Fast&Clean 3000 Agile - Rabot CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Rabot électrique
Puissance	3000 W
Largeur de rabotage	82 mm
Profondeur de rabotage	0 à 3 mm
Vitesse à vide	16000 tr/min
Poids	2.5 kg
Utilisation	Idéal pour le rabotage de surfaces en bois, ajustement de portes et finitions.
Maintenance	Nettoyer régulièrement les lames et vérifier le bon fonctionnement du moteur.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation. Ne pas toucher les lames en mouvement.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - Fast&Clean 3000 Agile CECOTEC

Comment puis-je allumer le rabot CECOTEC Fast&Clean 3000 Agile ?

Pour allumer le rabot, branchez l'appareil, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'outil.

Quelle est la profondeur maximale de rabotage ?

Le rabot CECOTEC Fast&Clean 3000 Agile permet une profondeur de rabotage maximale de 2,5 mm.

Comment ajuster la profondeur de rabotage ?

Utilisez le réglage de profondeur situé sur le côté de l'appareil pour ajuster la profondeur en fonction de vos besoins.

Comment nettoyer le rabot après utilisation ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon sec pour enlever les résidus de bois. Évitez l'utilisation de liquides.

Que faire si le rabot ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la puissance de moteur du CECOTEC Fast&Clean 3000 Agile ?

Le rabot dispose d'un moteur d'une puissance de 750 W.

Comment changer les lames du rabot ?

Pour changer les lames, dévissez le couvercle de la lame, retirez l'ancienne lame et insérez la nouvelle, puis revissez le couvercle.

Le rabot est-il adapté pour les matériaux durs ?

Oui, le CECOTEC Fast&Clean 3000 Agile est conçu pour travailler sur divers types de bois, y compris les matériaux durs.

Y a-t-il une garantie pour ce produit ?

Oui, le rabot CECOTEC Fast&Clean 3000 Agile est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais vérifiez les conditions spécifiques.

Comment stocker le rabot correctement ?

Rangez le rabot dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité, et protégez les lames pour éviter toute blessure ou dommage.

MODE D'EMPLOI Fast&Clean 3000 Agile CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

دليل التعليمات

Instructions de sécurité 16

1. Pièces et composants 103

2. Avant utilisation 103

3. Installation 104

4. Fonctionnement 106

5. Nettoyage et entretien 107

6. Résolution de problèmes 109

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 111

1. Copyright 111

2. Déclaration de conformité 111

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques

⚠ AVERTISSEMENT : Lisez attentivement les avertissements, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Veuillez bien garder toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour de futures références.

Le terme « outil électrique » utilisé dans les avertissements suivants désigne les outils électriques raccordés au réseau (avec câble d'alimentation) et les outils électriques fonctionnant sur batterie (sans câble d'alimentation).

Sécurité sur le lieu de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.
b. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives où se trouvent des liquides, des gaz ou des matériaux poussiéreux combustibles. Les outils électriques peuvent produire des étincelles qui enflamment la poudre ou les vapeurs.

c. Tenez les enfants et les autres personnes à l'écart de votre lieu de travail lorsque vous utilisez l'outil électrique. Une distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'outil électrique.

Sécurité électrique

a. La fiche de l'outil électrique doit correspondre à la prise utilisée. Il est interdit de modifier la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs sur des outils électriques mis à la terre. Les fiches non modifiées et les prises adaptées réduisent le risque d'électrocution.
b. Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque d'être exposé à un choc électrique est plus élevé si votre corps est en contact avec la terre.
c. N'exposez pas l'outil à la pluie ou à des conditions humides. Il existe un risque d'électrocution si certains liquides pénètrent dans l'outil électrique.
d. N'endommagez pas le câble. Ne transportez pas et ne suspendez pas l'outil électrique à l'aide du câble d'alimentation et ne tirez pas sur celui-ci pour le débrancher de la prise de courant. Tenez le câble d'alimentation à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Des câbles d'alimentation endommagés ou emmêlés peuvent provoquer un choc électrique.
e. Lorsque vous utilisez l'outil électrique à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges adaptées à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
f. Si l'outil électrique doit être utilisé dans un environnement humide, il doit être connecté via un disjoncteur différentiel

pour la sécurité (disjoncteur différentiel). L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque d'électrocution.

Sécurité des personnes

a. Faites attention à ce que vous faites et soyez prudent lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas l'outil électrique si vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Le non-respect des consignes d'utilisation de l'outil électrique peut entraîner des blessures graves.
b. Utilisez un équipement de protection individuelle (EPI). Portez toujours des lunettes de protection. Le risque de blessure est considérablement réduit par l'utilisation d'un équipement de protection approprié, tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité à semelles antidérapantes, un casque ou des protections auditives.
c. Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'outil électrique est déconnecté avant de le brancher à la prise de courant et/ou lors du montage de la batterie, lors du ramassage et du transport. Si vous transportez l'outil électrique en le tenant par l'interrupteur marche/arrêt ou si vous alimentez l'outil électrique alors qu'il est branché, cela peut entraîner un accident. Retirez tout outil de réglage ou clé fixe avant de mettre l'outil électrique en marche. Un outil de réglage ou une clé fixe placé(e) sur une pièce rotative peut provoquer des blessures lors de la mise en marche de l'outil électrique.
d. Évitez les positions dangereuses. Gardez un bon équilibre à tout moment. Cela vous permettra de mieux contrôler l'outil électrique en cas de situation inattendue.
e. Portez des vêtements de travail appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez les cheveux et les vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements

amples, les cheveux longs et les bijoux peuvent se coincer dans les pièces en mouvement.

f. Si des dispositifs sont prévus pour la connexion de systèmes d'extraction et de collecte des poussières, veillez à ce qu'ils soient connectés et utilisés correctement. L'utilisation de ces équipements réduit les risques liés à la poussière.
g. Veillez à ce que la confiance acquise par une utilisation fréquente de l'outil ne vous fasse pas ignorer les principes généraux de sécurité. Un geste imprudent peut provoquer des blessures graves en une fraction de seconde.

Utilisation et entretien des outils électriques

a. Ne surchargez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié pour chaque tâche. Avec l'outil électrique approprié, vous travaillerez mieux et en toute sécurité dans la plage de puissance indiquée.
b. N'utilisez pas l'outil électriques si l'interrupteur est défectueux. Les outils électriques qui ne peuvent pas être mis en marche ou arrêtés sont dangereux et doivent être réparés.
c. Débranchez la fiche secteur et/ou retirez la batterie amovible de l'outil électrique avant d'effectuer un réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil électrique. Cette mesure préventive réduit le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
d. Rangez les outils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez pas des personnes non familiarisées avec l'utilisation de l'outil électrique ou n'ayant pas lu ces instructions l'utiliser. Les outils électriques utilisés par des personnes inexpérimentées sont dangereux.
e. Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles, les ruptures de pièces et toute autre condition susceptible d'affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommage,

l'outil électrique doit être réparé avant d'être utilisé. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus.

f. Gardez les outils propres et affûtés. Les outils correctement entretenus sont plus faciles à guider et à contrôler.
g. Utilisez l'outil électrique, les accessoires, les outils, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation d'outils électriques pour des travaux autres que ceux pour lesquels ils ont été conçus peut être dangereuse.
h. Maintenez les poignées et les surfaces sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et les surfaces des poignées glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil électrique en toute sécurité dans des situations inattendues.

Service

a. Faites réparer votre outil électrique uniquement par un expert qualifié, en utilisant exclusivement des pièces de rechange d'origine. C'est la seule façon de garantir la sécurité de l'outil électrique.

Consignes de sécurité spécifiques aux rabots électriques

1. Attendez que la lame s'arrête avant de laisser l'outil. Une lame exposée en rotation peut entrer en contact avec une surface et entraîner une perte de contrôle et des blessures graves.

2. Tenez l'outil électrique uniquement par les surfaces de préhension isolées, car la lame peut entrer en contact avec son propre câble. Si un câble sous tension est coupé, les pièces métalliques exposées de l'outil peuvent également être chargées en courant et l'utilisateur peut recevoir une décharge électrique.

3. Utilisez des serre-joints ou d'autres dispositifs de serrage pratiques pour fixer et supporter la pièce sur un support stable. Tenir la pièce avec laquelle vous travaillez à la main ou contre votre corps la rend instable et peut entraîner une perte de contrôle.

4. Ne laissez jamais de chiffons, de morceaux de tissu, de câbles, de cordes et d'éléments similaires dans la zone de travail.
5. Évitez de couper des clous. Avant de commencer à travailler, inspectez la pièce à travailler et retirez tous les clous.
6. N'utilisez que des lames bien affûtées. Manipulez les lames avec précaution.
7. Assurez-vous que les boulons de fixation de la lame sont bien serrés avant utilisation.
8. Tenez fermement l'outil à deux mains.
9. Tenez vos mains à l'écart des pièces en rotation.
10. Avant d'utiliser l'outil sur une pièce, laissez-le fonctionner pendant quelques instants. Faites attention aux vibrations ou oscillations, qui indiqueraient que la lame n'est pas correctement installée ou qu'elle est mal équilibrée.
11. Assurez-vous que la lame de scie ne touche pas la pièce avant d'actionner l'interrupteur.
12. Attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale avant de commencer à couper.
13. Éteignez l'outil et attendez toujours que la lame soit à l'arrêt avant d'effectuer tout réglage.
14. N'introduisez jamais un doigt dans la goulotte d'éjection des copeaux. La goulotte d'éjection peut s'obstruer en rabotant du bois humide. Nettoyez les copeaux à l'aide d'un bâton.

15. Ne laissez pas l'outil en marche. Ne le mettez en marche que lorsque vous l'avez entre les mains.

16. Changez toujours les deux lames ou les couvercles du tambour en même temps ; sinon, le déséquilibre résultant provoquera des vibrations et réduira la durée de vie de l'outil.

17. Utilisez toujours un masque anti-poussière ou un masque respiratoire adapté au matériau et à l'application avec lesquels vous travaillez.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Interrupteur On/Off
2. Bouton de verrouillage
3. Poignée principale
4. Couvercle de courroie
5. Guide parallèle
6. Trou de montage (guide parallèle)
7. Écrou papillon
8. Échelle de profondeur de coupe
9. Molette de réglage de la profondeur de coupe
10. Sortie d'extraction de la poussière
11. Vis hexagonales
12. Lame
13. Plaque arrière
14. Répartiteur de pâte à crêpes
15. Porte-lames
16. Vis de réglage
17. Rainure en V
18. Plaque avant
19. Sac de collecte des copeaux et de la poussière
20. Clé
21. Clé Allen

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

FRANÇAIS

Contenu de la boîte :

• Rabot électrique
• Guide parallèle
• Courroie de rechange
• Sac de collecte des copeaux et de la poussière
• Outils pour retirer la lame
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Déballage

1. Retirez l'emballage de toutes les pièces et placez-les sur une surface stable et plate.
2. Retirez tous les matériaux d'emballage et les éléments de transport.
3. Vérifiez que le contenu de la boîte est complet et non endommagé. Si des pièces manquent ou sont endommagées, n'utilisez pas l'appareil et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
4. Assurez-vous de disposer des accessoires, outils et EPI (Équipements de Protection Individuelle) nécessaires.

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être complètement assemblé avant utilisation. N'utilisez pas l'appareil s'il n'est que partiellement monté ou s'il comporte des pièces endommagées.

Portez des gants de protection pendant ces tâches de montage et placez toujours l'appareil sur une surface plane et stable pendant le montage.

Suivez les instructions de montage étape par étape et utilisez les images comme guide visuel pour assembler correctement l'appareil.

Ne branchez pas l'appareil sur le secteur tant qu'il n'est pas complètement assemblé.

AVERTISSEMENT

L'appareil et son emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, les feuilles ou les petites pièces. Il existe un risque d'étouffement et de suffocation.

Extraction de la poussière

Img. 2 et 3

AVERTISSEMENT!

Utilisez toujours un dispositif d'extraction de poussière ou le sac de collecte des copeaux et de la poussière (19) lorsque vous utilisez ce produit afin de maintenir la propreté de la zone de travail.

Portez un masque anti-poussière lorsque vous utilisez l'appareil. La poussière peut être nocive pour la santé, en particulier la poussière et les copeaux de bois traités (par exemple, avec des protecteurs pour bois ou des teintures).

Sac de collecte des copeaux et de la poussière

1. Alignez le connecteur du sac de collecte des copeaux et de la poussière (19) avec la sortie d'extraction de poussière (10) et insérez-le complètement (Img. 2).
2. Pour le retirer, tirez sur le connecteur en le tournant doucement.

Vidange

1. Retirez le sac de collecte des copeaux et de la poussière (19).
2. Ouvrez la fermeture éclair et videz les copeaux dans un sac poubelle approprié.
3. Fermez la fermeture éclair et remettez en place le sac de collecte des copeaux et de la poussière (19).

NOTE : Videz le sac de collecte des copeaux et de la poussière (19) lorsqu'il est à moitié plein. Un sac de collecte des copeaux et de la poussière (19) surchargé réduit les performances du produit.

Aspiration externe

Raccordez un système d'aspiration approprié (par exemple, un aspirateur de ∅35 mm) à la sortie d'extraction de poussière (10) (Img. 3).

Guide parallèle

Img. 4

Installez le guide parallèle (5) pour effectuer des mouvements droits le long du bord de la pièce.

1. Desserrez l'écrou papillon (7) et insérez le guide parallèle (5) dans le trou de montage (6).
2. Réglez le guide parallèle (5) à la largeur souhaitée.
3. Serrez l'écrou papillon (7).

Note : Le guide parallèle (5) ne peut être utilisé qu'avec une profondeur de passe inférieure à 2 mm, sinon le boîtier risque de toucher la surface de la pièce.

FRANÇAIS

4. FONCTIONNEMENT

Utilisation

• Ce produit est destiné au rabotage de matériaux en bois solidement soutenus (par exemple, poutres et planches). Il convient également pour le chanfreinage des bords.
• Le produit doit être utilisé uniquement en position de travail normale, avec la plaque avant (18) appuyée et complètement à plat sur la pièce.
• Il ne doit pas être utilisé à l'envers ni fixé comme équipement fixe sur un établi.

Avant de commencer

Réglage de la profondeur de rabotage

Img. 5

⚠ AVERTISSEMENT : Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le du secteur avant d'effectuer tout réglage.

- Réglez la profondeur souhaitée en tournant le bouton de réglage de la profondeur de coupe (9). Plage de 0 à 2 mm. Le chiffre sur l'échelle de profondeur de coupe (8) indique la profondeur en millimètres.

Marche/Arrêt

Img. 6

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage (2) et maintenez-le enfoncé.
2. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (1) pour allumer l'appareil.
3. Relâchez l'interrupteur marche/arrêt (1) pour éteindre l'appareil.

Rabotage général

Img. 7

AVERTISSEMENT ! De la poussière fine sera générée pendant le fonctionnement. Cette poussière est hautement inflammable et peut exploser. Ne fumez pas pendant le fonctionnement et éloignez toute source de chaleur et toute flamme nue de la zone de travail. Portez toujours un masque anti-poussière pour vous protéger des risques liés à la poussière fine.

1. Réglez la profondeur souhaitée.
2. Tenez la poignée principale (3) d'une main et le bouton de réglage de la profondeur de coupe (9) de l'autre.
3. Allumez-le et attendez qu'il atteigne sa vitesse maximale avant de l'appuyer sur la pièce.

AVERTISSEMENT ! Risque de rebond ! N'appliquez l'outil sur la pièce à usiner que lorsqu'il est allumé.

1. Appuyez la plaque avant (18) à plat sur la pièce et déplacez l'outil vers l'avant à vitesse régulière, en exerçant une pression légère et constante.

2. Tournez la molette de réglage de la profondeur de coupe (9) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour rétracter les lames à la fin.

Recommendations :

• Effectuez un passage d'essai après avoir changé les lames ou réglé la profondeur.
• Pour une finition de haute qualité : avancez lentement, appliquez une légère pression au centre de la semelle et effectuez des passes répétées et peu profondes.
• Sur les bois durs ou à la largeur de rabotage maximale, utilisez de faibles profondeurs et réduisez la vitesse d'avance.
• Une vitesse d'avance excessive réduit la qualité de la surface et peut obstruer l'éjection des copeaux.
• Seules des lames affûtées offrent de bonnes performances et une durée de vie plus longue.

Rabotage en biseau (Chanfreinage)

Img. 8

Avec la rainure en V (17), vous pouvez réaliser des chanfreins à 45° sur le bord de la pièce :

1. Positionnez la rainure en V (17) sur l'arête et exercez une pression légère et constante.
2. Guidez l'outil le long du bord.

Après utilisation

1. Éteignez l'appareil, attendez barrêt complet, débranchez-le du secteur et laissez-le refroidir.
2. Vérifiez, nettoyez et rangez l'appareil comme indiqué ci-dessous.

AVERTISSEMENT!

Éteignez toujours l'appareil, débranchez-le du secteur et laissez-le refroidir avant de procéder à des travaux d'inspection, d'entretien ou de nettoyage.

Effectuez uniquement les opérations d'entretien et de maintenance indiquées dans ces instructions.

Tout autre travail doit être effectué par du personnel qualifié.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage général

1. Nettoyez avec un chiffon sec. Utilisez une brosse dans les zones difficiles d'accès.
2. Après chaque utilisation, nettoyez le tambour (14), la lame (12), les interrupteurs et les grilles de ventilation.

FRANÇAIS

1. Éliminez la saleté persistante avec de l'air comprimé (max. 3 bars).
2. Vérifiez les pièces usées ou endommagées. Remplacez-les si nécessaire ou contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

NOTE : N'utilisez pas de détergents chimiques, alcalins, abrasifs ou autres nettoyants ou désinfectants agressifs pour nettoyer ce produit, car ils pourraient endommager ses surfaces.

Sortie d'extraction de la poussière

Débouchez et nettoyez la sortie d'extraction de poussière (10) à l'aide d'un outil approprié (un tasseau en bois, par exemple) ou d'air comprimé.

⚠ AVERTISSEMENT ! N'introduisez pas vos doigts nus dans la sortie. Ne placez aucun doigt ni aucune autre partie du corps dans la sortie d'extraction de poussière (10). Débouchez toujours la sortie d'extraction de poussière (10) à l'aide d'un outil approprié, comme un tasseau en bois.

Entretien

Avant et après chaque utilisation, vérifiez l'appareil et ses accessoires (ou raccords) pour détecter toute usure ou tout dommage. Si nécessaire, remplacez-les par des éléments neufs en suivant les procédures décrites dans ce manuel d'instructions.

Remplacer la lame

Img. 9 et 10

1. Placez l'appareil sur une surface plane avec accès à la base.
2. Tournez le tambour (14) jusqu'à positionner l'axe de la lame entre la plaque avant (18) et la plaque arrière (13).
3. Dévissez les vis hexagonales (11) avec la clé (20) pour extraire le porte-lame (15) du tambour (14) (Img. 9).
4. Faites glisser la lame (12) sur le côté en tapotant doucement avec un tasseau ou un outil approprié, puis retirez-la à l'aide d'une pince, par exemple (Img. 10).
5. Tournez le tambour (14) de 180° et répétez l'opération pour l'autre lame (12).
6. Nettoyez soigneusement toutes les pièces.

NOTE : En général, les lames peuvent être utilisées des deux côtés. Pour le premier remplacement, tournez la lame verticalement de 180° et remontez-la. Si les deux côtés d'une lame sont usés, remplacez-la par une nouvelle paire de lames.

1. Insérez la nouvelle lame latéralement dans la fente du porte-lame (15), avec le biseau orienté vers la plaque arrière (13). Assurez-vous que l'orientation et le centrage sont corrects.

2. Insérez le porte-lame (15) dans le tambour (14) et vérifiez que la lame est bien au ras du bord latéral de la plaque arrière (13). Serrez les vis hexagonales (11) jusqu'à ce que l'ensemble soit solidement fixé.

3. Répétez l'opération pour la deuxième lame (12).

4. Tournez le tambour à l'aide d'une latte en bois pour vous assurer que la lame ne touche ni la plaque avant, ni la plaque arrière. Ajustez si nécessaire.

Réglage du porte-lame

Img. 11

Le porte-lame (15) est préréglé en usine pour un rabotage uniforme avec les lames d'origine. Vérifiez toutefois de temps en temps que les lames sont parallèles et coplanaires avec la plaque arrière (13). Si nécessaire, réglez la hauteur à l'aide de la clé Allen (21):

1. Desserrez les vis hexagonales (11).

2. Tournez les vis de réglage (16) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la hauteur.

3. Tournez les vis de réglage (16) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer la hauteur.

4. Serrez les vis hexagonales (11).

Transport

AVERTISSEMENT ! Transportez toujours l'appareil en le tenant par la poignée principale (3). N'utilisez jamais le câble pour transporter l'appareil.

1. Éteignez-le et débranchez-le du secteur.

2. Protégez l'appareil contre les chocs ou les vibrations importantes pendant le transport.

3. Fixez l'appareil pour éviter qu'il ne glisse ou ne tombe.

Stockage

1. Éteignez-le et débranchez-le du secteur.

2. Nettoyez comme indiqué.

3. Rangez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, à l'abri du gel et bien ventilé.

4. Maintenez-le hors de portée des enfants. Température idéale de stockage : 10 °C - 30 °C.

5. Vous pouvez utiliser l'emballage d'origine ou recouvrir l'appareil d'une housse anti-poussière adaptée.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Certaines pannes sont dues à des causes que l'utilisateur peut résoudre lui-même. Par conséquent, vérifiez l'appareil en suivant les instructions de cette section. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement.

FRANÇAIS

⚠ AVERTISSEMENT!

• Suivez uniquement les étapes décrites dans ces instructions.
• Toute inspection, maintenance ou réparation supplémentaire doit être effectuée par un service technique agréé ou par un spécialiste qualifié si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même.

Note : Effectuez toutes les vérifications lorsque l'appareil est éteint, débranché et à l'arrêt complet.

Problème Cause possible	Solution
L'appareil ne démarre pas	L'appareil n'est pas branché au réseau électrique.	Branchez-le sur le réseau électrique
	Le câble d'alimentation ou la prise est défectueux.	Il doit être vérifié par un électricien/spécialiste qualifié.
L'appareil n'atteint pas sa puissance maximale.	La rallonge n'est pas adaptée à cet appareil.	Utilisez une rallonge adaptée.
	La source d'alimentation (par exemple, un générateur) a une tension trop faible.	Branchez-le à une autre source d'alimentation.
	Les grilles d'aération sont obstruées.	Nettoyez les grilles de ventilation
Résultat insatisfaisant. La lame (12) est émoussée/endommagée.		Remplacez-la par une neuve.
		Une avance excessive entraîne une mauvaise qualité du résultat.
		La pression de travail ne doit pas être appliquée au centre de la semelle du rabot.
Vibrations ou bruits excessifs.	La lame (12) est émoussée/endommagée.	Remplacez-la par une neuve.
	Vis/écrous desserrés Serrez les Lame non montée parallèlement.	vis et les écrous.
		Montez/ajustez les lames (12) parallèlement.
Le moteur fonctionne, mais le tambour (14) ne tourne pas ou s'arrête.	Courroie de transmission usée ou cassée.	Remplacez-la par une neuve. Pour ce faire, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries

correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

ADRESSE : Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valencia (Espagne)

DESCRIPTION : Rabot électrique

RÉFÉRENCE : Fast&Clean 3000 Agile

FONCTION : Rabot électrique à bois

MODÈLE : EU01_117915

Cecotec certifie que le produit décrit a été conçu, fabriqué et testé et qu'il est conforme à toutes les dispositions applicables.

DIRECTIVES DE L>UE APPLIQUÉES

- Directive sur les machines 2006/42/CE.

- Directive 2014/30/UE relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.

FRANÇAIS

- Directive 2011/65/UE et Directive Déléguée 2015/863 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

NORMES HARMONISÉES APPLIQUÉES :

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN 62841-2-14:2015
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2: 2019+A1
• EN 61000-3-3:2013+A1+A2
• IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017, EN ISO 17075-1:2017

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung