THS 500 PRO - Nożyce do żywopłotu FLEXOTRIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI THS 500 PRO FLEXOTRIM

Elektryczne nożyce do żywopłotu na wysięgniku

Instrukcja obsługi – Oryginalna instrukcja obsługi

SI

PL Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi!

SI Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!

Odstránenie poruchy SK-15

Vyhlásenie o zhode

• Należy przeczytać uważnie instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej zaleceń. Proszę się zapoznać z urządzeniem, jego właściwym zastosowaniem i zasadami bezpieczeństwa przez przeczytanie tej instrukcji.
• Proszę zachować niniejszą instrukcję żeby zawsze była dostępna.
• W przypadku przekazania tego urządzenia innej osobie proszę przekazać także niniejsze instrukcję obsługi.

SPIS TREŚCI

Zamierzone użycie PL-2

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi PL-2

• Miejsce pracy
• Bezpieczeństwo elektryczne
• Bezpieczeństwo osób
• Obsługa I użycie elektronarzędzi
• Serwis
• Wskazówki bezpieczeństwa dla nożyc do żywopłotu

Wskazówki bezpieczeństwa PL-4

• Przed użyciem nożyc do żywopłotu
• Podczas używania nożyc do żywopłotu

Części zamienne PL-7

Dane techniczne PL-7

Symbole PL-8

Przed uruchomieniem PL-9

• Wypakowanie
• Zawartość
• Montaż

Użycie nożyc do żywopłotu PL-10

• Nastawienie części roboczej
• Nastawienie wysięgnika teleskopowego
• Podłączeni prądu
• Zabezpieczenie różnicowoprądowe
• Podłączenie przedłużacza
• Włączenie/wyłączenie
• Montaż pasa nośnego
• Wskazówki do użytkowania

Obsługa nożyc na wysięgniku PL-12

Czyszczenie, konserwacja I składowanie PL-13

Ochrona środowiska PL-14

Naprawy PL-14

Części zamienne PL-14

Warunki gwarancji PL-14

Znajdowanie usterek PL-15

Deklaracja zgodności

Serwis

Zamierzone użycie

Nożyce są przeznaczone do cięcia krzewów, roślin uprawnych i żywopłotów. Maksymalna grubość ciętych gałęzi nie powinna przekraczać 22 mm. Nożyce są przeznaczone do użytku amatorskiego. Użytkownik podczas użytkowania nożyc powinien się zatroszczyć o odpowiednie wyposażenia ochronne określone w instrukcji jak i pokazana na piktogramach znajdujących się na urządzeniu. Przed każdym użyciem jak i podczas użytkowania nożyc należy sprawdzić czy nożyce nie mają uszkodzeń elektrycznych lub mechanicznych.

W razie stwierdzenia uszkodzeń należy przerwać pracę i skontaktować się z odpowiednim warsztatem naprawczym.

Niedozwolone użycie

Wszystkie zastosowania nożyc, które nie zostały opisane w rozdziale "Zamierzone użycie" są uznawane jako niedozwolone.

Za wszystkie szkody materialne jak i uszkodzenie ciała powstałe podczas niedozwolonego użycia odpowiedzialność ponosi użytkownik nożyc do żywopłotu. Zastosowanie innych względnie nieoryginalnych części zamiennych w nożycach do żywopłotu powoduje utratę gwarancji

Niebezpieczeństwo resztkowe

Także przy dozwolonym użyciu urządzenie istnieje pewne ryzyko, które nie może zostać wykluczone. Z powodu rodzaju i konstrukcji narzędzia mogą zostać stworzone następujące potencjalne ryzyka:

• Kontakt z nieosłoniętym ostrzem (ryzyko przecięcia)
• Dotarcie do pracujących nożyc (ryzyko przecięcia)
• Niezamierzone, nagłe poruszenie się ciętych gałęzi (ryzyko przecięcia)
• Wyrzucenie wadliwych zębów tnących
• Wyrzucenie cząstek obcinanych gałęzi
• Uszkodzenie słuch, jeżeli nie nosie się ochronników słuchu
• Zaczerpnięcie odcinanych cząstek roślin

Ogólne warunki bezpieczeństwa

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z dziećmi) w ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi oraz osoby z niewystarczającą wie-dzą chyba, że takie osoby są dozorowane przez odpowiednie osoby lub otrzymują od tych osób informacje o prawidłowym użyciu urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane, czy nie bawią się urządzeniem. Podczas pracy elektronarzędziami bądźcie Państwo uważni i zwracajcie uwagę na to, co czynicie. Nie używajcie urządzenia, gdy jesteśmyście zmęczeniu lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla urządzeń elektrycznych

Uwaga! Proszę przeczytać wskazówki I zalecenia. Nieprzestrzeganie zaleceń może spowodować porażenie prądem, pożar lub ciężkie uszkodzenia ciała.

Proszę przestrzegać wskazówek eksploatacyjnych i wskazówek również w przyszłości.

Użyte wyrażenie „urządzenie elektryczne” odnosi się do urządzeń zasilanych przewodem sieciowym jak i również do urządzeń zasilanych akumulatorem (bez przewodu sieciowego),

1) Bezpieczeństwo pracy

a) Miejsce pracy powinno być utrzymane w porządku oraz oświetlone. Nieporządek oraz niedostateczne oświetlenie mogą prowadzić do wypadku.
b) Nie wolno pracować w otoczeniu grożą- cym eksplozją, w pobliżu palnych pły- nów, gazów lub pyłów. Urządzenie elek- tryczne wytwarzają iskry, które mogą zapalić pyły lub opary.
c) Podczas pracy w pobliżu operatora nie mogą się znajdować dzieci lub osoby postronne. Podczas pracy ze zmniejszoną uwagą może dojść do utraty kontroli nad urządzeniem

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazdka. Wtyczka nie może być wymieniona. Nie wolno używać wtyczek adaptacyjnych w urządzaniach z przewodem ochronnym. Oryginalna wtyczka I pasujące gniazdko zasilające zmniejszają ryzyko porażenia elektrycznego.
b) Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece I chłodziarki. Istnieje podwyższone ryzyko porażenia elektrycznego, gdy państwa ciało jest uziemione.
c) Nie dopuszczać do kontaktu urządzenie z deszczem lub wilgocią. Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia elektrycznego.
d) Nie wolno używać przewodu sieciowego doprzenoszenia lub przewieszania urządzenia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Przewód trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub poruszających się części maszyn. Uszkodzony lub zaplątany przewód zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

e) Podczas pracy urządzeniem na zewnątrz można używać tylko takiego przedłużacza, który jest przeznaczony do pracy na zewnątrz. Użycie odpowiedniego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.

f) W przypadku konieczności pracy w wilgotnym otoczeniu proszę podłączyć urządzenie do obwodu chronionego wyłącznika różnicowoprådowego. Użycie wyłącznika różnicowoprådowego zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Proszę zawsze zwracać uwagę na to jak Państwo pracujecie i zastosujcie rozwagę podczas pracy z urządzeniem elektrycznym. Nie używajcie urządzenia, gdy jesteśmy zmęczeniu lub pod wpływem alkoholu czy narkotyków. Chwila nieuwagi może prowadzić do skaleczenia lub zranienia.

b) Proszę nosić odzież ochronną I zawsze okulary ochronne. Noszenie środków ochrony osobistej jak maska przeciwpyłowa, buty antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu zgodnie z rodzajem urządzenia elektrycznego zmniejsza ryzyko skałeczeń.

c) Należy unikać niezamierzonego użycia. Należy się upewnić, że urządzanie jest wyłączone zanim podłączy się przewód sieciowy lub akumulator oraz gdy urządzenie jest przenoszone lub składowane. Jeżeli podczas przenoszenia urządzenia palec znajduje się na włączniku lub urządzenie jest podłączone do sieci może dojść do wypadku.

d) Należy usunąć narzędzia regulacyjne lub klucze z urządzenia zanim uruchomi się urządzenie. Narzędzie lub klucz znajdujące sią na obracającej się części urządzenia może prowadzić do wypadku.

e) Należy unikać nienaturalnej pozycji ciała. Należy zatroszczyć się o pewne podłoże i utrzymywać ciało w równowadze. Po-przez to można lepiej kontrolować urządzenie w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Należy nosić właściwą odzież. Nie należy nosić szerokich obrać oraz ozdób. Podczas pracy należy trzymać włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części. Luźne włosy i odzież, ozdoby oraz długie włosy mogą być pochwycone przez ruchome części.

g) Podczas pracy z wyciągiem pyłu lub zbiornikiem na odpady należy się upewnić, że

są one prawidłowo podłączone i pracują prawidłowo. Zastosowanie odciągu pyłu zmniejsza ryzyko spowodowane przez pyły.

4) Użycie i obsługa elektronarzędzi

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Do pracy należy używać przeznaczonego to tego celu narzędzia. Z elektronarzędziem przeznaczonym do konkretnego zadania pracuje się lepiej i pewnej.

b) Nie wolno używać narzędzia z uszkodzonym włącznikiem. Urządzenie, którego nie można prawidłowo włączyć i wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed wymianą akumulatora, regulacją urządzenie lub mocowaniem części roboczej należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i/lub odłączyć akumulator. Te środki bezpieczeństwa zapobiegają niezamierzonemu włączeniu urządzenia.

d) Elektronarzędzia przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie dopuścić to używania urządzenia przez osoby nieznające urządzenia lub te, które nie przeczytały instrukcji obsługi. Elektronarzędzia są niebezpieczna, gdy są obsługiwane przez osoby bez doświadczenia.

e) O narzędzia należy dbać z należytą sta- rannością. Należy sprawdzać, czy rucho- me części pracują bez zarzutu i się nie zacinają, nie są ułamane lub uszkodzone w jakikolwiek sposób mogący zakłócić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Przed użyciem urządzenia należy naprawić uszkodzone części. Wiele wypadków ma przyczynę w ich niewłaściwej pielęgnacji.

f) Narzędzia należy utrzymywać czyste I na- ostrzone. Starannie utrzymane urządzenie tnące z ostrymi ostrzami nie zakleszczają się i można je łatwiej obsługiwać.

g) Należy używać elektronarzędzi, akcesoriów, przystawek zgodnie z tymi zaleceniami oraz tak, jak jest to opisane w instrukcjach to poszczególnych typów urządzeń. Należy wziąć pod uwagę warunki pracy oraz wykonywaną pracę. Użycie elektronarzędzi do innych celów niż zamierzone użycie może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5) Serwis

a) Elektronarzędzie należy powierzać do naprawy jedynie wykwalifikowanym pracownikom i używać wyłącznie oryginal-

nych części zamiennych. Dzięki temu zostanie zapewnione trwałe bezpieczeństwo urządzenia.

Wskazówki bezpieczeństwa dla nożyc do żywopłotu

-Trzymać części ciała z dala od ostrzy. Nie usuwać odciętych resztek podczas pracy urządzenia. Usuwać resztki tylko przy nieruchomochych ostrzach. Moment nieuwagi może prowadzić do poważnych zranień.

-Trzymać nożyce na zaizolowane części, ponieważ ostrze może uszkodzić przewód sieciowy. Kontakt ostrzy z przewodami znajdującymi się pod napięciem może prowadzić do porażenia prądem.

-Urzadzenie przenosić trzymając za uchwyt, gdy ostrze jest nieruchomo. Podczas transportu zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Delikatne obchodzenie się z urządzeniem zmniejsza ryzyko skaleczenia przez ostrza.

- Przewód sieciowy trzymać z dala od ostrzy. Podczas pracy przewód może się być niewi- doczny w gęstwinie i nieopatrznie przecięty.

- Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić czy w żywopłocie nie są ukryte twarde przedmioty np. płot.

- Nożyce nie mogą być obsługiwane przez osoby poniżej 16 roku życia oraz osoby nie-przeszkolone.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z dziećmi) w ograniczo-nymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi oraz osoby z niewystarczającą wiedzą chyba, że takie osoby są dozorowane przez odpowiednie osoby lub otrzymują od tych osób informacje o prawidłowym użyciu urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane, czy nie bawią się urządzeniem.

- Podczas pracy elektronarzędziami bądźcie Państwo uważni i zwracajcie uwagę na to co czynicie. Nie używajcie urządzenia gdy jesteśmyście zmęczeniu lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

- Dzieci, osoby postronne I zwierzęta trzymać z dala od urządzenia.

- Należy nosić właściwą odzież. Nie należy nosić szerokich obrać oraz ozdób. Podczas pracy należy trzymać włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części.

- Nosić maskę przeciwpyłową podczas pracy w zapylonym otoczeniu.

- Nie pracować nożycami, gdy ostrze nie jest odpowiednio zamontowane.

- Przed włączeniem upewnić się, ze ostrza nie dotykają kamieni lub innych twardych przedmiotów.

- Podczas pracy trzymać z dala od ostrzy wszystkie części ciała.

- Nie ciąć twardych przedmiotów. Może to prowadzić do uszkodzeń ciała I samego urządzenia.

- Ciąć tylko przy dobrej widoczności lub przy sztucznym oświetleniu.

- Przewodu sieciowego używać tylko zgodnie z przeznaczeniem, nie trzymać urządzenia za przewód ani nie wyciągać z gniazdka przez pociągnięcie. Przewód trzymać z dala od źródeł ciepła oraz ostrych krawędzi.

- Gdy nie są używane przechowywać nożyce w suchym miejscu w taki sposób, aby ostrze nie wystawało oraz poza zasięgiem dzieci.

- Napięcie sieciowe musi odpowiadać podanemu na tabliczce znamionowej.

- Nie używać podczas deszczu. Unikać wilgoci i cieczy. Nie ciąć mokrych lub wilgotnych gałęzi.

- Należy regularnie przeglądać przewód sieciowy. Przed użyciem upewnić się, że przewód nie jest uszkodzony lub zużyty. Jeżeli przewód jest w nieodpowiednim stanie nie wolno używać nożyc. Urządzenie w takim wypadku należy naprawić w autoryzowanym punkcie napraw.

- Podczas pracy urządzeniem na zewnątrz można używać tylko takiego przedłużacza, który jest przeznaczony do pracy na zewnątrz. Użycie odpowiedniego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego

- Unikać niezamierzonego użycia. Nie przenosić urządzenie z rękami na włączniku. Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od źródła prądu.

- Nie usuwać ścinek podczas pracy ostrzy. Upewnić się, że ostrza sią zatrzymały i urządzenie jest wyłączone przed usuwaniem zakleszczonych części. Nie chwytać za ostrza podczas przenoszenia lub podnoszenia nożyc.

UWAGA: Ostrza poruszają się przez chwilę po wyłączeniu urządzenia.

- Nie przeciązać urządzenia. Pracę wykona się z mniejszym wysiłkiem, gdy zostanie ona podzielona na mniejsze zadania..

- Należy uważać na to, co się robi. Zwrócić uwagę na ogólny stan urządzenia. Nie używać urządzenia, gdy się jest znużonym.

- Nożyce pieczołowicie konserwować. Dla zapewnienie najlepszej wydajności utrzymywać ostrza ostre i czyste. Sprawdzać regularnie

przewód sieciowy i wymieniać w przypadku uszkodzenia. Uchwyty utrzymywać w czystym stanie.

• Wymagane jest podłączenie urządzenia do obwodu zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprowadowym o wartości 30 mA lub mniej.
• Mrowienie rąk lub blednięcie palców jest oznaką nadmiernych wibracji. W takim przypadku należy ograniczyć czas pracy, podzielić pracę na mniejsze zadania, podzielić pracę na kilka osób lub założyć rękawice antywibracyjne.
• Pewna emisja hałasu przez urządzenie jest nie do uniknięcia. Prace wykonywać w odpowiednich porach. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących emisji hałasu. Dla ochrony osobistej nosić ochronniki słuchu.

Wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA: Dla zapobieżenia powstania pożaru I ulegnięcia porażeniu elektryczne- mu podczas użytkowania nożyc należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa.

Przed użyciem nożyc

Przed użyciem nożyc przeczytać instrukcję obsługi

1. UWAGA: Zwrócić uwagę na to, co się czyni. Podczas pracy nożycami należy zachować uwagę.

2. Unikać niebezpiecznego otoczenia:

3. Nie używać nożyc podczas deszczu, mgły lub opadów atmosferycznych.

4. Nie używać nożyc będąc pod wpływem alkoholu lub narkotyków
5. Nie używać nożyc w obecności łatwo zapalnych gazów I cieczy.
6. Nie używać nożyc stojąc na drabinie lub na gałęzi drzewa

7. Nie używać niesprawnych lub niekompletnych nożyc

8. Trzymać z dala od dzieci: wszystkie postronne osoby musza utrzymywać wystarczający dystans od miejsca pracy.

9. Nożyc używać tylko do prac, do których są przeznaczone.
10. Nożyce mogą być używane tylko przez przeszkolonych dorosłych. Nigdy nie dopuścić do używania nożyc przez dzieci.
11. Podczas pracy nosić właściwą odzież.

- Nie zakładać luźnej odzieży, nie nosić ozdob, które mogą być pochwycone przez nożyce.

• Podczas pracy nosić rękawice ochronne
• W przypadku posiadania długich włosów skryć je pod przykryciem

• nosić maskę ochronną lub przeciwpyłową podczas pracy w zapylonym środowisku

• Nosić okulary ochronne.

• Nożyce podłączać tylko do źródła prądu zgodnego z tabliczka znamionową.

Przedłużacz: Należy się upewnić, że przedłużacz jest nieuszkodzony. Przedłużacz powinien być podłączony do odpowiedniego źródła prądu. Nieodpowiedni przedłużacz może spowodować przegrzanie się urządzenia.

1. Urządzenie nie posiada izolacji elektrycznej. Dotknięcie przewodów elektrycznych może prowadzić do ciężkich zranień lub śmierci. Ładunek może przeskoczyć z jednego miejsca na drugie. Ze wzrostem napięcia wzrasta również odległość, na którą może przesko-czyć iskra elektryczna. Ładunki elektryczne mogą również przepływać po gałęziach i liściach, szczególnie, gdy są wilgotne. Z tego powodu należy utrzymywać odstęp minimum 10 m między urządzeniem i przewodami wysokiego napięcia. W przypadku konieczności prac w takich miejscach należy skontaktować się z lokalnym zakładem energetycznym w celu stwierdzenie możliwości czasowego odłączenia napięcia.
2. Urządzenie może być niebezpieczne! Z tego powodu osoby postronne I zwierzęta nie mogą być bliżej niż 15 m od operatora.

Podczas użytkowane nożyc do żywopłotu

1. UWAGA: Zwrócić uwagę na to, co się czyni. Podczas pracy nożycami należy zachować uwagę.
2. Przedłużacz: Należy się upewnić, ze przedłużacz jest nieuszkodzony. Przedłużacz powinien być podłączony do odpowiedniego źródła prądu. Nieodpowiedni przedłużacz może spowodować przegrzanie się urządzenia. Ostrza trzymać z dala od przedłużacza.
3. Unikać niezamierzonego użycia. Nie podłączać nożyc do źródła prąd trzymając palec na włączniku. Podczas podłączania nożyc upewnić się, że nożyce są wyłączone.
4. Unikać wychylania się. Zwrócić uwagę na stabilność podłoża i utrzymywanie równowagi podczas pracy.

UWAGA. RZYKO SKALECZENIA! Ręce trzymać z dala od ostrzy. Podczas pracy trzymać obydwie ręce na uchwycie. Nie pró-

bować zrzucać ścinek podczas pracy urządzenia. Nie dotykać nieosłoniętych ostrzy.

UWAGA: Po pracy ostrza mogą być gorące.

5. Wyłączanie nożyc: Odłączyć nożyce od źródła prądu:

• gdy nie są używane
• przy konserwacji
• przy wymianie osprzętu
• przy czyszczeniu ostrzy

• prze zmianie miejsca pracy

• Nie wywierać nadmiernej siły na nożyce: nożyce uzyskają lepsza wydajność i zmniejsza się ryzyko wypadku.

• Nie przeciązać przewodu sieciowego: nie nosić urządzenie trzymając za przewód lub w celu wyciągnięcia wtyczki z gniazdka. Przewód trzymać z dala od źródeł ciepła, tłuszczu i ostrych krawędzi.
• Przed uruchomieniem nożyc upewnić się, że ostrza niczego nie dotykają.

1. Ostrze
2. Ostona transportowa
3. Przycisk nastawiania części roboczej (nastawa kąta cięcia)
4. Nakrętka regulacyjna1 (regulacja długości wysięgnika)
5. Wysięgnik teleskopowy
6. Mocowanie pasa nośnego
7. Pas nośny
8. Miękki uchwyt
9. Blokada włącznika
10. Włącznik
11. Uchwyt
12. Przewód sieciowy
13. Odciążenie przewodu sieciowego
14. Nakrętka 2 (Mocowanie nożyc do wysięgnika)
15. Ochrona przed uderzaniem

Elektryczne nożyce do żywopłotu na wysięgniku

Dane techniczne

Model	THS 500 Pro
Napięcie robocze V~ 230
Częstotliwość Hz 50
Moc pobierana W 500
Obroty jałowe n_0	min^-1	3300
Długość cięcia mm 515
Grubość cięcia mm 22
Kąt regulacji silnika 0°-do-135°
Długość urządzenia mm 2015 - 2432
Waga bez przewodu	Kg 4,4
Poziom mocy akustycznej (EN 60745-2-15)	dB (A)	83 K 3,0 dB(A)
Wibracje (EN 60745-2-15)	m/s^2	≤2,5 m/s^2 K 1,5 m/s^2

Klas ochrony II/DIN EN 60745/VDE 0740

Podana wartość wibracji jest podana wg. EN 60745-2-15. Ma ona zastosowanie także do innych nożyc o tej samej konstrukcji i zasilaniu. Podana wartość wibracji może się zmieniać w trakcie użytkowania urządzenia. W przypadku zaobserwowania drżenia lub przebarwienia (bladość) palców należy przerwać pracę.

UWAGA: Wielkość wibracji może odbiegać od podanej wartości zgodnie z rzeczywistym zastosowaniem zgodnie z poniższymi przykładami zastosowań i innymi warunkami:

• rodzaj użycia I rodzaj ciętego materiału
• Stan urządzenia. Zastosowanie właściwego osprzętu I zagwarantowanie właściwego stanu technicznego i ostrości ostrzy.
• Solidność uchwytów oraz rodzaj wyposażenia zastosowanego antywibracyjnego.
• Odpowiedniość urządzenie do wykonywanej pracy.
• Niewłaściwy chwyt urządzenie może podwyższyć wielkość wibracji

UWAGA: Żeby być pewnym powinno się dokonać oceny stopnia obciążenia wszystkich krawędzi tnących podczas rzeczywistego zastosowania., Np. w czasie, kiedy urządzenie jest wyłączone i kiedy pracuje bez obciążenia. W tych powodów stopień obciążenia może być znacznie zmniejszony podczas całego okresu pracy.

Należy minimalizować ryzyko, gdy występują wibracje. Należy konserwować urządzenie zgodnie z zaleceniami oraz dbać o właściwe smarowanie (w miejscach wymagających smarowania).

Unikać stosowania urządzenia w temperaturach poniżej 10°C I poniżej. Podczas pracy z urządzeniami wytwarzającymi wibracje rozdzielić zadanie na kilka dni.

Ostrzeżenie! Maszyna wytwarza podczas eksploatacji pole elektromagnetyczne. Pole to może ewentualnie wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia poważnego lub śmiertelnego ryzyka dla zdrowia, zalecamy osobom z medycznymi implantami konsultację z lekarzem lub producentem implantu medycznego przed rozpoczęciem obsługi maszyny.

Dane dotyczące emisji hałasu zgodnie z Dyrektywą Maszynową UE: wielkość ciśnienia akustycznego może przekroczyć 80 dB (A). W takim przypadku należy nosić ochronniki słuchu.

Należy przestrzegać: To urządzenie lokalnych przepisów ograniczających emisję hałasu.

Symbole

Przed przeczytaniem instrukcji obsługi należy zaznajomić się z następującymi symbolami:

Uwaga! Podczas pracy istnieje ryzyko skaleczenia. Przeczytać tę instrukcję obsługi oraz załączone wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z urządzeniami elektrycznymi przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem.

Podczas pracy nosić ochronniki słuchu i wzroku.

Nosić atestowane rękawice robocze.

Nosić atestowane obuwie ochronne z antypoślizgową podeszwą.

Podczas użytkowania SEKATORA DO ŻYWOPŁOTU należy stosować odpowiednią odzież i wyposażenie ochronne. Podczas użytkowania urządzenia należy nosić odzież przylegającą do ciała – zabrania się noszenia luźnych ubrań. Nie należy nosić niczego, co mogłoby zaplątać się w ruchome części urządzenia.

W razie uszkodzenia przewodu sieciowego natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilającego!

Nie stosować podczas deszczu. Nie wolno używać urządzenia podczas opadów atmosferycznych.

Uwaga, niebezpieczeństwo!

Urządzenie jest podwójnie izolowane.

Uwaga ochrona środowiska! Tego urządzenie nie wolno wyrzucać razem z zwykłymi odpadami bytowymi. Stare urządzenie można oddać tylko do punktu przyjmowania odpadów kłopotliwych.

Zachować odstęp przynajmniej n 10 m od linii energetycznych. Istnieje ryzyko porażenia elektrycznego!

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB (A)

Spełnia obowiązujące normy bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem

Wypakowanie

1. Wyciągnąć nożyce z kartonu.
2. Sprawdzić czy wszystkie części są nieuszkodzone. W przypadku uszkodzeń lub brakujących części zwrócić się do sprzedawcy.

Zawartość:

• Ostrze
• Ośłona ostrzy
  • Uchylna głowica robocza
  • Wysięgnik regulowany
• Instrukcja obsługi

Montaż

1. Przekręcić nakrętkę 1 wysięgnika w kierunku ruchu wskazówek zegara. (d)

1. Wyciągnąć trochę wysięgnik.

1. Wyciągnąć czarną rurę (nakrętka 2 musi być zwolniona przez przekręcenie w ruchu przeciwnym do ruch wskazówek zegara).

1. Zamocować czarną rurę upewniając się, że rura głowicy jest zamocowana na górnej krawędzi.

1. Przekręcić nakrętkę 2 zgodnie z ruchem wskazówek zegara żeby ostatecznie zamocować nożyce na wysięgniku. (☐)

1. Przekręcić nakrętkę 1 w ruchu wskazówek zegara (♂). Poprzez przesunięcie ustalić żądaną długość nożyc.
2. Przekręcić nakrętkę 1 w ruchu przeciwnym żeby ostatecznie zamocować rurę teleskopową (☐)

Operowanie nożycami na wysięgniku

UWAGA: Przed użyciem przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję obsługi. Niewłaściwe użytkowanie nożyc może prowadzić do wypadku lub śmierci poprzez ogień, porażenie prądem lub kontakt z poruszającymi się częściami.

Wychylanie głowicy roboczej

Nożyce są wyposażone w wychylną głowicę roboczą, która może być wychylana w zakresie do 135°. Przed podłączeniem do prądu należy się upewnić, ze głowica jest pewnie umocowane z żądanym wychyleniu. Należy spróbować wychylić głowice w obydwoch kierunkach, aby być tego pewnym. Głowica powinna być pewnie osadzona w swojej pozycji I nie powinna się chwiać. Aby zmienić położenie głowicy postępować jak następuje:

1. Nacisnąć okrągły przycisk z boku głowicy roboczej. Przycisk jest oparty na sprężynie więc jest wyczuwalny opór.

1. Chwycić za obudowę silnika i ustawić głowicę w jednej z 6 pozycji.

1. Zwolnić czerwony przycisk.

Powinien wskoczyć z powrotem w wybranej pozycji. Jeżeli nie to przekręcić głowicę w przód I w tył aż przycisk wskoczy w swoje miejsce. Teraz głowica robocza jest zablokowana w swojej pozycji i gotowa do pracy.

UWAGA: Aby uchronić się przed skaleczeniami przestrzegać następujących wskazówek:

• Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na
• Trzymać ręce z dala od ostrzy.
• Ręce trzymać na uchwytach. Nie wychylać się zbyt do przodu.
• Trzymając nożyca zawsze pewnie dwoma rękami można lepiej je kontrolować. Nie puszczać. Tylny uchwyt trzymać prawą ręką bez względu na to czy jest się prawo-czy leworęcznym. Palce lewej ręki dookoła przedniego uchwytu.

Regulacja długości roboczej

Odłączyć nożyce od źródła prądu.

Odkręcić nakrętkę 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara).

Ścisnąć wysięgnik, aby skrócić długość lub rozciągnąć, aby wydłużyć.

Wskazówka: Wysięgnik wydłużyć tylko na tyle, aby sięgnąć do ciętego żywopłotu lub gałęzi. Nie podnosić uchwytu ponad talię.

Po osiągnięciu żądanej długości przykręcić nakrętkę 1.

Podłączeni prądu

Urządzenie może być podłączone tylko do jednofazowego źródła prądu zabezpieczonego wyłącznikiem nadprądowym. Przed uruchomieniem sprawdzić zgodność wielkość napięcia podanego na tabliczce znamionowej ze źródłem prądu.

Wyłącznik różnicowoprądowy

Zalecamy podłączenie nożyc do obwodu zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowopрядowym o wielkości maksimum 30 mA.

Podłączenie przedłużacza

Nożyce są wyposażone w uchwyt przedłużacza, aby uchronić się przed niekontrolowanym odcięciem zasilania podczas pracy. Uchwyt znajduje się w dolnej części korpusu.

1. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone
2. Połączyć przewód sieciowy z przedłużaczem
3. Zrobić pętlę z przewodu i przełożyć ją przez otwór w rękojeści. Zaczepić pętlę o uchwyt przedłużacza.

Włączenie/wyłączenie

• Nacisnąć kciukiem przycisk (A) na lewej stronę tylnego uchwytu I następnie nacisnąć włącznik (B).
• Przycisk blokujący (A) służy tylko do zabezpieczenia przycisku głównego u po uruchomieniu nożyc może być zwolniony.
• W celu wyłączenia zwolnić włącznik (B).

Uwaga: Przy wyłączaniu silnik jest hamowany elektrycznie i z tego powodu wewnątrz obudowy mogą być widoczne iskry. Jest to wymuszone technicznie i w żadnym wypadku nie jest podstawą do reklamacji.

Montaż pasa nośnego

1. Nałożyć pas tak, aby był przełożony przez prawe ramię.

1. Zamocować karabińczyki na obydwóch zaczepach.

Zalecenia do użytkowania

• Nie używać nożyc przy opadach atmosferycznych!
• Przed każdym użyciem sprawdzić wizualnie (przy wyciągniętej wtyczce) przewód i przedłużacz. Nie używać przy uszkodzonym przewodzie.
• Rękawice: podczas pracy nożycami koniecznie nosić rękawice ochronne.

Obsługa nożyc na wysięgniku

Nożyce na wysięgniku mają dwojakie zastosowanie. Dzięki wysięgnikowi i wahliwej głowicy mogą służyć do cięcia wysokich, ciężko dostępnych gałęzi. Ponadto nożyce mogą służyć do cięcia niskich żywopłotów i krzaków bez konieczności schylania się.

Podczas cięcia wysokich żywopłotów I krzaków trzymać nożyce jak na rysunku poniżej. Głowicę kierować w różne kierunki celem odpowiedniego cięcia I kształtowania roślin.

Podczas cięcia mniejszych żywopłotów I krzaków trzy- mać nożyce jak na rysunku poniżej.

Podczas cięcia boków I najniższych gałęzi trzymać nożyce jak poniżej.

Nożyce trzymać jak poniżej podczas ciecia niskich roślin.

Nożyc na wysięgniku należy używać zgodnie z przeznaczeniem. Podczas pracy nożycami zawsze nosić okulary ochronne, rękawice i odpowiednie obuwie. Podczas prazy zwrócić uwagę na pewne podłoże I właściwą pozycję. Przed uruchomieniem nożyc trzymać je obydwoma rękami za uchwyty. Upewnić się, że ostrza niczego nie dotykają.

Zwrócić uwagę na to, aby przedłużacz zawsze znajdował się z tyłu. Nie kłaść przedłużacza na żywopłot, ponieważ może tam zostać uszkodzony przez ostrza. Młode gałęzie ciąć równomiernymi ruchami. Nie ciąć zbyt dużo na raz. Przez to nożyce mogą zwolnić lub się zakleszczyć, co zmniejsza efektywność cięcia.

Nie próbować siłą przecinać grubych gałęzi. Większe i grubsze gałęzie można ciąć wykonując lekkie ruchy do przodu i do tyłu. Zmniejszyć prędkość cięcia, gdy zaobserwuje się zwolnienie pracy ostrzy. W przypadku zatrzymania się ostrzy natychmiast wyłączyć urządzenie. Przed usunięciem zakleszczonych gałęzi z ostrzy odłączyć nożyce od źródła prądu.

Nie próbować ciąć gałęzi o średnicy przekraczającej 18 mm. Najlepsze rezultaty osiągnie się przy cięciu ścian żywopłotu ruchem skierowanym do góry. Ściany przycinać tak, aby podstawa żywopłotu była większa niż jego górna część.

Czyszczenie, konserwacja I składowanie

UWAGA: Przed czyszczeniem lub konserwacją odłączyć nożyce od źródła prądu. Porażenie elektryczne lub kontakt z ostrzami może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. Nożyce konserwować z uwagą.

UWAGA: Podczas czyszczenia nożyc należy:

• Nie zamaczać nożyc w cieczach
• Nie używać produktów zawierających amoniak, chlor lub środki ścierne.
• Nie używać środków zawierających rozpuszczalniki, czterochlorek węgla, naftę lub benzynę.

Używać miękkiej szmatki nasączonej łagodnym środkiem myjącym. Nie lać wody bezpośrednio na urządzenie.

• Dla osiągnięcia najlepszej efektywności cięcia i uniknięcia ryzyka ostrza utrzymywać w czystości i naostrzone.
• Dla nasmarować ostrzy pokryć je cienką warstwą oleju.
• Regularnie przeglądać przewód nożyc. W razie jego uszkodzenia oddać nożyce do naprawy.
• Regularnie sprawdzać przedłużacz I w razie potrzeby go wymienić.
• Uchwyty utrzymywać w czystości.

1. Sprawdzenie uszkodzonych części

• W razie uszkodzenia części sprawdzić funkcjonalność nożyc przed ich użyciem. Upewnić się, że nożyce można poprawnie obsługiwać.

• Sprawdzić stan części nastawnych, zużycie części, montaż I inne okoliczności, które być może mogą wpływać nap race nożycami.

• Podczas naprawy nożyc używać tylko oryginalnych części zamiennych

• Nożyce przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach.

Nożyce przechowywać w suchym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci.

Ochrona środowiska

Gdy urządzenie jest zużyta należy je oddać do punktu przyjmującego elektro odpady. Odłączyć przewód sieciowy aby zapobiec niezamierzonemu użyciu. Nie wyrzucac urządzenia do zwykłych odpadów ale oddać je specjalistycznego punktu. Państwa gmina zamieszcza informacje o punktach odbioru elektro śmieci. Opakowanie i akcesoria również należy zdać do odpowiednich punktów.

Tylko dla krajów UE

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci komunalnych!

Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/EG o starych urządzaniach elektrycznych i elektronicznych elektro odpady muszą być oddzielnie składowane i poddane recyklingowi.

Alternatywa recyklingowa:

Właściciel urządzenia jest zobowiązany do współdziała przy utylizacji urządzenia. Stare urządzenie może być przekazana do punktu zdawczego, który dokonuje złomowania w sensie odpowiednich przepisów. Nie dotyczy starych akcesoriów bez części elektrycznych.

Naprawy

Naprawy urządzeń elektrycznych powinny być wykonywane tylko przez specjalistów. W razie pisemnego zgłoszenia konieczności remontu prosimy opisać wykrytą wadę.

Części zamienne

Jeśli potrzebne jest wyposażenie lub części zamienne należy zwrócić się do naszego centrum serwisowego.

Podczas pracy z niniejszym urządzeniem nie stosować żadnych części dodatkowych poza tymi, które są zalecane przez naszą firmę. W innym wypadku operator lub osoby trzecie znajdujące się w pobliżu mogą odnieść ciężkie obrażenia lub może dojść do uszkodzenia urządzenia.

Gwarancja

Gwarancja na to urządzenie niezależnie od zobowiązań sprzedającego wynikających z umowy sprzedaży wynosi następująco:

Okres gwarancji wynosi 36 miesiące i zaczyna się z chwiłą przekazania wskazanego na dowodzie zakupu. Przy użyciu profesjonalnym jest ograniczona do 6 miesięcy. Gwarancja nie obejmuje części zużytych w trakcie normalnej eksploatacji i szkody wynikłe z użycie nieoryginalnych części zamiennych, nieprawidłowego użytkowania, złamane oraz wynikłe z przeciążenia mechanicznego. Wymiana gwarancyjna jest ograniczona tylko do wymiany uszkodzonych części a nie kompletnego urządzenia. Naprawy gwarancyjne mogą być dokonywane tylko w autoryzowanych warsztatach.

Znajdowanie uszkodzeń

Problem Możliwa przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Urządzenie nie funkcjonuje Niepodłączony przewód sieciowy Sprawdzić połączenie ze źródłem prądu
Ostrza stają się gorące Tępe ostrza Naostrzyć ostrza
Ostrza się nie poruszają Uszkodzenie urządzenia Zwrócić się do warsztatu naprawczego
Nadmierne wibracje / hałas Uszkodzenie urządzenia Zwrócić się do warsztatu naprawczego
Nożyce pracują z przerwami Wewnętrzna instalacja jest uszkodzona		Zwrócić się do warsztatu naprawczego

POMEMBNO:

Garantirani nivo jakosti zvoka dB(A)

Garantirani nivo jakosti zvoka 104 dB(A)

Pred uporabo