THS 500 PRO - Gyvatvorių žirklės FLEXOTRIM - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA THS 500 PRO FLEXOTRIM

Elektrinės gyvatvorių žirklės

Naudojimosi instrukcija - Originalios instrukcijos vertimas

RU

LT Prieš pradedant naudotis perskaityti naudojimo instrukciją!

• Perskaitykite ir supraskite šią instrukciją prieš montuodami arba eksploatuodami gyvatvorės žirkles.
• Netinkamas gyvatvorės žirklių naudojimas gali sukelti rimtą traumą arba mirtį.
• Saugokite šią operatoriaus instrukciją tolimesniam naudojimui.

TURINYS

Puslapis

Bendrieji saugos reikalavimai dirbant su elektros jrenginiu

LT-2

• Darbo vieta
• Elektros sauga
• Žmonių sauga
• Tinkamas elektros jrenginio naudojimas ir kruopšti priežiūra
• Serviso tarnyba
• Saugos nurodymai gyvatvorių žirklėms

Bendras saugumas LT-4

• Prieš naudojant elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles
• Kai naudojate teleskopines gyvatvorių žirkles

Paskirtis LT-6

LT-7

Dalys

Techniniai duomenys LT-8

Simboliai LT-9

Prieš eksploataciją

LT-10

• Išpakavimas
• Pakavimo sąrašas
• Montavimas

Elektrinių teleskopinių gyvatvorių žirklių eksploatacija

LT-11

• Besisukanti galios galvutė
• Elektros energijos prijungimas
• [renginys, apsaugantis nuo srovės svyravimų
• Elektros energijos tiekimo kabelio prijungimas
• ljungimas / išjungimas
• Peties diržo pritvirtinimas
• Irangos naudojimo instrukcija

Elektrinių teleskopinių gyvatvorių žirklių naudojimas LT-12

Elektrinių teleskopinių gyvatvorių žirklių valymas, techninė priežiūra ir saugojimas LT-13

Aplinkos apsauga LT-14

Gedimų šalinimas LT-15

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

APTARNAVIMAS

Paskirtis

Šios elektrinės gyvatvorių žirklės skirtos tik krūmokšnių, krūmų, dekoratyvinių augalų ir gyvatvorių karpymui. Jos suprojektuotos pjauti šakoms, kurių diametras ne dides-nis nei 18 mm. Elektrinės gyvatvorių žirklės nėra numaty-tos komerciniam naudojimui. Gyvatvorių žirklių vartotojas turi įsitikinti, kad apsauginė įranga, paminėta eksploata-cijos instrukcijose ir perspėjimo lipduke ant gyvatvorės žirklių yra pridėta. Reikia patikrinti, ar gyvatvorių žirklės neturi elektrinių arba mechaninių gedimų prieš jas naudo-jant arba naudojimo metu.

Jeigu pastebite gedimą, nustokite dirbti ir susisiekite su specializuotu aptarnavimo centru.

Netinkamas naudojimas

Bet koks naudojimas, kuris néra numatytas skyriuje „Pa-skirtis“ laikomas netinkamu naudojimu.

Elektrinių gyvatvorių žirklių vartotojas pats atsako už bet kokią žalą nuosavybei, jei ji kyla dėl netinkamo gyvatvorių žirklių naudojimo.

Gamintojo pareiga vykdyti garantinius jsipareigojimus anuliuojama, jeigu gyvatvorių žirklės vartojamos su neoriginaliomis dalis.

Pavojai

Pavojus visada išlieka, net jeigu elektrinės gyvatvorių žirklės yra naudojamos tinkamai. Gyvatvorių žirklių dizainas gali sukelti šiuos pavojus:

• Kontaktas su atvirais ašmenimis (dėl kurio gali įvykti pjautinės traumos)
• Siekiant arba paimant veikiančias elektrines gyvatvorių žirkles (dėl to gali įvykti pjautinės traumos)
• Netikėtas staigus augalinės medžiagos judėjimas nupjovus žirkles (dėl to gali įvykti pjautinės traumos)
• Pažeistų pjovimo dantų išstūmimas arba išmetimas
• Nupjautos augalo medžiagos išstūmimas arba išmetimas
• Klausos pažeidimas, jeigu néra dévimos specialios ausų apsaugos priemonės
  • Nupjautos medžiagos jkvėpimas

Bendrieji saugos reikalavimai dirbant su elektros jrenginiu

Perspėjimas! Perskaitykite visas darbų saugos taisykles ir nurodymus!

Jei nesilaikysite saugos taisyklių ir nurodymų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) stipriai susižaloti.

Tinkamai laikykite visas darbų saugos taisykles ir nurodymus, kad prireikus galėtumėte pasiskaityti ir vėliau.

Saugos reikalavimuose vartojama sąvoka „elektros jrenginys“ taikytina ir elektros jrenginiui, jungiamam prie elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir elektros jrenginiui, veikiančiam su akumuliatoriumi (be laido).

1) Darbo vieta

a) Pasirūpinkite, kad Jūsų darbo vieta visada būtų švari ir tvarkinga. Jei darbo vieta bus netvarkinga ir neapšviesta, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
b) Su šiuo įrenginiu nedirbkite sprogioje aplinkoje, ten, kur yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Įrenginiui veikiant susidaro ki-birkštys ir dujos arba dulkės gali užsidegti.
c) Naudodamiesi šiuo elektros jrenginiu žiūrėkite, kad pavojingoje zonoje nebū-tų vaikų ir kitų žmonių. Jeigu kas nors atitrauks Jūsų dėmesį, galite nebesuvaldyti veikiančio jrenginio.

2) Elektros sauga

a) Irenginio laido kištukas turi tikti kištukiniam lizdui. Laido kištuko negalima niekaip perdaryti. Nesinaudokite tarpiniais lizdais kartu su elektros jrenginiais, turinčiais apsauginj jžeminimą. Jei naudojamasii neperdarytais lizdo kištukais ir kištukiniais lizdais, sumažėja elektros smūgio pavojus.
b) Saugokitės, kad kūnu neprisiliestumėte prie jžemintų vamzdžių, šildymo sistemų, krosnių ir šaldytuvų paviršiaus. Kūnu gali nutekėti elektros srovė – didelis pavojus patirti elektros smūgį.
c) Saugokite ši jrenginj nuo lietaus. Jei j irenginio vidy patenka vandens, padidėja elektros smūgio pavojus.
d) Elektros laido negalima naudoti kitiems tikslams: jrenginiui nešioti, pakabinti; negalima tempti už laido norint ištraukti iš lizdo kištuką. Žiūrėkite, kad laidas nepatirtų karščio, alyvos poveikio, nebūtų traukiamas per aštrius jrenginio kraštus ir judančias dalis. Jeigu laidas bus pažeistas arba susi-painios, padidės elektros smūgio pavojus.
e) Dirbdami su elektros jrenginiu lauke naudokitės tiktai tokiais ilgintuvais, kurie skirti naudoti ir lauke. Naudojant tinkamus ilgintuvus sumažėja elektros smūgio pavojus.

3) Žmonių sauga

a) Būkite atidūs, žiūrėkite, ką darote, ir elkitės apdairiai dirbdami su šiuo elektros įrenginiu. Nesinaudokíte juo tada, kai esate pavargę, apsvaigę nuo alkoholio, vaistų ar narkotikų. Dėl vienos neatidumo akimirkos naudojantis įrenginiu gali būti patirtos sun-kios traumos.

b) Naudokitės asmeninėmis apsaugos priemonėmis ir dirbdami su šiuo įrenginiu visada užsidėkite apsauginius akinius.

Naudojantis asmeninémis apsaugos priemonémis, kaip antai: dirbant su respiratoriumi, apsaugančiu nuo dulkių, avint batus neslystančiais padais, uždidėjus šalmą ar ausines – atsižvelgiant į elektros įrenginio rūšį ir naudojimo būdą – sumažėja pavojus patirtį elektros smūgį ir kitus sužalojimus.

c) Pasirūpinkite, kad įrenginio nebūtų ga-lima jjungti netyčia. Prieš kišdami laido kištuką i elektros lizdą patikrinkite, ar įrengi-nio jungiklis nustatytas i padėtį „IŠJ.“ Jeigu nešdami įrenginį laikote pirštą ant jungiklio arba jungiate įrenginį prie tinklo su jjungtu jungikliu, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

d) Prieš jungdami jrenginj pašalinkite visus derinimo jrankius ir veržliarakčius. Irankis arba raktas, atsidūręs ant besisukančios jrenginio dalies, gali sukelti sužalojimus.

e) Nepervertinkite savo jęgų. Pasirūpinkite patikima atrama, kad bet kuriuo metu galėtumėte išlaikyti pusiausvyrą. Taip galėsite geriau suvaldyti įrenginį susidarius netikėtai situacijai.

f) Dévěkite tinkamus drabužius. Nesivilkite laisvų drabužių, nesisekite ir nemūvěkite papuošalų. Pasirūpinkite, kad plaukai, drabužiai ir pīrštinės būtų toliau nuo judančių įrenginio dalių. Judančios dalys gali įtraukti laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus.

g) Jeigu galima įtaisyti dulkes susiurbiančius ar sugaunančius įtaisus, patikrinkite, ar jie taisyklingai prijungti ir tinkamai naudojami. Naudojantis šiais įtaisais sumažinamas dulkių keliamas pavojus.

4) Tinkamas elektros jrenginio naudjimas ir kruopšti priežiūra

a) Pasirūpinkite, kad įrenginys nepatirtų per didelės apkrovos. Naudokitės įrenginiais, skirtais Jūsų atliekamam darbui. Su tinkamu elektros įrenginiu dirbsiţe greičiau ir saugiau pagal nurodytą jo našumo diapazoną.

b) Nesinaudokite jrenginiu su sugedusiu jungikliu. Irenginys, kurio nejmanoma jjungti ir išjungti su jungikliu, kelia didelį pavojų; jį reikia būtinai sutaisyti.

c) Prieš derindami jrenginj, keisdami jo reikmenis arba dėdami jrenginj i vietą, ku-

rioje jis laikomas, ištraukite laido kištuką iš elektros lizdo. Laikydamiesi šių atsargumo priemonių užtikrinsite, kad įrenginio nebūtu įmanoma įjungti netyčia.

d) Nenaudoamus elektros jrenginius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite šiais jrenginiais naudotis asmenims, neperskaičiusiems ir nežinantiems šios instrukcijos. Jeigu elektros jrenginiais naudojasi žmonės, neturintys reikiamų žinių ir patirties, kyla didelis pavojus.

e) Kruopščiai priūrėkite įrenginį. Patikrinkite, ar tinkamai veikia judančios dalys, ar jos nestringa, nėra sulūžusios ar pažeistos taip, kad tai turėtų neigiamos įta-kos įrenginio veikimui. Prieš naudojan-tis įrenginiu sugedusios dalys turi būti sutaisytos. Daugelis nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamos elektros įrenginių priežiūros.

f) Pasirūpinkite, kad pjovimo prietaisai būtų švarūs ir tinkamai pagaląsti. Tinka-mai prižiūrimi pjovimo prietaisai su aštriais pjaunamaisiais kraštais rečiau užstringa ir su jais lengviau dirbti.

g) Elektros jrenginius, reikmenis, darbo jrankius ir pan. prietaisus naudokite laikydamiesi pateiktų nurodymų ir taip, kaip nustatyta atitinkamos rūšies jrenginiui ar prietaisui. Kartu atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamo darbo pobūdį. Jeigu elektros jrenginiai atsakomybė prietaisai naudojami ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.

5) Serviso tarnyba

a) Elektros jrenginį gali taisyti tiktai kvalifikuoti serviso tarnybos specialistai ir tik-tai naudodami originalias keičiamąsias dalis. Taip bus užtikrintas tinkamas elektros jrenginio veikimas ir jo sauga.

Saugos nurodymai gyvatvorių žirklėms

- Laikykitės atokiai nuo pjovimo ašmenų. Nebandykite pašalinti nuopjovų, kai prietaisas yra jjungtas. Nebandykite laikyti medžiagos, kurią reikia nupjauti, ranka. Pašalinti įstrigusias tarp ašmenų nuopjovas galima tik tada, kai prietaisas yra išjungtas! Dirbant su gyvatvorių žirklėmis net trumpas neatsargumo momentas galį lemtį sunkią traumą.

- Elektrinį prietaisą laikykite tik už izoliuotos rankenos, nes jo pjaunamieji ašmenys gali

prisiliesti prie prietaiso maitinimo laido. Jei pjovimo geležtės atsitiktinai supjaustytų maitinimo laidą, metalinės prietaiso dalys gali virsti „karštomis“, taip sukeldamos elektros smūgį.

- Gyvatvorių žirkles neškite už rankenos, su nejudančiais pjovimo ašmenimis. Visada uždėkite apsauginę priemonę, kai gyvatvorių žirkles transportuojate arba laikote.

Atsargus elgesys sumažina riziką susižalotí pjovimo ašmenimis.

-Laikykite kabelj atokiai nuo pjovimo zonos.

Kai dirbate su gyvatvorių žirklėmis, kabelis gali „pasislėpti“ krūmuose ir galima netyčia jį perpjauti.

- Prieš pradėdami pjauti, patikrinkite, ar gyvatvorėje nėra paslėptų objektų, tokių, kaip vielos tvora.

- Gyvatvorių žirklių negalima naudoti asmenims, jaunesniems nei 16 metų, arba asmenims, kurie nebuvo apmokyti jomis naudotis.

- Asmenys (įskaitant vaikus), kurių fiziniai, jutiminiai ir protiniai gebėjimai sumažėję, taip pat tie, kuriems trūksta patirties ir žinių, negali naudoti šio prietaiso, nebent juos prižiūri ar instruktuoja už jų saugumą atsa- kingas asmuo. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su prietaisu.

- Nedirbkite pavartoję alkoholinių gėrimų ar narkotikų.

- Laikykite gyvatvorių žirkles nuošaliai nuo vai-kų, kitų asmenų ir gyvūnų.

- Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite palaidų drabužių arba papuošalų. Šie daiktai gali patekti į judančias dalis. Rekomenduojama dévėti gumines pirštines ir tvirtą avalynę. Jeigu jūsų plaukai yra ilgi, dévėkite plaukų tinklelj.

- Jeigu vietoje, kurioje dirbate, yra daug dulkių, dévėkite respiratorių.

- Nenaudokite gyvatvorių žirklių, jei pjoviklis nėra tinkamai apsaugotas, arba jis sugadintas.

- Prieš jjungdami gyvatvorių žirkles, įsitikinkite, kad ašmenys nepatiria kontakto su akmenimis arba skalda.

- Dirbdami laikykite pjoviklj toliau nuo kūno ir galūnių.

- Nepjaukite kietų objektų. Tai gali sukelti sužalojimus ir sugadinti gyvatvorių žirkles.

- Dirbkite tik dienos šviesoje, arba prie pakanka- mo dirbtinio apšvietimo.

- Neneškite gyvatvorių žirklių už laido ir netraukite laido, kad ištrauktumėte kištuką iš lizdo. Laikykite laidą toliau nuo karščio ,alyvos ir aštrių kraštų.

• Kai gyvatvorių žirklės nenaudojamos, laikykite jas sausoje vietoje taip, kad ašmenys nebūtų atidengti ir jų negalėtų pasiekti vaikai.
• Tinklo įtampa turi atitikti įtampa, nurodyta ant tipo plokštelės.
• Nenaudokite gyvatvorės žirklių per lietų. Laikykite jas toliau nuo drėgmės. Nepalikite jų lauke nakčiai. Nepjaukite drėgnos arba šlapios žolės.
• Reguliariai patikrinkite elektrinį laidą. Prieš kiekvieną naudojimą įsitikinkite, kad laidas nėra pažeistas, arba susidėvėjęs. Gyvatvorių žirklių negalima naudoti, jeigu laido būklė nėra gera. Nuneškite laidą suremontavimui i specialų aptarnavimo centrą.
• Naudokite tik tinkamus lauko sąlygoms prailginimo laidus. Saugokite laidą nuo pjovimo zonos ir dręgnų, arba padengtų tepalu paviršių ir aštrių kraštų. Saugokite laidą nuo karščio ir degalų.
• Isitikinkite, kad gyvatvorių žirklės nebus jjungtos atsitiktinai. Neneškite gyvatvorių žirklių, uždėję pirštus ant abiejų jungiklių, jeigu jos yra prijungtos prie elektros tiekimo šaltinio. Prieš jjungdami kištuką i lizdą, įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungtas.
• Kol ašmenys juda, nebandykite pašalinti nupjautos medžiagos arba laikyti pjaunamą medžiagą. Prieš pašalindami įstrigusią medžiagą, jsitikinkite, kad gyvatvorių žirklės yra išjungtos ir visiškai nustojo judėti.

• Neperkraukite gyvatvorių žirklių. Gyvatvorių žirklės veikia geriau ir kelia mažiau rizikos susižeisti, jei jos eksploatuojamos pagal paskirtį.
• Būkite atsargūs, atkreipkite dėmesį į tai, ką da- rote. Būkite protingi. Nenaudokite gyvatvorių žirklių, jei esate pavargę.
• Rūpinkitės gyvatvorių žirklėmis, išlaikykite ašmenis aštrius ir švarius; tokiu atveju ašmenys veikia geriausiai ir kelia mažiau sužalojimų pavojaus. Reguliariai patikrinkite ilgintuvą ir pakeiskite, jei jis sugadintas. Rankenos turi būti sausos, švarios, ant jų neturi būti alyvos ir riebalų.
• Dirbant lauke, reikalingas jrenginys, saugantis nuo įtampos svyravimų, srovei 30 mA arba mažiau.
• Dilgčiojimo pojūtis arba tirpimas rankose yra pernelyg didelės vibracijos požymis. Apribokite darbo laiką, darykite pakankamai ilgas darbo pertraukas, paskirstykite darbą tarp keleto

žmonių arba dėvėkite pirštines, saugančias nuo vibracijos kai įrankį naudojate ilgą laikotarpį.

- Tam tikras triukšmas, kurj darbo metu kelia šis prietaisas, yra neišvengiamas. Dirbkite triukš-mą sukeliantį darbą laiku, kai tai leidžiama ir laiku, skirtu tokio tipo darbui. Kai reikia, laikykitės tylos laiko apribojimų ir ribokite darbo laiką iki visiškai minimalaus. Vietoje, kurioje yra naudojamos gyvatvorių žirklės jūs ir kiti asmenys turėtumėte dėvėti tinkamas klausos apsaugos priemones.

Bendras saugumas

Įspėjimas: Naudojant elektrinę sodo techniką reikia laikytis pagrindinių sau-gos priemonių, kad būtų galima suma-zinti gaisro, elektros smūgio ir asmens sužalojimų pavojų, įskaitant

Prieš naudojant elektrines teleskopines gyva- tvorių žirkles

Prieš naudojant elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles

1. Būkite atidūs - Stebėkite, ką darote. Atsargiai naudokite elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles.

2. Venkite pavojingos aplinkos:

3. Nedirbkite teleskopinémis gyvatvorių žirklémis per lietų ar drėgnose bei šlapiose vietose.

4. Nedirbkite teleskopinémis gyvatvorių žirklėmis, jei naudojote alkoholį, medikamentus arba vaistus.
5. Nedirbkite teleskopinėmis gyvatvorių žirklė-mis ten, kur gali būti lengvai užsidegančių skysčių arba dujų.
6. Nedirbkite teleskopinémis gyvatvorių žirklė-mis stovėdami ant kopėčių arba įlipę į medį.

7. Nedirbkite teleskopinėmis gyvatvorių žirklėmis, jeigu jos yra sugadintos arba nėra saugiai ir pilnai sumontuotos.

8. Laikykite vaikus nuošaliai – visi lankytojai, vaikai ir naminiai gyvūnai turi išlaikyti saugų atstumą nuo darbo vietos, mažiausiai 50 pėdų (15 m)

9. Naudokite jas pagal paskirti - nenaudokite teleskopinių gyvatvorių žirklių jokiam kitam darbui, išskyrus tą, kuriam jos numatytos.
10. Tik tinkamai instruktuoti suaugę asmenys gali dirbti su teleskopinėmis gyvatvorių žirklėmis.

11. Dirbdami su teleskopinėmis gyvatvorių žirklėmis, apsirenkite tinkamai

12. Nevilkėkite laisvų drabužių arba papuošalų, kuriuos gali įtraukti judantys ašmenys.

13. Kai dirbate lauke, visada dėvėkite gumines pirštines ir tinkamą avalynę.
14. Visada dévékite apsauginę ilgų plaukų dangą.

15. Jeigu darbo metu kyla dulkės, dėvėkite respiratorių.

16. Visada dévěkite akių apsaugines priemones.

17. Naudokite tik ant modelio pavadinimo plokš-telės pažymėtą elektros įtampą.

Ilginimo kabelis: Įsitikinkite, kad ilginimo kabelis tinkamas naudojimui. Kai naudojate ilginimo kabelį, įsitikinkite, kad jis tinka elektros srovei, kuri yra reikalinga teleskopinėms gyvatvorių žirklėms. Netinkamas ilginimo kabelis sukels linijos įtampos kritimą, dėl kurio gali įvykti galios praradimas ir perkaitimas.

1. Elektrinis įrankis nėra izoliuotas nuo elektros smūgio. Tam, kad būtų išvengta mirties nuo elektros smūgio, niekada nedirbkite šiuo elektriniu įrankiu arti elektros laidų arba kabelių, kuriais gali tekėti elektros srovė. Elektra gali būti perduodama iš vienos vietos į kitą dėl kibirkščiavimo. Aukštesnė įtampa padidina atstumą, kuriuo kibirkščiuojant gali būti perduodama elektra. Elektra taip pat gali būti perduodama per šakas, ypač jeigu jos yra šlapios. Išlaikykite tarp teleskopinių gyvatvorių žirklių (įskaitant bet kokias besiliečiančias šakas) ir tarp elektros laidų, kuriais teka srovė mažiausiai 50 pėdų (15 m) atstumą. Kai aukštis yra mažesnis, prieš dirbdami susisiekite su komunaline elektros įmone ir įsitikinkite, kad elektros srovė yra išjungta.

2. Šis elektrinis įrankis aprėpia didelį plotą. Tam, kad sumažintumėte pašalinių asmenų asmeninio arba netgi mirtino sužalojimo riziką dėl krentančių objektų arba netyčinio kontakto su judančiais ašmenimis, pašaliniai asmenys turi stovėti mažiausiai 50 pėdų (15 m) atstu-mu, kai elektrinis įrankis veikia.

Kai naudojate teleskopines gyvatvorių žirkles

1. Íspėjimas: Stebėkite, ką darote. Atsargiai naudokite elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles
2. Kai naudojate teleskopines gyvatvorių žirkles, atkreipkite dėmesį į ilginimo kabelį. Neužlipkite ant ilginimo kabelio. Nepalieskite ilginimo kabelio ašmenimis.
3. Isitikinkite, kad teleskopinės gyvatvorių žirklės nepradeda veikti atsitiktinai: neprijunkite teleskopinių gyvatvorių žirklių prie elektros

šaltinio, jeigu jūsų pirštai yra ant jungiklio. Įsitikinkite, kad teleskopinės gyvatvorių žirklės yra išjungtos, kai jungiate jas prie elektros šaltinio.

1. Nesilenkite, kai dirbate su gyvatvorių žirklė-mis: įsitikinkite, kad stovite saugiai ir išlaikote pusiausvyrą.

PAVOJUS: Visą laiką saugokite rankas nuo ašmenų. Abi rankas laikykite prie rankenos, kai teleskopinės gyvatvorių žirklės yra jjung- tos. Nebandykite pašalinti nuopjovų, arba laikyti pjaunamą medžiagą, kai ašmenys juda. Nelieskite atvirų pjovimo ašmenų arba pjovimo pakraščių, kai imate arba laikote teleskopines gyvatvorių žirkles.

İSPĖJIMAS: Po to, kai gyvatvorės žirklės išjungiamos, ašmenys būna karšti.

1. Išjunkite elektrines gyvatvorių žirkles – iš-junkite elektrines gyvatvorių žirkles iš elektros tiekimo šaltinio.

2. kai jų nenaudojate

3. prieš aptarnavimą
4. kai keičiate priedus, tokius, kaip ašmenys
5. kai valote jstrigusias j ašmenis atliekas

6. kai judate iš vienos darbo vietos j kitą.

7. Neperkraukite teleskopinių gyvatvorės žirklių – jos veiks geriau ir kils mažesnis pavojus susižeisti, jei naudosite jas pagal paskirtį.

8. Tvarkingai elkitės su elektros laidu – niekada neneškite elektrinių gyvatvorės žirklių paėmę už elektrinio laido ir netrūkčiokite jo, kad atjungtumėte nuo lizdo. Saugokite elektros laidą nuo karščio, tepalų ir aštrių kraštų.

9. Prieš pradėdami dirbti su teleskopinėmis gyvatvorių žirklėmis, įsitikinkite, kad jų ašmenys nieko neliečia.

1. Ašmenys
2. Transportavimo apsauga
3. Reguliavimo rankenélé (kampas) pjoviklio galvutei
4. Srieginès mova 1 (naudojama reguliuoti veleno ilgiui)
5. Teleskopinis velenas
6. Pečių diržo spaustukai
7. Peties diržas
8. Apvyniota rankena
9. Užraktas jungimo / išjungimo jungikliui
10. Ijungimo / išjungimo jungiklis
11. Rankena
12. Maitinimo laidas su kištuku
13. Itampos sumažinimo jrenginys
14. Srieginė mova 2 (naudojama apsaugoti gyvatvorių žirklių veleną)
15. Smūgių blokatorius

Elektrinės teleskopinės gyvatvorių žirklės

Techniniai duomenys

Modelis THS 500 Pro

Darbinė įranga V~ 230
Nominalus dažnis Hz 50
Nominalus suvartojimas W 500
Tuščiosios eigos greitis n0	rpm	3300
Maksimalus pjovimo ilgis mm 515
Maksimalus pjovimo diametras	mm 22
Kampas, kuriuo gali būti nustatytas variklis		0^ -iki- 135^
Įrankio ilgis	mm 2015 - 2432
Svoris be kabelio	kg	4,1
Triukšmo lygis (EN 60745-2-15)	dB (A)	83	K 3,0 dB(A)
Vibracija (EN 60745-2-15)	m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2	K 1,5 m/s ^2

Apsaugos klasè II/DIN EN 60745/VDE 0740

Nurodyta vibracijos emisijos vertė nustatoma pagal EN 60745. Tai gali būti naudojama bet kurioms kitoms to paties dizaino ir maitinimo tipo gyvatvorių žirklėms.

Nurodyta vibracijos emisijos vertė riboja darbo laiką. Nustokite dirbti, jei pajutote dilgčiojimo pojūtį arba pirštų spalvos pokyčius (baltos spalvos).

Įspėjimas: Eksploatacijos metu įrankio faktinė vibracijos emisijos vertė gali nukrypti nuo nustatytos vertės priklau- somai nuo to, kaip įrankis naudojamas, pvz. toliau pateikiamuose pavyzdžiuose arba dėl to, kad jis yra naudojamas kitaip.

• Kaip naudojamas įrankis ir kokios medžiagos pjaunamos.
• Irankis gerai prižiūrimas ir gerai veikia. Naudojami tinkami įrankio priedai ir pasirūpinta, kad jie būtų aštrūs ir gerai veiktų.
• Ar saugi rankena ir ar naudojamos apsaugos nuo vibracijos priemonės.
• Ar įrankis yra naudojamas pagal paskirtį ir taip, kaip yra numatyta šiose instrukcijose.
• Irankis gali sukelti plaštakos - rankos vibraciją, jeigu jis naudojamas netinkamai.

JSPĖJIMAS: Reikia atlikti naudojamo įrankio patiriamos apkrovos įvertinimą, kai įrankis veikia, kai jis išjungtas, arba veikia tuščiaja eiga. Tai leis ženkliai sumažinti apkrova, patiriamą visą laiką, kol įrankis yra naudojamas.

Sumažinkite riziką, jeigu įrankis vibruoja.

Prižiūrėkite įrankį taip, kaip numatyta šiose instrukcijose ir įsitikinkite, kad įrankis yra tinkamai suteptas (jeigu tai būtina).

Jeigu oro temperatūra yra 10°C arba mažiau, įrankio nenaudokite. Parenkite darbo grafiką, kad darbas būtų paskirstytas kelioms dienoms, kai naudojami įrankiai, sukeliantys didelę vibraciją.

DĖMESIO: Jūsų prietaiso degimo sistema generuoja labai silpną elektromagnetinį lauką. Šis elektromagnetinis laukas gali trikdyti kai kurių širdies stimuliatorių darbą. Kad būtų sumažintas sunkių ar net mirtinų sužalojimų pavojus, prieš pradėdami dirbti su šiuo prietaisu, žmonės, kuriems yra implantuotas širdies stimuliatorius, turėtų pasitarti su savo gydytoju ir širdies stimuliatoriaus gamintoju.

Triukšmo emisijos informacija pagal Vokietijos gaminių saugos įstatymą (ProdSG) ir EB mašinų Direktyvą: garso slėgio lygis darbo vietoje gali viršyti 80 dB (A). Tokiais atvejais operatoriui reikės dėvėti apsaugines priemones nuo triukšmo (pavyzdžiui, dėvėti ausines).

Dėmesio: apsauga nuo triukšmo! Prašome laikytis vietinių taisyklių, kai jūs eksploatuojate įrenginį.

Simboliai

Ant šio elektrinio įrankio naudojami tokie simboliai.

Démésio! Jei nesilaikysite aprašytų eksploatavimo instrukcijos nurodymų ir saugos priemonių, galite patirti sunkias traumas. Prieš pradėdami įrenginio eksploataciją ir ji eksploatuodami, perskaitykite eksploatavimo instrukciją.

Dévékite akių ir ausų apsaugines priemones, kai eksploatuojate jreginį

Visada dévékite apsaugines pirštines, kai eksploatuojate jrenginj.

Visada mūvėkite apsauginius batus, kai eksploatuojate įrenginį.

Apranga turi būti tvirta ir aptempta, tačiau nevaržyti judesiu.

Jeigu elektrinis maitinimo laidas arba kištukas yra sugadintas, tuoj pat ištraukite kištuką iš lizdo!

Nenaudokite jrankio drėgnomis oro sąlygomis!

Dèmesio, pavojus!

Il apsaugos klasė

Aplinkos apsauga / išmetimas. Šio prietaiso negalima išmesti kartu su bendrosiomis / buitinėmis atliekomis.

Nuvežkite prietaisą i atitinkamą surinkimo / perdirbimo punktą.

Išlaikykite mažiausiai 10 m atstuma nuo elektros laidų. Gyvybei gresiantis elektros smūgio pavojus!

Garantuotas garso galios lygis LWA dB (A)

Atitinka taikomus saugos standartus

Prieš eksploataciją

Išpakavimas

1. Išimkite elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles ir kitus priedus iš pakuotės.
2. Jeigu kurios nors dalys yra pažeistos, arba jų trūksta, neeksploatuokite šio produkto, kol dalys nebus pak-eistos. Nesilaikant šio įspėjimo, galima patirti rimtą asmeninį sužalojimą.

Pakavimo sąrašas:

• Ploviklio ašmenys
  • Ploviklio ašmenų dangtis
  • Besisukanti galios galvutė
• Teleskopinis vamzdis
  • Naudojimosi instrukcija

Montavimas

1. Pasukite teleskopinio vamzdžio rankenėlę (1) pries (☐), laikrodžio rodyklę, kad atpalaiduotumėte vamzdį.
   

1. Patraukite vamzdj trumpu atstumu.
   

1. Pritvirtinkite vamzdj su jrenginiu ant juodo vamzdžio.

1. Laikykite juodą vamzdį taip, kad užtikrintumėte, jog viršutinis vamzdis tinkamai pritvirtintas ant juodo vamzdžio viršaus.

1. Pasukite viršutinio vamzdžio rankenėlę (2) pagal laikrodžio rodyklę ① kad priverštumęte viršutinę dalj.

1. Patraukite vamzdj atgal.

2. Pasukite rankenėlę (1) pagal laikrodžio rodyklę (6) tam, kad priveržtumėte teleskopinį vamzdį.

Elektrinių teleskopinių gyvatvorių žirklių eksploatacija

JSPĖJIMAS: prieš naudodami elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles perskaitykite ir supraskite vartotojo instrukciją. Perskaitykite ir įsitikinkite, kad jūs perskaitėte ir supratote visus šioje instrukcijoje nurodytus sau-gos įspėjimus. Netinkamas šių elektrinių teleskopinių gyvatvorių žirklių naudojimas gali sukelti rimtus sužalojimus arba mirtį nuo gaisro, elektros smūgio arba kūno kontakto su judančiomis dalimis

Besisukanti galios galvutė

Elektrinės teleskopinės gyvatvorių žirklės turi besisukančią galios galvutę. Galios galvutėje jrengtas spyruoklinis mygtukas, kurio dėka yra galimos kelios skirtingos padėtys su 135 laipsnių pasisukimu. Prieš prijungdami elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles prie elektros energijos tiekimo šaltinio, įsitikinkite, kad galios galvutė yra tinkamoje padėtyje. Padarykite tai, bandydami pasukti galios galvutę bet kokia kryptimi. Galios galvutė turi būti užsifiksavusi ir nesisukti. Norėdami pasukti galios galvutę, veikite pagal žemiau pateiktus nurodymus.

1. Paspauskite apvalų mygtuką ant ašies laikytuvo. Mygtukas yra spyruoklinis, todėl jį spausdami jūs pajusite tam tikrą pasipriešinimą.

1. Suimkite galios galvutės variklio korpusą ir sukite galios galvutę i bet kurią iš 6 padėčių.

1. Atleiskite apvalų mygtuką.

Jis turėtų pasislinkti į nustatytą padėtį. Jeigu tai nejvyksta, lengvai pasukite galios galvutę pirmyn ir atgal, kol myg- tukas atsidurs reikiamoje padėtyje. Dabar galios galvutė yra reikiamoje padėtyje ir paruošta naudojimui.

İSPĖJIMAS: norėdami apsisaugoti nuo traumų laikykitės šių taisyklių:

• Prieš darba perskaitykite naudojimo instrukcija ir ją išsaugokite.
  • Laikykite rankas toliau nuo ašmenų
• Laikykite rankas ant rankenų. Neužsimokite plačiai.
• Kontroliuoti elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles jums padės tvirtas laikymas. Suimkite galinę rankeną dešine ranka, nesvarbu, ar būtumėte dešiniarankis, ar kairiarankis. Kairės rankos pirštais suimkite priekinę rankeną.

Teleskopinio vamzdžio sureguliavimas

Atjunkite teleskopines gyvatvorių žirkles nuo elektros energijos tiekimo šaltinio.

Sukite žiedą (1) pries laikrodžio rodyklę (dkad ji atpalaiduotumėte.

Pastumkite vamzdžius vienas link kito, kad sutrumpintumėte vamzdį arba traukite juos vieną nuo kito, kad pailgintumėte.

Pastaba: Pailginkite vamzdj tik iki ilgio, kuris yra reikalingas pasiekti gyvatvorių arba krūmų pjovimo vietą.

Kai yra pasiektas pageidaujamas ilgis, sukite žiedą pagal laikrodžio rodyklę ( kad užfiksuotumėte.

Elektros energijos prijungimas

Jrenginj galima prijungti tik prie vienfazio srovės prijungimo. Mašina yra apsaugota apsaugine izoliacija pagal VDE 0740 II klasifikaciją. Prieš naudodami mašiną įsitikinkite, kad maitinimo srovė atitinka darbinės įtampos duomenis jrenginio identifikavimo plokštelėje.

Irenginys, apsaugantis nuo srovės svyravimų

Mašinos, kurios bus naudojamos skirtingose išorės vietose, turi būti prijungtos prie įrenginio, apsaugančio nuo srovės svyravimų.

Elektros energijos tiekimo kabelio prijungimas

Elektrinėse teleskopinėse gyvatvorių žirklėse yra sumontuotas ilgintuvo laikiklis, kad būtų galima išvengti atsitiktinio įrankio atjungimo nuo prailginimo kabelio naudojimo metu. Jis yra įrengtas spragtuko korpuso apatinėje rankos apsaugojimo zonoje.

1. Isitikinkite, kad spragtuko svirtis yra padėtyje „Išjungta“.
2. Sujunkite maitinimo laidą su prailginimo kabeliu.
3. Padarykite prailginimo kabelio kilpą ir prakiškite ją pro angą rankenoje. Užtraukite kilpą ant jrengto kabelio kablio.

A B

ljungimas. išjungimas

• Paspauskite nykščiais stabdymo mygtuką (A) kairėje galinės rankenos pusėje ir po to valdymo mygtuką (B).
• Stabdymo mygtukas (A) yra naudojimas mechanizmo jungiklio atrakinimui ir jo nereikia spausti vėl spaudžiamas vėl po to, kai prietaisas yra jungtas
• Norėdami išjungti prietaisą, atleiskite jungiklj (B).

Peties diržo pritvirtinimas

1. Dévékite peties diržą taip, kad jis būtų permentas per dešinį petį.

1. Pritvirtinkite spaustuko kabliuką prie veleno laikiklio ant veleno.

• Nenaudokite gyvatvorės žirklių per lietų arba drėgnų gyvatvorių pjovimui!
• Patikrinkite gyvatvorės žirklių laidą ir jo sujungimus prieš kiekvieną panaudojimą, ar nėra matomų gedimo žymių (atjunkite elektros energijos kištuką)! Nenaudokite sugadinto laido.
• Pirštinės:

Naudojant gyvatvorių žirkles turi būti dévimos apsauginės pirštīnės.

Elektrinių teleskopinių gyvatvorių žirklių nau- dojimas

Elektrinės teleskopinės gyvatvorių žirklės turi dvigubą paskirtį. Jos yra sukurtos aukštų, sunkiai pasiekiamų gyvatvorių ir krūmų karpymui bei formavimui, nes jomis galima pasiekti tolimesnius objektus ir jos turi besisukančią galios galvutę. Jūs taip pat galite pritaikyti elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles žemesnių gyvatvorių ir krūmų netoli žemės karpymui ir formavimui nepasilenkiant.

Norėdami panaudoti elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles karpyti didelėms, sunkiai pasiekiamoms gyvatvorėms, jas laikykite šiose padėtyse. Pasukite galios galvutę į keletą skirtingų padėčių, kad galėtumėte suformuoti krūmus arba gyvatvores.

Tam, kad galėtumėte panaudoti elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles karpyti mažesnes gyvatvores, laikykite jas šiose padėtyse.

Tam, kad galėtumėte panaudoti elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles karpyti gyvatvorių bei krūmų apačias ir šonus, laikykite jas šiose padėtyse.

Tam, kad galėtumėte panaudoti elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles karpyti žemai esančiai lapijai arba karpyti prie grunto , laikykite jas šioje padėtyje.

Naudokite elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles tinkamai. Kai jas naudojate, visada dévėkite akių apsaugos priemones, gumines pirštines ir tinkamą avalynę. Kai naudojate teleskopines gyvatvorių žirkles, visada tvirtai stovėkite, išlaikykite pusiausvyrą ir niekada nesiekite per toli. Prieš pradėdami dirbti teleskopinėmis gyvatvorių žirklėmis, laikykite prietaisą už rankenų abejomis rankomis. Įsitikinkite, kad pjoviklio ašmenys nieko neliečia.

Kai naudojate teleskopines gyvatvorių žirkles, prailginimo kabelį visada laikykite už jų. Nedėkite laido ant gyvatvorės, nes ašmenys gali jį supjaustyti. Tam, kad karpytumėte jaunus ūglius, naudokite švelnius pastovius judesius. Nebandykite nupjauti per daug vienu metu. Dėl to teleskopinių gyvatvorių žirklių darbas gali sulėtėti, arba jos gali užsikimšti ir taip pjovimo efektyvumas sumažėtu.

Nepjaukite teleskopinėmis gyvatvorių žirklėmis ten, kur augalų tankumas labai didelis. Pjaunant lengvais pjūklo judesiais pirmyn ir atgal galima lengviau nupjauti didesnius, tankesnius augalus. Jeigu darbas su teleskopinėmis gyvatvorių žirklėmis pradeda lėtėti, sumažinkite greitį. Jeigu teleskopinės gyvatvorių žirklės užsikemša, tuoj pat jas išjunkite. Atjunkite teleskopines gyvatvorių žirkles nuo elektros energijos tiekimo šaltinio ir pašalinkite įstrigusias atliekas nuo pjoviklio ašmenų.

Nebandykite pjauti šakų, kurių diametras yra dides-nis, nei 18mm. Kad pasiektumėte geresnių rezultatų, gyvatvorių kraštus karpykite į viršų nukreiptu mojavimo judesiu. Apkarpykite gyvatvores taip kad jų viršus būtų šiek tiek siauresnis už apačią.

Elektrinių teleskopinių gyvatvorių žirklių valymas, techninė priežiūra ir saugojimas

JSPĖJIMAS: prieš valydami arba remontuodami elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles atjunkite jas nuo elektros energijos tiekimo šaltinio. Dėl gais-ro, elektrinio smūgio, ar kūno kontakto su judančiais pjoviklio ašmenimis gali įvykti rimtos traumos arba mirtis

İSPĖJIMAS: kai valote elektrines teleskopines gyvatvorių žirkles:

- Negalima merkti elektrinių teleskopinių gyvatvorių žirklių i jokius skysčius.

- Nenaudokite produktų, kuriuose yra amoniako, chloro arba abrazyvinių medžiagų.

- Nenaudokite chloro turinčių valymo tirpiklių, anglies tetrachlorido, žibalo ar benzino.

- Naudokite minkštą audinį, sudrėkintą švelnaus muilo ir vandens mišiniu, kad nušluostytumėte teleskopinių gyvatvorių žirklių vamzdį, korpusą ir pjoviklio ašmenis

• Kad būtų užtikrintas kokybiškas darbas ir sumažinta sužalojimo tikimybė, pjovimo kraštas turi būti aštrus ir švarus.
• Laikykitės instrukcijos nurodymų dėl sutepimo ir priedų pakeitimo.
• Dažnai apžiūrėkite teleskopinių gyvatvorių žirklių elektros energijos tiekimo laidą ir jeigu jis pažeistas, pristatykite jį remontui į specializuotą techninio aptarnavimo centra.
• Dažnai apžiūrėkite teleskopinių gyvatvorių žirklių prailginimo kabelius ir pakeiskite sugadintus.
• Rankenos turi būti sausos, švarios, ant jų neturi būti tepalo ir riebalų.

1. Patikrinkite pažeistas dalis

• Jeigu dalis yra pažeista, atidžiai patikrinkite pažeistą dalį prieš naudodamas teleskopines gyvatvorių žirkles. Įsitikinkite, kad dalis tinkamai veikia ir atlieka jai numatytą funkciją.

• Patikrinkite judančių dalių suderinimą, besisukančias prietaiso dalis, lūžusias dalis, montavimą ir kitas sąlygas, kurios gali paveikti prietaiso eksploataciją.

• Atlikdami teleskopinių gyvatvorės žirklių techninio aptarnavimo darbus pakeitimui naudokite tik identiškas dalis.

• Nenaudojamas gyvatvorių žirkles laikykite patalpose.

Nenaudojamos gyvatvorių žirklės turi būti laikomos patalpose. Laikykite gyvatvorių žirkles aukščiau, kur jų negalėtų pasiekti vaikai arba užrakintoje patalpoje, kur jų negalėtų pasiekti vaikai.

Aplinkos apsauga

Jeigu šios gyvatvorių žirklės nebetinkamos naudojimui arba nereikalingos, pagalvokite apie aplinkos apsaugą. Elektriniai jrenginiai, jų priedai ir pakuotės néra namų ūkio atliekos, jos turėtų būti atiduodamos ekologiškam perdirbimui pagal taikomas vietines taisykles

Remonto paslaugos

Elektrinius įrankius remontuoti turėtų tik elektrikai specialistai. Pretenzijų dėl garantijos ar gedimų atvejais kreipkitės i pardavėją.

Atsarginès dalys

Jeigu Jums reikia priedų arba atsarginių dalių, tuomet kreipkitės į mūsų techninės priežiūros tarnybą.

Darbui su šiuo prietaisu naudokite tik mūsų įmonės rekomenduojamas papildomas dalis. Priešingu atveju operatorius arba šalia esantys asmenys gali rimtai susižaloti arba gali būti pažeistas prietaisas.

Garantija

Nepriklausomai nuo mažmeninės prekybos atstovo įsipareigojimų pagal pardavimo sutartį, bendrovė ga-lutiniam naudotojui siūlo tokias šio elektrinio įrankio garantijas:

36 mėnesių garantinį laikotarpį nuo prietaiso perdavimo dienos, kuri užfiksuota pirkimo dokumente. Naudojimo komerciniais ir nuomos tikslais atveju garantinis laikotarpis sutrumpėja iki 12 mėnesių. Dėl netinkamų priedų, neoriginalių dalių naudojimo, jėgos panaudojimo, smūgių ar daužymo bei variklio perkrovų susidėvėjusioms dalims ir gedimams garantija negalioja. Garantinis dalių pakeitimas galioja tik sugedusioms dalims, o ne visam prietaisui. Garantinis remontas turi būti atliekamas tik įgaliotų remonto partnerių arba bendrovės klientų aptarnavi-mo skyriaus darbuotojų. Bet kokio neįgaliotų asmenų įsikišimo atveju garantija negalioja.

Siuntimo, pristatymo ir kitas vėlesnes išlaidas padengia pirkėjas.

Gedimų šalinimas

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas
Įrengimas neveikia Neprijungtas elektros tiekimo laidas Patikrinkite maitinimo jungtį
		Netinkama užrakto padėtis Patikrinkite, kad užraktas būtų tinkamoje padėtyje prieš spausdami spragtuką
Ašmenų pjaustytuvas kaista Ašmenų pjaustytuvas atšipęs Paaštrinkite ašmenis
		Ašmenų pjaustytuve yra įlenkimų Reikia apžiūrėti/ suremontuoti ašmenis
		Dėl tepalo trūkumo yra per daug trinties
Ašmenų pjaustytuvas nejuda Mašinoje yra defektų Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą
Perteklinė vibracija / triukšmas Mašinoje yra defektų Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą
Elektrinės teleskopinės gyvatvorių žirklės veikia su pertrūkiais	Vidinė mašinos instaliacija su-gadinta	Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą
	Įjungimo / išjungimo jungiklis su defektais	Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą

ВНИМАНИЕ: