego przedmiotu.

4. DZIAŁANIE

Użytkowanie

• Produkt ten jest przeznaczony do strugania materiałów drewnianych mocno zamocowanych (np. belek i desek). Nadaje się również do fazowania krawędzi.
• Produkt powinien być używany wyłącznie w normalnej pozycji roboczej, z płytą przednią (18) spoczywającą całkowicie płasko na obrabianym przedmiocie.
• Urządzenie nie może być używane w pozycji odwróconej lub jako sprzęt stacjonarny na

stole warsztatowym.

Przed rozpoczęciem

Regulacja głębokości strugania

Rys. 5

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

- Ustaw żądaną głębokość, obracając pokrętło regulacji głębokości cięcia (9). Zakres od 0 do 2 mm. Wartość na skali głębokości cięcia (8) wskazuje głębokość w milimetrach.

Włączanie/wyłączanie

Rys. 6

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady (2).
2. Naciśnij przetącznik On/Off (1), aby włączyć urządzenie.
3. Zwolnij przetącznik On/Off (1), aby wyłączyć urządzenie.

Ogólne struganie

Rys. 7

OSTRZEŻENIE! Podczas pracy generowany jest drobny pyt.

Pyły te są wysoce łatwopalne i mogą eksplodować. Podczas pracy nie wolno palić tytoniu, a źródła ciepła i otwarty ogień należy trzymać z dala od obszaru roboczego.

Należy zawsze nosić maskę przeciwpytową, aby chronić się przed zagrożeniami związanymi z drobnym pytem.

1. Ustaw żądaną głębokość.
2. Przytrzymaj uchwyt główny (3) jedną ręką i pokrętło regulacji głębokości cięcia (9) drugą ręką.
3. Włącz urządzenie i odczekaj, aż osiągnie pełną prędkość przed oparciem na obrabianym przedmiocie.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odbicia! Narzędzie należy przyktadać do przedmiotu obrabianego tylko wtedy, gdy jest włączone.

1. Oprzyj płytę przednią (18) płasko na obrabianym przedmiocie i przesuwaj produkt do przodu z równomierną prędkością, lekko i stale dociskając.
2. Obróć pokrętło regulacji głębokości cięcia (9) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby schować ostrza po zakończeniu.

Zalecenia:

- Wykonaj przejazd testowy po zmianie ostrzy lub dostosowaniu głębokości.

POLSKI

• Aby uzyskać wysoką jakość wykończenia: powolny posuw, lekki nacisk na środek podstawy, płytkie i powtarzalne przejścia.
• Na twardym drewnie lub przy maksymalnej szerokości strugania należy stosować mate głębokości i zmniejszyć prędkość posuwu.
• Nadmierny posuw obniża jakość powierzchni i może utrudniać wyrzucanie wiórów.
• Tylko ostre ostrza zapewniają dobrą wydajność i dłuższą żywotność.

Ciecie ukośne

Rys. 8

Za pomocą rowka V (17) można wykonać fazowanie 45° na krawędzi obrabianego przedmiotu:

1. Umieść rowek w kształcie V (17) na krawędzi i wykonaj lekki, stały nacisk.
2. Poprowadź produkt wzdłuż krawędzi.

Po użyciu

1. Wyłącz, odczekaj do całkowitego zatrzymania, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia.
2. Sprawdź, wyczyść i przechowuj zgodnie z poniższymi wskazówkami.

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do kontroli, konserwacji lub czyszczenia należy zawsze wyłączyć produkt, odłączyć go od zasilania i odczekać, aż ostygnie.

Należy wykonywać wyłącznie czynności pielęgnacyjne i konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji.

Wszelkie inne prace muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ogólne czyszczenie

1. Czyść urządzenie suchą ściereczką. Użyj szczoteczki w trudno dostępnych miejscach.
2. Po każdym użyciu wyczyść rolkę (14), ostrze (12), przełączniki i otwory wentylacyjne.
3. Usuń uporczywe zabrudzenia za pomocą spreżonego powietrza (maks. 3 bar).
4. Sprawdź, czy części nie są zużyte lub uszkodzone. W razie potrzeby wymień je lub skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

UWAGA: Do czyszczenia tego produktu nie należy używać detergentów chemicznych, alkalicznych, ściernych ani innych agresywnych środków czyszczących lub dezynfekujących, ponieważ mogą one uszkodzić jego powierzchnie.

Wylot pyłu

Udrożnij i wyczyść wylot pyłu (10) za pomocą odpowiedniego narzędzia (np. listwy) lub spreżonego powietrza.

⚠ OSTRZEŻENIE! Nie wkładaj gotych palców do otworu wylotowego. Nie wkładaj palców ani innych części ciała do otworu wylotu pyłu (10). Zawsze udrażniaj wylot pyłu (10) za pomocą odpowiedniego narzędzia, np. drewnianej listwy.

Konserwacja

Przed i po każdym użyciu należy sprawdzić produkt i jego akcesoria (lub złącza) pod kątem zużycia lub uszkodzeń. W razie potrzeby należy je wymienić na nowe części, postępując zgodnie z procedurami opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Wymiana ostrza

Rys. 9 i 10

1. Umieść produkt na płaskiej powierzchni z dostępem do podstawy.
2. Obróć rolkę (14), aby ustawić oś ostrza między przednią płytką (18) a tylną płytką (13).
3. Odkręć śruby sześciokątne (11) za pomocą klucza (20), aby wyjąć uchwyt ostrza (15) z rolki (14) (Rys. 9).
4. Przesuń ostrze (12) w bok, delikatnie uderzając je listwą lub odpowiednim narzędziem, a następnie wyjmij je np. za pomocą kombinerek (Rys. 10).
5. Obróć rolkę (14) o 180° i powtórz tę czynność dla drugiego ostrza (12).
6. Dokładnie wyczyść wszystkie części.

i UWAGA: Zazwyczaj ostrza do strugania można używać z obu stron. W przypadku pierwszej wymiany należy obrócić ostrze pionowo o 180° i ponownie je zamontować. Jeśli obie strony ostrza są zużyte, należy wymienić je na nowe.

1. Włóż nowe ostrze bokiem do szczeliny w uchwycie ostrza (15), ze skosem skierowanym w stronę płyty tylnej (13). Upewnij się, że orientacja i wyśrodkowanie są prawidłowe.
2. Włóż uchwyt ostrza (15) do rolki (14) i sprawdź, czy ostrze jest wyrównane z boczną krawędzią tylnej płyty (13). Dokręć śruby sześciokątne (11), aż moduł zostanie mocno zamocowany.
3. Powtórz tę czynność dla drugiego ostrza (12).
4. Obróć rolkę za pomocą listwy, aby upewnić się, że ostrze nie styka się z przednią ani tylną płytą. W razie potrzeby wyreguluj.

Regulacja uchwytu noża

Rys. 11

Uchwyt ostrzy (15) jest fabrycznie ustawiony do równomiernego strugania przy użyciu oryginalnych ostrzy; zazwyczaj nie wymaga ponownej regulacji. Należy jednak od czasu do czasu sprawdzać, czy krawędzie są równoległe i współPtaszczyznowe z tylną ptytą (13). W razie potrzeby wyreguluj wysokość za pomocą klucza imbusowego (21):

1. Poluzuj śruby sześciokątne (11).
2. Przekręć śruby mocujące (16) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć wysokość.

POLSKI

1. Przekręć śruby mocujące (16) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć wysokość.
2. Dokreć śruby sześciokątne (11).

Transport

OSTRZEŻENIE! Produkt należy zawsze przenosić za główny uchwyt (3). Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia produktu.

1. Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.
2. Chron produkt przed silnymi wstrząsami lub wibracjami podczas transportu.
3. Zabezpiecz produkt przed ześlizgnięciem się lub upadkiem.

Przechowywanie

1. Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.
2. Czyść zgodnie z instrukcją.
3. Produkt i akcesoria należy przechowywać w ciemnym, suchym, zabezpieczonym przed mrozem i dobrze wentylowanym miejscu.
4. Przechowuj go w miejscu niedostępnym dla dzieci. Idealna temperatura przechowywania: 10°C - 30°C.
5. Można użyć oryginalnego opakowania lub odpowiedniej ostony przeciwpytowej.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Niektóre awarie wynikają z przyczyn, które mogą być rozwiązane przez samego użytkownika. W związku z tym należy sprawdzić produkt, korzystając z porad w tej sekcji. W większości przypadków problem można szybko rozwiązać.

⚠ OSTRZEŻENIE!

- Należy wykonywać wyłącznie czynności opisane w niniejszej instrukcji.

- Wszelkie dodatkowe przeglądy, konserwacje lub naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowanego serwisanta lub wykwalifikowanego specjalistę, jeśli użytkownik nie jest w stanie samodzielnie rozwiązać problemu.

Uwaga: Wszystkie kontrole należy przeprowadzać przy wyłączonym, odłączonym i całkowicie zatrzymanym produkcie.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Produkt nie uruchamia się	Nie jest podłączony do sieci elektrycznej.	Podłącz urządzenie do zasilania
	Przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.	Musi zostać sprawdzony przez wykwalifikowanego elektryka/ specjalistę.
Produkt nie osiąga petnej mocy	Przedłużacz nie jest odpowiedni dla tego produktu	Użyj odpowiedniego przedłużacza
	Zasilacz (np. generator) ma zbyt niskie napięcie.	Podłącz do innego źródła zasilania
	Otwory wentylacyjne są zatkane Wyczyść kratki wentylacyjne
Niezadowalający rezultat	Ostrze (12) jest tępe/uszkodzone. Wymień je na nowe
	Nadmierny posuw powoduje niską jakość powierzchni	Zmniejsz prędkość posuwu
	Nacisk roboczy nie jest wywierany na środku podstawy szczotki.	Zmień pozycję, aby zastosować prawidłowy nacisk
Nadmierne wibracje lub hałas	Ostrze (12) jest tępe/uszkodzone. Wymień je na nowe
	Poluzowane śruby/nakrętki Dociśni	nakrętki/śruby
	Ostrze nie jest zamontowane równolegle	Zamontuj/wyreguluj ostrza (12) równolegle do siebie
Silnik pracuje, ale rolka (14) nie obraca się lub się zatrzymuje	Zużyty lub zerwany pasek napędowy	Wymień go na nowy, w tym celu skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

POLSKI

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PRODUCENT: CECOTEC INNOVACIONES S.L

OPIS: Strug elektryczny do drewna

IDENTYFIKACJA URZĄDZENIA: Fast&Clean 3000 Agile

FUNKCJA: Strug do drewna

MODEL: EU01_117915

Zaświadcza się, że opisany produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany oraz spełnia wszystkie obowiązujące przepisy.

ZASTOSOWANE DYREKTYWY UE:

• Dyrektywa 2006/42/WE w sprawie maszyn.
• Dyrektywa 2014/30/UE dotycząca harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej.
• Dyrektywa 2011/65/UE i Dyrektywa delegowana 2015/863 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

ZASTOSOWANE NORMY ZHARMONIZOWANE:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN 62841-2-14:2015
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2: 2019+A1
• EN 61000-3-3:2013+A1+A2
• IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017, EN ISO 17075-1:2017

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Postava