THS 500 PRO - Hækkeklippere FLEXOTRIM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING THS 500 PRO FLEXOTRIM

Elektrisk teleskophækkeklipper

Brugsanvisning - Oversættelse af den originale driftsvejledning

SE

DK Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!

• Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem før montering og betjening af hækkeklipperen. Gør dig fortrolig med hækkeklipperen, den korrekte brug og sikkerhedsforskrifterne ved hjælp af betjeningsvejledningen.
• Ukorrekt brug af teleskophækkeklipperen kan føre til kvæstelser.
• Opbevar betjeningsvejledningen sikkert til senere brug.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Side

Korrekt anvendelse DK-2

Generelle sikkerhedshenvisninger DK-2

• Arbejdsplads
• Elektrisk sikkerhed
• Personers sikkerhed
• Omhyggelig håndtering og brug af elværktøjer
• Service
• Sikkerhedshenvisninger til hækkesakse

Sikkerhedsforskrifter

DK-4

- Før brug af teleskophækkeklipperen

- Ved brug af teleskophækkeklipperen

Maskinens dele DK-7

Tekniske data DK-8

Symboler DK-9

Før ibrugtagning

DK-10

- Udpakning

- Indhold

- Montering

Anvendelse af teleskophækkeklipperen

DK-11

• Justering af motordelen
• Indstilling af arbejdslængden
• Elektrisk tilslutning
• Fejlstrømsrelæ
• Tilslutning af forlængerledningen
• Tænd/sluk
• Montering af skulderremmen
• Brugsvejledning

Betjening af teleskophækkeklipperen DK-12

Erklæring om EF-konformitet

Service

Korrekt anvendelse

Denne hækkeklipper er beregnet til at klippe krat, buske, prydplanter og hække. Grenene, der klippes, må maksimalt være 22 mm tykke. Hækkeklipperen er beregnet til brug i private haver. Brugeren af hækkeklipperen skal bruge tilstrækkeligt med sikkerhedsudstyr ved brug af maskinen som beskrevet i betjeningsvejledningen og de advarselspiktogrammer, der findes på maskinen. Hækkeklipperen skal kontrolleres for eventuelle elektriske eller mekaniske skader, før den tages i brug og mens den er i brug.

Hvis der konstateres en skade på maskinen, skal arbejdet stoppes, og maskinen skal indsendes til et specialværksted.

Ukorrekt anvendelse

Enhver anvendelse af hækkeklipperen, der ikke er nævnt i kapitlet „Korrekt anvendelse“, anses for at være ukorrekt anvendelse.

Brugeren af hækkeklipperen er ansvarlig for alle tingseller personskader, der måtte opstå som følge af forkert anvendelse af maskinen.

Producentens garanti bortfalder, hvis der anvendes andre eller uoriginale dele til hækkeklipperen.

Resterende risici

Ved korrekt anvendelse af maskinen er der altid stadig en vis resterende risiko, der ikke kan udelukkes. Der kan afledes følgende potentielle risici ud fra maskinens art og konstruktion:

• Kontakt med det ikke-afskærmede sværd (snitsår)
  • Greb ind i den kørende hækkeklipper (snitsår)
• Uforudset, pludselig bevægelse af planten, der klippes (snitsår)
• Udslyngning af defekte tænder fra sværdet
  • Udslyngning af planterester
• Høreskader, hvis der ikke anvendes høreværn som foreskrevet
  • Indånding af planterester

Generelle sikkerhedshenvisninger

OBS! Samtlige anvisninger skal læses. Fejl ved overholdelse af de efterfølgende anførte anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Det følgende anvendte udtryk "elværktøj" vedrører netdrevne elværktøjer (med forsyningskabel) og akkudrevne elværktøjer (uden forsyningskabel).

OPBEVAR DISSE ANVISNINGER GODT

1) Arbejdsplads

a) Hold dit arbejdsområde rent og opryddet. Uorden og mørke arbejdsområder kan medføre ulykker.
b) Arbejd ikke med apparatet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvori der befinder

sig brandbare væsker, gasser eller støv. Elværktøjer frembringer gnister, der kan antænde støvet eller dampen.

c) Hold børn og andre personer væk mens du benytter elværktøjet. Ved afledning kan du miste kontrollen over apparatet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets tilslutningsstik skal passe i stikdåsen. Stikket må på ingen måde forandres. Anvend ingen adapterstik sammen med jordforbundne apparater. Uforandrede stik og passende stikdåser for-ringer risikoen for elektriske stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er større risiko for et elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse.
c) Hold apparatet væk fra regn. Indtrængning af vand i et elapparat forøger risikoen for et elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen til at bære, ophænge eller til at trække stikket ud af stikdåsen med. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller apparatets bevægelige dele. Beskadigede eller indviklede ledninger forøger risikoen for et elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med et elværktøj udendørs, så anvend kun forlængerkabler, der er godkendt til udendørs brug. Anvendelse af et forlængerkabel der er godkendt til udendørs brug, reducerer risikoen for et elektrisk stød.

3) Personers sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på, hvad du gør, og udfør arbejder med et elværktøj med fornuft. Benyt ikke apparatet, hvis du er påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af apparatet, kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Brug personligt beskyttelsesudstyr og altid en beskyttelsesbrille. Brugen af personligt beskyttelsesudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, forringer risikoen for kvæstelser, alt efter art og indsats af elværktøjet.
c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Forvis dig om, at afbryderen står på position „SLUK“ (OFF), inden du sætter stikket i

stikdåsen. Hvis du har fingeren på afbryderen när du bærer apparatet eller tilslutter apparatet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan dette medføre ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøjer- eller skruenøgle, inden du tænder apparatet. Et værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en roterende del, kan medføre kvæstelser.

e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere apparatet i uven- tede situationer.

f) Bær egnet beklædning. Bær ingen løst-siddende beklædning eller smykker. Hold hår, beklædning og handsker væk fra bevægelige dele. Løs beklædning, smykker eller langt hår kan indfanges af bevægelige dele..

g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamleanordninger, så sørg for, at disse er tilsluttet og bliver brugt rigtigt. Anvendelse af disse anordninger forringer risikoen som følge af støv.

4) Omhyggelig håndtering og brug af elværktøjer

a) Overbelast ikke apparatet. Anvend kun det dertil beregnede elværktøj til dit arbejde. Med det passende elværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesområde.

b) Benyt ikke et elværktøj, hvis afbryder er defekt. Et elværktøj, der ikke mere lader sig tænde eller slukke, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikdåsen, inden du foretager indstillinger, udskifter tilbehørsdele eller lægger apparatet væk. Disse forholdsregler forhindrer en utilsigtet start af apparatet.

d) Opbevar ikke benyttede elværktøjer utilgængeligt for børn. Lad ikke personer benytte apparatet, der ikke er fortrolig med dette eller der ikke har læst disse anvisninger. Elværktøjer er farlige, hvis de benyttes af uerfarne personer.

e) Plej dit apparat omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer fejlfit og ikke klemmer, og om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at dette påvirker apparatets funktion. Lad beskadigede dele reparere inden du bruger apparatet. Mange ulykker har deres

årsag i dårligt vedligeholdte elværktøjer.

f) Hold dine skæreværktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt plejede skæreværktøjer med skarpe skærekanter klemmer mindre og er lettere at føre.

g) Anvend elværktøjer, tilbehør, redskaber osv. tilsvarende disse anvisninger, og som forskrevet for denne specielle apparattype. Tag derved hensyn til arbejdsbetingelserne og arbejdet der skal udføres. Ikke-formålsbestemt anvendelse af elværktøjer kan medføre farlige situationer.

5) Service

a) Lad kun dit apparat reparere af kvalifice-ret faglært personale og kun med originale reservedele. Dermed garanteres det, at apparatets sikkerhed bibeholdes.

Sikkerhedshenvisninger til hækkesakse:

- Hold alle legemsdele væk fra knivene. Forsøg ikke at fjerne afklippet materiale eller at holde materiale fast når apparatet kører. Fjern kun fastklemt materiale når apparatet er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af hækkesaksen kan medføre alvorlige kvæstelser.

- Hold elværktøjet på de isolerede flader, da skærekniven kan komme i berøring med sin egen ledning. Hvis skærekniven kommer i kontakt med en strømførende ledning kan apparatets metaldele også blive strømførende, hvad der kan medføre et elektrisk stød.

- Bær hækkesaksen i grebet når knivene står stille. Brug altid beskyttelsesafdækningen ved transport eller opbevaring. Forsigtig håndtering af apparatet reducerer faren for at komme til skade på knivene.

- Hold ledningen væk fra klippeområdet. Under arbejdet kan ledningen være skjult i buskadset og klippes over ved en fejltagelse.

- Bevor Før du begynder at klippe hæk, skal hækken kontrolleres for skjulte objekter, som f.eks. trådhegn.

- Hækkeklipperen må ikke anvendes af personer under 16 år eller utrænede personer.

- Dette udstyr er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, med mindre det sker under konstant opsyn af en som, som er ansvarlige for sådanne personers sikkerhed, eller hvis denne

person har undervist sådanne personer i korrekt brug af udstyret. Børn skal holder under opsyn, så man er sikker på, at de ikke leger med udstyret.

• Vær altid opmærksom på, hvad du gør, og grib arbejdet med elværktøjet an med sund fornuft. Undlad at bruge udstyret, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter.
• Hold børn, andre personer og husdyr væk fra hækkeklipperen.
• Hav passende tøj på. Hav ikke løstsiddende tøj eller smykker på. Maskinens bevægelige dele kan gribe fat i disse ting. Det anbefales at anvende gummihandsker og solide sko. Brug f.eks. hue eller hårnet, hvis du har langt hår.
• Brug støvmaske, hvis du arbejder i støvfyldte omgivelser.
• Brug ikke hækkeklipperen, hvis sværdet ikke er monteret korrekt eller er beskadiget.
• Sørg for, at klingerne ikke er i kontakt med sten eller andre solide genstande, før hækkeklipperen tændes.
• Hold sværdet væk fra alle kroppens dele, när maskinen kører.
• Klip ikke i hårde genstande. Det kan medføre kvæstelser og beskadige hækkeklipperen.
• Klip kun hæk i dagslys eller med tilstrækkelig kunstig belysning.
• Apparatet må ikke bæres eller ophænges i kablet, og der må ikke trækkes i kablet for at trække stikket ud af stikkontakten. Hold kablet væk fra varme, olie og skarpe kanter.
• Når hækkeklipperen ikke er brug, skal den opbevares på et tørt sted, så sværdet ikke rager ud og maskinen er utilgængelig for børn.
• Netspændingen skal stemme overens med angivelsen på typeskiltet.
• Brug aldrig hækkeklipperen i regnvejr. Undgå fugt og vand. Efterlad aldrig maskinen udendørs om natten. Brug ikke maskinen til klipning af fugtigt eller vådt græs.
• Netkablet skal kontrolleres regelmæssigt. Kontrollér altid før brug, at kablet ikke er beskadiget eller slidt igennem. Hvis kablet ikke er i god stand, må hækkeklipperen ikke anvendes. Send den til reparation på et autoriseret værksted.
• Brug kun en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Hold forlængerledningen væk fra klippeområdet samt fugtige, våde eller olierede overflader og skarpe kanter. Hold for-

længerledningen væk fra varme og brændstof.

• Undgå at komme til at starte maskinen ved et uheld. Transporter ikke hækkeklipperen, när den er sluttet til strømmen, med fingrene begge knapper. Kontrollér, at der er slukket på knappen, när der sluttes strøm til.
• Forsøg ikke at fjerne afklippet materiale eller at holde fast i plantedele, der skal klippes, mens klingerne kører. Kontrollér, at hækkeklipperen er slukket og står helt stille, før du fjerner fastklemte plantedele fra maskinen. Grib ikke om sværdet, når du løfter eller holder hækkeklipperen.

FORSIGTIGT: Der er efterløb på klingerne, efter at maskinen er blevet sluttet.

• Overbelast ikke hækkeklipperen. Arbejdet bliver gjort bedre og med mindre risiko for at komme til skade, hvis du betjener maskinen efter vejledningen.
- Sørg for at være opmærksom på, hvad du gør. Brug din almindelige sunde fornuft. Brug ikke hækkeklipperen, når du er træt.
- Vedligehold hækkeklipperen omhyggeligt, og hold klingerne skarpe og rene, det giver det bedste resultat og reducerer faren for at komme til skade. Kontrollér forlængerledningen regelmæssigt, og udskift den, hvis den er beskadiget. Hold grebene tørre, rene og frie for olie og fedt.
- Der skal anvendes et fejlstrømsrelæ med en fejlstrøm på 30 mA eller mindre ved brug af maskinen udendørs.
- Hvis det kribler i hænderne, eller de er følelsesløse, er det tegn på for kraftig vibrationspåvirkning. Begræns arbejdstiden, afhold tilstrækkelig lange pauser i arbejdet, del arbejdet mellem flere personer, eller brug antivibrationshandsker ved langvarig anvendelse af maskinen.
- Det kan ikke undgås, at maskinen har en vis støjbelastning. Sørg for at lave kraftigt støjende arbejde på tilladte tidspunkter. Overhold eventuelle hviletidsbestemmelser, og begræns arbejdets varighed til det nødvendige. Både du og andre personer, der befinder sig i na den, bør anvende egnet høreværn.

Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL: Følg sikkerhedsforskrifterne ved brug af den elektriske teleskopnækkeklipper for at reducere faren for brand, elektrisk stød og personskader.

Før brug af teleskophækkeklipperen

Læs alle vejledningerne, før du anvender teleskophækkeklipperen.

1. ADVARSEL: Vær opmærksom på, hvad du gør. Hav fuld opmærksomhed på brugen af teleskophækkeklipperen.

2. Undgå farlige omgivelser:

3. Brug ikke teleskophækkeklipperen i regnvejr, i tåge eller på fugtige/våde steder.

4. Brug ikke teleskophækkeklipperen, hvis du er påvirket af alkohol, medicin eller euforiserende stoffer.
5. Brug ikke teleskophækkeklipperen i nærheden af letantændelige væsker eller gas.
6. Brug ikke teleskophækkeklipperen, mens du står på en stige eller i et træ.

7. Brug ikke teleskophækkeklipperen, hvis den er defekt, ikke er sikker eller ikke er monteret fuldstændigt.

8. Hold maskinen væk fra børn: Alle tilstedeværende personer skal holde en passende sikkerhedsafstand til arbejdsområdet.

9. Brug kun teleskophækkeklipperen til de beskrevne anvendelsesformål.
10. Teleskophækkeklipperen må kun anvendes af voksne, der har modtaget de nødvendige instruktioner. Lad aldrig børn anvende teleskophækkeklipperen.

11. Brug passende tøj, når du bruger teleskophækkeklipperen

12. Hav ikke løstsiddende tøj eller smykker på, da teleskophækkeklipperens klinger kan gribe fat i disse ting.

13. Brug altid beskyttelseshandsker og solide sko, när du arbejder i haven.
14. Brug altid hårnet, hvis du har langt hår.

15. Brug altid ansigts- eller støvmaske, hvis du arbejder i støvfyldte omgivelser.

16. Brug altid beskyttelsesbriller.

17. Brug kun den elektriske spænding, der fremgår af typeskiltet på teleskophækkeklipperen.

Forlængerledning: Kontrollér, at forlængerledningen er ubeskadiget. Hvis du bruger en forlængerledning, skal du kontrollere, at den er egnet til den spænding, der er nødvendig for at bruge teleskophækkeklipperen. En upassende forlængerledning kan medføre manglende strømforsyning, som kan medføre overophedning.

1. Denne maskine er ikke elektrisk isoleret. Hvis maskinen skulle komme i kontakt med høj-

spændingsledninger, kan det medføre alvorlige kvæstelser og dødsfald. Elektricitet kan springe fra et punkt til et andet via lysbuer. Jo højere spændingen er, jo længere er den afstand, som elektriciteten kan tilbagelægge på den måde. Desuden kan elektricitet løbe gennem grene og andre objekter, især når de er våde. Overhold derfor altid en afstand på mindst 10 m mellem maskinen og højspændingsledninger eller sådanne objekter, som er forbundet med højspænding. Hvis du alligevel skal arbejde tættere på højspændingsledninger, skal du kontakte det lokale elværk for at sikre, at der er slukket for strømmen, før arbejdet påbegyndes.

1. Denne maskine kan være farlig! Derfor skal brugeren sikre, at personer og dyr på intet tidspunkt kommer tættere på end 15 m fra maskinen, når den kører.

Ved brug af teleskophækkeklipperen

1. ADVARSEL: Vær opmærksom på, hvad du gør. Hav fuld opmærksomhed på brugen af teleskophækkeklipperen.
2. Pas på forlængerledningen, när du bruger teleskophækkeklipperen. Pas på ikke at falde over forlængerledningen. Hold hele tiden forlængerledningen væk fra sværdet.
3. Undgå at komme til at starte maskinen ved et uheld: Slut ikke teleskophækkeklipperen til strømforsyningen, mens du har fingerer på tændknappen. Kontrollér, at teleskophækkeklipperen er slukket, när du tænder for strømmen.
4. Undgå at læne dig fremad: Sørg for hele tiden at stå sikkert og bevare ligevægten, når du bruger teleskophækkeklipperen.

PAS PÅ: FARE FOR AT KOMME TIL SKADE! Hold hele tiden hænderne væk fra sværdet. Hold begge hænder på teleskophækkeklipperens greb, når den er tændt. Forsøg ikke at fjerne afklippet, mens klingerne bevæger sig. Grib ikke om sværdet eller klingerne uden beskyttelse, når du vil løfte eller holde teleskophækkeklipperen.

! FORSIGTIGT: Sværdets dele er varme, när maskinen slukkes.

1. Slukning af teleskophækkeklipperen: Af-bryd strømmen til teleskophækkeklipperen:

2. Når den ikke anvendes

3. Før vedligeholdelse

- Ved udskiftning af tilbehør, f.eks. af klingerne

- Ved rengøring af klingerne for fastklemte planterester

- Ved skift af arbejdsområde

1. Brug ikke unødvendige kræfter mod teleskophækkeklipperen: Du opnår et bedre resultat med teleskophækkeklipperen, og risikoen for at komme til skade minimeres.

2. Strømkablet må ikke bruges til forkerte formål: Bær aldrig teleskophækkeklipperen i kablet, og træk aldrig i kablet for at trække stikket ud af stikkontakten. Hold strømkablet væk fra varme, olie og skarpe kanter.

3. Kontrollér, at sværdets dele ikke rører noget, før du starter teleskophækkeklipperen.

1. Sværd
2. Transportsikring
3. Knap til indstilling af motordelen (vinklen)
4. Skruemuffe 1 (til indstilling af den variable skaftlængde)
5. Teleskopskaft
6. Montering af skulderremmen
7. Skulderrem
8. Beklædt greb
9. Låseknap til tænd/sluk-knappen
10. Tænd/sluk-knap
11. Greb
12. Netkabel med stik
13. Kabeltrækaflastning
14. Skruemuffe 2 (til montering af hækkeklipperen på skaftet)
15. Stødsikring

Elektrisk teleskophækkeklipper

Tekniske data

Model THS 500 Pro

Driftsspænding V~ 230
Nom. frekvens Hz 50
Nom. strømforbrug W 500
Mærkeomdrejningstal n0		o/min	3300
Skærelængde mm 515
Grentykkelse		mm	22
Vinkeljustering af motordelen			0° til 135°
Maskinens længde		mm	2015 - 2432
Vægt uden kabel		kg	4,4
Lydtryksniveau (EN 60745-2-15)		dB (A)	83 K 3,0 dB(A)
Vibration (EN 60745-2-15)		m/s2	≤2,5 m/s2 K 1,5 m/s2

Kapslingsklasse II/DIN EN 60745/VDE 0740

Den angivne vibrationsemissionsværdi er målt iht. EN 60745. Den kan evt. også anvendes for en anden hækkeklipper med samme konstruktion og energiforsyning.

Den angivne vibrationsemissionsværdi begrænser arbejdstiden. Stop arbejdet, hvis det prikker i fingrene, eller fingrene er misfarvede (hvide).

ADVARSEL: Vibrationsemissionsværdien kan afvige fra den angivne værdi ved brug af den elektriske maskine, afhængigt af hvordan maskinen anvendes ud fra følgende eksempler og andre anvendelsesmuligheder:

- Hvordan maskinen anvendes, og hvilke materialer der klippes.

- Maskinen er i god stand og er velplejet. Anvendelse af korrekt tilbehør til maskinen og sikring af, at sværdet er skarpt og i gud stand.

- Om grebene sidder fast, og om der anvendes antivibrationstilbehør.

- Om den anvendte maskine anvendes i overensstemmelse med dens konstruktion og denne vejledning.

- Hvis maskinen ikke anvendes korrekt, kan det medføre hånd-arm-vibrationssyndrom.

ADVARSEL: For at være sikker bør der tages højde for en vurdering af belastningsgraden i alle dele af arbejdet ved faktisk brug, f.eks. perioder, hvor maskinen er slukket og den kører i tomgang. På den måde kan belastningen reduceres væsentligt i løbet af den samlede arbejdstid.

Minimer risikoen, när du er udsat vor vibrationer.

Vedligehold maskinen som beskrevet i denne vejledning, og hold den godt smurt (hvor det er nødvendigt).

Undgå at anvende maskinen ved temperaturer under 10°C. Udarbejd en arbejdsplan for at fordele anvendelse af kraftigt vibrerende maskiner over flere dage.

Advarsel! Denne maskine producerer et elektromagnetisk felt, når den er i brug. Dette felt kan under visse omstændigheder påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for at blive udsat for en alvorlig kvæstelse, evt. med døden til følge, anbefales det, at personer med medicinske implantater spørger deres læge eller producenten af det medicinske implantat, før maskinen betjenes.

Oplysninger om støjemission iht. den tyske lov om produktsikkerhed (ProdSG) og EF-maskindirektivet: Lydtryksniveauet på arbejdssteder kan overskride 80 dB(A). Operatøren skal i disse tilfælde have beskyttelse mod søcjen (d.v.s. bære høreværn).

Pas på: Støjbeskyttelse! Vær ved monteringen opmærksom på de regionale forskrifter

Symboler

Du skal gøre dig bekendt med følgende symboler, før du læser betjeningsvejledningen.

Pas på! Der er fare for at blive kvæstet ved arbejde med maskinen. Læs betjeningsvejledningen og de medfølgende „sikkerhedsforskrifter“ for arbejde med elektriske maskiner nøje igennem, før maskinen tages i brug første gang.

Brug altid beskyttelsesbriller og høreværn!

Bær faste støvler og handsker under brug af apparatet.

Beklædningen skal være robust og sidde godt samtidigt med at den giver dig fuldkommen bevægelsesfrihed. Brug lange bukser af tungt materiale for at beskytte dine ben.

Tag stikket ud, hvis ledningen bliver beskadiget eller klippet over!

Brug ikke dette elektriske apparat i fugtigt vejr!

Advarsel!

Maskinen er dobbelt isoleret.

NB! Miljøbeskyttelse! Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaf- fald/restaffald. Aflever det gamle apparat kun på en kommunal modtagestation.

NB! Miljøbeskyttelse! Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald/restaffald. Aflever det gamle apparat kun på en kommunal modtagestation.

garanteret lydeffektniveau dB(A)

Bekræfter, at elværktøjet stemmer overens meddirektiverne fra Det Europæiske Fællesskab.

Før ibrugtagning

Udpakning

1. Tag teleskophækkeklipperen og alle de andre dele ud af emballagen.
2. Kontrollér alle delene for transportskader. Kontakt omgående forhandleren af teleskophækkeklipperen, hvis du finder skader eller konstaterer, mangler noget.

Indhold:

• Sværd
- Kappe til sværdet
- Justerbar motordel
- Teleskopskaft
• Betjeningsvejledning

Montering

1. Drej skruemuffe 1 på teleskoprøret med uret (☐) for at løsne røret.

1. Træk røret et lille stykke ud.

1. Skub hækkeklipperen på det sorte rør [skruemuffe 2 skal være løsnet ved at være blevet drejet mod uret (d)].

1. Hold fast på det sorte rør for at sikre, at hækkeklipperen er fastmonteret i den øverste del af det sorte rør.

1. Drej skruemuffe 2 fast med uret ( ∅for at fastgøre hækkeklipperen på røret.

1. Indstil teleskoprøret til den ønskede længde ved at skubbe det op eller ned.
2. Drej til sidst skruemuffe 1 fast mod uret ( ) fastgøre teleskoprøret.

S θ 1

Anvendelse af teleskophækkeklipperen

ADVARSEL: Du skal læse og forstå betjeningsvejledningen, før du tager teleskophækkeklipperen i brug. Kontrollér, at du har læst og forstået alle sikkerhedsadvarslerne i betjeningsvejledningen. Forkert anvendelse af teleskophækkeklipperen kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald som følge af brand, elektrisk stød eller kontakt med bevægelige dele.

Vinkling af motordelen

Teleskophækkeklipperen er udstyret med en justerbar motordel. Motordelen kan sættes fast i forskellige positioner inden for en 135° drejecirkel ved hjælp af en fjederlås. Kontrollér, at motordelen er fastgjort i den rigtige position, før teleskophækkeklipperen sluttes til strømforsyningen. Det kontrollerer du ved at prøve at dreje motordelen i begge retninger. Motordelen skal sidde fast i sin position og må ikke kunne drejes. Følg nedenstående anvisninger for at justere motordelen.

Justering af motordelen

1. Tryk på den runde knap på siden af drejesikringen. Knappen er fjederbelastet, så du kan mærke modstand, när du trykker på den.

Den skal springe tilbage i den lukkede position. Hvis det ikke sker, skal du dreje motordelen forsigtigt frem og tilbage, til knappen springer tilbage i den lukkede position. Nu er motordelen fastgjort i sin position, og maskinen er klar til brug.

ADVARSEL: Følg nedenstående anvisninger for at beskytte dig mod kvæstelser:

• Læs betjeningsvejledningen før brug af maskinen, og gem den sikkert til senere brug.
• Hold hænderne væk fra sværdet.
• Hold begge hænder på maskinens greb. Bøj dig ikke alt for meget fremad.
• Hvis du altid holder teleskophækkeklipperen fast og sikkert med begge hænder, er det lettere at bevare kontrollen over maskinen. Slip den ikke. Hold på det bageste greb med højre hånd, uanset om du er højre- eller venstrehåndet. Placer venstre hånds fingre over og omkring det forreste greb.

Indstilling af arbejdslængden

Afbryd strømmen til teleskophækkeklipperen.

Tryk teleskopskaftet sammen for at reducere dets længde, eller træk skaftet fra hinanden for at forlænge det.

Bemærk: Gør kun skaftet så meget længere, at du kan nå hækken og buskene.

Dreje skruemuffe 1 fast mod uret (☐), når du har fundet den ønskede længde.

Elektrisk tilslutning

Maskinen kan kun sluttes til enfaset vekselstrøm. Før ibrugtagning er det vigtigt at kontrollere, at netspændingen stemmer overens med den driftsspænding, der er angivet på maskinens typeskilt.

Fejlstrømsrelæ

Det anbefales at tilslutte hækkeklipperen via et fejlstrømsrelæ med en fejlstrøm på maks. 30 mA.

Tilslutning af forlængerledningen

Teleskophækkeklipperen har en indbygget holder til forlængerledningen for at forhindre, at forlængerledningen ved et uheld trækkes ud af maskinen, mens den kører. Holderen er forsænket i den nederste del af håndafskærmningen på betjeningshåndtaget.

1. Kontrollér, at maskinen er slukket.
2. Forbind strømkablet med forlængerledningen.
3. Læg forlængerledningen i en løkke, og stik løkken ind gennem den nederste del af grebet. Træk løkken omkring den forsænkede kabelholder.

• Tryk på låseknappen (A) på den venstre bageste greb med tommelfingeren og herefter tændknappen (B).
• Låseknappen (A) bruges kun til at frigøre tændingen, og den skal ikke betjenes igen, efter at maskinen er blevet tændt.
  • Maskinen slukkes ved at slippe knappen (B).

Bemærk: Under dette forløb bremses motoren elektrisk. Derved vil der opstå lysgnister i hækkesaksens kabinet. Dette er teknisk betinget og skyldes ikke, at apparatet er defekt.

Montering af skulderremmen

1. Tag skulderremmen på, så remmen ligger over højre skulder.

1. Fastgør karabinhagen i en af de 2 holdere på skaftet.

• Hækkeklipperen må ikke anvendes i regnvejr og til klipning af en våd hæk!
• Kablet til hækkeklipperen og dens forbindelser skal kontrolleres for synlige fejl før hver brug (stikket skal være trukket ud). Defekte kabler må aldrig anvendes.
• Handsker: Brug altid arbejdshandsker ved anvendelse af hækkeklipperen.

Betjening af teleskophækkeklipperen

Teleskophækkeklipperen har 2 funktioner. Med den tele- skoperbare og justerbare motordel er maskinen beregnet til klipning og trimning af høje hække og buske, der er svært tilgængelige. Desuden kan teleskophækkeklippe- side af det. indstilles, så den kan bruges til klipning og trimning af mindre hække og buske i nærheden af jorden, så du ikke behøver at bøje og bukke dig.

Hold teleskophækkeklipperen som vist på billedet, når du klipper høje hække og buske, der er svært tilgængelige. Drej motordelen til de forskellige positioner for at klippe og forme buske og hække.

Hold teleskophækkeklipperen som vist på billedet, når du klipper mindre hække og buske.

Hold teleskophækkeklipperen som vist på billedet, når du klipper mindre hække og buske forneden.

Hold teleskophækkeklipperen som vist på billedet, når du klipper lave planter og bunddække.

Anvend teleskophækkeklipperen korrekt. Brug altid beskyttelsesbriller, gummihandsker og egnet fodtøj, når du arbejder med teleskophækkeklipperen. Sørg hele tiden for at at stå sikkert og bevare ligevægten, og stræk dig aldrig for langt fremad, når du arbejder med maskinen. Hold fast med begge hænder på teleskophækkeklipperens greb, før du tænder maskinen. Kontrollér, at sværdet ikke rører ved noget.

Sørg for, at forlængerledningen altid befinder hækkeklipperen, når den kører. Læg ikke forlængerledningen hen over hækken, da du så kan komme til at klippe den over. Klip unge skud med en blød, jævn bevægelse. Forsøg ikke at klippe for meget på én gang. Det kan få maskinen til at køre langsommere, eller få plantedele til at sætte sig i klemme, så klippekapaciteten falder.

Forsøg ikke at klippe gennem kraftig bevoksning ved at bruge kræfter. Større planter med tæt vækst er lettere at klippe ved hjælp af en let frem- og tilbagegående savebevægelse. Sænk klippehastigheden, hvis teleskophækkeklipperen bliver langsommere. Sluk straks maskinen, hvis der er noget, der kommer i klemme. Afbryd strømmen til hækkeklipperen, og fjern de fastklemte plantedele fra sværdet.

Forsøg ikke at klippe grene med en diameter på over 18 mm. Du opnår det bedste resultat, hvis du klipper hækkens sider med en fejende bevægelse, der går nedefra og op. Trim hækken, så den er smallere øverst end nederst.

ADVARSEL: Afbryd strømmen til teleskophækkeklipperen, før du rengør eller vedligeholder den. Brand, elektrisk stød eller kontakt med sværdet, der kører, kan medføre alvorlige og livsfarlige kvæstelser. Vær meget forsigtig, når du vedligeholder teleskophækkeklipperen

ADVARSEL: Rengøring af teleskophækkeklipperen:

• Teleskophækkeklipperen må ikke nedsænkes i væske.
• Brug ikke rengøringsprodukter, der indeholder ammoniak, klorin eller skuremidler.
• Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder chlorerede opløsningsmidler, tetrachlorkulstof, petroleum eller benzin.

Brug en blød klud opvredet i mildt sæbevand til rengøring af teleskopskaftet, motorhuset og sværdet. Sprøjt eller hæld ikke vand direkte på teleskophækkeklipperen.

• Hold klingerne skarpe og rene for at opnå det bedste resultat og for at reducere faren for at komme til skade.
• Påfør regelmæssigt en oliefilm for at smøre sværdet.
• Kontrollér teleskophækkeklipperens kabel regelmæssigt. Hvis det er blevet beskadiget, skal teleskophækkeklipperen sendes til reparation på et autoriseret værksted.
• Kontrollér forlængerledningen regelmæssigt, og udskift den, hvis den er defekt.
• Hold grebene tørre, rene og frie for olie og fedt.

1. Kontrol af defekte dele

• Hvis en del skulle være defekt, skal du forsigtigt kontrollere fejlen, før teleskophækkeklipperen anvendes. Kontrollér, at delen kan betjenes sikkert og opfylder sin funktion.

• Kontrollér, at de indstillelige dele, forbindelserne og de bevægelige dele sidder korrekt, at delene ikke er defekte, at delene er monteret korrekt, samt andre forhold, der kunne påvirke betjeningen.

• Brug kun originale reservedele til reparation af teleskophækkeklipperen.

• Opbevar teleskophækkeklipperen i et aflukket rum.

Opbevar teleskophækkeklipperen på et tørt sted. Opbevar teleskophækkeklipperen, så den er utilgængelig for børn, eller i et aflåst rum, som børn ikke har adgang til.

Miljøbeskyttelse / bortskaffelse

Når udstyret er udtjent, skal det bortskaffes ifølge gældende (miljø)regler. Fjern lysnetkablet fra selve udstyret for at forebygge misbrug. Udstyret må ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal at miljøhensyn afleveres på et opsamlingssted for elektriske apparater. Hos kommunen kan man få oplyst adresser og åbningstider. Husk også af indlevere emballagen og slidte tilbehørsdele til de relevante opsamlingssteder.

Kun for EU-stater

Elværktøjer må ikke bortskaffes som hus- holdningsaffald

Ifølge EF-direktiv 2012/19/EF vedr. udslidte elektriske og elektroniske apparater og dets implementering i national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles separat og indleveres med henblik på miljøvenligt genbrug.

Genbrugs-alternativ til krav om tilbagesendelse:

Ejeren af det elektriske udstyr er som alternativ til tilbagesendelse forpligtet til at bidrage til korrekt bortskaffelse i tilfælde af opgivelse af ejendomsretten. Dette kan også

ske ved at aflevere det gamle apparat på et indleveringssted, som sørger for afvikling i henhold til nationale love om genanvendelse og affaldshåndtering. Undtaget fra disse regler de til det brugte apparat hørende tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske komponenter.

Reparationsservice

Reparation af elektrisk udstyr må kun udføres af faguddannet elektriker.

Reservedele

Hvis man får brug for reservedele, skal han henvende sig direkte til vores kundeservice.

Til arbejdet med dette apparat må der ikke anvendes ekstraudstyr, som ikke anbefales af vores virksomhed. I modsat fald risikerer operatøren eller uvedkommende personer i nærheden alvorlige personskader, eller apparatet kan blive ødelagt.

Garantibetingelser

For dette elektroværktøj yder vi uafhængig af forhandlerens forpligtelser i købekontrakten over for forbrugeren garanti på følgende måde:

Garantitiden er på 36 måneder og starter med udleveringen, som skal kunne dokumenteres med en originalkvittering. Ved kommerciel anvendelse samt udlejning reduceres garantitiden til 12 måneder. Undtaget fra garantien er sliddele og skader, der er opstået på grund af anvendelse af forkerte tilbehørsdele, reparationer med brug af fremmede dele, magtanvendelse, slag og brud samt forsætlig overbelastning af motoren. Garantiudskiftning omfatter kun defekte dele, og ikke komplette apparater. Garantireparationer må kun udføres i autoriserede værksteder eller af producentens service. Garantien slettes ved reparation gennem andre.

Porto-, forsendelses- og efterfølgende omkostninger afholdes af køberen.

Fejlafhjælpning

Problem Mulig årsag Mulig løsning
Maskinen fungerer ikke Strømkablet er ikke tilsluttet Kontrollér tilslutningen til strømfor-syningen
Sværdet kører varmt Sværdet er ikke skarpt Få sværdet slebet
Sværdet bevæger sig ikke Maskinen er defekt Kontakt kundeservice
Kraftige vibrationer/kraftig støj Maskinen er defekt Kontakt kundeservice
Teleskophækkeklipperen stopper under kørslen	Ledningsføringen inde i maskinen er beskadiget	Kontakt kundeservice
	Tænd/sluk-knappen er defekt Kontakt kundeservice

VIKTIGT:

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger NO-4

a) Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Uorden og dårlig belyste arbeidsplasser kan føre til ulykker.
b) Du må ikke arbeide med maskinen i eksplosive omgivelser hvor det befinner seg brennbare væsker, gasser eller støv.
Elektroverktøy lager gnister som kan an-tenne støvet eller dampene.

- Før du slår på hekklipperen, skal du sørge for at eggene ikke berører steiner eller avfall.

- Strømkabelen må kontrolleres regelmessig. Før hver bruk skal du forsikre deg om at kabelen ikke er skadet eller slitt. Hvis kabelen ikke er i god stand, skal du ikke bruke hekklipperen. Få den reparert på et autorisert verksted.

Sikkerhetsanvisninger

Beskyttelsesklasse II/DIN EN 60745/VDE 0740

- Ikke senk teleskophekklipperen ned i væske.

Om du behøver tilbehør eller reservedeler, må du ta kontakt med vår service.