THS 500 PRO - Sövényvágók FLEXOTRIM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ THS 500 PRO FLEXOTRIM

Elektromos teleszkópos sövényvágó olló

Használati utasítás - Az eredeti használati utasítás fordítása

EE

HU Üzembe helyezés előtt olvassuk el a kezelési útmutatót!

• A sövényvágó olló összeszerelése és használata előtt gondosan olvassa át ezt a használati utasítást. Ennek a használati utasításnak a segítségével megismerkedhet a sövényvágó ollóval, annak helyes használatával, valamint a biztonsági útmutatásokkal.
• A teleszkópos sövényvágó olló szakszerűtlen használata sérülésekhez vezethet.
• Későbbi referenciaként jól őrizze meg ezt a használati utasítást.

TARTALOM

Oldal

Rendeltetésszerű használat HU-2

Általános biztonsági tudnivalók HU-2

• Munkahely
• Elektromos biztonság
• Személyek biztonsága
• Elektromos szerszámgépek gondos kezelése és használata
• Szerviz
• Biztonsági tudnivalók sövényvágó ollókhoz

Biztonsági útmutatások HU-4

• A teleszkópos-sövényvágó olló használata előtt
• A teleszkópos-sövényvágó olló használata közben

Egyes alkatrészek HU-8

Müszaki adatok HU-9

Szimbólumok

HU-10

Üzembevétel előtt

HU-11

• Kicsomagolás
• Tartalom
• Összeszerelés

A teleszkópos sövényvágó olló üzemeltetése

HU-12

• Hajtófej forgatása
• Munkahossz beállítása
• Áramcsatlakozás
• Hibaáram megszakító
• A hosszabbító kábel csatlakoztatása
• Bekapcsolás/kikapcsolás
• Vállheveder összeszerelése
• Használati útmutató

A teleszkópos sövényvágó olló használata HU-13

Tisztítás, karbantartás, és tárolás

HU-14

Ártalmatlanítás és környezetvédelem HU-15

Javítási szerviz

HU-15

Pótalkatrészek

HU-15

Garanciális feltételek HU-15

Hibaelhárítás

HU-16

EK megfelelőségi nyilatkozat

Szerviz

Rendeltetésszerű használat

Ez a sövényvágó olló csak cserjék, bokrok, dísznövények és sövény vágására alkalmas. A vágásra váró ágak maximális erőssége nem haladhatja meg a 22 mm-t. A sövényvágó olló privát kertben történő használatra tervezett. A sövényvágó olló használójának a használat során a használati utasításnak, és a gépen elhelyezett figyelmeztető piktogrammoknak megfelelő védőfelszerelésről kell gondoskodnia. A sövényvágó olló minden használata előtt, ill. használata közben meg kell vizsgálni annak esetleges elektromos, vagy mechanikus sérüléseit.

Amennyiben megállapítható a gép sérülése, a munkát be kell fejezni, és kapcsolatba kell lépni egy szakműhellyel.

Nem rendeltetésszerű használat

A sövényvágó olló valamennyi olyan alkalmazása, amely a „Rendeltetésszerű használat“ fejezetben nincs megnevezve, nem számít rendeltetésszerűnek.

A hibás használatból eredő valamennyi dologi kárért, valamint személyi sérülésért, a sövényvágó olló használója felel.

A sövényvágó olló más, ill. nem eredeti-alkatrészekkel történő használata esetén a gyártó garanciális teljesítése megszűnik.

Maradék veszélyek

A szerszám szakszerű használata esetén is marad egy bizonyos maradék kockázat, mely nem zárható ki. A szerszám fajtájából, és szerkezetéből a következő potenciális veszélyek vezethetők le:

• Védelem nélküli vágólemezzel való érintkezés (vágási sérülések)
• Járó sövényvágó ollóba történő belenyúlás (vágási sérülés)
• A vágásra váró zöld váratlan, hirtelen mozgása (vágási sérülések)
• Hibás vágófogak elhajítása
• A vágásra váró zöld részeinek elhajítása
• Halláskárosodás, ha nem viselik az előírt hallásvédőt
  • Zöld hulladék részecskéinek belégzése

Általános biztonsági tudnivalók

Figyelem! Valamennyi utasítást el kell olvasni. A lenti utasítások betartása során elkövetett hibák áramütést, égési és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak. A lentiekben alkalmazott „elektromos szerszámgép” fogalom hálózatról (hálózati kábellel) működtetett elektromos szerszámgépekre és akkuval (hálózati kábel nélkül) működtetett elektromos szerszámgépekre vonatkozik.

JÓL ÓRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

1) Munkahely

a) Munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b) Ne dolgozzon a készülékkel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgépek szikrákat hoznak létre, melyek meggyújthatják a port vagy a gözöket.
c) Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb személyeket. Ha elvonják a figyel-mét, elveszítheti a készülék feletti uralmat.

2) Elektromos biztonság

a) A készülék csatlakozó dugójának pasz- szolnia kell a dugaszoló aljzatba. A du- gót semmilyen módon sem szabad mó- dosítani. Ne használjon adapterdugókat védőföldelt elektromos készülékekke együtt. A módosítás nélküli dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütőtestekkel, tűzhelyekkel és hütőszekrényekkel. Megnő az áramütés veszélyének kockázata, ha az Ön teste földelve van.
c) A készüléket tartsa távol esötől. Nő az áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektromos készülékbe.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő célokra, a készülék hordozásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból történő kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hötől, olajtól, éles peremektől vagy mozgásban lévő készülékelemektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely külső térben történő használatra is engedélyezett. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze a munkát racionálisan az elektromos szerszámgéppel. Ne használja a készüléket, ha fáradt, illetve kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A készülék használata közben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly sérülésekhez vezethet.

b) Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint a pormaszk, a csúszásálló biztonsági cipők, a védősisak vagy a hallásvédő viselése, az elektromos szerszámgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében, csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló „Kl” állásban legyen, mielőtt a dugót a dugaszoló aljzatba dugja. Balesetekhez vezethet, ha a készülék hordozása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.

d) A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. A forgó készülékrészekben lévő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

e) Ne becsülje magát túl. Gondoskodjon a stabil álló helyzetről és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben jobban tudja kontrollálni a készüléket.

f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűit tartsa távol a mozgásban lévő alkotóelemektől. A mozgásban lévő alkotóelemek behúzhatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.

g) Ha lehetőség van porszívó és porgyűjtő szerkezetek felszerelésére, győződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak és szabályszerűen kerülnek alkalmazásra. A berendezések alkalmazása csökkenti a por miatti veszélyeztetéseket.

4) Elektromos szerszámgépek gondos kezelése és használata

a) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához használja az annak megfelelő elektromos szerszámgépet. A megfelelő elektromos szerszámgéppel jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.

b) Ne használjon olyan elektromos szerszámgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolható elektromos szerszámgép veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból, mielőtt készülékbeállításokat végez, tartozékelemeket cserél vagy elrakja a készüléket. Ez az óvintézkedés megakadályozza a készülék véletlen beindulását.

d) A használaton kívül lévő elektromos szerszámgépek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgépek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.

e) A készüléket ápolja gondosan. Ellenőrizze, hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa a készülék működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült alkotóelemeket. Számos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgépek képezik.

f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben vezethetők.

g) Az elektromos szerszámgépeket, a tartozékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően és úgy, ahogy az e speciális készüléktípus esetében elő van írva. Eközben legyen figyelemmel a munkafeltételekre és a kivitelezendő tevékenységre. Az elektromos szerszámgépek rendeltetés szerinti alkalmazásoktól eltérő célra történő használata veszélyes szituációkat teremthet.

5) Szerviz

a) Készüléke javíttatásához csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igénybe. Ezzel biztosított, hogy a készülék biztonságos marad.

Biztonsági tudnivalók sövényvágó ollókhoz:

- Minden testrészt tartson távol a vágókés-től. Járó kés mellett ne kísérelje meg eltá-volítani a vágott anyagot vagy megfogni a vágandó anyagot. A beszorult vágott anya-got csak akkor távolítsa el, ha a készülék ki

van kapcsolva. A sövényvágó olló használata közben egyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos sérülésekhez vezethet.

• Az elektromos szerszámgépet a szigetelt markolatfelületeknél fogva tartsa, mivel a vágókés érintkezhet a saját hálózati vezetékkel. A vágókés feszültség alatt álló vezetékekkel történő érintkezése a készülék fémböl készült alkotóelemeit is feszültség alá helyezheti és áramütéshez vezethet.
• A sövényvágó ollót csak nyugalmi állapotban lévő késsel hordozza. A sövényvágó olló szállítása vagy tárolása során mindig húzza fel a védőburkolatot. A készülék gondos használata csökkenti a késekből kiinduló sérülésveszélyt.
• A kábelt tartsa távol a vágástartománytól. Munkavégzés közben a kábel esetleg rejtetten fekszik a bokorban, ami miatt véletlenül átvághatjuk.
• A sövényvágás megkezdése előtt keressen meg minden rejtett tárgyat, pl. drótkerítést.
• A sövényvágó állót 16 év alatti, vagy képzetlen személyek nem használhatják.
• Ezt a készüléket nem szabad olyan lyeknek (beleértve a gyermekeket is) meltetniük, akik korlátozott fizikai, szen

vagy szellemi képességekkel, illetve elégtelen tapasztalattal és/vagy ismerettel rendelkeznek, kivéve, ha egy, a biztonságukértfel személy felügyeli őket, vagy ha ilyenek világosítják őket a készülék használatáról gyermekek felügyeletéről gondoskodni kell, hogy ne játszhassanak a géppel.

• Legyen figyelmes, ügyeljen arra, hogy csinál és végezze a munkát racionálisan elektromos szerszámgéppel. Ne használja készüléket, ha fáradt, illetve kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll.
• A gyermekeket, más személyeket, és háziállatokat távol kell tartani a sövényvágó ollótól.
• Viseljen testresimuló ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot, vagy ékszereket. Ezeket elkaphatják a mozgatott alkatrészek. Ajánlatos gumi kesztyűt, és stabil cipőt viselni. Hosszú haj esetén viseljen hajvédőt.
• Ha poros környezetben dolgozik, viseljen porvédő maszkot.
• Ne használja a sövényvágó ollót, ha a vágó-szerszám nincs helyesen rögzítve, vagy sérült.

• A sövényvágó olló bekapcsolása előtt bizonyosodjon meg, hogy a pengék nem érintkeznek kövekkel, vagy fadarabokkal.

• Üzemeltetés közben tartsa távol a vágószerszámot valamennyi testrészétől.

• Ne vágjon kemény tárgyakat. Ez sérülésekhez vezethet, és károsíthatja a sövényvágó ollót.
• A vágást csak nappali fényben, vagy elég-séges mesterséges megvilágítás mellett végezze.
• A kábelt csak rendeltetésének megfelelően használja, soha ne tartsa a sövényvágó ollót a kábelen, vagy húzza azt, a csatlakozó aljzatból történő kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hötöl, olajtól, és éles szélektöl.
• Ha nem használja a sövényvágó ollót, tárolja száraz helyen, úgy hogy a penge ne lógjon ki, és gyermekek ne érhessék el.
• A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a típustáblán megadott feszültséggel.
• Soha ne használja a sövényvágó ollót esőben. Kerülje a nedvességet, és a párát. Ne hagyja kint éjszakára. Ne vágjon vele nedves, vagy nyirkos füvet.
• A hálózati kábelt rendszeresen kell ellenőrizni. Minden használat előtt bizonyosodjon meg, hogy a kábel nem sérült, vagy elhasználódott.

száméncs jó állapotban a kábel, a sövényvágó eellót nem szabad használni. A javítást erre fel- dsatalmazott szakműhelyben kell elvégeztetni.

• Csak olyan hosszabbító kábeleket használjon, melyek alkalmasak szabadban történő munká- elelátokhoz. Ezt tartsa távol a vágás területétől, k nélves, nyirkos, vagy olajos felületektől, és ől. élás szélektől. Tartsa távol hőtől, és gyúlékony l, anyagoktól.
• Kerülje el a véletlen indítást. Ne szállítsa a máhelyezett sövényvágó ollót úgy, hogy az ujjai an mindkét kapcsolón rajta vannak. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló a behelyezésnél ki van kapcsolva.
• Ne próbálja meg a zöld hulladékot eltávolítani, vagy a vágásra váró anyagot megtartani, mialatt a pengék mozognak. Ha beragadt anyagot távolít el, bizonyosodjon meg róla, hogy a sövényvágó olló ki van kapcsolva, és teljesen le lett állítva. Ne fogja meg a pengéket, ha megemeli, vagy tartja a sövényvágó ollót.

VIGYÁZAT: A pengék a kikapcsolás után még járnak.

• Ne terhelje túl a sövényvágó ollót. Jobban, és kevesebb sérülésveszéllyel fogja a munkát elvégezni, ha az ollót az előírás szerint üzemelteti.
• Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál.

Használja a józan paraszti eszét. Ne használja a sövényvágó ollót, ha fáradt.

• Nagy gondossággal ápolja a sövényvágó ollót, a lehető legjobb teljesítmény, és a csekély sérülésveszély érdekében tartsa a pengéket éles, és tiszta állapotban. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábelt, és cserélje ki, ha sérült. Tartsa a foganytúkat tisztán, szárazon, olaj- és zsírmentesen.
• Kultéren történő használathoz 30 mA-es, vagy ennél kisebb hibaáramú hibaáram megszakító használata szükséges.
• A kezek bizsergése, vagy elzsibbadása a túlzott rezgés jele. Korlátozza a használat idejét, iktasson be elég hosszú szüneteket, ossza fel a munkát több személy között, vagy a készülék hosszabb ideig tartó alkalmazása esetén viseljen rezgés-csillapító védőkesztyűt.
• A készülék bizonyos mértékű zajterhelése nem kerülhető el. A zajjal járó munkálatokat engedélyezett, és erre alkalmas időben végezze. Adott esetben tartsa magát a pihenőidőkhöz, és a munka időtartamát korlátozza a legszükségesebbre. A saját, és a közelben tartózkodó személyek védelme érdekében viseljen erre alkalmas hallásvédőt.

Biztonsági útmutatások

FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély csökkentése, és az elektromos áramütés, valamint a személyi sérülések elkerülése érdekében az elektromos teleszkópos -sövényvágó olló használata során követni kell a biztonsági útmutatásokat.

A teleszkópos-sövényvágó olló használata előtt

A teleszkópos-sövényvágó olló használata előtt olvasson el minden rendelkezést.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, amit csinál. Legyen figyelmes a teleszkópos-sövényvágó olló használata során.

2. Kerülje a veszélyes környezeteket:

3. Ne használja a teleszkópos-sövényvágó ol-lót esőben, ködben, vagy nedves helyeken.

4. Ne használja a teleszkópos-sövényvágó ol-lót, ha alkohol, gyógyszerek vagy drogok befolyásoltsága alatt áll.

5. Ne használja a teleszkópos-sövényvágó ollót gyúlékony folyadékok, vagy gázok közelében.

6. Ne használja a teleszkópos-sövényvágó ol-lót, miközben létrán, vagy fán áll.

7. Ne használja a teleszkópos-sövényvágó ollót, ha az sérült, nem biztonságos, vagy nincs teljesen összeszerelve.

8. Gyermekektől távol tartandó: Valamennyi jelen lévő személynek megfelelő biztonsági távolságot kell tartania a munkaterülettel.

9. Csak a leírt alkalmazási területen használja a teleszkópos-sövényvágó ollót.
10. A teleszkópos-sövényvágó ollót csak oktatott felnőttek használhatják. Soha ne engedje, hogy azt gyermekek használják.
11. Viseljen megfelelő ruházatot a teleszkópos-sövényvágó olló használata során

- Ne viseljen laza, vagy bő ruházatot, valamint ékszereket, ezeket a teleszkópos-sövényvágó olló pengéi elkaphatják.

- A kertben végzett munka során mindig viseljen védőkesztyűt, és stabil cipőt.

- Hosszú haj esetén mindig viseljen hajhálót.

- Ha poros környezetben dolgozik, mindig viseljen arcvédőt, vagy egy porvédő maszkot.

1. Mindig viseljen védőszemüveget.

2. Csak a teleszkópos-sövényvágó olló típus-tábláján megadott elektromos feszültséget használja.

Hosszabbítókábel: Bizonyosodjon meg róla, hogy a hosszabbító kábel sértetlen. Ha hosszabbítókábelt használ, bizonyosodjon meg róla, hogy az a teleszkópos-sövényvágó olló szükséges feszültségéhez megfelelő. A nem megfelelő hosszabbítókábel elégtelen áramellátáshoz, és így túlhevüléshez vezethet.

1. Ez a készülék nem rendelkezik elektromos szigeteléssel. Amennyiben a készülék nagy feszültségű távvezetékekkel érintkezne, vagy azok közelébe kerülne, az súlyos sérülésekkel, vagy akár halállal is járhat. Az elektromosság a fényíven keresztül egyik pontról a másikra terjedhet. Minél nagyobb a feszültség, annál nagyobb az a távolság, amelyet az elektromosságot ilyen módon megtehet. Az elektromosságot ágak, és más objektumok szintén vezethetik, különösen ha nedvesek. Ezért mindig tartson 10 m-es minimális távolságot a készülék, és nagy feszültségű távvezetékek, vagy olyan objektumok között, melyek azzal kapcsolatban állnak. Amennyiben mégis közelebb kell ezen dolgoznia, kérjük, vegye fel a kapcsolatot helyi áramellátójával,

hogy megbizonyosodhasson, hogy az áram a munka megkezdése előtt ki van kapcsolva.

1. Ez a készülék veszélyes lehet! Ezért a használónak biztosítania kell, hogy a kezelés idején személyek, vagy állatok 15 m-nél ne jöjjenek közelebb.

A teleszkópos-sövényvágó olló használata közben

1. FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, amit csinál. Legyen figyelmes a teleszkópos-sövényvágó olló használata során.
2. A teleszkópos sövényvágó olló használata során ügyeljen a hosszabbító kábelra. Legyen óvatos, hogy elkerülje a hosszabbító kábelban való elbotlást. A hosszabbító kábelt mindig tartsa távol a vágólemeztől.
3. Kerülje el a véletlen indítást: Addig ne csatlakoztassa a teleszkópos-sövényvágó ollót a hálózathoz, amíg az ujjai a kapcsolón vannak. Bizonyosodjon meg, hogy a teleszkópos-sövényvágó olló ki van kapcsolva, ha a hálózathoz csatlakoztatja.
4. Kerülje a kihajolást: A teleszkópos sövényvágó olló használata során mindig ügyeljen a megfelelő stabilitásra, és az egyensúlyára.

FIGYELEM: SÉRÜLÉSVESZÉLY! Mindig tartsa távol a kezeit a vágólemeztől. Tartsa mindkét kezét a fogantyúkon, ha a teleszkópos-sövényvágó olló be van kapcsolva. Ne próbálja a hulladékot eltávolítani, amíg a pengék mozognak. Védelem nélkül ne érintse meg a vágólemezt, vagy a pengéket, ha a teleszkópos-sövényvágó ollót megemeli, vagy tartja.

VIGYÁZAT: A vágólemezek a kikapcsolás után még forrók.

5. A teleszkópos-sövényvágó olló kikapcsolása: Válassza le a teleszkópos sövényvágó ollót a hálózatról:

• Ha nem használja
• Karbantartás elött
• Tartozékok, pl. pengék kicserélésekor
• A pengék beleragadt anyagoktól való meg- tisztítása során
• Munkahely váltás során

6. Kerülje a teleszkópos-sövényvágó ollóra mért túlzott erőkifejtést: Jobb eredményt fog elérni a teleszkópos-sövényvágó ollóval, és a sérülés veszély is csökken.

1. Az áramkábelt csak az eredeti célra használja: Soha ne tartsa a teleszkópos-sövényvágó ollót az áramkábelen, vagy húzza meg azt, a hálózatról való leválasztáshoz. Tartsa távol az áramkábelt hötöl, olajtól, és éles szélektöl.
2. A teleszkópos-sövényvágó olló indítása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a vágólemezek semmihez sem érnek.

1. Vágólemez
2. Szállítási védő
3. Vágófej beállító gomb (szög)
4. 1. csavaros hüvely (a különböző tengelyhossz beállítása)
5. Teleszkópos nyél
6. Vállheveder rögzítő
7. Vállheveder
8. Bevont fogantyú
9. A BE/KI-kapcsoló reteszelő zárja
10. BE/KI kapcsoló
11. Fogantyú
12. Hálózati kábel csatlakozóval
13. Kábel törésgátló
14. 1. csavaros hüvely (a sövényvágó olló nyélre történő szerelése)
15. Ütközésvédő

Elektromos teleszkópos sövényvágó olló

Műszaki adatok

Modell THS 500 Pro

Üzemi feszültség V~ 230
Névleges frekvencia Hz 50
Névleges felvétel W 500
Üresjáratí fordulatszám min		-1	3300
Vágás hossza mm 515
Vágás erőssége	mm	22
A motorrész szög beállítása		0^ -tól 135^ -ig
Készülék hossza	mm	2015 - 2432
Súly kábel nélkül	kg	4,4
Hangnyomásszint (EN 60745-2-15)	dB (A)	83	K 3,0 dB(A)
Rezgés (EN 60745-2-15)	m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2	K 1,5 m/s ^2

Védelmi osztály II/DIN EN 60745/VDE 0740

A megadott rezgés kibocsátási érték az EN 60745 szerint lett mérve. Ez adott esetben ugyanolyan szerkezetű, és energiaellátású más sövényvágó ollóhoz is használható.

A megadott rezgés kibocsátási érték bekorlátozza a munka időtartamát. Ha az ujjaiban bizsergést érez, vagy azok elszíneződését (fehér) érzékeli, hagyja abba a munkát.

FIGYELMEZTETÉS: A rezgés kibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata során a megadott értéktől eltérhet, attól függően, hogy a szerszámot hogyan használják a következő példák, és egyéb alkalmazási lehetőségek szerint:

• Hogyan használják a szerszámot, és milyen anyagokat vágnak vele.
• A szerszám jó állapotban van, és jól épolt. A szerszámhoz a megfelelő tartozékok használata, és élességének, és jó állapotának biztosítása.
• A fogantyúk szilárdsága, és hogy használnak-e rezgéscsillapító tartozékot.
• Hogy az alkalmazott szerszámot a design-nak, és ezeknek a rendelkezéseknek megfelelően használják-e.
• Amennyiben nem megfelelően kezelik ezt a szerszámot, kéz-kar-rezgésszindróma jöhet létre.

FIGYELMEZTETÉS: Hogy biztosak lehessünk, a tényleges használat során figyelembe kell venni minden munkaszakasz terhelési fokának megbecsülését, pl. azokat az időket, melyekben a szerszám ki van kapcsolva, és mikor üresjáratban található. Ily módon a terhelési fok a teljes munkaidő alatt jelentősen csökkenthető.

Minimalizálja a kockázatát, a rezgések kizárásával.

Ezeknek a rendelkezéseknek megfelelően ápolja a szerszámot, és (ahol szükséges) ügyeljen a megfelelő bezsírozásra.

Kerülje a szerszámok 10°C-on, vagy az alatti hömérsékleten történő használatát. A nagy rezgést kibocsátó szerszá-mok használatának több napra történő elosztása érdekében készítsen munkatervet.

Figyelmeztetés! Ez a gép üzemeltetés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a gép használata előtt konzultáljanak orvosukkal vagy az orvosi implantátum gyártójával.

A zajkibocsátásra vonatkozó adatok a termékbiztonsági törvény (ProdSG) ill. az EK gépirányelve sz hangnyomás-szint a munkahelyen meghaladhatja a 80 dB (A)-t. Ebben az esetben hallásvédő óvórendszabályokra van szükség a kezelő számára (pl. zajvédő viselése).

Figyelem: Zajvédelem! Üzembe helyezés során vegye figyelembe a regionális előírásokat.

Szimbólumok

A használati utasítás elolvasása előtt a következő szimbólumokat kell ismerni.

Figyelem! A géppel végzett munkálatok során sérülésveszély áll fenn. A gép első üzembevétele előtt alaposan, és teljesen olvassa át ezt a használati utasítást, és a mellékelt „Biztonsági útmutatásokat“-at az elektromos szerszámokkal végzett munkálatokhoz.

Viseljen fülvédőket és védőszemüveget.

A készülék üzemeltetése közben viseljen szilárd csizmát és kesztyűt.

Feltétlenül viseljen megfelelő, szorosan illeszkedő védőruházatot.

Meghibásodás vagy a csatlakozókábel átvágása esetén azonnal húzzuk ki a hálózati dugaszt!

Ne tegyük ki az elektromos gépet az esőnek!

Figyelmeztetés!

A gép duplán szigetelt.

Figyelem - Környezetvédelem! A készülék nem ártalmatlanítható a háztartási/általános hulladékokkal együtt. A régi készüléket nyilvános gyűjtőhelyen adjuk le.

Az áramot vezető vezetékektől minimum 10 m-es távolságot tartson. Áramütés általi életveszély áll fenn!

Garantált hangteljesítményszint dB(A)

Igazolt, hogy az elektromos készülék összhangban van az Európai Közösség irányelveivel.

Üzembevétel előtt

Kicsomagolás

1. Vegye ki a csomagolásból a teleszkópos-sövényvágó ollót, és minden egyéb dolgot. A teleszkópos-sövényvágó ollót teljesen összeszerelve, és használatra készen szállítjuk.
2. Ellenőrizze valamennyi alkatrész szállítás közbeni sérüléseit. Amennyiben sérüléseket találna, vagy azt állapítaná meg, hogy hiányoznak bizonyos alkatrészek, kérjük, haladéktalanul tájékoztassa ennek a teleszkópos-sövényvágó ollónak az értékesítőjét.

Tartalom:

• Vágópenge
• Vágópenge borítás
- Forgó hajtófej
• Kihúzható nyél
- Használati utasítás

Összeszerelés

1. Tekerje a kihúzható cső 1. csavaros hüvelyét az óramutató járásával megegyező irányba (a cső kioldásához.

1. Húzza ki egy kicsit a csővet.

1. Tolja a sövényvágó ollót a fekete csöre (ehhez a 2.

csavaros hüvelynek az óramutató járásával ellentétes irányba történő tekerésével (ó kioldva kell lennie)

1. Tartsa meg a fekete csövet, annak biztosításához, hogy a sövényvágó olló szilárdan legyen rögzítve a fekete cső felső végén.

1. Tekerje erősen a 2. csavaros hüvelyt az óramutató járásával megegyező irányba (θ), a sövényvágó olló csövön történő végleges rögzítéséhez.

1. A teleszkópos cső eltolásával állítsa be a kívánt hosszt.
2. Majd a teleszkópos cső végleges rögzítéséhez te- kerje erősen az 1. csavaros hüvelyt az óramutató járásával ellentétes irányba (☐).

A teleszkópos sövényvágó olló üzemeltetése

FIGYELMEZTETÉS: A teleszkópos sövényvágó olló üzembevétele előtt olvassa el, és értse meg ezt a használati utasítást. Biztosítsa, hogy ennek a használati utasításnak valamennyi biztonsági figyelmeztetését elolvassa, és megérti. Ennek a teleszkópos sövényvágó ollónak a szakszerűtlen használata súlyos sérülésekhez, vagy akár halálhoz is vezethet, tüz, áramütés, vagy mozgó alkatrészekkel való érintkezés által.

Hajtófej forgatása

A teleszkópos sövényvágó olló egy forgatható hajtófejjel van felszerelve. A hajtófej egy rugós billentyű segítségével 135° forgókörön belül különböző pozíciókba kattintható be. A teleszkópos sövényvágó olló hálózathoz való csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg, hogy a hajtófej a megfelelő pozícióba van bekattintva. Ennek ellenőrzéséhez, próbálja a hajtófejet mindkét irányba eltekerni. A hajtófejnek a pozíciójában bekattintva kell lennie, és nem szabadna elfordulnia. A hajtófej forgatásához kövesse a következő rendelkezéseket.

Hajtófej beállítása

1. Nyomja meg a forgásbiztosító oldalán lévő kerek billentyűt. A billentyű rugóerő alatt áll, úgy hogy megnyomása során ellenállás érezhető.

1. Fogja meg a hajtófej motorházát, és tekerje a hajtófejet a 6 pozíció egyikébe.

1. Engedje el a kerek billentyűt. Annak vissza kellene ugrania zárt pozíciójába.

Amennyiben ez nem így történik, tekerje óvatosan a hajtófejet előre, majd hátra, amíg a billentyű vissza nem ugrik zárt pozíciójába. A hajtófej most pozíciójában lezárt, és üzemkész.

FIGYELMEZTETÉS: A sérülések elkerülése végett vegye figyelembe a következőket:

• Használat előtt olvassa el a használati utasítást, és jól őrizze meg.
• Tartsa távol a kezeit a vágópengéktől.
• Tartsa a kezeit a fogantyúkon. Ne nagyon döljön előre.
• Ha a teleszkópos sövényvágó ollót mindig mindkét kézzel biztonságosan, és stabilan fogja, könnyebben megőrizheti a készülék feletti uralmát. Ne engedje el. A hátsó fogantyút a jobb kezével tartsa, függetlenül attól, hogy jobb- vagy balkezes. Kulcsolja át a bal kezének ujjait az elülső fogantyú fölött, és körül.

Munkahossz beállítása

Válassza le a teleszkópos sövényvágó ollót a hálózatról.

Tekerje az 1. csavaros hüvelyt kioldáshoz az óramutató járásával megegyező irányba (d).

Nyomja össze a nyelet, a rúd hosszának rövidítéséhez, vagy húzza szét, a rúd meghosszabbításához.

Útmutatás: Csak annyira hosszabbítsa meg a nyelet, hogy a sövényt, és cserjéket elérje.

Tekerje erősen az 1. csavaros hüvelyt az óramutató járásával ellentétes irányba (a kívánt hossz eléréséig.

Áramcsatlakozás

A gép csak egyfázisú-váltóáramhoz csatlakoztatható. A II VDE 0740 osztály szerint védőszigetelt. Az üzembevé-tel előtt azonban ügyeljen arra, hogy a hálózati feszült-ség megegyezzen a gép teljesítménytáblán megadott üzemi feszültségével.

Hibaáram megszakító

A sövényvágó ollót egy maximum 30 mA hibaáramú hibaáram megszakítón keresztül ajánlatos csatlakoztatni.

A hosszabbító kábel csatlakoztatása

A teleszkópos sövényvágó olló egy beépített hoszszabbító kábeltartóval rendelkezik, annak megakadályozására, hogy, a készülék üzemelés közben a hosszabbítókábelről véletlenül leoldódjon. A tartó a működtető ház alsó kézvédő területére van beillesztve.

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva.

2. Kösse össze az áramkábelt a hosszabbítókábellel.

3. Hurkolja át a hosszabbítókábelt, és helyezze át a hurkot a fogantyú alsó végén. Húzza a hurkot a beillesztett kábelhorog köré.

A B

Bekapcsolás/kikapcsolás

• Nyomja meg hüvelykujjával a lezárógombot (A) a hátsó fogantyú bal oldalán, majd ezután az üzemkapcsolót (B).
• A lezárógomb (A) csak a bekapcsolás kireteszelésére szolgál, és a bekapcsolás után nem kell tovább nyomni.
  • A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsolót (B).

Útmutatás: Ennek során a felső szellőzőnyílások környékén szikraképződés (villámlás) figyelhető meg, ami normális és a készülékre ártalmatlan.

Vállheveder összeszerelése

1. Úgy helyezze fel a tartóhevedert, hogy a heveder a jobb vállon keresztül legyen átvetve.

1. Rögzítse a karabinerhorgot a két nyéltartó egyikén.

• Ne használja az ollót esőben, és nedves sövény vágására!
• A sövényvágó olló kábeljét, és annak csatlakozását minden használat előtt ellenőrizni kell külsőleg látható sérülésekre vonatkozóan (csatlakozó kihúzva). A sé-rült kábeleket nem szabad használni.
• Kesztyű: A sövényvágó olló használatához feltétlenül viseljen munkakesztyűt.

A teleszkópos sövényvágó olló használata

A teleszkópos sövényvágó olló egy két funkciós készülék. A hosszabbítható- és forgatható hajtófejével magas, nehezen elérhető sövények, és bokrok vágására, és nyírására alkalmas. Ezenkívül a teleszkópos sövényvágó ollót beállíthatja talajközeli, kis sövények, és cserjék vágására, és nyírására, úgy hogy ne kelljen lehajolnia, vagy görnyednie.

Ha a készüléket magas, nehezen elérhető sövények, vagy cserjék vágására használja, tartsa a teleszkópos sövényvágó ollót az ábra szerint. Cserjék, vagy sövények vágásához, vagy formázásához tekerje a hajtófejet különböző pozíciókba.

Ha a készüléket kisebb sövények, vagy cserjék vágására használja, tartsa a teleszkópos sövényvágó ollót az ábra szerint.

Ha a készüléket sövények, vagy cserjék alsó felének, és oldalának vágására használja, tartsa a teleszkópos sövényvágó ollót az ábra szerint.

Ha a készüléket alacsony növények, vagy talajtakaró vágására használja, tartsa a teleszkópos sövényvágó ollót az ábra szerint.

Használja rendeltetésszerűen a teleszkópos sövényvágó ollót. A sövényvágó ollóval történő munkálatok során mindig viseljen védőszemüveget, gumikesztyűt, és megfelelő cipőt. Mindig ügyeljen a biztonságos helyzetre, és az egyensúlyára, és soha ne nyújtózkodjon túlságosan, ha a készülékkel dolgozik. A készülék bekapcsolása előtt tartsa szorosan a teleszkópos sövényvágó olló fogantyúterületén mindkét kezét. Bizonyosodjon meg róla, hogy a vágópenge semmihez sem ér.

Ügyeljen arra, hogy a használat során a hosszabbító kábel mindig a sövényvágó olló mögött legyen. Ne helyezze a kábelt a sövény fölé, mivel ott azt a vágópengék átvághatják. A latal hajtásokat lágy, egyenletes mozgással vágja le. Ne próbáljon meg egyszerre, túl sokat vágni. Ezáltal a gép lelassulhat, vagy beszorulhat, ami csökkenti a vágási hatékonyságát.

Ne próbálja meg erővel sűrű növényzet vágását. A nagyobb, sűrűbb növényzet enyhe előre-hátra fűrészelő mozdulatokkal könnyebben levágható. Ha a teleszkópos sövényvágó olló lassul, csökkentse a vágási sebességet. Ha valami beszorul, azonnal kapcsolja ki a készüléket. Válassza le a sövényvágó ollót az áramforrásról, és távolítsa el a beszorult maradványokat a vágópengékről.

Ne próbáljon meg 18 mm-nél nagyobb átmérőjű ágakat vágni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a sövény oldalait felfelé irányuló forgómozgással vágja. A sövények nyírását úgy végezze, hogy a felső oldal valamenynyivel keskenyebb legyen, mint az alsó oldal.

Tisztítás, karbantartás, és tárolás

FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás, vagy karbantartás végrehajtása előtt válassza le a teleszkópos-sövényvágó ollót az áramhálózatról. Tűz, elektromos áramütés, vagy mozgó késpengékkel történő testi kontaktus súlyos, vagy életveszélyes sérülésekhez vezethet. A teleszkópos-sövényvágó olló karbantartását óvatosan végezze.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a teleszkópos-sövényvágó ollót tisztítja:

• Ne merítse folyadékokba a teleszkópos-sövényvágó ollót.
• Ne használjon olyan termékeket, melyek ammóniát, klórt, vagy súrolószert tartalmaz.
• Ne használjon klórozott, tisztító oldószereket, szén-tetrakloridot, kerozint, vagy benzint.

A teleszkópos-nyél, a ház, és a vágólemezek tisztításához puha, lágy szappannal és tisztítóvízzel átitatott ruhát használjon. Ne fújjon, vagy öntsön vizet közvetlenül a teleszkópos-sövényvágó ollóra.

• A legjobb eredmény elérése, és a sérülés kockázatának csökkentése érdekében tartsa a pengéket élesen, és tisztán.
• A vágólemezek kenéséhez, néha-néha vigyen fel egy olajfilm réteget.
• Rendszeresen ellenőrizze a teleszkópos-sövényvágó olló kábeljét. Amennyiben ez sérült lenne, javíttassa ki egy szakmühelyben.
• Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbítókábelt, és cserélje ki, ha sérült.
• Ügyeljen arra, hogy a foganytük tiszták, szárazok, és olaj- zsírmentesek legyenek.

1. Sérült alkatrészek ellenőrzése

• Amennyiben az alkatrészek sérültek, a teleszkópos sövényvágó olló használata előtt óvatosan ellenőrizze a hibát. Bizonyosodjon meg, hogy az alkat-rész megbízhatóan kezelhető, és betölti funkcióját.

• Ellenőrizze a beállítható alkatrészek, a csatlakozások, és a mozgó alkatrészek helyzetét, az alkatrészek törését, szerelését, és más olyan feltételeket, melyek talán befolyásolhatják a használatot.

• Ha valamit javít a teleszkópos-sövényvágó ollón, csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

• Zárt helységekben tárolja a teleszkópos-sövényvágó ollót.

Száraz helyen tárolja a teleszkópos-sövényvágó ollót. A teleszkópos-sövényvágó ollót gyermekektől elzárt helyen tárolja, vagy egy olyan lezárt területen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

Ártalmatlanítás és környezetvédelem

sz. európai irányelv értelmében az elektromos készülékeket elkülönítve kell összegyűjteni, és környezetbarát módon kell újrahasznosítani.

Újrahasznosítási alternativa a visszaküldési felhíváshoz: Az elektromos készülék tulajdonosa a tulajdonosi feladat esetében köteles lehet a visszaküldés helyett együttműködni a szakszerű hasznosításban való együttműködésben. A régi készülék ehhez átadható egy átvevőnek is, aki az ártalmatlanítást a nemzeti gazdasági körforgás és a hulladékokra vonatkozó törvények értelmében elvégzi. Ez nem érinti a régi készülékekhez alkalmazott tartozékokat és segédanyagokat, amelyek elektromos elemeket nem tartalmaznak.

Javítási szerviz

Villamos készülékek javítását csak villamos képesítésű munkaerő végezheti. Kérjük, javítás céljára történő beküldéskor írja le az Ön által megállapított hibát.

Pótalkatrészek

Ha kellékekre vagy pótalkatrészekre van szüksége, forduljon a szervizünkhöz.

A készülékkel végzett munkához csak az általunk javasolt kiegészítő alkatrészeket használja. Különben a kezelő vagy a közelében található külső személyek valóban sérüléseket szenvedhetnek, vagy a készülék megsérülhet.

Garanciális feltételek

Erre a szerszámra - a kereskedő adásvételi szerződés szerinti kötelezettségétől függetlenül - az alábbiak szerint vállalunk garanciát:

A garancia ideje 36 hónap az átadástól számítva, amelyet az eredeti vásárlási blokkal kell igazolni. Ipari használat, valamint kölcsönzés esetén a garanciális idő 12 hónapra csökken. A garancia nem vonatkozik kopó alkatrészekre, nem megfelelő tartozékok használatából, nem originál alkatrészekkel végzett javításokból, erőszak alkalmazásából, ütésből, törésből eredő károkra. A garanciális csere csak a hibás alkatrésze terjed ki, nem a komplett készülékre. Garanciális javításokat csak az erre felhatalmazott szerviz mühelyek, vagy a gyári veyoszolgálat végezhetnek. Illetéktelen beavatkozás t kell eseten a garancia megszunik. a vissza- Postai, szállítási és járulékos költségek a vevot terhelik.

A készüléket elhasználódása után előírás szerint eske ártalmatlanítani. Vágja le a hálózati tápkábelt a viss. Post élések megakadályozására. Ne tegye a készüléket háztartási hulladék közé, hanem a környezet védelme érdekében adja le egy elektromos készülékek begyűjtésére szolgáló telephelyen. Az Ön illetékes hatósága szívesen tájékoztatja Önt a telephely címéről és nyitvatartási idejéről. A csomagolási anyagokat és az elhasználódott tartozékokat is adja le a meghatározott gyűjtőhelyen.

Csak EU-országok számára Az elektromos készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé!

A használt elektromos és elektronikai készülékekre vonatkozó és a nemzeti törvényekbe bevont 2012/19/EK

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás
A készülék nem működik	Az áramkábel nincs csatlakoztatva	Ellenőrizze az áramellátás csatla-kozását
	A kireteszelés nem oldódik ki teljesen	A be/ki-kapcsoló működtetése előtt nyomja meg a 9-es reteszelőzárat
A vágópenge működés közben forró A vágópenge tompa Éleztesse meg a vágópengét
A vágópenge nem mozog A készülék hibás Foduljon Ügyfélszolgálatunkhoz
Túlzott rezgés/zaj A készülék hibás Foduljon Ügyfélszolgálatunkhoz
A teleszkópos sövényvágó olló megszakításokkal működik	A készülék belső kábelezése sérült	Foduljon Ügyfélszolgálatunkhoz
	A be-/ki-kapcsoló hibás Foduljon Ügyfélszolgálatunkhoz

JÓTÁLLÁSI JEGY

Vállalkozás neve és címe Termék megnevezése Termék típusa
Termék gyártási száma (ha van)	Gyártó neve és címe Vásárlás időpontja
A termék fogyasztó részére való átadásának vagy (amennyiben azt a vállalkozás, illetve annak megbízottja végzi) az üzembe helyezés időpontja. A megfelelő aláhúzandó!

TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL

A jótállás időtartama egy év. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát

• szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a vállalkozás, vagy annak megbízottja végezte el, illetve ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza)
• rendeltetésellenes használat, a használati-kezelési útmutatób foglaltak figyelmen kívül hagyása,
• helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás,
  • elemi kár, természeti csapás

okozta.

Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó

- elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet.

- ha a vállalkozás a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének megfelelő határidön belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, a fogyasztó – választása szerint – a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a vállalkozás költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

A kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel – megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze.

A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.

A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást terhelik.

A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket – a járművek kivételével – az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik.

Ajótállás nem érinti a fogyasztó jogszabályból eredő – így különösen kellék- és termékszavatossági, illetve kártérítési – jogainak érvényesítését.

Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békélte testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek.

A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti.

TOOLTECHNIC

SERVICE

1097 Budapest, Bárd u. 2.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Web: http://tooltechnic.net

Hibabejelentés telefonon, személyesen vagy weblapunkon keresztül!

Kijavítás esetén töltendő ki
A jótállási igény bejelentésének időpontja	Kijavításra átvétel időpontja Hiba	oka
Kijavítás módja A termék fogyasztó részére való		visszaadásának időpontja

Kijavítás esetén töltendő ki
A jótállási igény bejelentésének időpontja	Kijavításra átvétel időpontja Hiba	oka
Kijavítás módja A termék fogyasztó részére való		visszaadásának időpontja

Kijavítás esetén töltendő ki
A jótállási igény bejelentésének időpontja	Kijavításra átvétel időpontja Hiba	oka
Kijavítás módja A termék fogyasztó részére való		visszaadásának időpontja

Kicserélés esetén töltendő ki Kicserélés esetén töltendő ki

Kicserélés történt, amelynek időpontja Kicserélés történt, amelynek időpontja

A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet (a továbbiakban: NGM rendelet) 4. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a javítószolgálat (szerviz) a termék javításra való átvételekor az NGM rendelet 6. §-a szerinti elismervény átadására köteles.

TÄHTIS!