THS 500 PRO - Çit budayıcılar FLEXOTRIM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU THS 500 PRO FLEXOTRIM

Elektrikli teleskopik çit kesme

Kullanim Talımati - Den çeviri orijinal

CZ

TR Çalıştırmadan önce kullanma talimatini okuyunuz!

• Elektrikli çit kesmeyi kullanmadan önce bu kitapçığı iyice okuyup anlayınız.
• Elektrikli çit kesmenin hatalı kullanımı ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
• İleride kullanılmak üzere bu kitapçığı saklayınız.

içİNDEKİLER Sayfa

Genel Kullanım TR-2

Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri TR-2

• Çalışma yeri güvenliği
• Elektrik güvenliği
• İnsan güvenliği
• Makinenin kullanımı ve taşınması
• Servis
• Makine için güvenlik talimatları

Genel Güvenlik TR-4

• Makineyi kuıllanmadan once
• Makineyi kullanırken

Parçalar TR-7

Teknik Bilgi TR-8

Semboller TR-9

Makineyi Devreye Sokmadan Önce TR-10

• Paketi boşaltmak
• Paketleme listesi
• Montaj

Makinenin Kullanılması TR-11

-Elektrikli kafayı döndürme
-Teleskopik kafayı ayarlama
-Güç bağlantısı
-Akım kesici
-Üzatma kablosunun takılması
-Açıp kapama
-Omuz askısı
-Aletin kullanımı ile ilgili talimatlar

Makinenin Kullanılması TR-12

Makinenin Temizlenmesi, Bakımı ve Saklanması TR-13

Çevresel Koruma TR-14

Tamir servisi TR-14

Yedek parçalar TR-14

Garanti TR-14

Problem Çözme TR-15

Uygunluk Deklarasyonu

Servis

Kullanım Amacı

Bu makinenin kullanım amacı sadece çit, çalı ve süs bitkilerini biçmek içindir. Çapı 22 mm'den daha fazla olmayan dalları budamak içindir. Ticari kullanım için üretilmemiştir. Makineyi kullanan operator makinayı her kullandığında güvenlik ekipmanlarının ve uyarı etiketinin makine üzerinde takılı olduğundan emin olmalıdır. Makinenin her kullanımdan önce mekanik veya elektriksel bir problem olup olmadığı kontrol edilmelidir.

Eğer bir hasar veya arıza görülüyorsa çalışma hemen durdurulmalıdır.

Hatalı Kullanım

Bu kitapçık içinde bahsedilen kullanım amaçları dışında bütün kullanımlar "hatalı kullanım" kapsamındadır.

Elektrikli tıpanı kullanan kişi hatalı kullanım sonucu meydana gelen bütün hasar ve yaralanmalardan kişisel olarak sorumludur.

Makine orjinal yedek parça ile kullanılmadığı taktirde üretici tarafından garanti kapsamına alınmaz.

Kalıcı Tehlikeler

Makine koşullarına uygun kullanıldığı halde kalıcı riskler oluşması herzaman mümkündür. Makinenin dizaynı aşağıdaki tehlikelere yolaşabilir:

• Biçak koruması olmadan biçakla temas etmek (kesikli yaralanmalarla sonuçlanır)
• Makine çalışırken bıçağı tutmak (kesikli yaralanmalarla sonuçlanır)
• Kesilen bitkinin beklenmeyen ani hareketi (kesikli yaralanmalarla sonuçlanır)
• Hasar gören kesici dişin fırlaması
• Kesilen bitkinin fırlaması
• Kulaklık kullanılmaması durumunda duyma problemlerinin oluşması
• Budanan bitki tozlarının solunması

Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri

Uyarı! Güvenlikle ilgili tüm bilgi ve talimatları okuyunuz! Güvenlik bilgilerine ve talimatlarına uyulmaması elektrik şoklarına, ciddi yaralanmalara ve yanıklara yol açabilir.

İleride başvurulmak üzere güvenlik bilgilerini ve talimatlarını saklayınız.

Güvenlik bilgilerinde ve talimatlarında elekrikli alet terimi güç kablosu veya pil ile çalışan (kablo-suz) aletleri kapsar.

1) Çalışma alanı güvenliği

a) Çalışma alanınızı temiz, düzenli ve iyi ışıklandırılmış tutunuz. Düzensiz ve loş çalışma alanları kazaya neden olabilir
b) Makineyi potansiyel patlayıcı çevrelerde,

yanıcı sıvıların, gazların yada tozların yakınıda kullanmayınız. Elektrikli aletler kıvlcım çıkartabilir ve kıvlcımlar tozları tutuşturabilir.

c) Makine çalışırken operatör dışında tüm, insan ve çocukları uzakta tutunuz. Dikkat dağılması operatörün makinenin kontrolünü kaybetmesine neden olur.

2) Elektrik güvenliği

a) Fiş asla değiştirilmemelidir. Makina güveli topraklaması olmayan adaptor, ara kablo vb.. ile çalıştırılmamalıdır. Orjinal fiş ve tam oturan prizler elektrik çarpma riskini azaltır.
b) Topraklamaya sahip kablo, ısıtıcı, fırın ve buzdolaplarıyla fiziksel temastan kaçının. Vücut elektrik yüklü ise elektrik çarpma riski artar.
c) Aleti genel olarak nemden ve yağmurdan koruyun. Elektrikli aletin su ile teması; elektrik çarpma riskini arttırır.
d)Güç kablosunu makineyi taşımak veya ,asmak için kullanmayınız. Makineyi fişten çekmek için kabloya asılmayınız. Hasarlı kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.
e) Makineyi dış mekanda kullanıyorsanız, dış mekanda kullanıma uygun uzatma kablosu ile kullanın. Dış mekanda kullanıma uygun uzatma kablosu elektrik çarpma riskini azaltır.
f) Eger makine nemli bir ortamda çalışmak zorunda ise kaçak akım rölesi ile çalıştırılması şiddetle tavsiye edilir. Kaçak akım rölesi kullanımı elektrik çarpma riskini azaltır.

3) Kişisel Güvenlik

a) Elektrikli bir alet ile çalışırken yaptığınız işe herzaman dikkatinizi verin. Makineyi, yorgun, hasta veya ilaç, alkol kullanımı etkisi altında kullanmayınız. Elektrikli aletlerle çalışırken kısa bir süre bile olsa dikkatin dağılması ağır yaralanmalara yol açar.
b) Kişisel güvenlik ekipmanları ve herzaman gözlük kullanın. Kişisel güvenlik ekipmanları kullanmak toz maskesi, kaymayan ayakkabı, kask ve kulaklık takmak yaralanma riskini azaltır.
c) Düşünmeden yapılan hareketlerden kaçının. Ana güç kaynağını veya aküyü sökmeden önce veya makineyi taşımadan önce makinenin kapalı olduğundan

emin olun. Açma/kapama düğmesine basılı şekilde makineyi taşımak, makine açık iken taşımak kazalara neden olur.

d) Ayar aparatlarını ve anahtarları makineyi_classtirmadan makineden uzaklaştırın. Makinenin içinde bırakılan anahtar veya herhangi bir alet yaralanmaya neden olur.

e) Uygun olmayan duruş şekillerinden kaçının. Ayaklarını zı her zaman dengeli ve sağlam bir şekilde yere basın. Bu şekilde beklenmeyen durumlarda aletin kontrolu daha iyi sağlanır.

f) Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin ve takı gibi şeyler takmayın. Makinenin hareket eden parçalarından elbiselerinizi, saçınızı ve eldivenlerinizi koruyun. Bol kıyafetler, takılar ya da uzun saç makinenin haretli parçalarına takılabilir.

g) Toz toplayıcı aparatları takın ve düzgün şekilde kullanın. Toz toplayıcı aparatlar toz nedeniyle meydana gelecek riskleri azaltır.

4) Makinenin kullanılması

a) Elektrikli alet aşırı derecede zorlamayınız. Yapacağınız işe uygun elektrikli aleti kullanınız. Uygun elektrikli aletin kullanımı etkili ve güvenli budama yapılmasını sağlar.

b) Arızalı açma/kapama düğmesi olan makineyi kullanmayın. Açılıp kapatılamayan bir elektrikli alet daha tehlikelidir ve tamir edilmelidir.

c) Makineye bir aparat eklerken, bir aksesuar değiştirirken ana güç kablosunu fişten çıkartın/makinenin aküsünü çıkartın. Bu önlemler makinenin kazayla çalışmasına engel olur.

d) Elektrikli makineyi çocukların ulaşabileceği yerlerde saklamayın. Makineyi daha önce kullanmamış kişilerin ve bu talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletlerin tecrübesiz kişiler tarafından kullanımı tehlikelidir.

e) Makinenizin bakımını düzenli olarak yaptırın. Hareketli parçalarının sağlam olup olmadığını, düzgün çalışıp çalışmadığını, sıkışma, yapışma olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı parçaları makineyi kullanmadan önce tamir ettirin. Çoğu kazalar bakımsız elektrikli aletler sebebiyle oluşur.

f) Kesici aparatları keskin ve temiz tutunuz. Keskin biçaklı bakımlı kesici aparatlar daha az tutukluk yapar ve yönlendirmesi daha kolaydır

g) Elektrikli makineyi, takılıp çıkarılan parçalarını, aksesuarlarını talimatlara ve makenin tipine uygun şekilde kullanın. Makine ile çalışırken çalışma şartlarını ve yapılacak işin özelliklerini de göz önünde bulundurmalısınız. Makinenin belirlenen kullanım amaçları dışında kullanılması tehklikeli sonuçlar doğurabilir.

5) Servis

a) Nitelikli teknik personelden servis almaya dikkat edin, parça değişimlerinde sa-dece orjinal parça kullanın. Bu makinenin güvenli şekilde çalışmasının devamlılığını sağlar.

Makine için güvenlik talimatları:

-Tüm vücudunuzu kesici bıçaklardan koruyun. Makine çalışırken budanmış parçayı uzaklaştırmaya çalışmayın. Budanacak bitkiyi elinizle tutmaya çalışmayın. Bıçaklar arasında sıkışmış olan budanmış parçaları makineyi durdurduktan sonra çıkartın! Bu makine ile çalışırken kısa bir sure bile olsa dikkatin dağılması ağır yaralanmalara yol açar.

-Bıçak ana güç kablosuna temas edebileceği için makinenin izole edilmiş tutma yerlerinden tutun. Ana güç kablosu kesilmiş ise makinenin metal kısımları elektrik yüklü olabilir ve elektrik çarpabilir.

- Makineyi bıçakları hareketsizken taşıyın. Ale-ti taşırken veya saklarken herzaman koruma kılıflarını takınız. Dikkatli taşıma kesici bıçakla-rın neden olacağı yaralanma riskini azaltır.

-Kabloyu budama yapılan alanın dışında tutun. Çalışırken kablo farkedilmeden biçilecek bitki aralarına girebilir ve kazayla kesilebilir.

- Kesime başlamadan önce bitkilerin arasında tel, çit olup olmadığını kontrol edin.

- Makineyi 16 yaşından küçük ve deneyimsiz kişiler kullanmamalıdır.

- Alet, duyularında veya zihinsel yeteneklerinde kısıtlılık bulunan kişiler (çocuklar dâhil) tarafından ya da yeterli tecrübeye ve/veya bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından, kendilerinin güvenliğinden sorumlu bir kişinin gözetiminde olmadığı sürece veya bu kişiden aletin nasıl kullanılacağı hakkında talimat almaksızın kullanılmamalıdır. Çocuklar, aletle oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.

- Dikkatli davranınız, ne yaptığınıza dikkat ediniz ve elektrikli aletle çalışırken aklınızı kullanarak çalışınız. Yorgun veya uyuşturucu madde,

alkol veya ilaçların etkisi altında olduğunuzda cihazı kullanmayınız.

- Makine çalışırken operatör dışında tüm, insan, çocuk ve hayvanları uzakta tutunuz.

- Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin ve takı gibi şeyler takmayın.. Bol kıyafetler, takılar ya da uzun saç makinenin haretli parçalarına takılabilir.

- Lastik eldiven ve sağlam ayakkabı giyin. Saçınız uzun ise saçınızı toplayın.

- Çalıştığınız yer tozlu ise toz maskesi takın.

- Makine hasarlı ise kullanmayın.

- Makineyi çalışır konuma getirmeden bıçakların taş ve kayalara değmediğini kontrol edin.

- Makine çalışırken kesici kafayı vücudunuzdan uzakta tutun.

- Sert cisimler budamayın.Bu yaralanmalara ve tırpanın hasar görmesine neden olur

- Çalışırken gün ışığında veya muhakkak yeterli ışıklandırma ile çalışın..

- Güç kablosunu makineyi taşımak veya asmak için kullanmayınız. Makineyi fişten çekmek için kabloya asılmayınız. Kabloyu sıcaktan, yağdan ve keskin köşelerden koruyun.

- Makineyi kullanımadığınız zaman makineyi bıçağın paslanmayacağı kurubir yerde ve çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.

- Elektrik voltajı makine üzerindeki metal plakada yazan voltajla aynı olmalıdır.

- Makineyi asla yağmurda kullanmayın. Nem ve ıslaklıktan koruyun. Geceleri makineyi dışarıda bırakmayın. Makine ile ıslak çim kesmeyin.

- Ana güç kablosunu düzenli olarak kontrol edin. Her kullanımdan önce kablonun sağlam olduğundan emin olun.Eğer kablo iyi durumda değilse veya hasarlıın ise makineyi kullanmayın. Hasarlı kabloyu uzman bir serviste değiştirin/tamir ettirin. Sadece açık alanlarda kullanıma uyggun uzatma kablosuyla kullanın.. Kabloyu budama alanından, nemden, sudan, sıcaktan, yağdan ve keskin köşelerden koruyun

- Makinenin kazayla çalışmayacağını emin olun. Makinenin fişi takılıyken eliniz açma kapama düğmesi üzerinde olacak şekilde taşımayın. Makinenin fişini çekmeden makinenin çalışmadığından emin olun.

- Bıçaklar hareket halindeyken budanmış parçaları veya budanmak üzere olan bitkileri tutmaya çalışmayın.

- Makineyi bıçaklarından tutarak kaldırmayın/taşımayın. Bıçaklar arasına sıkışan bitki parçalarını makine durmadan ve bıçaklar tamamen durmadan çıkartmaya yeltenmeyin.

Dikkat Makine kapandıktan sonra da bıçaklar hareket etmeye devam eder.

• Makineyi aşırı çalıştırmayınız. Makine talimatlara uygun çalıştırılırsa daha verimli ve daha düşük yaralanma riskiyle çalışır.
• İşinize dikkatinizi verin. Eğer yorgunsanız makineyi kullanmayın
• Makinenin bakımını ihmal etmeyin, bıçakların keskin ve temiz olmasına dikkat edin; böyle bıçaklar makinenin en iyi performans ile çalışmasını sağlar ve yaralanma riskini azaltır.
• Dış alanlarda çalışırken 30mA'lık bir kaçak akım rölesi gerekir.
• Ellerde karıncalanma ve parmaklarda morarma aşırı vibrasyona maruz kalındığını gösterir. Makineyle çalışma sürenizi kısaltın. Periyotlar arasında mola verin. Makine ile çalışmayı birkaç kişi arasında bölüştürün ve uzun süreli çalışmalarda anti-vibrasyon eldiveni giyin.
• Makineden belli miktarda gürültü gelmesi kaçınılmazdır. Çalışma zamanlarını zı gürültü-yoğun vakitlerde yapın. Gürültü yasağının uygulandığı yerlerde ve zamanlarda bu vakitleri öğrenin ve çalışma zamanınızı buna gore sınırlayın. Makinenin çalışma alanında olan kişiler ve operator uygun kulaklık kullanmalıdır.

Genel Güvenlik

UYARI: Yangın, elektrik şoku, yaralanma risklerini azaltmak için elektrikli bahçe aletleri kullanırken, yangın temel güvenlik kuralları herzaman izlenmelidir:

Makineyi kullanmadan önce

! BÜTÜN TALİMATLARI OKUYUN

1. Tetikte Olun – Ne yaptığınıza dikkat edin. Makineyi kullanırken sağduyunuzu kullanın.

2. Tehlikeli Çevrelerden Kaçının:

3. Makineyı ıslak veya nemli yerlerde çalıştır- mayın.

4. Makineyi ilaç yada alkol etkisi altında iseniz kullanmayın.
5. Makineyi yanıcı ve alev alıcı svıların ve gazların olduğu alanlarda kullanmayın.
6. Makineyi merdiven veya ağacın üzerindeyken kullanmayın.

7. Makine hasarlı veya zarar görmüş ise maki- neyi kullanmayın.

8. Çocuklardan uzak tutun – Makine çalışırken operatör dışında tüm, insan, çocuk ve hayvanları en az 15 metre uzakta tutun.

9. Uygun makineyi kullanın – makineyi belirtilen kullanım amaçları dışında kullanmayın.

10. Makineyi sadece iyi bilen yetişkinler kullanmalıdır. Çocukların makineyi kullanmasına asla izin vermeyin.

11. Makinayla Çalışırken Uygun Kıyafetler Giyin

12. Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin ve takı gibi şeyler takmayın. Bol kıyafetler, takılar makinenin haretli parçalarına takılabilir.

13. Dışarıda çalışırken herzaman lastik eldiven ve sağlam ayakkabılar giyin.
14. Uzun saçlıysanız herzaman saçınızı to-playın.

15. Tozlu ortamda çalışıyorsanız her zaman yüz maskesi veya toz maskesi kullanın.

16. Her zaman koruyucu gözlük kullanın.

17. Makineyi sadece üzerindeki metal tablada yazan voltajda çalıştırın.

Uzatma Kablosu: Uzatma kablosunun sağlam olduğundan emin olun. Uzatma kablosu kullanırken kablonun makinenin elektriksel gücünü kaldırabilecek dirençte olduğundan emin olun. Daha düşük dirençteki bir kablo voltaj düşmesine, güç kaybına ve makinenin aşırı ısınmasına neden olur.

1. Elektrikli çit kesme elektrik şoklarına karşı izole değildir. Elektrik çarpmasıyla ölüm riskini azaltmak için makineyi elektrik akımı taşıyan kablo veya tellerin yakınında çalıştırmayın. Elektrik arklar şeklinde bir noktadan diğerine atlayabilir. Yüksek voltaj elektriğin daha uzun arklar yapmasına neden olur. Elektrik akımı dallar arasında geçer özellikle de dallar ıslaksa.elektrik akımı taşıyan hatlardan en az 15m mesafede çalışın. Çalışmaya başlamadan önce akımı kesin.
2. Makinenin çalışma menzili oldukça genişir. Makine çalışırken budama sırasında düşen parçalarla ve bıçaklarla temas nedeniyle yaralanma hatta ölüm riskini azaltmak için operator dışındaki herkesin 15 m uzakta olduğundan emin olun.

Makineyi kullanırken

1. UYARI: Yaptığınız işe dikkatinizi verin. Makineyi kullanırken dikkale çalışın.

2. Makineyi kullanırken uzatma kablosuna dikkat edin Makinenin uzatma kablosu üzerinden geçmemesine dikkat edin. Makinenin bıçaklarını kablodan uzak tutun.

3. Makinenin aniden kazayla çalışmayacağını din emin olun: Parmaklarınız açma/kapama düğmesinde ise ana güç kablosunu fişe takmayın. Ana güç kablosu fişe takılıyken makinenin kapalı durumda olduğundan emin olun.

4. Makineyi kullanırken vücüdunuzu sarkıtarak durmayın: her zaman dengenizin tam olduğundan ve ayaklarınızın yere dengeli bastiğindan emin olun.

TEHLIKE: Herzaman ellerinizi bıçaklardan koruyun. Makine çalışır durumdayken elleriniz makine üzerindeki tutma yerlerinde olsun. Makine çalışır durumdayken kesilen parçaları tutmaya bıçaklardan temizlemeye kalkışmayın. Makineyi taşırken veya kaldırırken açıktaki bıçakları ellemeyin.

⚠️ DİKKAT: Makine kapatıldıktan hemen sonra bıçaklar sıcakır!

1. Güç Kablosunu Fışten Çekin:

2. Makine kullanılmadığında

3. Onarıma başlamadan önce
4. Bıçak gibi aksesuar ve parçaları değiştirmeden önce
5. Bıçakların arasına sıkışmış parçaları temizlemeden önce

6. Bir çalışma alanından başka bir çalışma alanına makineyi taşırken.

7. Makineyi Kullanım Amaçları Dışında Zorlamayın – Makine dizayn edildiği işler için kullanıldığı sürece daha iyi performansla ve daha az yaralanma riskiyle çalışacaktır.

8. Ana Güç Kablosunu Asla Zorlamayın – Makineyi asla kablosundan tutarak taşımayın ve fişten çekerken kablodan asılmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan ve keskin uçlardan koruyun.
9. Makineyi çalıştırmadan önce bıçakların hiçbir şeye değmediğinden emin olun.

1. Biçak
2. Taşıma kılıfı
3. Kesivi kafa için ayar kolu
4. Dişli kol 1 (şaft uzunluğunu ayarlamak için kullanılır)
5. Teleskopik şaft
6. Omuz askısı klipsleri
7. Omuz askısı
8. El tutma yeri
9. Açma/kapama düğmesi kilidi
10. Açma/kapama düğmesi
11. Kavrama yeri
12. Fişli ana elektrik kablosu
13. Elektrik kablosu salma düğmesi
14. Dişli kol 2 (Tırpanla şaft bağlantısını sağlamlaştırır)
15. Darbe emici

ELEKTRİKLİ TELESKOPIK ÇİT KESME

Teknik Özellikler

Model THS 500 Pro

Çalışma voltajı V~ 230
Nominal frekansı Hz 50
Nominal tüketim W 500
Nominal devirde n0 rpm 3300
Maksimum kesim uzunluğu mm	515
Maksimum kesim çapı mm	22
Çalışılabilir kesim açısı aralığı	0°’dan 135°’ye
Makine uzunluğu mm	2015 - 2432
Kablosuz ağırlığı kg	4,44
Gürültü Düzeyi (EN 60745-2-15) dB (A)	83 K 3,0 dB(A)
Vibrasyon (EN 60745-2-15) m/s2	≤2,5 m/s2 K 1,5 m/s2

Güvenlik sınıfı II/DIN EN 60745/VDE 0740

Vibrasyon emisyon değeri EN 60745 standartına göredir. Bu standart aynı tip ve aynı tip güç kaynağıyla çalışan bütün makineler için geçerlidir.

Çalışma zamanını belirtilen vibrasyon emisyon değerleri sınırlar. Parmaklarınızda morarma ya da yorgunluk hissediyorsanız çalışmaya ara veriniz.

UYARI: Kesim sırasında, makinenin vibrasyon emisyon değeri makinenin nasıl ve ne kadar kullanıldığına bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Makinenin ne kadar kullanıldığı ve hangi tür bitkilerin budandığı önemlidir.

• Aletin bakımı tamdır ve düzgün çalışmaktadır. Uygun aksesuarlar kullanılmaktadır ve bıçağın keskin olduğuna ve düzgün çalıştığına dikkat edilmelidir.
• El tutacağının ne kadar güvenli tutuş sağladığına ve anti-vibrasyon aksesuarlarının makine üzerinde takılı olup olmadığına dikkat edilmelidir
• Makinenin dizayn edildiği ve kullanım talimatlarında bahsedilen kullanım amaçları için kullanılmalıdır. Alet düzgün kullanılmaz ise el ve kollarda vibrasyondan kaynaklanan semptonlar görülebilir.

UYARI: Makine kullanılacağı zaman bir gerginlik dayanıklılık ölçümü yapılmalıdır. Örneğin makine kapalı konumdayken veya rölanti durumundayken. Bu uygulama makinenin kullanımda olduğu süre boyunca karşılaşılacak zorlanmayı fark edilir derecede azaltmaya yarayacaktır.

Makine vibrasyonlarına karşı riskleri en aza indiriniz.

Aletin bakımını talimatlarda belirtildiği gibi yapınız ve gerekli ise aleti yağlayınız.

Eğer sıcaklık 10°C ve ya daha düşükse makineyi kullanmayız. Makineyi uzun süreli kullanma gerektirecek durumlarda yüksek vibrasyona maruz kalmamak için çalışma programınızı birkaç güne yayın.

Uyarı! Makine işletim sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı durumlarda etkin ya da pasif tıbbi implantlara zarar verebilir. Ciddi ya da ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak için tıbbi implant kullanan kişilerin makineyi kullanmadan önce doktoruna ya da tıbbi implant üreticisine sorması tavsiye edilir.

Gürültü seviyesi bilgileri Alman Ürün Güvenliği Yasası (ProdSG)'ye göre ve Avrupa Makine Direktifleri: gürültü se-viyesi çalışma alanında 80 dB(A)'yi geçebilir. Bu gibi durumlarda makineyi kullanan operatör kulaklık kullanmalıdır.

Dikkat: Gürültüden korunma! Makinenizi kullanırken gürültüyle ilgili bölgesel sınırlamalara ve kurallara uyunuz.

işaretler

Aşağıdaki işaretler bu alette kullanılmaktadır.

Dikkat! Makineyi kullanmadan önce kullanma kılavuzunu okuyup anlayınız. Tüm uyarı ve güvenlik talimatlarına uyunuz.Kılavuzu referans olarak kullanmak üzere saklayınız. Eğer uyarı ve güvenlik talimatlarına uymazsanız ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Aleti kullanırken gözlük ve kulaklık kullanın.

Cihazı çalıştırırken daima güvenli botlar ve eldivenler kullanın.

Her zaman dar giysiler giymek

Elektrik kablosu hasar görmüş ise fişten hemen çekin.

Yağışlı havalarda elektrikli aleti kullanmayınız!

Dikkat, Tehlike!

Güvenlik Sınıfı II

Çevresel koruma Bu makine evsel atık olarak elden çıkartılamaz. Sadece belirtilen toplama noktalarında çöp olarak değerlendirin.

10 metreden daha az yakınında bulunmayınız. Hayatı tehtit edecek elektrik şoklarından kaçının.

Garantx edxlen ses basinci sevxyesx LWA dB(A)

Elektrikli aletin, Avrupa Topluluğu'nun yasal direktiflerine uygun olduğunu onaylayan damga.

Makineyi Devreye Sokmadan Önce

Ambalajdan Çıkarma

1. Makine ve ambalaj kutusu içindeki herşeyi dışarıya çıkartın.
2. Herhangibir parça eksik yada hasarlı ise parça değiştirilinceye kadar makineyi çalıştırmayın. Söz-konusu parçanın eksikliği veya hasarlı oluşu ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Paket İçindekiler:

• Kesici bıçak
• Kesici biçak koruması
  • Döner kafa
• Teleskopik uç
• Kullanıcı kitabı

Montaj

1. Boruyu gevşetmek için teleskopik borunun kol tutamağını (1) saatin tersi yönüne çeviriniz. (D)

1. Boruyu az bir miktarda çekin.

1. Boruyu makineye siyah boru parçasıyla sabitleyin.

1. Siyah boruyu tutarak boru kafasının siyah boruya sabitlendiğinden emin olun.

1. Kafayı sıkmak için boru kafasının kol tutamağını (2) saat yönünde (θ çeviriniz.

1. Boruyu geri çekin.

2. Kafayı síkmak için boru kafasının kol tutamağını (1) saat yönünde çevirin. (B)

UYARI: Makineyi kullanmadan önce kullanma kılavuzunu okuyup anlayınız. Tüm uyarı ve güvenlik talimatlarına uyunuz.Kılavuzu referans olarak kullanmak üzere saklayınız. Makinenin uygun olmayan kullanımında uymasanız ciddi yaralanmalar, elektrik çarpmaları, yangın sonucu ölüm meydana gelebilir.

Dner Kafanın Ayarlanması

Makinede mihverlere sahip bir elektrikli kafa bulunur. Döner kafa, 0 -135° arasında farklı noktalarda sabitlenebilmeyi sağlayan yaylı bir düğmeye sahiptir. Maki-neyi elektrik fişine bağlamadan önce kafanın istenen pozisyonda kilitli (sabitlenmiş) olduğundan emin olun. Sabitlemeyi kafayı farklı yönlerde döndürmeye çalışarak yapabilirsiniz. Sabitlendikten sonra kafanın haraket et-memesi gerekmektedir. Kafayı döner duruma getirmek için aşağıdaki talimatları izleyin.

1. Kafanın yan tarafından düğmeye basın Düğme yaylı olduğu için ufak bir direnç hissedeceksiniz.

1. Kafanın yuvasını tutarak kafayı var olan 6 pozisyondan birine getiriniz.

1. Yuvarlak düğmeyi serbest bırakın.

Düğme yerine oturmalıdır. Düğme yerine oturmaz ise düğme yerine oturuncaya dek kafayı yavaşça öne ve arkaya hareket ettirin. Eğer kafa yerine sabitlendiye makine kullanıma hazırldır.

UYARI: Elektrikli çit kesmenin hatalı kullanımı ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

- Kullanmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun, kılavuzu gerektiğinide kullanmak üzere saklayın.

- Elleriniz biçaktan uzak tutun.

- Ellerinizle makinenin el tutma yerlerinden tutun. Uzanmaya çalışmayın.

- Makinenin iki elle kavranması daha iyi kontrol edilmesini sağlar. Makinenin elleriniz arasından kaymasına izin vermeyin. Arka el tutma yerini sağ elinizle tutun, ön tutma yerinden ise sağ elinizin parmaklarıyla sıkıca sararak tutun.

Teleskopik Kafanın Ayarı

Dikkat! Elektrik fişini çekiniz.

Sıkma bileziğini (1) saat yönünde (ı) gevşetin.

Boyu kısaltmak veya uzatmak için sopaları birbirine doğru itin veya birbirinden uzaklaştırın.

Not: Boyu budanacak çalılara yetecek çekilde ayarlayın. İstenilen uzunluğa geldiğinde, sıkma bileziğini (1) saat yönünde Ⓗ cevirin.

Güç Bağlantısı

Makine sadece monofaze elektrik akımıyla çalıştırılmalıdır. Makinenin koruyucu izolasyonu VDE 0740 Sınıf II'ye göre yapılmıştır. Makineyi kullanmadan önce elektrik voltajının makinenin çalışma voltajı ile uyumlu olduğundan emin olun.

Güç Akım Kesicisi

Makineyi maksimum 30 mA'lık güç akım kesicisi ile kullanmanızı tasviye ederiz.

Uzatma Kablosunun Bağlanması

Makinenin çalışma esnasında kazayla kablonun çıkmasını ve makinenin durmasını engellemek üzere dahili bir uzatma kablosuna sahiptir. Kablo tekik yuvasının içindeki alt el tutma yerindedir.

1. Tetik kolunun kapalı pozisyonda olduğundan emin olun.
2. Ana güç kablosunu uzatma kablosuna takın.
3. Kabloyu toplayarak alt tutma yerinin içinden geçirin. Kabloyu kablo askısına asarak tablo topunu sıkılaştırın.

A B

Açma /kapatma

• Başparmağınızla arka tutma yerinin solundaki durdurma butonuna (A) basın ardından çalıştırma düğmesine basın (B).
• Durdurma butonu (A) çalıştırma mekanizmasının kilidini açmak için kullanılır ve alet çalışıktan sonra tekrar butona basmaya gerek yoktur.
• Makineyi kapatmak için (B) düğmesini serbest bırakın.

Dikkat: Bu işlemde motor elektrikle frenleyerek yavaşlar. Bu esnada çit makasının gövdesinde görülebilir kivilcim oluşur. Bu teknik açıdan oluşmaktadır ve kesin olarak bir arızadan kaynaklanmamaktadır.

Omuz askısının kullanılması

1. Askıyı sağ omuzunuzun üzerinden geçecek şekilde takın.

1. Şaft üzerindeki askı halkasına yaylı askı kancasını geçirin.

Makinenin Kullanımı Hakkında Talimatlar

• makineyi yağmurda kullanmayınız. Islak bitkileri tırpanla budamayınız.
• makine kablosunu üzerindeki gözlenebilir hasarlar için her kullanımdan önce kontrol edin.(Kontrolu yaparken güç bağlantısını kesin) Hasarlı bir kabloyla makinayı kullanmayın.
• Eldiven: Makineyi kullanırken koruyucu eldiven giyin.

Makinenin Kullanımı

Makineniz çift amaçlı kullanıma sahiptir. Uzun ve ulaşılması zor bitkileri budamak ve citleri düzeltmek için kullanılır. Bu makine ile kısa boylu otları ve toprağa yakın otları yere eğilmek zorunda kalmadan budayabilirsiniz..

Makineyi ulaşılması zor veya uzun boylu bitkileri budarken aşağıdaki şekilde gösterildiği pozisyonda tutunuz Kesme kafasını farklı pozisyonlara çevirerek bitkileri budayabilir veya düzeltebilirsiniz.

Makineyi daha küçük ve kısa boylu bitkileri budamak için aşağıdaki resimde görüldüğü gibi tutun.

Makineyi bitkilerin yan taraflarını ve dip taraflarını düzeltmek ve budamak için kullanacaksanız aşağıdaki şekilde gördüğünüz şekilde tutun.

Makineyi alçak ve yere yakın bitkileri budamak için kullanacaksanız aleti aşağıdaki şekilde gördüğünüz gibi tutun.

Makineyi düzgün şekilde kullanın. Makineyi kullanırken herzaman koruyucu gözlük, lastik eldiven ve sağlam ayakkabılar giyin. Her zaman ayaklarınıza dengeli basın ve dengeli durun. Makinanin üzerinden eğilmeyin, bir yere uzanmaya çalışmayın. Makineyi tutma yerlerinden iki elinizle tutun. Kesici bıçağın hiçbir yere temas etmediğinden emin olun.

Makinayı kullanırken uzatma kablosunu herzaman arkanızda tutun. Bıçağa dokunarak kesilebileceği için kablonun gevşeyerek bitkinin üzerine gelmemesine dikkat edin. Bir seferde çok fazla miktarda budama yapmaya çalışmayın. Bu bıçakların sıkışmasına, makinenin yavaşlamasına neden olabilir.

Makineyi sık bitki kümelerini budarken zorlamayın. Makineyi öne ve arkaya hafifçe sallayarak budamak, budamayı kolaylaştırır ve daha geniş alanları budayabilmenizi sağlar. Eğer makinenin hızında yavaşlama olursa, makinenin ayarlamış olduğunuz hızını düşürün. Makine sıkışırsa, aleti hemen durdurun. Ana güç kablosunu fişten çıkartın ve sıkışan kalıntıları kesici biçakların arasından temizleyin.

18 mm den daha geniş çaplı bitkileri budmaya çalışmayın. Bilkilerin kenarların en iyi sonuç için bitkinin kenarlarını aşağı yukarı hareketlerle budayın. Budamayı bitkinin tepesi kök tarafına göre daha ince görünecek şekilde yapın.

Makinenin temizlenmesi, bakımı ve saklanması

UYARI: Makineyi temizlemeden veya makineye bakım yapmadan önce güç kablosunu fişten çekin. Yangın elektrik şoku veya hareket eden bıçakların çarpması ağır yaralanmalara veya ölüme sebep olabilir.

UYARI: Makineyi temizlerken:

- Makineyi hiçbir sıvının içine sokmayın - Aşındırıcı, klorak veya amonyal içeren hiçbir ürün kullanmayın.

- Klorlu temizlik malzemeleri, benzin, gazyağı veya karbon tetraklorid içerem malzemeler kullanmayın.

Sabunlu hafif nemlendirilmiş bir bezle kafayı, yuvasını ve kesici bıçakları silin. Suyu direk makine üzerine dökmeyin veya fişkırtmayın. Aleti yağlama ve aksesuar değişiklikleri için aşağıdaki talimatlara uyun:

• En iyi performans ve yaralanma riskini en aza indirmrk için kesici bıçakları keskin ve temiz tutun.
• Cit makası ile yapılan her uzun çalışmadan sonra makasın temizlenmesi ve yağlanması gerekir.
• Makine kablosunu sıklıkla kontro edin, yıprnmış veya hasarlı ise uyetkili servisine kabloyu değiştirtin.
• Uzatma kablosunu periyodik olarak kontrol edin ve yıpranmış ise yenisiyle değiştirin.
• Ellerinizin kuru, temiz ve yağsız (gressiz) olmasına dikkat edin.

1. Hasarlı veya Yıpranmış Parçaları Kontrol Edin

• Herhangi bir parça hasarlı ise tırpanı kullanmadan önce kontrol edin. Parçanın düzgün çalışıp çalışmayacağını emin olun.

• Hareket eden parçaların duruşlarını, bağlantı noktalarını, kırık olup olmadıklarını, montajlarının durmunu ve makinenin çalışmasını etkileyecek diğer faktörleri kontrol edin.

• Makine servise götürüldüğü zaman sadece orjinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

• Makine kullanılmadığı zaman kapalı bir yerde muha-faza edilmelidir.

Makine kullanılmadığı zaman kapalı ve kuru bir yerde muhafaza edilmelidir. Makine çocukların ulaşamayacağı bir yerde veya kilitli olarak muhafaza edilmelidir.

Çevresel Koruma

Makine yoğun kullanım yada eskilik nedeniyle veya kullanmaktan vazgeçmeniz durumunda, makineyi atmadan önce çevresel korumayı göz önünde bulundurun. Elektrikli aletler, aksesuarları ve ambalajları evsel atık değildir. Bölgesel çevre düzenlemelerine göre geridönüşümü sağlanacak şekilde elden çıkartınız.

Tamir Servisi

Elektrikli aletlerin tamiri uzman elektrikçiler tarafından yapılmalıdır.

Yedek parçalar

Aksesuar veya yedek parçalara ihtiyacınız olduğunda lütfen servisimize başvurun.

Bu cihazla çalışırken, şirketimizin tavsiye ettikleri dışında hiçbir ilave parça kullanmayın. Aksi takdirde kullanıcı veya yakında bulunan diğer kişiler ağır bir şekilde yaralanabilir veya cihaz hasar görebilir.

Garanti

Üretici firma bu makine için nihai kullanıcıya – satıcının satınalma kontratı kapsamından hariç-aşağıdaki garantileri sağlar:

Garanti süresi satınalma tarihinden itibaren 36 aydır. Garanti faturanın ibrazı ile geçerlidir. Ticari kullanım ve kiralama durumunda garanti süresi 12 ay ile sınırlıdır. Hatalı kullanım, orijinal olmayan parçaların kullanımı, makinenin zorlanarak kullanılması, makinenin kullanım amacı dışında kullanılması sonucu oluşan hasarlar garanti kapsamı dışındadır. Garantide sadece arızalı parçaların değişimi sözkonusudur, komple makine değişimi yoktur. Garanti tamirleri sadece yetkili servislerce veya firmanın kendi tamir servisi tarafından yapılır. Yetkili servis dışında yapılan tamirler garanti kapsamında değildir ve makine garanti kapsamından çıkar. Tüm nakliye, posta veya teslimat masrafları ve oluşacak diğer tüm masraflar müşteri tarafından karşılanır.

Problem Çözme

Problem Olası Nedeni Olası Çözüm
Makine çalışmıyor Güç kablosu takılı	değil. Güç bağlantısını kontrol edin.
	Kilit açık, tümüyle çalışmıyor. Kilidi kontrol edin, trigere doğru hareket ettirin
Kesici bıçak ısınıyor Bıçak körelmiştir.	Bıçağı keskinleştirin.
	Bıçakta ezik var Bıçağı inceleyin / tamir ettirin.
	Yağ eksikliğinden kaynaklı çok fazla sürtünme var	Yağ spreyi kullanın.
Bıçak hareket etmiyor Makine arızası	Servise götürün.
Aşırı vibrasyon / gürültü Makine arızası	Servise götürün.
Makine kesik kesik çalışıyor Makinenin	iç kabloları hasar görmüş Servise götürün.
	Açma / kapama düğmesi çalışmıyor Servise götürün.

IKRA

IKRA ÇİM OT ÇİT KESME MAKİNALARI GARANTI BELGESİ

Belge Düzenlenme Tarihi: 20.Mart.2015

Bu belgenin kullanılmasına 6502 sayılı Tüketicinin korunması hakkında Kanun ve bu Kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Yönetmeliği uyarınca T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTÖRÜ

Ziraat Makinaları Sanayi ve Ticaret A.Ş.

HHSI 5246

HS 6055

HS 6070 PRO (Flexo)

HS 6060 PRO (Flexo)

☐ THS 500 PRO

□ HBI 80 (Hurricane)

HBTI 75 (Hurricane)

BHSN 602

IBAS 3330

RTV 6050

FHS 1555 (Flexo)

□ ART 1522 AA

HSD 600 PROFI

HTMN 520

□ ESN 1000

□ IHS 600

IGT 600 DA

IGT 350

YETKİLİNİN İMZA VE KAŞESİ

SATICI FİRMANIN

Ünvanı : Adresi : Tel : Faks : E-posta : Fatura Tarih ve Sayısı: Teslim Tarihi ve Yeri:

YETKİLİNİN İMZA VE KAŞESİ

MALIN

CİNSİ : ÇİM-OT-ÇİT KESME

MARKASI : IKRA

MODELİ :

HHSI 5246
□ RTV 6050
HS 6055
FHS 1555 (Flexo)
□ HS 6070 PRO (Flexo)
□ ART 1522 AA
□ HS 6060 PRO (Flexo)
HSD 600 PROFI
☐ THS 500 PRO
HTMN 520
□ HBI 80 (Hurricane)
□ ESN 1000
□ HBTI 75 (Hurricane)
IHS 600
BHSN 602
IGT 600 DA
IBAS 3330
IGT 350

BANDROL VE SERİ NO :

TESLİM TARİHİ VE YERİ :

1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3) Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, - Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, - Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özellikleri sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

DŮLEŽITÉ:

TR ZİMAŞ Ziraat Makinaları Sanayi ve Ticaret A.Ş.

1202/1 Sokak No:101/G Yenişehir

35110IZMIR

[phone] - 4591581

[phone]

UA ikra Україна