THS 500 PRO - Nožnice na živý plot FLEXOTRIM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU THS 500 PRO FLEXOTRIM

Návod na obsluhu - Preklad pôvodného návodu na použitie

PL

SK Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

1. Uchopte těleso motoru hlavy pohonu a otočte hlavu pohonu do jedné z 6 poloh.

• Pred montážou a obsluhou záhradných nožníc si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Na základe tohto návodu na obsluhu sa oboznámte so záhradnými nožnicami, ich správnym použitím, ako aj s bezpečnostnými predpismi.
• Neodborné použitie teleskopických záhradných nožníc môže viest' k poraneniam.
• Návod na obsluhu si uschovajte ako referenčný dokument, do ktorého môžete v budúcnosti nahliadnut'.

OBSAH

Strana

Použitie v súlade s určením SK-2

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické prístroje SK-2

• Pracovisko
• Elektrická bezpečnost'
• Bezpečnost'osôb
• Správna manipulácia s elektrickými prístrojmi a ich použitie
• Servis
• Bezpečnostné upozornenia pre záhradné nožnice

• Pred použitím teleskopických záhradných nožníc
• Počas používania teleskopických záhradných nožníc

Jednotlivé diely SK-7

Pred uvedením do prevádzky SK-10

• Vybalenie
• Obsah
• Montáž

Prevádzka teleskopických záhradných nožníc SK-11

• Prestavenie hnacej hlavice
• Nastavenie vysúvatelnej tyče
• Prípojka elektrického prúdu
• Prúdový chránič
• Prípojka predlžovacieho kábla
• ZAPNUTIE / VYPNUTIE
• Montáž popruhu na plece
• Pokyny pre používanie

Obsluha teleskopických záhradných nožníc SK-12

Likvidácia a ochrana životného prostredia SK-14

Servis SK-14

Náhradné diely SK-14

Záručné podmienky SK-14

Použitie v súlade s určením

Tieto záhradné nožnice sú určené na zastrihávanie kríkov, krovín, ozdobných rastlín a živého plota. Maximálna hrúbka konárov, ktoré sa strihajú, nesmie prekročit' 22 mm. Záhradné nožnice sú určené na domáce použitie. Používatel' záhradných nožníc sa musí postarat' o dostatočný ochranný výstroj počas používania v súla-de s návodom na obsluhu a výstražnými piktogramami nachádzajúcimi sa na stroji. Pred každým použitim, príp. počas použitia záhradných nožníc treba tieto skontrolovať ohľadne prípadných elektrických alebo mechanických poškodení.

Použitie v rozpore s určením

Všetky použitia záhradných nožníc, ktoré nie sú uvedené v kapitole „Použitie v súlade s určením“, sa považujú za použitia v rozpore s určením.

Pre všetky vecné škody, ako aj poranenia osób, ktoré vznikli na základe chybného použitia, ručí používatel' záhradných nožníc.

Pri použití iných, príp. neoriginálnych konštrukčných die- lov na záhradných nožniciach, zaniká nárok na poskytnutie záruky zo strany výrobcu.

Zostatkové riziká

Aj pri použití nástroja v súlade s použitím vždy zostáva určité zostatkové riziko, ktoré sa nedá vylúčit'. Z typu a konštrukcie nástroja je možné odvodit' nasledujúce potencionálne riziká:

• kontakt s nechránenou strihacou lištou (rezné po-ranenia),
• siahnutie do záhradných nožnic v prevádzke (rezné poranenie),
• nepredvídaný, prudký pohyb rezného materiálu (rezné poranenia),
• odhodenie chybných rezných zubov,
• odhodenie častí strihaného materiálu,
• poškodenie sluchu, ak sa nenosí predpísaná ochrana sluchu,
• vdýchnutie častíc strihaného materiálu.

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

POZOR! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok elektrický úder, požiar a / alebo tažké poranenie. Nižšie používaný pojem „elektrické nástroje“ sa vzťahuje na elektrické nástroje napájané z elektrickej siete (pomocou sietového kábla) a elektrické nástroje napájané z akumulátorov (bez sietového kábla).

a) Svoj pracovný priestor udržiavajte vždy čistý a uprataný. Neporiadok a neosvetlené úseky pracovného priestoru môžu mať za následok úrazy.
b) S prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrických nástrojoch vznikajú iskry, ktoré by takýto prach alebo pary mohli zapálit.
c)V priebehu používania elektrických nástrojov držte deti a iné osoby v bezpečnej vzdialenosti. Pri obzeraní sa môžete stratit nad prístrojom kontrolu.

a) Zástrčka prístroja sa musí hodit do danej elektrickej zásuvky. Zástrčku prístroja nie je dovolené nijakým spôsobom menit. Spoločne s prístrojmi, ktoré majú ochranné uzemnenie, nepoužívajte nijaké zástrčkové adaptéry. Nepozmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú nebezpečenstvo elektrického úderu.
b)Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi ako sú potrubia, vykurovanie, kachle a chladničky. Zvýšené riziko elektrického úderu v prípade, že dôjde uzemneniu Vášho tela.
c) Prístroj nevystavujte dažďu. Preniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje nebezpečenstvo elektrického úderu.
d) Kábel nepoužívajte na iné účely, než pre ktoré je určený. Prístroj za kábel neprenášajte, nevešajte ani nevyťahujte zástrčku zo siete t'ahom za kábel. Chrán-te kábel pred vysokými teplotami, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými dielcami prístroja. Poškodené alebo prekrútené káble zvyšujú nebezpečenstvo elektric-kého úderu.
e)Pokial's elektrickým prístrojom pracujete vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené pre používanie vonku. Používanie predlžovacích káblov, ktoré sú vhodné pre používanie vonku, znižuje nebezpečenstvo elektrického úderu.
f) Pokial' sa nedá vyhnút' použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, používajte ochranný spínač chybového prúdu. Použitie ochranného spínača chybového prúdu znižuje riziko elektrického úderu.

3) Bezpečnost'osôb

a) Bud'te sústredení, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickými prístrojmi pristupujte premyslene. Prístroj nepoužívajte, pokial' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo medikamentov. Malý okamžik nepozornosti pri používaní prístroja môže mat' za následok vážne poranenia.

b) Používajte osobné ochranné vybavenie a vždy noste ochranné okuliare. Používanie osobného ochranného vybavenia ako aú protiprachové masky, pracovná obuv s nešmykl'avou podrážkou, ochranné prilby alebo protihlukové slúchadlá, podľa druhu a použitia elektrického prístroja, znižuje nebezpečenstvo poranenia.

c) Zabráňte náhodnému zapnutiu prístroja. Pred odpojením zástrčky zo zásuvky skontrolujte, či je vypínač v polohe „VYP“ (OFF). Pokial’ prístroj prenášate s prstom na vypínači alebo zapnutý prístroj pripojíte do siete, môžete si spôsobit’ zranení.

d)Pred zapnutím prístroja odstráňte nastavovacie nástroje a alebo skrutkovače. Nejaký nástroj a alebo klůč, ktorý zostane v rotačnej časti prístroja, môže spôsobit zranenie.

e) Nepreceňujte sa. Dbajte vždy na stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak budete môčť prístroj v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovat'.

f) Používajte vhodné oblečenie. Nenoste nijaké vol'né oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oblečenie a obuv držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielcov. Vol'né oblečenie, ozdoby a alebo dlhé vlasy za môžu zachytit' do pohyblivých dielcov prístroja.

g)Pokial' je možné namontovať prípravky na odsávanie prachu alebo záchytávacie prípravky, presvedčite sa, čí sú tieto pripojené a správne použité. Používaní takýchto prípravkov znižuje ohrozenie prachom.

4) Starostlivé zaobchádzanie a používanie elektrických nástrojov

a) Nepret'ažujte prístroj. Pre svoju prácu používajte k tomu určené elektrické prístroje. S vhodným elektrickým vybavením budete v uvedenom výkonovom rozsahu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte nijaké elektrické nástroje, ktoré majú poškodené vypínače. Elektrický prístroj, ktorý sa nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečný a musí sa dat' opravit'.

c) Pred nastavovaním prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Týmto opatrením zabránite neúmyselnému zapnutiu prístroje.

d)Pokial' elektrické nástroje nepoužívate, držte ich mimo dosahu detí. Nenechajte pracovať s prístrojom osoby, ktoré s ním nie sú zoznámené alebo ktoré nečítali tieto pokyny. Elektrické nástroje sú nebezpečné, pokiaľ ich používajú neskúsené osoby.

e) Prístroj dôsledne ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé dielce prístroja fungujú bezchybne a či sa nezasekávajú, či niektoré dielce nie sú zlomené alebo poškodené tak, že by mohli mať negativny vplyv na funkciu prístroja. Pred použitím prístroja nechajte poškodené dielce opravit. Ne-jedna nehoda má svoju príčinu v zle udržiavaných elektrických nástrojoch.

f) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Dôkladne ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými plochami sa menej zasekávajú a dajú sa lepšie viest'.

g) Používajte elektrické vybavenie, príslušenstvo, náhradné nástroje atd. v zmysle týchto pokynov a tak, ako je to pre tento špeciálny typ prístroja predpísané. Rešpektujte pritom pracovní podmienky a vykonávaný druh činnosti. Použitie elektrického prístroja pre iné ako určené účely môže viest' ku vzniku nebezpečných situácií.

5) Servis

a) Prístroj nechajte opravovat' iba kvalifikovanému personálu a iba s použitím originálnych náhradných dielcov. Tým bude zaručené, aby zostala zachovaná bezpečnosť prístroja.

- Všetky časti svojho tela držte v bezpečnej vzdialenosti od strihacieho noža. Nepokúšajte sa odstraňovať zostrihaný materiál pri bežiacom noži alebo zostrihávaný materiál pevne držať. Zachytený zostrihaný mate-

riál odstraňujte až pri vypnutom prístroji. Malý okamžik nepozornosti pri používaní nožníc na živý plot môže mať za následok t’ažké poranenie.

• Elektrické prístroje držte za izolované uchycovacie plochy, pretože rezný nástroj môže príst do styku s vlastním elektrickým káblom. Kontakt rezného noža s napätovým káblom môže dostať pod napätie vodivé časti prístroja a spôsobit' tak elektrický úder.
• Pri stojacom noži prenášajte nožnice na živý plot za rukovát. Pri transporte alebo odkladaní vždy nasuňte na nože ochranný kryt. Pozorné zaobchádzanie s prístrojom znižuje nebezpečenstvo poranení nožom.
• Kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od oblasti sekania. V priebehu práce sa môže kábel v kríkoch schovať a neúmyselne môže dôjst' k jeho preseknutiu.
• Predtým ako začnete pracovať so záhradnými nožnicami, prezrite poriadne porasty, či sa v nich nenachádzajú skryté predmety, napr. drôtený plot.
• Záhradné nožnice nesmú používať osoby mladšie ako 16 rokov, ani osoby, ktoré na túto prácu neboli vyškolené.
• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osobami s chýbajúcimi skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami. Prístroj je v tomto prípade možné používať jedine za dozoru osoby dohliadajúcej za bezpečnosť a osoby poskytujúcej potrebné pokyny k používaniu prístroja. Mali by ste dávať pozor na to, aby sa s prístrojom nehrali deti.
• Bud'te opatrní a dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci s elektrickým nástrojom postupujte s rozvahou. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu či liekov.
• Záhradné nožnice chráněte pred det'mi, inými osobami a domácimi zvieratami.
• Noste vhodný odev. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Tieto môžu zachytit' pohyblivé časti. Odporúčame použitie gumených rukavíc a pevnej obuvi. Pri dlhých vlasoch noste ochranu vlasov.
• Ak pracujete v prašnom prostredí, noste masku na tvár chrániacu pred prachom.

• Záhradné nožnice nepoužívajte, ak nebol rezný nástroj správne upevnený alebo je poškodený.

• Pred zapnutím záhradných nožníc sa uistite, či nie sú čepele v kontakte s kameňmi alebo troskami.

• Počas prevádzky udržiavajte rezný nástroj v dostatočnej vzdialenosti od častí tela.
• Nestrihajte ním tvrdé predmety. Môže to viest' k poraneniam a poškodeniu záhradných nožníc.
• S nástrojom pracujte iba za denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení.
• Káble nepoužívajte na iný účel, záhradné nožnice nenoste za kábel a ani zaň neťahajte s cieľom vytiahnutia zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred teplom, olejom a ostrými hranami.
• Ak záhradné nožnice nepoužívate, skladujte ich na suchom mieste tak, aby nevyčnievala čepel' a aby sa nožnice nachádzali mimo dosahu detí.
• Sietové napätie sa musí zhodovať s napätím uvedeným na typovom štítku.
• Záhradné nožnice nikdy nepoužívajte počas dažďa. Vyhýbajte sa mokrému prostrediu a vlhkosti. Nenechávajte ich cez noc vonku. Ne-strihajte nimi vlhkú ani mokrú trávu.
• Pravidelne kontrolujte sietový kábel. Pred každým použitím sa uistite, či nie je kábel poškodený alebo opotrebovaný. Ak sa kábel nenachádza v dobrom stave, nesmú sa záhradné nožnice používať. Nechajte ho opraviť v autorizovanej odbornej dielni.
• Používajte iba predlžovací kábel, ktorý je určený na práce vo vonkajšom prostredí. Držte ho d'alej od reznej oblasti, od vlhkých, mokrých alebo olejnatých povrchov a ostrých hrán. Zamedzte kontaktu s teplom a horl'avinami.
• Zabráňte nechcenému spusteniu. Pripojené záhradné nožnice neprepravujte s prstami umiestnenými na oboch spínačoch. Uistite sa, že sú spínače pri pripojení vypnuté.
• Nepokúšajte sa odstránit' rezný materiál ani tento nezadržiavajte počas toho, ako sa čepele pohybujú. Uistite sa, že sú záhradné nožnice vypnuté a úplne sa zastavili, ak z nich chcete odstraňovať zaseknutý materiál. Ak prístroj zdvíhate alebo držíte, nechytajte rezacie čepele.

⚠️ POZOR: Čepele po vypnutí dobiehajú.

- Záhradné nožnice nepreťažujte. Ak budete pracovat' podľa predpisov, pôjde vám práca lepšie a nebezpečenstvo poranenia sa zníži na minimum.

• Bud'te pozorní, všímajte si, čo robíte. Pri práci používajte rozum. Záhradné nožnice nepoužívajte, ak ste unavení.
• O záhradné nožnice sa starajte, s ciel'om dosiahnutia čo najlepšieho výkonu a najmenšieho nebezpečenstva poranenia udržiavajte čepele ostré a čisté. Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a v prípade poškodenia ho vymeňte. Rukoväte musia byť suché, čisté, bez známok oleja či tuku.
• Pri práci vo vonkajšom prostredí je potrebné používať prúdový chránič s chybným prúdom 30 mA alebo menším.
• Pocit třpnutia alebo necitlivost' rúk je znakom nadmernej vibrácie. Ohraničte oblast' použitia, robte dostatočne dlhé prestávky, prácu rozdel'te na viacero osôb alebo pri dlhšom používaní prístroja noste antivibračné ochranné rukavice.
• Určitému zaťaženiu hlukom nie je možné pri tomto prístroji zabránit'. Práce s intenzívnym zaťažením hlukom vykonávajte v povolenom čase, ktorý je na to určený. Dodržiavajte čas na prestávku a dobu práce obmedzte na čas potrebný na vykonanie práce. Na osobnú ochranu a ochranu osôb nachádzajúcich sa v blízkosti noste vhodnú ochranu sluchu.

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA: Na minimalizovanie nebezpečenstva požiaru, zabránenie zásahu elektrickým prúdom a ochranu osób pred poranením je potrebné, aby ste počas používania teleskopických záhradných nožníc dodržiavali bezpečnostné upozornenia.

Pred použitím teleskopických záhradných nožníc

Predtým ako použije teleskopické záhradné nožnice, prečítajte si všetky pokyny.

1. VÝSTRAHA: Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri používaní teleskopických záhradných nožníc budťe pozorní.

2. Vyhýbajte sa nebezpečným prostrediam:

3. Teleskopické záhradné nožnice nepoužívajte za dažďa, hmly, ani na mokrých miestach.

4. Teleskopické záhradné nožnice nepoužívajte, ak ste pod vplyvom alkoholu, liekov alebo drog.

5. Teleskopické záhradné nožnice nepoužívajte v blízkosti vysoko zápalných kvapalín alebo plynov.

6. Teleskopické záhradné nožnice nepoužívajte, ak stojíte na rebríku alebo na strome.

7. Teleskopické záhradné nožnice nepoužívajte, ak sú chybné, nie sú bezpečné alebo nie sú úplne namontované.

8. Udržiavanie mimo dosahu detí: Všetky osoby musia dodržiavať od pracovnej oblasti dostatočný bezpečnostný odstup.

9. Teleskopické záhradné nožnice používajte iba v oblasti uvedenej v popise.

10. Teleskopické záhradné nožnice smú používať iba zaškolené dospelé osoby. Teleskopické záhradné nožnice nesmú používať deti.

11. Pri používaní teleskopických záhradných nožníc noste vhodný odev.

12. Nenoste volný alebo široký odev, nenoste žiadne šperky, môže ich zachytit' strihacia lišta teleskopických záhradných nožníc.

13. Ak pracujete v záhrade, noste vždy ochranné rukavice a pevnú obuv.
14. Pri dlhších vlasoch noste vždy siet'ku na vlasy.

15. Ak pracujete v prašnom prostredí, vždy noste masku na tvár alebo masku chrániacu pred prachom.

16. Vždy noste ochranné okuliare.

17. Teleskopické záhradné nožnice používajte iba pri elektrickom napätí, ktoré je uvedené na typovom štítku.

Predlžovací kábel: Uistite sa, či nie je predlžovací kábel poškodený. Ak používate predlžovací kábel, uistite sa, že je vhodný pre napätie, ktoré je potrebné pre teleskopické záhradné nožnice. Nevhodný predlžovací kábel môže viest' k chybnému zásobovaniu prúdom, a tým k prehriatiu.

1. Tento prístroj disponuje elektrickou izoláciou. Ak by prístroj prišiel do kontaktu s vedeniami vysokého napätia alebo do ich blízkosti, môže to viest' k závažným poraneniam alebo k smrti. Elektrika môže prostredníctvom elektrického oblúka preskočit' z jedného bodu na d'alší. Čím vyššie je napätie, tým je väčšia vzdiale-nosť, ktorú môže elektrika touto cestou dosiahnut'. Elektriku môžu viest' aj konáre či iné predmety, hlavne vtedy, ked' sú mokré. Preto medzi prístrojom a vedeniami vysokého napätia alebo podobnými objektmi, ktoré s nimi môžu byt' spojené, dodržiavajte minimálnu

vzdialenost' 10 m. Ak by ste museli pracovat' bližšie k nim, musíte kontaktovať miestneho dodávatel'a elektriky, aby ste sa uistili, že je prúd pred začiatkom práce vypnutý.

1. Tento prístroj môže byť nebezpečný! Preto musí používatel' zaistit', že počas obsluhy sa bližšie ako na 15 m nemôžu dostat' žiadne osoby ani zvieratá.

Počas používania teleskopických záhradných nožníc

1. VÝSTRAHA: Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri používaní teleskopických záhradných nožníc budťe pozorní.
2. Počas používania teleskopických záhradných nožníc sledujte predlžovací kábel. Dávajte pozor, aby ste nezakopli o predlžovací kábel. Predlžovací kábel držte vždy d'alej od čepele strihacej lišty.
3. Vyhýbajte sa nechcenému spusteniu prístroja: Teleskopické záhradné nožnice nepripájajte k prúdu, ak máte prsty na spínači. Uistite sa, že sú teleskopické záhradné nožnice pri pripájaní k prúdu vypnuté.
4. Vyhýbajte sa nakláňaniu: Počas obsluhy teleskopických záhradných nožníc neustále dbajte na dobrú stabilitu a udržanie rovnováhy.

POZOR: NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Ruky udržiavajte vždy dostatočne d'aleko od čepele strihacej lišty. Ak sú teleskopické záhradné nožnice pripojené, držte obe ruky na rukovätiach. Počas pohybu strihacej lišty sa nepokúšajte odstraňovať odpad. Čepel' strihacej lišty ani čepele nechytajte bez ochrany, ked' teleskopické záhradné nožnice nadvihujete alebo držíte.

POZOR: Čepele strihacej lišty sú po vypnutí horúce.

1. Vypnutie teleskopických záhradných nožníc: Teleskopické záhradné nožnice odpojte od prívodu prúdu:

2. ak ich nepoužívate,

3. pred údržbou,
4. pri výmene príslušenstva, napr. strihacej lišty,
5. pri čistení strihacej lišty od zachyteného materiálu,

6. pri zmene pracovného miesta.

7. Na teleskopické záhradné nožnice nevyvíjate nadmernú silu: Teleskopické záhradné nožnice docielia lepší výsledok a zníži sa riziko poranenia.

8. Elektrický kábel nepoužívajte na iný účel: Teleskopické záhradné nožnice nenoste za elektrický kábel ani zaň net'ahajte s ciel'om jeho odpojenia od siete. Elektrický kábel chráňte pred teplom, olejom a ostrými hranami.

9. Pred zapnutím teleskopických záhradných nožníc sa uistite, že sa čepele strihacej lišty ničoho nedotýkajú.

1. Čepel' strihacej lišty
2. Prepravná ochrana
3. Nastavovacie tlačidlo hlavy strihacej lišty (uhol)
4. Závitová objímka 1 (nastavenie variabilnej dĺžky tyče)
5. Teleskopická tyč
6. Upevnenie popruhu na plece
7. Popruh na plece
8. Opláštená rukovát'

9. Blokovanie spínača ZAP/VYP

10. Spínač ZAP/VYP

11. Rukovät

12. Sieťový kábel so zástrčkou

13. Odl'ahčenie kábla od t'ahu

14. Závitová objímka 2 (montáž záhradných nožníc na tyč)

15. Ochrana proti nárazu

Prevádzkové napätie	V~ 230
Menovitá frekvencia	Hz 50
Menovitý príkon	W 500
Vyhlásenie o zhode	min	-1	3300
Rezná dĺžka mm 515
Rezná hrúbka		mm 22
Prestavenie uhla dielu motora			0° až 135°
Dĺžka prístroja		mm 2015 - 2432
Hmotnosť bez kábla		kg	4,4
Hladina akustického tlaku (EN 60745-2-15)		dB (A)	83	K 3,0 dB(A)
Vibrácia (EN 60745-2-15)		m/s2	≤ 2,5 m/s2	K 1,5 m/s2

Trieda ochrany II/DIN EN 60745/VDE 0740

Uvedená hodnota emisií vibrácií je meraná podľa 6.2 EN 60745-2-15. Túto je možné v prípade potreby použiť aj pre iné záhradné nožnice (inú reťazovú pílu / sekačku na trávnik / nožnice na trávu / sekačku) s rovnakou konštrukciou a zásobovaním energiou.

Uvedená hodnota emisií vibrácií znižuje dobu práce. Ak spozorujete třpnutie alebo zafarbenie prstov (nabielo), zastavte prácu.

VÝSTRAHA: Hodnota emisií vibrácie sa môže počas skutočného používania elektrického prístroja odlišovať od uvedenej hodnoty v závislosti od toho, ako bol prístroj použitý podľa nasledujúcich príkladov i iných možností použitia:

Ako sa nástroj používal a aké materiály boli strihané.

- Nástroj je v dobrom stave a dobre udržiavaný. Použitie správneho príslušenstva pre nástroj a záruku jeho ostrosti a dobrého stavu.

- Pevnosť rukováti a použitie antivibračného príslušenstva.

- Použitie nástroja v súlade s dizajnom a týmito pokynmi.

- Ak sa s nástrojom manipuluje neprimerane, môže vzniknút syndróm chvenia ruky a ramena podmienený vibráciami.

VÝSTRAHA: Pre istotu by ste mali zohl'adniť odhad stupňa zaťaženia všetkých pracovných krokov počas skutočného používania, napr. časy, počas których je nástroj vypnutý alebo v stave vol'nobehu. Týmto spôsobom je možné podstatne znížiť stupeň zaťaženia počas celého pracovného času.

Vyhýbajte sa použitiu nástrojov pri teplotách 10 °C a nižších. Pri použití vysoko vibračných nástrojov si urobte pracovný plán a prácu si rozdel'te na viacero dní.

Výstraha! Tento stroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za istých okolností pôsobit rušivo na aktívne alebo pasívne zdravotnícke implantáty. S cieľom zníženia rizika vážneho alebo smrteľného poranenia odporúčame osobám so zdravotníckymi implantátmi, aby sa poradili so svojím lekárom a výrobcom zdravotníckeho implantátu, predtým ako začnú používať tento stroj.

Údaje o emisiách hluku podľa zákona o bezpečností produktov (ProdSG) resp. EU-smernice o strojoch: Hladina akustického tlaku na pracovisku môže prekroči 80 dB(A). V tomto prípade sa doporučuje používa pracovné ochranné prostriedky na ochranu sluchu (napr. chrániče sluchu).

Pozor: Ochrana proti hluku! Pri spustení do prevádzky dodržujte regionálne predpisy.

Symboly

Nasledujúce symboly vám musia byt' známe ešte pred prečítaním návodu na obsluhu.

Pozor! Pri práci so strojom vzniká nebezpečenstvo poranenia. Kompletný návod na obsluhu a priložené „bezpečnostné upozornenia“ týkajúce sa práce s elektrickými nástrojmi si prečítajte ešte predtým, ako nástroj po prvýkrát uvediete do prevádzky.

Pri prácach s nástrojom noste ochranu zraku a sluchu.

Počas prevádzky prístroja noste pevnú bezpečnostnú rukavice.

Počas prevádzky prístroja noste pevnú bezpečnostnú obuv.

Bezpodmienečne noste úzko priliehajúci ochranný odev.

Ak prístroj poškodí alebo prereže prípojné vedenie, ihned' vytiahnite zástrčku zo zásuvky!

Prístroj nevystavujte dažďu. Pri daždivom počasí sa nástroj nesmie používat'.

Prístroj je dvojnásobne izolovaný.

Pozor, ochrana životného prostredia! Tento prístroj sa nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom/ostatným odpadom. Starý prístroj odovzdajte do zberného centra.

Dodržiavajte minimálnu vzdialenost 10 m od vedení pod prúdom. Vzniká riziko ohrozenia života vplyvom zásahu elektrickým prúdom!

V súlade s platnými bezpečnostnými štandardmi

Pred uvedením do prevádzky

Vybalenie

1. Z balenia vyberte teleskopické záhradné nožnice a všetky ostatné predmety. Teleskopické záhradné nožnice sa dodávajú kompletne zmontované a pri-pravené na použitie.
2. Všetky diely skontrolujte ohľadne poškodení spôsobených prepravou. Ak by ste našli škody alebo ak by ste zistili, že niektoré diely chýbajú, bezodkladne o tom informujte predajcu týchto teleskopických záhradných nožníc.

Obsah:

1. Závitovú objímku 1 vysúvatelnej tyče otáčajte v sme-re hodinových ručičiek (d) s cieľom uvoľnenia tyče.

1. Čiernu tyč pevne chytte a uistite sa, že sú záhradné nožnice poriadne upevnené na hornom konci čiernej tyče.

1. Závitovú objímku 2 priskrutkujte v smere hodinových ručičiek (☐) pre upevnenie záhradných nožníc na tyči.

1. Posúvaním teleskopickej tyče nastavte požadovanú dížku.
2. Na záver pevne priskrutkujte závitovú objímku 1 proti smeru hodinových ručičiek ( ob aby ste teleskopickú tyč definitívne upevnili.

S B 1

Prevádzka teleskopických záhradných nožníc

VÝSTRAHA: Predtým ako uvediete teleskopické záhradné nožnice do prevádzky, si musíte prečítat' a porozumieť návodu na obsluhu. Uistite sa, že ste si prečítali a porozumeli všetkým bezpečnostným upozorneniam v tomto návode na obsluhu. Dôsledkom neodbornej manipulácie s tými teleskopickými záhradnými nožnicami môžu byť závažné poranenia alebo smrt' spôsobené ohňom, zásahom elektrického prúdu alebo kontaktom s pohyblivými dielmi.

Nastavenie natočenia hnacej hlavice

Teleskopické záhradné nožnice disponujú natáčatel'nou hnacou hlavicou. Hnaciu hlavicu je možné prostredníctvom pružinového tlačidla nastaviť do rôznych polôh v rámci 135-stupňovej krivky otáčania. Uistíte sa, že sa hnacia hlavica nachádza v správnej polohe a v tejto polohe je aj zaistená, predtým ako pripojíte teleskopické záhradné nožnice k zásobovaniu prúdom. Toto preveríte otáčaním hnacej hlavice do oboch smerov. Hnacia hlavica musí byť zaistená vo svojej polohe a nesmie sa ňou dat' otáčat'. Pre natočenie hnacej hlavice do inej polohy postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

Prestavenie hnacej hlavice

1. Stlačte okrúhle tlačidlo na strane výkyvnej poistky. Tlačidlo sa nachádza pod pružinovým napätím tak, aby ste pri jeho stlačení cítili odpor.

Tlačidlo by sa malo vrátiť spät’ do svojej zatvorenej polohy. Ak tomu tak nie je, otočte hnaciu hlavicu opatrne dopredu a dozadu, až kým sa tlačidlo vráti do svojej uzatvorenej polohy. Teraz je hnacia hlavica zablokovaná vo svojej polohe a je pripravená na prevádzku.

VÝSTRAHA: Aby ste sa vyhli poraneniam, dodržujte nasledovné:

• Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu a pre prípad potreby si ho uschovajte.
  • Ruky držte d'alej od strihacej lišty.
• Ruky majte na rukovätiach. Nenakláňajte sa príliš dopredu.
• Ak teleskopické záhradné nožnice vždy držíte pevne oboma rukami, máte lepšiu kontrolu nad prístrojom. Nepúšťajte ich. Zadnú rukovát' držte pravou rukou nezávisle od toho, či ste pravák alebo l'avák. Prsty l'avej ruky umiestnite nad a okolo prednej rukováte.

Nastavenie pracovnej dížky

Teleskopické záhradné nožnice odpojte od zásobovania prúdom.

Závitovú objímku 1 otáčajte s cieľom jej uvoľnenia v smere hodinových ručičiek (d).

Závitovú objímku 1 pevne zatočte proti smeru hodinových ručičiek (B), hned' ako dosiahnete požadovanú dlžku.

Prípojka elektrického prúdu

Prístroj je možné pripojiť iba k jednofázovému striedavému prúdu. Prístroj je chránene izolovaný podľa triedy II VDE 0740. Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, aby sieťové napätie zodpovedalo prevádzkovému napätiu uvedenému na výkonovom štítku prístroja.

Prúdový chránič

Záhradné nožnice neodporúčame pripojit prostredníctvom prúdového chráníča s chybným prúdom väčším ako 30 mA.

Prípojka predlžovacieho kábla

Teleskopické záhradné nožnice disponujú vstavaným držiakom predlžovacieho kábla, čím je možné zabrániť neúmyselnému uvoľneniu prístroja od predlžovacieho kábla počas prevádzky. Držiak sa nachádza v spodnej časti ochrany rúk mechanizmu zapínania.

1. Uistite sa, či je prístroj vypnutý.

2. Elektrický kábel spojte s predlžovacím káblom.

3. Z predlžovacieho kábla vytvorte slučku a túto nasadte na spodný koniec rukoväte. Slučku nasadte na zapustený hák kábla.

• Palcom stlačte blokovacie tlačidlo (A) na l'avej strane zadnej rukoväte, a potom prevádzkový spínač (B).
• Blokovacie tlačidlo (A) slúži iba na odblokovanie zapnutia a po zapnutí ho viac nie je potrebné držat' stlačené.
• Pre vypnutie uvol'nite spínač (B).

Brzdový obvod zaistí okamžité zastavení strihacieho noža v priebehu 0,5 sek. Iskry (záblesky), ktoré sa pritom vytvoria v oblasti horných vetracích drážok, sú normálnym javom a pre prístroj sú neškodné.

Montáž popruhu na plece

1. Nosný popruh si založte tak, aby bol umiestnený na pravom pleci.

1. Hák karabíny upevnite do jedného z dvoch držiakov na tyči.

Pokyny pre používanie

• Nožnice nepoužívajte na strihanie mokrého živého!
• Kábel záhradných nožníc a jeho spoje pred každým použitím skontrolujte na viditelné nedostatky (pri vytiahnutej zástrčke). Chybné káble nepoužívajte.
• Rukavice: Pri používaní záhradných nožníc bezpodmienečne noste pracovné rukavice.

Obsluha teleskopických záhradných nožníc

Teleskopické záhradné nožnice sú prístroj s dvomi funk- ciami. Na základe svojej hnacej hlavy, ktorú je možné predlížit' a otočit' do strany, sú určené na strihanie a orezávanie vysokých, t'ažko dostupných živých plotov a krovín. Okrem toho je možné teleskopické záhradné nožnice nastaviť na strihanie a orezávanie malých živých plotov a kríkov v blízkosti zeme tak, aby ste sa nemuseli ohýbat' ani krčit'.

Teleskopické záhradné nožnice držte podľa zobrazenia na obrázku, ak prístroj používate na strihanie vysokých, tľažko dostupných živých plotov alebo kríkov. Hnaciu hla- vicu je možné na strihanie alebo formovanie kríkov alebo živých plotov umiestniť do rôznych polôh.

Teleskopické záhradné nožnice držte podľa zobrazenia na obrázku, ak prístroj používate na strihanie menších živých plotov alebo kríkov.

Teleskopické záhradné nožnice držte podľa zobrazenia, ak prístroj používate na orezávanie spodných a bočných strán živých plotov alebo kríkov.

Teleskopické záhradné nožnice držte podľa zobrazenia, ak prístroj používate na strihanie nízkych rastlín alebo trávnatej pokrývky.

Teleskopické záhradné nožnice používajte v súlade s predpismi. Ak pracujete so záhradnými nožnicami noste vždy ochranné okuliare, gumené rukavice a vhodnú obuv. Vždy dbajte na bezpečný postoj a udržanie rovnováhy, nikdy sa nenat'ahujte príliš d'aleko, ak pracujete s prístrojom. Teleskopické záhradné nožnice držte v oblasti rukovátí pevne oboma rukami predtým, ako prístroj zapnete. Uistite sa, či sa strihacia lišta ničoho nedotýka.

Dávajte pozor na to, aby sa predlžovací kábel počas používania vždy nachádzal za záhradnými nožnicami. Kábel neumiestňujte cez živý plot, vzniká tak nebezpečenstvo jeho prerezania strihacou lištou. Strihanie mladých výhonkov vykonávajte jemným rovnomerným pohybom. Nesnažte sa odrezat' na jeden raz veľké množstvo. Prístroj sa tým môže spomalit' alebo zaseknút', čím sa zníži efektivnosť strihania.

Hustý porast sa nepokúšajte nestrihať silou. Väčší, hustejší porast sa dá strihať jednoduchšie pohybom vpred a vzad. Ak sa teleskopické záhradné nožnice spomalia, znížte reznú rýchlost. Ak sa v prístroji niečo zachytí, okamžite ho vypnite. Záhradné nožnice odpojte od zásobovania prúdom a zo strihacej lišty odstráňte zaseknuté zbytky.

Nepokúšajte sa strihať konáre s priemerom väčším ako 18 mm. Najlepší výsledok docielite, ak budete strany živého plotu strihať pohybom smerujúcim nahor. Živý plot strihajte tak, aby bola horná strana o trochu užšia ako spodná strana.

VÝSTRAHA: Predtým ako vykonáte čistenie alebo údržbu, teleskopické záhradné nožnice odpojte od elektrickej siete. Oheň, zásah elektrickým prúdom alebo telesný kontakt s pohybujúcimi sa čepel'ami strihacej lišty môžu viest' k t'ažkým alebo život ohrozujúcim poraneniam. Údržbu teleskopických záhradných nožníc vykonávajte s opatrnost'ou.

VÝSTRAHA: Ak teleskopické záhradné nožnice čistíte:

- Teleskopické záhradné nožnice neponárajte do kvapalín.

- Nepoužívajte výrobky, ktoré obsahujú amoniak, chlór, a abrazívne prostriedky.

- Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá s obsahom chlóru, tetrachlorid uhličitý, petrolej ani benzín.

Na čistenie teleskopickej tyče, telesa a čepelí strihacej lišty používajte mäkkú handričku navlhčenú vo vode s jemným mydlom. Vodu nastriekajte alebo nelievajte priamo na teleskopické záhradné nožnice.

• Čepele udržiavajte ostré a čisté, dosiahnete tak najlepší výsledok a zníži sa riziko poranenia.
• Z času na čas naneste olejový film s ciel'om namazania čepelí strihacej lišty.
• Pravidelne kontrolujte kábel teleskopických záhradných nožníc. V prípade poškodenia ho nechajte opravit' v odbornej dielni.
• Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a ak je chybný, vymeňte ho.

• Dbajte na to, aby boli rukoväte suché, čisté, bez známok oleja či tuku.

• Kontrola chybných dielov

• Ak by boli diely chybné, opatrne skontrolujte poruchu ešte predtým, ako teleskopické záhradné nožnice použijete. Uistite sa, že je možné diel spoľahlivo obsluhovat’ a že splňa svoju funkciu.

• Skontrolujte polohu nastavitelných dielov, spoje a pohyblivé časti, zlomenia dielov, montáž a ostatné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit' obsluhu.

• Ak teleskopické záhradné nožnice opravujete, používajte iba originálne diely.

• Teleskopické záhradné nožnice skladujte v uzatvore- ných priestoroch.

Teleskopické záhradné nožnice skladujte iba na suchom mieste. Teleskopické záhradné nožnice skladujte mimo dosahu detí alebo v uzatvorenej oblasti, ktorá nie je deťom prístupná.

Likvidácia a ochrana životného prostredia

Ak prístroj doslúžil, odovzdajte ho odbornú likvidáciu. Rozstrihnite sieťový kábel, aby ste zabránili zneuži- tiu. Prístroj nelikvidujte spolu s domovým odpadom. V záujme ochrany životného prostredia ho odovzdajte v zbernom stredisku pre elektrické prístroje. Informácie o adrese a otváracích hodinách vám podá kompetent- né vedenie obce. V určených zberných strediskách odovzdajte aj obalové materiály a opotrebované časti príslušenstva.

Platí iba pre krajiny EÚ Elektrické nástroje nehádžte do domového odpadu!

V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení musia byť použité elektrické prístroje zbierané samostatne a odovzdané na ekologickú recykláciu.

Alternatíva recyklácie voči požiadavke spätného zaslania:

Vlastník elektrického prístroja je alternatívne k spätnému zaslaniu zaviazaný spolupracovať pri odbornom zhodnotení v prípade zrieknutia sa vlastníctva. Starý prístroj je možné vrátiť do príslušného strediska, kde sa vykoná likvidácia v zmysle národného zákona o recyklácii a zákona o odpade. Netýka sa to častí príslušenstva starých prístrojov a pomocných prostriedkov bez elektrických súčiastok.

Servis

Servis vykonáva firma MOUNTFIELD vo svojich predajniach a špecializovaných servisných strediskách. Adresu najbližšieho servisu nájdete v telefónnom zozname “Zlaté stránky” pod heslom “Zahradnícke náradie a stroje”.

Náhradné diely

Ak potrebujete príslušenstvo alebo náhradné diely, obrátte sa na náš servis.

Nepoužívajte na prácu s týmto zariadením žiadne prídavné časti, okrem tých, ktoré odporúča naša firma. V opačnom prípade môže obsluhujúca osoba alebo nezúčastnená osoba nachádzajúca sa v blízkosti utrpiet zranenie alebo zariadenie sa môže poškodit.

Záručné podmienky

Nezávázne od záväzku predajcu vyplývajúceho z kúpnej zmluvy voči finálnemu odberatel'ovi poskytujeme na toto elektrické náradie nasledujúcu záruku:

Záručná doba je 36 mesiacov a začína predajom, ktoré je potrebné preukáza originálom predajného dokladu. Pri komerčnom užívaní a požičiavaní sa záručná doba znižuje na 12 mesiacov. Záruka sa nevz ahuje na diely podliehajúce rychlému opotrebovaniu a na škody vzniknuté v dôsledku používania nesprávného príslušenstva a opráv, na použitie nie originálnych dielov a v dôsledku použitia násilia, úderu, alebo rozbitia a svojvolného pre aženia motora. V rámci záruky sa robí iba výmena defektných dielov, a nie kompletných prístrojov. Opravy v záruke smú vykonáva iba autorizované opravovne, alebo podnikový servis. V prípade cudzích zásahov záruka zaniká.

Porto, zasielateľské ako aj iné následné náklady nesie kupujúci.

Odstránenie poruchy

Problém Možná príčina Možné riešenie
Prístroj nefunguje Nie je pripojený elektrický kábel Skontrolujte prípojku na zásobovaníprúdom
Strihacia lišta sa pri chode prílišzahrieva	Tupá strihacia lišta Strihaciu lištu nechajte nabrúsít'
	Ohnutá strihacia lišta Strihaciu lištu nechajte skontrolovať/opravít'
	Príliš veľké trenie v dôsledkumalého množstva maziva	Naneste mazivo v spreji
Strihacia lišta sa nepohybuje Prístroj je chybný Kontaktujte zákaznícky servis
Nadmerné vibrácie/zvuky Prístroj je chybný Kontaktujte zákaznícky servis
Prevádzka teleskopických záhrad-ných nožníc je prerušovaná	Interná kabeláž prístroja jepoškodená	Kontaktujte zákaznícky servis
	Chybný spínač ZAP/VYP Kontaktujte	zákaznícky servis

WAŻNE: