THS 500 PRO - Nůžky na živé ploty FLEXOTRIM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE THS 500 PRO FLEXOTRIM

Elektrické teleskopické nůžky na živé ploty

Návod k použití - Překlad původního návodu k použití

SK

Elektrické teleskopické záhradné nožnice

CZ Před použitím je nutné si přečíst návod k použití!

• Před montáží a použitím nůžek na křoví si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Seznamte se podle tohoto návodu k obsluze s nůžkami na křoví, se správným použitím a s bezpečnostními pokyny.
• Neodborné použití teleskopických nůžek na křoví může vést ke zraněním.
  • Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

Obsah

Strana

Použití v souladu s určením CZ-2

Všeobecné bezpečnostní pokyny

CZ-2

-Pracovní prostor
-Elektrická bezpečnost
-Bezpečnost osob
-Pečlivé zacházení a používání elektrického nářadí
-Servis
-Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živé ploty

Bezpečnostní pokyny CZ-4

-Před použitím teleskopických nůžek na křoví
-Během používání teleskopických nůžek na křoví

Součásti CZ-7

Technické údaje CZ-8

Symboly CZ-9

Před uvedením do provozu

CZ-10

-Vybalení
-Obsah
-Montáž

Provoz teleskopických nůžek na křoví

CZ-11

-Otáčení hlavy pohonu
-Nastavení pracovní délky
-Připojení proudu
-Proudový chránič
-Připojení prodlužovacího kabelu
-Zapínání/vypínání
-Montáž ramenního popruhu
-Návod k použití

Obsluha teleskopických nůžek na křoví CZ-12

Čištění, údržba a skladování

CZ-14

Likvidace a ochrana životního prostředí CZ-14

Opravy

CZ-14

Náhradní díly

CZ-14

Záruční podmínky CZ-14

Odstraňování poruch

CZ-15

ES Prohlášení o shodě

Použití v souladu s určením

Tyto nůžky na křoví jsou určeny pouze k ořezávání křovin, keřů, ozdobných rostlin a živých plotů. tloušt'ka stříhaných větví nesmí překročit 22 mm. Použití nůžek na křoví je určeno pouze pro oblast soukro zahrad. Uživatel nůžek na křoví se musí postarat o dostatečnou ochrannou výstroj během používání podle návodu k obsluze a na přístroji připevněných výstražných pikto-gramů. Před každým použitím, resp. během použití je třeba nůžky na křoví zkontrolovat, zda nevykazují elektrická nebo mechanická poškození.

Jsou-li na přístroji zjištěny škody, je třeba práci zastavit a kontaktovat servis.

Použití v rozporu s určením

Všechny aplikace nůžek na křoví, které nejsou uvedeny v kapitole „Použití v souladu s určením“, se považují za použití v rozporu s určením.

Za z toho vzniklé věcné a osobní škody, způsobené chybným použitím, ručí uživatel nůžek na křoví.

Při použití jiných, resp. neoriginálních dílů na nůžkách na křoví zaniká záruka výrobce.

Zbytková nebezpečí

I při používání nástroje v souladu s určením vždy zůstává určité riziko, které nelze vyloučit. Z druhu a konstrukce nástroje lze odvodit následující potenciální ohrožení:

• Kontakt s nechráněnými čelistmi nůžek (řezná zranění)
  • Sáhnutí do běžících nůžek na křoví (řezné zranění)
• Nepředpokládaný náhlý pohyb řezaného materiálu (řezná zranění)
  • Vymrštění vadných zubů nůžek
  • Vymrštění částířezaného materiálu
• Poškození sluchu, není-li nošena předepsaná ochrana sluchu
  • Vdechnutí částic řezaného materiálu

Prostudujte si návod k použití!

Všeobecné bezpečnostní pokyny

POZOR! Přečtěte si všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a / nebo těžké zranění. Níže uváděný pojem „elek-trické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (se síťovým kabelem) a elektrické nářadí napájené z akumulátoru (bez síťového kabelu).

a) Svůj pracovní prostor udržujte vždy čistý a uklizený. Nepořádek a neosvětlené části pracovního prostoru mohou vést k úrazům.
b) S prístrojem nepracujte v prostředí s ne-

bezpečím výbuchu, ve kterém se nachá- zejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

Maximáří Elektrické nářadí vytváří jiskry, které by takový prach nebo páry mohli zapálit.

) V průběhu používání elektrického nářadí udržujte děti a jiné osoby v bezpečné vzdálenosti. Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Vidlice prístroje se musí hodit do sí- tové zásuvky. Vidlici prístroje nesmíte žádným způsobem měnit. Společně s prístroji, které mají ochranné uzemnění, nepoužívejte žádné adapté. Nepozměně- né vidlice a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako rourami, topením, kamny a lednicemi. Zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem v případě uzemnění Vašeho těla.
(c) Přístroj nevystavujte dešti. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte na jiné účely, než ke kterým je určený, přístroj za kabel nenoste, nezavěšujte ani nevytahujte vídlici ze sítě taháním za kabel. Chraňte kabel před vysokými teplotami, oleji, ostrými hranami a pohyblivými díly přístroje. Poškozené nebo zkroucené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
e) Pokud s elektrickým přístrojem pracujete venku, používejte pouze takové prodlužovaní kabely, které jsou pro práci venku schválené. Používání prodlužovacích kabelů, které jsou vhodné k používání venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a k práci s elektrickými přístroji přistupujte s rozmyslem. Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Malý okamžik nepozornosti při používání přístroje může mít za následek vážná zranění.
b) Používejte osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Používání osobního ochranného vybavení jako protiprachové masky, protiskluzové pracovní obuvi,

ochranné přilby nebo ochrany sluchu, podle druhu a použití elektrického přístroje, snižuje riziko poranění.

c) Zabraňte náhodnému spuštění přístroje. Před odpojením vidlice ze zásuvky zkontrolujte, zda je vypínač v poloze „VYP“ (OFF). Pokud přístroj přenášíte s prstem na spínači a nebo zapnutý přístroj připojíte na síť, můžete si přivodit zranění.

d) Před zapnutím přístroje odstraňte nastavovací nástroje a nebo šroubováky. Nástroj a nebo klíč, který zůstane v otočné části přístroje, může způsobit zranění.

e) Nepřeceňujte se. Dbejte vždy na stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak budete moct přístroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Používejte vhodné oblečení. Nenoste žádné volné oblečení nebo ozdoby. Vlasy, oblečení a obuv držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých dílů. Volné oblečení, ozdoby a nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými díly přístroje zachycené.

g) Pokud je možné namontovat zařízení k odsávání prachu nebo záchytná zařízení, přesvědčte se, zda jsou tato připojená a správně použitá. Používání těchto zařízení snižuje ohrožení prachem.

4) Pečlivé zacházení a používání elektrického nářadí

a) Nepřetěžujte přístroj. Ke své práci používejte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete v uvedeném výkonové rozsahu pracovat lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, u kterého je poškozený vypínač. Elektrický přístroj, který nejde zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opravený.

c) Před nastavováním přístroje, výměnou příslušenství nebo odložením přístroje vždy vytáhněte vidlici ze zásuvky. Tímto opatřením zabráníte nechtěnému spuštění přístroje.

d) Pokud elektrické nářadí nepoužíváte, držte jej mimo dosah dětí. Nenechte pracovat s přístrojem osoby, které s ním nejsou seznámené nebo které nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud jej používají nezkušené osoby.

e) Přístroj důkladně ošetřujte. Kontrolujte, zda pohyblivé části přístroje bezchybně fungují a nezadrhávají se, zda dílce nejsou zlomené nebo tak poškozené, že by mohly mít negativní vliv na funkci přístroje. Před použitím přístroje nechte poškozené díly opravit. Mnohá nehoda má svou příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Důkladně ošetřované řezné nástroje s ostrými ostrími se méně zadrhávají a nechají se lépe vodit.

g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, náhradní nástroje atd. ve smyslu těchto pokynů a tak, jako je to pro tento speciální typ přístroje předepsané. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděný druh činnosti. Použití elektrického nářadí k jiným jako určeným účelům, může vést ke vzniku nebezpečných situací.

5) Servis

a) Přístroj nechte opravovat jenom kvalifikovanému personálu a pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím bude zaručené, že bezpečnost přístroje zůstane zachovaná.

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živé plo- ty:

- Všechny části těla držte v bezpečné vzdálenosti od střihací lišty. Nepokoušejte se odstraňovat ostříhaný materiál při běžící liště nebo stříhaný materiál pevně držet. Zachycený stříhaný materiál odstraňujte pouze při vypnutém přístroji. Malý okamžik nepozornosti při používaní nůžek na živý plot může mít za následek těžké zranění.

- Elektrické nářadí držte za izolované uchycovací plochy, protože rezný nástroj může přijít do styku s vlastním elektrickým kabelem. Kontakt rezného nože s napěťovým kabelem může dostat pod napětí vodivé části přístroje a způsobit tak zásah elektrickým proudem.

- Při zastavené liště noste nůžky na živý plot za rukojeť. Při přepravě nebo odkládání vždy nasuňte ochranný kryt. Pozorné zacházení s přístrojem snižuje riziko poranění od nože.

- Kabel držte v bezpečné vzdálenosti od oblasti sekání. V průběhu práce se může kabel

v křoví schovat a neúmyslně může dojít k jeho přeseknutí.

- Než začnete se střiháním křoví, prohledčjtevý kabel se musí pravidelně kontrolovat. je, zda se v něm neskrývají předměty, Předapřkaždým použitím se ujistěte, že ne drátěný plot. kabel poškozený nebo opotřebený. Není-li ka-

- Nůžky na křoví nesmějí používat osoby mladší 16 let nebo netrénované osoby.

- Tento stroj by neměly používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo nedostatečnými vědomostmi, ledaže by byly pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny o správném používání stroje. Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se strojem nebudou hrát.

- Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a k práci s elektrickými přístroji přistupujte s rozmyslem. Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

- Držte děti, jiné osoby a domácí zvířata mimo dosah nůžek na křoví.

- Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Ty mohou být zachyceny pohyblivými díly. Doporučuje se používání gumových rukavic a pevné obuvi. Dlouhé vlasy noste zakryté.

- Noste obličejovou protiprachovou masku, pracujete-li v prašném prostředí.

- Nepoužívejte nůžky na křoví, není-li nástroj správně připevněný nebo je-li poškozený.

- Před zapnutím nůžek na křoví se ujistěte, že se čepele nedotýkají žádných kamenů nebo sutin.

- Držte během provozu střižný nástroj dále od všech částí těla.

- Nestříhejte žádné tvrdé předměty. To by mohlo vést ke zraněním a k poškození nůžek na křoví.

- Stříhejte pouze za denního světla dostatečném umělém osvětlení.

- Nepoužívejte kabel k jinému účelu, nikdy nůžky na křoví za kabel ani za něj ne-tahejte pro vytažení vidlice ze zásuvky. Držte kabel mimo dosah tepelných zdrojů, ostrých hran.

- Nebudete-li nůžky na křoví používat, usklad--Určité hlukové zátěži nelze při používání něte je na suchém místě tak, aby čepel. Photo ne prístroje zabránit. Přeložte hlukově intrčela a aby se nacházela mimo dosah dětí. tenzivní práce na schválené a k tomu určené

- Sítové napětí musí souhlasit s napětím deným na typovém štítku.

- Nikdy nepoužívejte nůžky na křoví za deště. a ochranu osob nacházejících se v blízkosti je Vyhněte se mokru a vlhkosti. Nenechávejte na nosit ochranu sluchu.

nůžky venku přes noc. Nestříhejte nikdy vlhkou nebo mokrou trávu.

ohleděfčový kabel se musí pravidelně kontrolovat. něty, Předapřkaždým použitím se ujistěte, že ne kabel poškozený nebo opotřebený. Není-li ka- bel v dobrém stavu, nesmí se nůžky na křoví používat. Nechte je opravit v autorizované servisu.

- Používejte jen prodlužovací kabely, které jsou schválené pro práci venku. Držte je dále oblasti střihání, od vlhkých, mokrých nebo na-olejovaných povrchů a od ostrých hran. Držte je mimo dosah tepla a hořlavých látek.

- Zabraňte neúmyslnému spuštění. Nepřenášejte zapojené nůžky na křoví prsty na obou spínačích. Ujistěte se, že je spínač při zapojování vypnutý.

- Nepokoušejte se odstranit nebo zachytit řezaný materiál během pohybu čepelí. Ujistěte se, že jsou nůžky na křoví vypnuté a zcela zastavené, když odstraňujete zaseknutý materiál. Nesahejte na čepele, když nůžky na křo zvedáte nebo držíte.

⚠️ POZOR: Čepele po vypnutí dobíhají.

- Nepřetěžuje nůžky na křoví. Práci provedete lépe a s menším nebezpečím zranění, provozujete-li nůžky podle určení.

strizný zůstaňte pozorní, dávejte pozor, co dělát Používejte obecný lidský rozum. Nepoužívejte nůžky na křoví, jste-li unavení.

- Pečujte o nůžky na křoví, udržujte čepele pro co nejlepší výkon a malé nebezpečí zran ostré a čisté. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabel a je-li poškozený, vyměňte jej. Udržujte rukojeti suché, čisté a prosté oleje a tuku.

- Pro používání venku je potřeba použít pr dový chránič s vybavovacím proudem 30 mA nebo něbřiméně.

-Pocit brnění nebo necitlivosti rukou je zr neposte nadměrných vibrací. Při dlouhodobějším používání přístroje omezte dobu používání, vkládejte dostatečně dlouhé přestávky v práci, oleje jezděte práci mezi více osob nebo noste anti-vibrační ochranné rukavice.

lad- -Určité hlukové zátěži nelze při používání čepel ne přístroje zabránit. Přeložte hlukově in- tenzivní práce na schválené a k tomu určené uvečasy. Dodržujte příp. doby klidu a omezte dobu práce na nejnutnější. Pro vaši osobní ochranu

stě. a ochranu osob nacházejících se v blízkosti je chávěřte, nešta nosit ochranu sluchu.

Bezpečnostní pokyny

⚠️ VÝSTRAHA: Pro omezení nebezpečí požáru a zabránění zasažení elektrickým proudem a zraněním byste se během používání elektrických teleskopických nůžek na křoví měli řídit bezpečnostními pokyny.

Před použitím teleskopických nůžek na křoví

Před použitím teleskopických nůžek na křoví si přečtěte všechny pokyny.

1. VÝSTRAHA: Dávejte pozor, co děláte. Bud'te během používání teleskopických nůžek křoví obezřetní.

2. Vyhněte se nebezpečným prostředím:

-Nepoužívejte teleskopické nůžky na za deště, mlhy nebo na mokrých místech.

-Nepoužívejte teleskopické nůžky na jste-li pod vlivem alkoholu, léků nebo drog.

-Nepoužívejte teleskopické nůžky na v blízkosti vysoce hořlavých kapalin plynů.

-Nepoužívejte teleskopické nůžky na stojíte-li na žebříku nebo na stromě.

-Nepoužívejte teleskopické nůžky na jsou-li vadné, nejsou-li bezpečné nebo nejsou-li kompletně smontované.

1. Držte mimo dosah dětí: Všechny osoby musí udržovat dostatečnou beznostní vzdálenost od pracovní oblasti.

2. Používejte teleskopické nůžky na křoví pouze pro popsaný rozsah použití.

3. Teleskopické nůžky na křoví by r živat pouze poučené dospělé osoby. nedovolte používat teleskopické nůžky křoví dětem.

4. Noste během používání teleskopických nůžek na křoví přiměřený oděv

-Nenoste volný nebo široký oděv, nenoste šperky, mohou být zachyceny noži teleskopických nůžek na křoví.

-Noste vždy při práci na zahradě ochranné rukavice a pevnou obuv.

-Na dlouhých vlasech noste vždy vlasy.

-Noste chránič obličeje nebo protiprachovou masku, pracujete-li v prašném prostředí.

1. Noste vždy ochranné brýle.

2. Používejte pouze elektrické napětí uvedené na typovém štítku teleskopických nůžek křoví.

Prodlužovací kabel: Přesvědčte se, že je prodlužovací kabel nepoškozený. Používáte-li prodlužovací kabel, přesvědčte se, že vhodný pro potřebné napětí teleskopických nůžek na křoví. Nevhodný prodlužovací k bel může vést k nedostatečnému napájení a tím k přehřívání.

1. Tento přístroj nedisponuje žádnou elektric kou izolací. Dotkne-li se přístroj vysokonapěťových vedení nebo přijde-li do jejich blízkosti, může dojít k těžkým zraněním s následkem smrti. Elektřina může přes na elektrický oblouk přeskočit z jednoho bod na druhý. Čím vyšší je napětí, tím vy je vzdálenost, kterou může elektrina tímto

způsobem urazit. Rovněž může být elektrína křoví vedena větvemi a jinými objekty, zvláště jsou-li mokré. Proto vždy udržujte minimální

krovi vzdálenost 10 m mezi přístrojem a vysoko- napěťovými vedeními nebo takovými objekty,

křoví které jsou s nimi spojeny. Musíte-li pře nebo pracovat blíže k nim, kontaktujte místního distributora elektrické energie a zajistěte, křoví aby byl proud před zahájením práce vypnutý.

1. Tento přístroj může být nebezpečný! Pro

křoví musí uživatel zajistit, aby se po dobu používání nepřiblížily osoby nebo zvířata na menší vzdálenost než 15 m.

přítomné

Během používání teleskopických nůžek na křoví

1. VÝSTRAHA: Dávejte pozor, co děláte. Bud'te během používání teleskopických nůžek na ly křov-obezřetní.

2. Nikděhem používání teleskopických nůžek na na křoví dávejte pozor na prodlužovací kabe Buděte opatrní, abyste o prodlužovací kab nezakopli. Držte vždy prodlužovací kabel dále od nožové lišty.

royněž

1. Zabraňte neúmyslnému spuštění: Nepřipo- jujte teleskopické nůžky na křoví k napájení, máte-li prsty na spínači. Přesvědčte se, jsou při připojování k napájení teleskopick nůžky na křoví vypnuté.

sitku

1. Zabraňte vyklánění se: Dbejte vždy na dob- rou stabilitu a svoji rovnováhu během použí- vání teleskopických nůžek na křoví.

POZOR: NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Držte

ruce vždy dále od nožové lišty. Nechávejte gabě ruce na rukojetích, když jsou telesko- pické nůžky na křoví zapojené. Nikdy

nepokoušejte odstranit odpad během po- hybu nožů. Nikdy nesahejte nechráněnýma rukama na nožovou lištu nebo čepele při zvedání nebo držení teleskopických nůžek na křoví.

POZOR: Nožová lišta je po vypnutí horká.

5. Vypnutí teleskopických nůžek na křoví:

Odpojte teleskopické nůžky na křoví od přívodu proudu:

-Nepoužívají-li se
-Před údržbou
-Při výměně příslušenství, např. nožů
-Při čištění nožů od sevřeného materiálu
-Při změně pracoviště

1. Nevyvíjejte na teleskopické nůžky na křoví nadměrnou sílu: Teleskopické nůžky na křoví dosáhnou lepšího výsledku a minimalizuje se riziko zranění.

2. Nepoužívejte elektrický kabel k jinému účelu: Nenoste teleskopické nůžky na křoví za kabel ani za něj netahejte pro odpojení od sítě. Držte elektrický kabel mimo dosah tepelných zdrojů, oleje a ostrých hran.

3. Než spustíte teleskopické nůžky na křoví, přesvědčte se, že se nožová lišta ničeho nedotýká.

1. Nožová lišta
2. Transportní ochrana
3. Nastavovací tlačítko nožové hlavy (úhel)
4. Šroubovací pouzdro 1 (nastavení variabilní délky násady)
5. Teleskopická násada
6. Uchycení ramenního popruhu
7. Ramenní popruh
8. Opláštěná rukojeť
9. Pojistka spínače ZAP/VYP
10. Spínač ZAP/VYP
11. Rukojet
12. Sítový kabel s vidlicí
13. Odlehčení tahu kabelu
14. Šroubovací pouzdro 2 (montáž nůžek na křoví na násadu)
15. Ochrana proti nárazu

Elektrické teleskopické nůžky na živé ploty

Technické údaje

Model THS 500 Pro

Provozní napětí V~ 230

Jmenovitý kmitočet Hz 50

Jmenovitý příkon W500

Jmenovitý otáčkách n0 min-1 3300

Délka řezu mm 515

Max. tlouštka řezu mm 22

Úhlové nastavení motorové části 0°až 135°

Délka přístroje mm 2015 - 2432

Hmotnost bez kabelu kg 4,4

Hladina akustického tlaku (EN 60745-2-15) dB (A) 83 K 3,0 dB(A)

Vibrace (EN 60745-2-15) m/s2 ≤ 2,5 m/s2 K 1,5 m/s2

Třída ochrany II/DIN EN 60745/VDE 0740

Uvedená hodnota emise kmitání je měřena podle EN 60745. Tu lze použít i pro jiné nůžky na křoví (jinou řetězovou pilu / jinou strunovou sekačku / jiné nůžky na trávu / jiný křovinořez) se stejnou konstrukcí a napájením.

Uvedená hodnota emise kmitání omezuje dobu práce. Zpozorujete-li brnění nebo zabarvení (bílé) prstů, zastavte práci.

VÝSTRAHA: Hodnota emise vibrací se může během skutečného používání elektrického nástroje od uvedené hodnoty lišit, podle toho, jak se nástroj podle následujících přikladů a jiných možností aplikace používá:

-Jak se nástroj používá a jaké materiály jsou řezány.

- Nástroj je v dobrém stavu a dobře udržovaný. Používání správného příslušenství pro nástroj a zajištění jeho ostrosti a dobrého stavu.

-Pevnost rukojetí a zda se používá antivibrační příslušenství.

-Zda se nástroj používá v souladu s konstrukcí a pokyny.

- Nezachází-li se s nástrojem přiměřeně, může vzniknout syndrom třesení rukou.

VÝSTRAHA: Pro jistotu by se měl zohlednit odhad stupně zátěže všech pracovních řezů během skutečného používání, např. doby, po které je nástroj vypnutý a kdy běží na volnoběh. Tímto způsobem lze významně snížit stupeň zatížení během celkové doby práce.

Minimalizujte riziko, jste-li vystaveni vibracím.

Pečujte o nástroj podle těchto pokynů a dbejte na dobré namazání (kde je třeba).

Vyhněte se používání nástrojů při teplotách 10°C nebo nižších. Udělejte si pracovní plán pro rozvržení používání vysoce vibračních nástrojů na více dnů.

Výstraha! Tento stroj během provozu vytváří elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností negativně ovlivnit aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Aby se snížilo nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění, doporučujeme, aby se osoby s lékařskými implantáty před obsluhou stroje dotázaly svého lékaře nebo výrobce lékařského implantátu.

Základní informace o hlučnosti stroje: hladina akustického tlaku v místě obsluhy může při práci dosáhnout až 80 dB(A). V takovém případě se doporučuje používat osobní ochranné pomůcky na ochranu sluchu (např. chrániče sluchu).

Pozor: Ochrana proti hluku! Dodržujte při uvádění do provozu regionální předpisy.

Symboly

Následující symboly musí být známé před čtením návodu k obsluze.

Pozor! Při práci s nástrojem existuje nebezpečí zranění. Přečtěte si pozorně a úplně návod k obsluze a přiložené „Bezpečnostní pokyny“ pro práci s elektrickými nástroji předtím, než uvedete přístroj poprvé do provozu.

Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu!

Používejte ochranné rukavice

Při provozu přístroje používejte pevné boty.

Bezpodmínečně noste odpovídající, těsně přiléhající ochranné oblečení jako protipořezový oděv pro práci s řetězovou pilou.

Při poškození nebo proříznutí elektrického kabelu odpojte stroj od sítě!

Elektrický přístroj nepoužívejte za deště nebo za mokra!

POZOR!

Přístroj je dvojitě izolovaný.

Pozor! Ochrana životního prostředí! Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s domovním/ komunálním odpadem. Vysloužilý přístroj je zapotřebí odevzdat ve sběrně, zabývající se ekologickou likvidací odpadu.

Udržujte minimální odstup 10 m od drátů vedoucích proud. Existuje nebezpečí života zasažením elektrickým proudem!

Zaručená hladina akustického výkonu dB(A)

Potvrzuje shodu elektrického nářadí se smirnicemi Evropských společenství.

Před uvedením do provozu

Vybalení

1. Odstraňte z teleskopických nůžek na křoví všechny ostatní věci.

2. Zkontrolujte všechny díly, zda se nepoškodily přepravě. Naleznete-li poškození nebo zjistíte-li, že chybí díly, informujte prosím obratem prodejce těch-to teleskopických nůžek na křoví.

Obsah:

• Nožová lišta
  • Kryt nožů
  • Kyvná hlava pohonu
  • Teleskopická tyč
  • Návod k obsluze

• Nasuňte nůžky na křoví na černou trubku (šroubovací pouzdro 2 se k tomu musí uvolnit otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček (đ).

při 2

1. Pevně držte černou trubku pro důkladné připevnění nůžek na křoví k hornímu konci černé trubky.

Montáž

1. Utáhněte šroubovací pouzdro 2 otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček (☐) pro konečné připevnění nůžek na křoví na trubku.

2. Otáčejte šroubovacím pouzdrem 1 teleskopické trubky ve směru pohybu hodinových nůčiček uvolnění trubky.

1. Trubku o malý kousek povytáhněte.

1. Posunutím teleskopické trubky nastavte její poža- dovanou délku.
2. Pro dokončení utáhněte šroubovací pouzdro 1 otá- čením proti směru pohybu hodinových Žučiček ( pro konečné připevnění teleskopické trubky.

Provoz teleskopických nůžek na křoví

VÝSTRAHA: Než uvedete teleskopické nůžky na křoví do provozu, přečtěte si tento návod k obsluze a porozumějte mu. Ujistěte se, že jste si přečetli pečnostní výstrahy tohoto návodu k obsluze a že jste jim porozuměli. Neodborné používání těchto teleskopických nůžek na křoví může vést k těžkým zraně úmrtí v důsledku požáru, zasažení elektrickým proudem nebo kontaktu s pohyblivými díly.

Otáčení hlavy pohonu

Teleskopické nůžky na křoví jsou opatřeny otočnou hlavou pohonu. Hlavu pohonu lze zajistit pomocí pružinového tlačítka v různých pozicích v rozsahu otáčení 135°. Ujistěte se, že je hlava pohonu zajištěná ve poloze, než připojíte teleskopické nůžky na křoví k napájení. Zkuste otočit hlavu pohonu oběma směry, abyste si toto ověřili. Hlava pohonu by měla být zajištěná ve své poloze a neotáčet se. Řidte se následujícími pokyny pro otáčení hlavy pohonu.

1. Stiskněte kulaté tlačítko na straně pojistky otáčení. Tlačítko je pod tlakem pružiny, także při ucítíte odpor.

1. Uvolněte kulaté tlačítko

Mělo by zaskočit zpět do své uzamčené polohy. Pokud ne, otočte hlavou pohonu opatrně dopředu a zpět, dokud

tlačítko nezaskočí zpět do své uzamčené polohy. Nyní je hlava pohonu zajištěná ve své poloze a připr k provozu.

VÝSTRAHA: Na ochranu před zraněními dodržujte našledující:

• Přečtěte si návod k obsluze před použitím a uscho- vejhejej pro pozdější nahlédnutí.
• Držte ruce mimo dosah nožové lišty.
• Nechávejte ruce na rukojetích. Neopírejte se při daleko vpředu.
• Budete-li teleskopické nůžky na křoví držet vždy bezpečně a pevně oběma rukama, můžete si snad zachovat kontrolu nad přístrojem. Nepovolujte. Držte zadní'rukojet' vždy pravou rukou, nezávisle na tom, zda jste pravák nebo levák. Položte prsty své ruky přes a okolo přední rukojeti.

Nastavení pracovní délky

Odpojte teleskopické nůžky na křoví od přívod proudu.

sPOVOLIŠROBOVACÍPOZDRO 1 otočením ve směru pohybu hodinových ručiček (☐).

Zasuňte násadu pro zkrácení její délky nebo ji pro prodloužení vytáhněte.

Upozornění: Prodlužujte násadu pouze natolik, abyste mohli dosáhnout na živý plot a keře.

Utahujte šroubovací pouzdro 1 otáčením proti smění pohybu hodinových ručiček (θ), až bude dosaženo požadované délky.

Připojení proudu

Přístroj se smí připojit pouze k jednofázovému stř vému proudu. Má ochrannou izolaci podle třídy II VDE 0740. Dejte však před uvedením do provozu pozor, aby síťové napětí souhlasilo s provozním napětím přístroje uvedeným na výkonovém štítku.

Proudový chránič

Doporučujeme nůžky na křoví připojit přes proudový chránič s vybavovacím proudem ne vyšším než 30 mA.

Připojení prodlužovacího kabelu

Teleskopické nůžky na křoví disponují namontovaným držákem prodlužovacího kabelu pro zabránění ne- chtěného uvolnění přístroje od kabelu během provozu.

Držák je zapuštěný v dolní oblasti ochrany ruky ovládání.

1. Přesvědčte se, že je přístroj vypnutý
2. Spojte elektrický kabel s prodlužovacím kabelem.
3. Vytvořte z prodlužovacího kabelu smyčku a prostrčte ji otvorem v dolním konci rukojeti. Protáhněte smyčku okolo zapuštěného háku pro kabel.

• Stiskněte palcem zajišťovací tlačítko (A) na levé straně zadní rukojeti a poté provozní tlačítko (B).
• Zajišťovací tlačítko (A) slouží pouze zapínání a po zapnutí již není třeba je tisknout.
• Chcete-li provést vypnutí, uvolněte vypínač (B)..

Pozor: při tomto procesu je motor brzděn e Přitom se vytvoří v poudře nůžek na živé. Je to z technických důvodů a není to v žádném případě vada přístroje.

Montáž ramenního popruhu

1. Navlékněte ramenní popruh tak, aby ležel přes pravé rameno.

1. Zahákněte jej karabinou na jednom ze dvou držáků násady.

• Nepoužívejte nůžky za deště a ke střihání mol keřů!
• Kabel nůžek na křoví a jeho přípojky je před každým použitím třeba zkontrolovat, zda nevykazuje viditelné nedostatky (vytažená vidlice). Vadný kabel nepoužívejte.
• Rukavice: K používání nůžek na křoví byste měli bezpodmínečně nosit pracovní rukavice.

Obsluha teleskopických nůžek na křoví

Teleskopické nůžky na křoví jsou přístrojem se dv funkcemi. Se svojí prodlužovatelnou a otočnou hlavc pohony jsou konstruovány pro řezání a stříhání vy kých, těžko dostupných živých plotů a keřů. Kromě toho můžete teleskopické nůžky na křoví nastavit na řezání a stříhání malých živých plotů a keřů blízko u země, także se nemusíte ohýbat nebo shýbat.

Držte teleskopické nůžky na křoví podle vyobrazení, použiváte-li přístroj k řezání vysokých, těžko dostupných živých plotů nebo keřů. Otočte hlavu pohonu do různých poloh pro střihání nebo tvarování keřů nebo živých plotů.

Držte teleskopické nůžky na křoví podle vyobrazení, používáte-li přístroj k řezání malých živých plotů nebo keřů.

Držte teleskopické nůžky na křoví podle vyobrazení, používáte-li přístroj ke střihání nízkých rostlin nebo pů-dokryvných rostlin.

Držte teleskopické nůžky na křoví podle vyobrazení, používáte-li přístroj k řezání spodních stran nebo boků živých plotů nebo keřů.

Používejte teleskopické nůžky na křoví řádným způs bem. Noste vždy ochranné brýle, gumové rukavice vhodnou obuv, pracujete-li s nůžkami na křoví. Db vždy na bezpečný postoj a na svoji rovnováhu a nikdy se při práci s přístrojem nenatahujte příliš daleko. Uchopte teleskopické nůžky na křoví pevně oběma rukama oblasti rukojetí, než přístroj zapnete. Přesvědčte se, že se řezací nůž ničeho nedotýká.

Dbejte na to, aby se prodlužovací kabel během používání nacházel vždy za nůžkami na křoví. Nepokládejte kabel přes živý plot, neboť by jej zde mohly přetnout nože. Mladé výhonky stříhejte měkkým rovnoměrným pohybem. Nepokoušejte se odstřihnout příliš mnoho najednou. Tím se může přístroj zpomalit nebo zablokovat, takže se sníží účinnost řezání.

Nepokoušejte se silou prostřihávat skrz hustý porost Větší, hustší porost lze snadněji řezat lehkými pilo pohyby vpřed a zpět. Snižte rychlost řezání, pokud se teleskopické nůžky na křoví zpomalí. Pokud se do přístroje něco sevře, okamžitě jej vypněte. Odpojte nůžky na křoví od napájení a odstraňte sevřené zbytky z nožů.

Nepokoušejte se stříhat větve s průměrem nad 18 mm. Nejlepšího výsledku dosáhnete, budete-li boky živého plotu stříhat kývavým pohybem směřujícím nahoru. Stříhejte živé ploty tak, aby byla horní strana o ně než dolní strana.

Čištění, údržba a skladování

VÝSTRAHA: Před prováděním čištění nebo údržby odpojte teleskopické nůžky na křoví od Požár, zasažení elektrickým proudem nebo tělesný kontakt s pohybujícími se čepelemi nožů vést k těžkým nebo život ohrožujícím z Provádějte údržbu teleskopických nůžek na s obezřetností

VÝSTRAHA: Čistíte-li teleskopické nůžky na křoví:

-Neponořujte teleskopické nůžky na křoví palin.

-Nepoužívejte žádné produkty obsahující ak, chlor nebo abrazivní prostředky.

-Nepoužívejte chlorovaná čisticí rozpouštědla, uhlíkový tetrachlorid, kerosin nebo benzín.

Pro čištění teleskopické násady, tělesa a nožů používejte měkkou tkaninu namočenou ve vodě s jemným mýdlem. Nestříkejte ani nelijte vodu přímo na teleskopické nůžky na křoví.

• Udržujte čepele ostré a čisté pro docílení co nejlepších výsledků a snížení rizika zranění.
  • Naneste olejovou vrstvu pro namazání nožů.
• Kontrolujte pravidelně kabel teleskopických nůžek na křoví. Je-li poškozený, nechte jej v servisu opravit.

- Kontrolujte pravidelně prodlužovací kabel a je-li vadlacházející se v blízkosti utrpět vážná zranění nebo se ný, vyměňte jej.

- Dbejte na to, aby byly rukojeti suché, čisté a prosté oleje a tuku.

1. Kontrola vadných dílů

• Jsou-li díly vadné, prověřte pečlivě záva než teleskopické nůžky na křoví použijete. Ujistěte se, že je díl spolehlivě provozovatelný a plní svoji funkci.

• Zkontrolujte polohu nastavitelných dílů, pohyblivých součástí, porušení dílů, montáž a jiné podmínky, které by možná mohly ovlivnit ovládání.

• Opravujete-li něco na teleskopických nůžkách na křoví, používejte pouze originální náhradní díly.

• Skladujte teleskopické nůžky na křoví v uzav prostorách.

Přechovávejte teleskopické nůžky na křoví na místě. Skladujte teleskopické nůžky na křoví mimo dosah dětí nebo v uzavřené oblasti, která není dětem přístupná. Vysloužilou pilu odevzdejte na sběrném místě k odborné likvidaci. Odstřihněte přívodní elektrický kabel, aby se zamezilo zneužití pily. Nevyhazujte zařízení do komunálního odpadu, ale v rámci ochrany životního prostředí jej odevzdejte na sběrném místě pro elektrická zařízení. O adresách a otvíracích časech se informujte na obecním úřadě. Na příslušných sběrných místech odevzdejte rovněž balicí materiály a opotřebované díly příslušenství.

Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrické nářadí do komunálního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a podle jejího převedení do národního práva se musí opotřebené elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k načekjernickému zpracování.

Alternativa recyklace k požadavku zpětného zaslání:

u molou Majteľ elektrického nářadí je v případě likvidace zraněním. alternativně místo zpětného zaslání povinen spoluúčastí na odborném zhodnocení. Vysloužilé zařízení lze rovněž odevzdat na sběrném místě, které provede likvidaci ve smyslu národních právních předpisů o recyklaci a nakládání s odpady. Netýká se součástí příslušenství a vi do ka- pomochých prostředků bez elektrických součástí.

amoni-

Opravy

Servis provádí firma MOUNTFIELD ve svých prodejnách a specializovaných servisech a přes své dealery. Adresu nejbližšího servisu naleznete v katalogu Mountfield nebo na webových stránkách www.mountfield.cz.

Náhradní díly

Potřebujete-li příslušenství nebo náhradní díly, obrat'te se prosím na náš servis.

Nepoužívejte pro práci s tímto přístrojem žádné přídavné součásti kromě těch, které jsou doporučeny lečností. Jinak může obsluha nebo nezúčastněná osoba

adacházející se v blízkosti utrpět vážná zranění nebo se může přístroj poškodit.

Záruční podmínky

Nezávisle od závazku prodejce vyplývajícího z kupní u dříve smlouvývůči konečnému odběrateli poskytujeme na toto elektrické zařízení následující záruku:

Záruční doba je 36 měsíců a začíná datem prodeje, které je třeba prokázat originálním pokladním dokladem. U komerčního užívání a půjčování se záruční doba snižuje na 12 měsíců. Záruka se nevztahuje na díly podléhající rychlému opotřebení a na škody vzniklé v důsledku používání nesprávného příslušenství a oprav za použití neoriginálních dílů a v důsledku použití násilí, úderu nebo rožbití a svévolného přetížení motoru. V rámci záruky se provádí pouze výměna vadných dílů, a ne kompletních sůřískojů. Opravy v záruce smějí provádět pouze autorizované opravny nebo podnikový servis. V případě cizího zásahu záruka zaniká.

Porto, zasilatelské jakož i následné náklady nese kupující.

Odstraňování poruch

Problém Možná příčina Možné řešení
Přístroj nefunguje Elektrický kabel není připojený Zkontrolujte přípojku k elektrickému napájení
Nože jsou horké Tupé nože Nechte nožovou lištu nabrousit
Pokřivená nožová lišta Zkontrolujte		ištu/nechte ji opravit
Příliš velké tření kvůli nedostatku maziva		Naneste sprejem mazivo
Nožová lišta se nepohybuje Přístroj je vadný Obrat'te se na zákaznický servis
Nadměrné vibrace/hluk Přístroj je vadný Obrat'te se na zákaznický servis
Teleskopické nůžky na křoví běží přerušovaně	Vnitřní kabeláž přístroje je poškozená	Obrat'te se na zákaznický servis
	Spínač Zap/Vyp je vadný Obrat'te se na zákaznický servis

DÔLEŽITÉ:

Bezpečnostné upozornenia SK-4

Technické údaje SK-8

Symboly SK-9

Čistenie, údržba a skladovanie SK-13

Ak na stroji zistíte škodu, zastavte prácu a kontaktujte odbornú dielňu.

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie

1) Pracovní priestor

2) Elektrická bezpečnost'

Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živé ploty:

Elektrické teleskopické záhradné nožnice

Technické údaje

Model THS 500 Pro

Pri vystavení vibráciám minimalizujte riziko.

O nástroj sa starajte v súlade s týmito pokynmi a dbajte na dobré namazanie (tam, kde je to potrebné).

Zaručovaná hladina zvukového výkonu LWA dB(A)

• Strihacia lišta
• Kryt strihacej lišty
  • Výkyvná hnacia hlavica
  • Vysúvatelná tyč
  • Návod na obsluhu

Montáž

1. Záhradné nožnice nasuňte na čiernu tyč (závitovú objímku 2 musíte uvoľnit' otáčaním proti smeru hodinových ručičiek (d)

Tyč zatlačte, aby ste skrátili dlžku tyče, alebo vytiahnite, čim tyč predlížite.

Upozornenie: Tyč predlžte iba do tej miery, aby ste dosiahli na živý plot a kríky.

Čistenie, údržba a skladovanie