THS 500 PRO - Põõsasaagid FLEXOTRIM - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND THS 500 PRO FLEXOTRIM

Elektriline hekilõikur

Kasutusjuhend - Tölge algsest kasutusjuhendist

BG

EE Lugege kasutusjuhend enne trimmeri kasutamist läbi!

• Enne teleskoop-hekilõikuri kasutamist lugege läbi käesolev kasutusjuhend.
• Teleskoop-hekilõikuri väärkasutamine võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või surma.
  • Hoidke käesolev kasutusjuhend alles.

Peatükk

lk

Kasutusotstarve EE-2

Üldine elektritööriistu puudutav ohutusalane teave EE-2

• Tööohutus
• Elektriohutus
• Isikukaitse
• Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine
• Service Teenindus
• Hekilõikurite ohutuseeskirjad

Üldohutus EE-5

• Enne teleskoop-hekilõikuri kasutamist
• Teleskoop-hekilõikuri kasutamise ajal

Osad

EE-7

Tehnilised andmed EE-8

Sümbolid EE-9

Toimingud enne kasutuselevõttu

EE-10

• Lahtipakkimine
• Komplekti sisu
• Kokkupanek

Teleskoop-hekilõikuri kasutamine

EE-11

• Lõikepea pööramine
• Teleskooptoru kohandamine
• Vooluvörku ühendamine
• Kaitselüliti
• Pikendusjuhtme ühendamine
• Sisse-/väljalülitamine
• Ölarihma kinnitamine
• Seadme kasutusjuhised

Teleskoop-hekilõikuri kasutamine EE-12

Teleskoop-hekilõikuri puhastamine, hooldamine ja hoidmine

EE-13

Keskkonnakaitse EE-13

Remonditööd

EE-14

Varuosad

EE-14

Garantii EE-14

Rikkeotsing

EE-15

Vastavusdeklaratsioon

Teenindus

Kasutusotstarve

Hekilõikurit võib kasutada ainult põösaste, võsa, ehistaimede ja hekkide pügamiseks. See on ette nähtud ainult kuni 22 mm diameetriga okste lõikamiseks. Hekilõikur pole ette nähtud kommertskasutuseks. Hekilõikuri kasutaja peab seadme kasutamisel järgima kasutusjuhendis ja seadmel oleval hoiatussildil esitatud juhiseid. Enne hekilõikuri kasutamist või kasutamise ajal tuleb seda kontrollida elektriliste ja mehaaniliste kahjustuste suhtes.

Kui märkate mis tahes kahjustust, lõpetage töö ja võtke ühendust spetsialiseerunud töökojaga.

Väärkasutus

Kasutamist viisil, mida pole kirjeldatud jaotises „Kasutus-otstarve“, loetakse väärkasutuseks.

Hekilõikuri kasutaja vastutab ainuisikuliselt köikide varaliste kahjude või isiklike vigastuste eest, mida on põhjustanud hekilõikuri väärkasutamine.

Tootja garantii kaotab kehtivuse, kui hekilõikurit kasutada koos mitteoriginaalosadega.

Jääkohud

Teatud riskid kaasnevad ka hekilõikuri õigesti kasutamise korral. Hekilõikuri konstruktsioonist võivad tuleneda järgmised ohud.

• Võimalik on kokkupuutumine kaitseta lõiketeraga (põhjustab lõikevigastusi).
• Käe asetamine hekilõikuri sisemusse või selle haaramine käega, kui see töötab (põhjustab lõikevigastusi).
• Pügatava taime ootamatu ja järsk liikumine (põhjustab lõikevigastusi).
• Lõiketera purunemisel selle tükkide eemalepaiskumine.
  • Lõigatud taimeosade laialipaiskumine.
• Kuulmiskahjustus, kui ei kanta ettenähtud kuulmiskait-sevahendeid.
  • Lõigatud taimeosade sissehingamine.

Üldine elektritööriistu puudutav ohutusalane teave

Hoiatus! Lugege läbi ohutusalane teave ja ohutuseeskirjad! Ohutusalase teabe ja ohutuseeskirjade eiramine võib põhjustada elektrilööke, põletusi ja/või tõsiseid vigastusi.

Hoidke ohutusalane teave ja ohutuseeskirjad edaspidiseks alles.

Mõiste „elektritööriist“ viitab ohutusalases teabes ja ohutuseeskirjades nii vooluvõrgust toite saavatele (koos toitejuhtmega) kui ka akutoitega (ilma toitejuhtmeta) seadmetele.

1) Tööohutus

a) Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Korratu ja halvasti valgustatud töökoht vöib pöhjustada önnetusi.
b) Ärge kasutage elektritööriista plahvatus- ohtlikes keskkondades, kus on plahva-

tusohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või aure.

c) Hoidke elektritööriista kasutamise ajal tööalast eemal lapsed ja körvalised isikud. Kui tööriista kasutajat segada, vöib ta tööriista üle kontrolli kaotada.

2) Elektriohutus

a) Elektritööriista toitejuhtme pistik peab seinakontakti sobima. Pistikut ei tohi mis tahes viisil muuta. Ärge kasutage koos kaitsemaandusega tööriistadega adapterpistikuid/-konnektoreid. Muutmata pistikud ja seinakontaktid vähendavad elektrilöögi riski.
b) Vältige füüsilist kontakti maandatud pindadega (nt torud, radiaatorid, ahjud ja külmkapid). Maandatud keha suurendab elektrilöögi riski.
c) Hoidke tööriista alati vihma või niiskuse eest kaitstuna. Vee pääsemine elektritööriista sisse suurendab elektrilöögi riski.
d) Ärge kasutage tööriista kandmiseks või riputamiseks selle toitejuhet ega tömmake pistikut seinakontaktist välja toitejuhtmest kinni hoides. Hoidke toitejuhe eemal kuumusest, ölist, teravatest servadest või tööriista liikuvatest osadest. Kahjustatud või takerdunud juhtmed suurendavad elektrilöögi riski.
e) Töötades elektritööriistaga väljas, kasutage pikendusjuhet, mis on ette nähtud välitingimustes kasutamiseks. Välitingimustes kasutamiseks ette nähtud pikendusjuhe vähendab elektrilöögi riski.
f) Kui elektritööriista kasutamist niiskes keskkonnas pole võimalik vältida, on tungivalt soovitatav kasutada rikkevoolukaitset (RCD). Rikkevoolukaitse kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

3) Isikukaitse

a) Olge elektritööriista kasutades alati ettevaatlik ja pöörake tähelepanu oma tegevusele. Ärge kasutage tööriista, kui olete väsinud või ravimite, uimastite või alkoholi mõju all. Elektritööriista kasutades võib ka lühiajaline hooletus põhjustada tõsi-seid vigastusi.
b) Kasutage isikukaitsevahendeid ja kandke alati silmakaitsevahendeid (kaitseprille). Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, mittelibisevad turvajalanõud, kiiver või kõrva-

klapid (olenevalt tööriista tüübist ja kasutusest), kasutamine vähendab vigastuste riski.

c) Vältige juhuslikku käivitumist. Veenduge enne elektritööriista vooluvörku ja/või akuga ühendamist ja alati, kui tööriista üles tõstate või seda kannata, et see on välja lülitatud. Kui hoiate tööriista kandmisel sõrme toitelülití peal või ühendate tööriista vooluvörku ajal, kui toitelüliti on sisse-lülitatud asendis, võite põhjustada önnetusi.

d) Eemaldage reguleerimistööriistad, -võtmed vms enne elektritööriista sisselülitamist. Mutrivõti vms tööriist, mis on elektritööriista sees või pöörleva osa küljes, võib põhjustada vigastusi.

e) Vältige ebatavalisi asendeid. Veenduge, et seisate kindlal pinnal ja hoidke end alati tasakaalus. See võimaldab teil elektri-tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivaid rõivaid. Ärge kandke lahtisi rõivaid ega ehteid. Hoidke oma juuksed, rõivad ja kindad eemal kõikidest liikuvatest osadest. Lahtised rõivad, ehted ja pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda.

g) Kui seadmel on tolmu äratõmbe/kogumise seadised, veenduge, et need on öigesti ühendatud ja kasutusel. Tolmu äratõmbe seadise kasutamine võib vähendada tolmu põhjustatud riske.

4) Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage elektritööriista otstarbekohaselt. Elektritööriista kasutamine lubatud koormusvahemikus teeb töö tõhusamaks ja ohutumaks.

b) Ärge kasutage kahjustatud lülitiga elektritööriista. Elektritööriist, mida pole võimalik sisse või välja lülitada, on ohtlik ja seda tuleb remontida.

c) Ühendage enne tööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist või tööriista kõrvale asetamist selle toitejuhe vooluvõrgust lahti ja/või eemaldage tööriista aku. See ettevaatusabinõu aitab hoida ära tööriista juhusliku käivítumise.

d) Hoidke elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske elektritööriista kasutada isikutel, kes pole tööriista või käesoleva juhendiga tutvunud. Elektritööriist on ohtlik, kui seda kasutab kogemusteta isik.

e) Hooldage oma elektritööriista öigesti.

Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad korrektselt ja ei kiilu kinni ning ega mõni osa pole purunenud või kahjustunud muul viisil, mis võiks mõjutada elektritööriista talitlust. Laske kahjustatud osad remontida enne tööriista kasutamist. Paljude õnnetuste põhjuseks on elektritööriistade vähene hooldus.

f) Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad. Öi-gesti hooldatud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad kinni palju vähem ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektritööriistu, tarvikuid, lisaseadmeid jms käesolevat juhendit järgides ja ainult otstarbekohaselt. Peaksite võtma arvesse ka töötingimusi ja tehtavate tööde iseloomu. Elektritööriista kasutamine muul viisil kui otstarbekohaselt võib põhjustada ohtlikke olukordi.

5) Teenindus

a) Laske elektritööriista hooldada ainult kvalifitseeritud tehnikutel. Remonditöödel peaks kasutama ainult originaalvaruosi. See tagab elektritööriista püsiva ohutu töötamise.

Hekilõikurite ohutuseeskirjad

-Hoidke köik kehaosad löiketerast eemal. Ärge proovige eemaldada löigatud taimeosi, kui tööriist on sisse lülitatud. Ärge proovige hoida löigatavast taimest kinni. Eemaldage löiketerade vahele jäänud materjali ainult siis, kui tööriist on välja lülitatud! Hekilõikurit kasutades võib ka lühiajaline hooletus põhjustada tõsiseid vigastusi.

-Hoidke elektritööriista selle isoleeritud käepidemetest, sest löiketerad vöivad tööriista toitejuhtmega kokku puutuda. Kui löiketerad peaksid juhuslikult pingestatud toitejuhtme läbi löikama, vöidakse selle tagajärjel tööriista metallosad pingestada ja see vöib pöhjustada elektrilöögi.

- Hekilõikurit kandes hoidke seda käepidemest ja veenduge, et lõiketerad on peatunud. Hekilõikuri transportimisel või hoiustamisel paigaldage alati transpordikaitse. Ettevaatlik käsitsemine vähendab lõiketerade põhjustatud vigastuste riski.

- Hoidke toitejuhe lõikealast eemal. Hekilõikuriga töötamisel võib toitejuhe põösaste varju jääda ning võite selle juhuslikult läbi lõigata.

- Kontrollige enne pügamise alustamist, ega hekis pole peidetud objekte (nt traataed).

• Hekilõikurit ei tohi kasutada alla 16-aastased isikud või isikud, kellel pole vastavaid teadmisi.
• See seade ei ole möeldud kasutamiseks inimestele (sealhulgas lastele), kelle füüsilised, meelelised või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja/või oskused, kui nende järele ei valva ohutuse eest vastutav isik või kui see isik ei anna neile juhiseid, kuidas seadet kasutada. Lapsi tuleb valvata ja jälgida, et nad seadmega ei mängiks.
• Isikud, kes ei ole tutvunud kasutusjuhendiga, lapsed, seadme kasutamiseks nõutavat minimaalset vanust mittesaavutanud teismelised ning alkoholi, uimastite või ravimite mõju all olevad isikud ei tohi kasutada tööriista.
• Hoidke hekilõikur eemal lastest, kõrvalistest isikutest ja lemmikloomadest.
• Kandke sobivaid rõivaid. Ärge kandke lahtisi rõivaid ega ehteid. Need võivad liikuvate osade vahele kinni jääda. Soovitatav on kanda kummikindaid ja tugevaid jalanõusid. Kui teil on pikad juuksed, kasutage juuksevörku.
• Kui töökohas on tolmune, kandke tolmumaski.
• Ärge kasutage hekilõikurit, kui lõikepea ei ole õigesti fikseeritud või on kahjustunud.
• Veenduge enne hekilõikuri sisselülitamist, et selle lõiketerad ei puutu kokku kivide või kil-lustikuga.
• Töötamise ajal hoidke lõikepea eemal kehast ja jäsemetest.
• Årge proovige lõigata kõvu objekte. See võib põhjustada vigastusi ja hekilõikurit kahjustada.
• Töötage ainult päeval või juhul, kui kunstlik valgus on piisavalt tugev.
• Årge kandke hekilõikurit kunagi selle toitejuhtmest hoides ega tõmmake toitejuhet, et selle pistik pesast välja tõmmata. Hoidke toitejuhe eemal kuumusest, õlist ja teravatest servadest.
• Kui hekilõikurit ei kasutata, hoidke seda kuivas kohas ja tagage, et selle lõiketera on kaitstud ning hekilõikur ise on lastele kättesaamatus kohas.
• Vörgupinge peab vastama tööriista andmesildil esitatud pingele.
• Ärge kasutage hekilõikurit kunagi vihmas. Kaitske märja ja niiskuse eest. Ärge jätke ööseks välja. Ärge niitke niisket ega märga rohtu.
• Kontrollige regulaarselt toitejuhet. Veenduge enne iga kasutuskorda, et toitejuhe pole kulunud ega kahjustunud. Hekilõikurit ei tohi

kasutada, kui toitejuhe pole heas seisukorras. Laske toitejuhe parandada spetsialiseerunud töökojas.

• Kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud välitingimustes kasutamiseks. Hoidke toitejuhe eemal lõikealast ning niiskete, märgade või öliste pindade ja teravate servade juurest. Hoidke toitejuhe eemal kuumusest ja kütustest.
• Veenduge, et hekilõikur ei saa juhuslikult käivituda. Ärge hoidke hekilõikurit kandes sõrmi mölemal lülitil, kui hekilõikur on vooluvõrku ühendatud. Veenduge enne toitejuhtme vooluvõrku ühendamist, et toitelüliti on väljalülitatud asendis.
• Ärge proovige eemaldada lõigatud taimeosi või hoida taimedest lõikamise ajal kinni, kui lõiketerad liiguvad. Veenduge enne kinnikiilunud osade eemaldamist, et hekilõikur on välja lülitatud ja selle lõiketerad täielikult peatunud. Ärge tõstke hekilõikurit selle lõiketeradest kinni hoides.

ETTEVAATUST! Lõiketerad jätkavad lii-kumist ka pärast hekilõikuri väljalülitamist.

• Ärge koormake hekilõikurit üle. Hekilõikur töö-tab paremini ja vigastuste risk on väiksem, kui seda kasutada otstarbekohaselt.
• Olge ettevaatlik ja pöörake tähelepanu sellele, mida teete. Kasutage tervet möistust. Ärge kasutage hekilõikurit, kui olete väsinud.
• Hoolitsege hekilõikuri eest; hoidke lõiketerad puhaste ja teravatena; niimoodi tagate optimaalse jõudluse ja vähendate vigastuste riski. Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt kahjustuste suhtes ja vahetage see vajaduse korral välja. Hoidke käepidemed kuivadena ning puhastena ölidest ja määrdeainetest.
• Välitingimustes töötades on vajalik kuni 30 mA rikkevoolukatkesti.
• Käte surisemine või tuimus viitab liigsele vibratsioonile. Kui kasutate tööriista pikemalt, piirake tööaega, tehke piisavalt tööpause, jagage töö mitme inimese vahel või kandke vibratsioonivastaseid kindaid.
• Seda tüüpi seade tekitab alati müra. Tehke mürarikast tööd siis, kui see on lubatud, ja aegadel, mis on selleks ette nähtud. Kui vajalik, järgige öörahu kellaaegasid ja piirake tööaeg absoluutse miinimumini. Köik hekilõikuri tööalas olevad isikud (s.o teie ja kõrvalised isikud) peaksid kandma sobivaid kuulmiskaitsevahendeid.

Üldohutus

HOIATUS! Tulekahju, elektrilöögi ja vigastuste riski vähendamiseks tuleb elektriliste aiatööriistade kasutamisel alati järgida peamisi ettevaatusabinõusid (sh järgmisi).

Enne teleskoop-hekilõikuri kasutamist

LUGEGE LÄBI KÖIK JUHENDID

1. Olge tähelepanelik – jälgige oma tegevust. Säilitage teleskoop-hekilõikurit kasutades kaine möistus.

2. Vältige ohtlikke keskkondi:

3. Ärge kasutage teleskoop-hekilõikurit vihmas või niisketes ja märgades kohtades.

4. Ärge kasutage teleskoop-hekilõikurit alkoholi, ravimite või uimastite mõju all.
5. Ärge kasutage teleskoop-hekilõikurit ker-gestisüttivate vedelike või gaaside juures.
6. Ärge kasutage teleskoop-hekilõikurit redelil seistes või puu otsas olles.

7. Ärge kasutage teleskoop-hekilõikurit, kui see on kahjustada saanud või pole korralikult ja täielikult kokku pandud.

8. Hoidke lapsed eemal – hoidke köik körvalised isikud, lapsed ja lemmikloomad tööalast ohutus kauguses: s.o vähemalt 10 m (15 ft) kaugusel.

9. Kasutage seadet öigesti – ärge kasutage teleskoop-hekilõikurit ühekski tööks, milleks see pole ette nähtud.
10. Teleskoop-hekilõikurit peaksid kasutama ainult hästi juhendatud täiskasvanud isikud. Lastel on teleskoop-hekilõikuriga töötamine keelatud.

11. Riietuge teleskoop-hekilõikurit kasutades sobivalt

12. Ärge kandke lahtisi rõivaid või ehteid, mis võivad liikuvate lõiketerade või teleskoop-hekilõikuri osade vahele kinni jääda.

13. Välitingimustes töötades kandke alati kummikindaid ja tugevaid jalanõusid.
14. Pikkade juuste paigal hoidmiseks kandke sobivat peakatet.

15. Tolmu eraldumisel kandke näö- või tolmu- maski

16. Kandke alati kaitseprille.

17. Ühendage teleskoop-hekilõikur ainult vooluvõrku, mille parameetrid vastavad tööriista andmesildil esitatule.

Pikendusjuhe: veenduge, et pikendusjuhe on heas seisukorras. Kasutage pikendusju-

het, mis talub voolutugevust, mida teleskoop-hekilõikur kasutab. Liiga nõrk pikendusjuhe põhjustab pinge langust ning sellest tuleneb võimsuse kadu ja ülekuumenemine

1. Tööriist pole elektrilöögi eest isoleeritud. Elektrilöögi riski vähendamiseks ärge kasutage elektritööriista kunagi pingestatud juhtmete või kaablite (toide vms) läheduses. Kaarlahenduse töttu võib elekter ühest punktist teise hüpata. Kõrgem pinge suurendab vahemaad, mille ulatuses elektrikaar võib tekkida. Elekter võib liikuda ka läbi okste, seda eriti juhul, kui need on märjad. Hoidke teleskoop-hekilõikur (sh kõik oksad, millega see kokku puutub) kõikidest pingestatud elektriliinidest vähemalt 15 m (50 ft) kaugusel. Enne kui alustate elektriliinidele lähemal olevate okste pügamist, võtke ühendust oma energiaettevõttega ja veenduge, et elekter on välja lülitatud.
2. Elektritööriist on suure ulatusega. Selleks, et vältida körvalistele isikutele vigastuste (sh lausa surmavate) tekitamist kukkuvate objektide või juhusliku elektritööriista lõiketeradega kokkupuutumise tõttu, hoidke nad elektritööriista käitamisel vähemalt 15 m (50 ft) kaugusel.

Teleskoop-hekilõikuri kasutamise ajal

1. HOIATUS! Pöörake oma tegevusele tähelepanu. Olge teleskoop-hekilõikuri kasutamise ajal ettevaatlik.
2. Pöörake teleskoop-hekilõikuri kasutamisel erilist tähelepanu pikendusjuhtmele. Olge ettevaatlik, et vältida pikendusjuhtme töttu komistamist. Hoidke lõiketerad eemal pikendusjuhtmest.
3. Veenduge, et hekilõikur ei saa juhuslikult käivituda: ärge ühendage teleskoop-hekilõikurit vooluvõrku, kui hoiate sõrme toitelülitil. Veenduge enne teleskoop-hekilõikuri vooluvõrku ühendamist, et see on välja lülitatud.
4. Vältige hekilõikuri kasutamisel liigset siruta-mist: veenduge, et seisate kindlal pinnal ja hoiate kindlalt tasakaalu.

OHT! Hoidke käed alati lõiketeradest eemal. Kui teleskoop-hekilõikur on sisse lülitatud, hoidke mölemad käed käepideme aladel. Ärge proovige eemaldada lõigatud taimeosi või lõigatavast taimest kinni hoida, kui lõiketerad liiguvad. Ärge haarake paljastatud lõiketeradest või lõikeservadest, kui teleskoop-hekilõikurit hoiate või üles tõstate.

ETTEVAATUST! Lõiketerad jätkavad liikumist ka pärast hekilõikuri väljalülitamist.

1. Vooluvõrgust lahti ühendamine – ühenda- ge elektritööriist järgmistel juhtudel vooluvõr- gust lahti:

2. kui see pole kasutusel;

3. enne hooldamist;
4. tarvikute (nt lõiketerade) vahetamisel;
5. lõiketerade vahele ummistunud taimeosade eemaldamisel;

6. ühest töökohast teise liikumisel.

7. Ärge rakendage teleskoop-hekilõikurile jõudu – see toimib paremini ja vigastuste risk on väiksem, kui kasutate seadet ettenähtud nimikiirusel.

8. Ärge kahjustage toitejuhet – ärge kandke teleskoop-hekilõikurit seda toitejuhtmest hoides ega tömmake toitejuhet, et selle pistik seinakontaktist lahti ühendada. Kaitske toitejuhet kokkupuute eest kõrge temperatuuri, öli ja teravate servadega.
9. Enne teleskoop-hekilõikuri käivitamist veenduge, et selle lõiketerad ei puutu millegi vastu.

1. Lõiketera
2. Transpordikaitse
3. Lõikepea reguleerimisnupp (nurk)
4. Keermestatud liitetoru 1 (teleskooptoru pikkuse reguleerimiseks)
5. Teleskooptoru
6. Ölarihma kinnituskohad
7. Ölarihm
8. Pehmendusega käepide
9. Toitelüliti lukk
10. Toitelüliti
11. Pide
12. Toitejuhe koos pistikuga
13. Toitejuhtme tömbetökis
14. Keermestatud liitetoru 2 (hekilõikuri teleskooptoru külge fikseerimiseks)
15. Löögikaitse

Elektriline hekilõikur

Tehnilised andmed

Mudel THS 500 Pro

Tööpinge V~ 230
Võrgusagedus Hz 50
Energiatarve W 500
Pöörlemiskiiruse nimiväärtusel n0	p/min 3300
Max lõikepikkus mm 515
Max lõikediameeter mm 22
Mootori pöörlemisulatus	0° kuni 135°
Tööriista pikkus	mm 2015 - 2432
Kaal ilma toitejuhtmeta	kg	4,4
Müratase (EN 60745-2-15)	dB (A)	83	K 3,0 dB(A)
Vibratsioon (EN 60745-2-15)	m/s2	≤2,5 m/s2	K 1,5 m/s2

Kaitseklass II/DIN EN 60745/VDE 0740

Esitatud vibratsiooniväärtused on möödetud vastavalt standardile EN 60745. Need kehtivad köikidele hekilõikuritele, millel on sama kujundus ja sama tüüpi toiteallikas.

Määratletud vibratsiooniväärtused seavad tööajale piirangu. Löpetage töö, kui tunnete näppudes surinat või märkate, et need on värvi muutnud (valgeks muutunud).

HOIATUS! Olenevalt tööriista kasutamisest vöivad tööriista tegelikud vibratsiooniväärtused kasutamise ajal tehnilistes andmetes esitatutest erineda, söltudes järgmistest aspektidest.

• Kuidas tööriista kasutatakse ja milliseid materjale lõigatakse.
• Kas tööriista hooldatakse piisavalt ja see on heas töökorras. Kas kasutatakse sobivaid tarvikuid ning kas need on teravad ja heas seisukorras.
• Kas tööriistast hoitakse kindlalt kinni ja kasutatakse vibratsioonivastaseid tarvikuid.
• Kas tööriista kasutatakse otstarbekohaselt ja käesolevat juhendit järgides.
• Kui tööriista ei kasutata öigesti, vöib see pöhjustada vibratsioontöve sümptomeid.

HOIATUS! Ohutuse huvides tuleks hinnata, millist koormust tööriist kasutajale kaasa toob (seda tuleks teha nt siis, kui tööriist on välja lülitatud või tühikäigul). See aitab tunduvalt vähendada koormust, mida tööriistaga töötamine kasutajale kaasa toob.

Minimeerige oma riske, kui tööriist vibreerib.

Hoolitsege tööriista eest käesolevat juhendit järgides ja veenduge, et tööriista liikuvad osad on sobivalt määritud (vajaduse korral).

Ärge kasutage tööriista, kui öhutemperatuur on 10 °C või madalam. Koostage töögraafik, et töö oleks jaotatud mitmele päevale, kui kasutate äärmiselt kõrge vibratsioonitasemega tööriistu.

Hoiatus! Antud masin tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Könealune väli võib teatud oludes aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsise või surmava vigastuse ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui masinat käsitsetakse.

Müraemissiooni teave vastavalt Saksa toodete ohutuse seadusele (ProdSG) ja EÜ masinadirektiivile: töökoha müratase vöib olla üle 80 dB(A). Sellisel juhul peab operaator kasutama kuulmiskaitsevahendeid (nt körvaklappe).

Tähelepanu! Mürakaitse! Palun järgige seadet kasutades kohalikke eeskirju.

Sümbolid

Elektritööriistal kasutatakse järgmisi sümboleid.

Tähelepanu! Kui eirate kasutusjuhendis esitatud juhiseid ja ohutusnõudeid, võivad kaasneda tõsised vigastused Lugege kasutusjuhend läbi enne seadme käivitamist ja kasutamist.

Kandke seadme kasutamisel silma- ja kõrvakaitsevahendeid.

Kandke töö ajal tugevaid, pika säärega jalatseid ja kindaid.

Kandke alati asjakohast kehasuurusele vastavat kaitseriietust – töötürpi, kindaid ja turvajalatseid.

Toitejuhtme või selle pistiku kahjustuste korral ühendage seade kohe vooluvõrgust lahti!

Ärge kasutage tööriista märgades tingimustes!

Tähelepanu! Oht!

Kaitseklass II

Keskkonnakaitse/körvaldamine! Seadet ei tohi körvaldada koos olmejäätmetega. Körvaldamiseks viige vastavasse jäätmete kogumispunkti.

Töötage elektriliinidest vähemalt 10 m kaugusel. Elektrilöök vöib pöhjustada surma!

Garanteeritud helivõimsuse tase LWA dB(A)

Vastab kehtivatele ohutusstandarditele

Toimingud enne kasutuselevõttu

Lahtipakkimine

1. Eemaldage teleskoop-hekilõikur ja kõik muu pa-kendist.
2. Kui mõni osa on kahjustunud või puudub, ärge kasutage toodet, kuni vastavad osad on välja vahetatud. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Komplekti sisu:

• Lõiketera
• Lõiketera kate
• Pööratav lõikepea
- Teleskooptoru
- Kasutusjuhend

Kokkupanek

1. Pöörake teleskooptoru nuppu (1) vastupäeva (et toru vabastada.
   

1. Tõmmake toru veidi välja.
   

2 1

1. Fikseerige masinaga mustal torul. (∅)
   

1. Hoidke musta toru paigal, et veenduda, et löikepea toru on kindlalt musta toru otsa fikseeritud.
   

1. Pöörake löikepea toru nuppu (2) päripäeva (θ), et löikepea fikseerida.
   

1. Tõmmake toru tagasi sisse.

2. Pöörake lõikepea toru nuppu (1) päripäeva ( ), et lõikepea fikseerida.
   

HOIATUS! Enne teleskoop-hekilõikuriga töötamist lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Veenduge, et olete köik käesolevas juhendis esitatud ohutusalased hoiatused läbi lugenud ja neist aru saanud. Teleskoop-hekilõikuri valesti kasutamine võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi või liikuvate osade vastu puutumise töttu tõsiseid vigastusi või surma.

Lõikepea pööramine

Teleskoop-hekilõikur on varustatud pööratava lõikepeaga. Lõikepeal on vedrunupp, mis võimaldab selle 135 kraadi raadiuses erinevatesse asenditesse lukustada. Veenduge enne teleskoop-hekilõikuri vooluvõrku ühendamist, et selle lõikepea on lukustatud asendis. Selleks proovige lõikepead suvalises suunas pöörata. Lõikepea peaks olema lukustatud asendis ja seda ei tohiks olla võimalik pöörata. Lõikepea pööramiseks toimige järgmiselt.

1. Vajutage liigendil olevat ümmargust nuppu. Nupp on vedrupingega ja seega nõuab selle vajutamine veidi jõudu.

1. Haarake lõikepea mootori korpusest ja pöörake lõikepea ühte kuuest asendist.

See peaks liikuma tagasi ülemisse asendisse. Kui seda ei juhtu, pöörake lõikepead veidi edasi ja tagasi, kuni nupp liigub tagasi ülemisse asendisse. Lõikepea on nüüd asendisse lukustatud ja tööks valmis.

HOIATUS! Vigastuste eest kaitsmiseks pöörake tähelepanu järgmisele.

• Lugege juhend enne kasutamist läbi ja hoidke see alles.
  • Hoidke käed löiketerast eemal.
  • Hoidke käed käepidemetel. Ärge kaotage tasakaalu.
• Kontrolli säilitamiseks hoidke teleskoop-hekilõikurit kindlalt kahe käega. Ärge laske seda lahti. Olenemata sellest, kas olete parema- või vasakukäeline, haarake tagumisest käepidemest parema käega. Haarake vasaku käega eesmisest käepidemest.

Teleskooptoru kohandamine

Ühendage teleskoop-hekilõikur vooluvõrgust lahti.

Pöörake liitetoru (1) vastupäeva (♂, et see vabastada.

Lükake teleskooptoru kokku või tömmake seda lahti (vastavalt siis teleskooptoru lühendamiseks või pikendamiseks).

Märkus: Pikendage teleskooptoru ainult niipalju, kui on vajalik heki või võsa lõikamiseks.

Kui pikkus on sobiv, pöörake liitetoru (1) päripäeva (θ), et teleskooptoru fikseerida.

Vooluvörku ühendamine

Seadme võib ühendada ainult ühefaasilisse vahelduvvooluvõrku. Seadme kaitseisolatsioon vastab VDE 0740 klassifikatsioonile II. Veenduge enne seadme kasutamist, et vooluvõrgu parameetrid vastavad seadme andmesildil esitatutele.

Kaitselüliti

Soovitame kasutada teleskoop-hekilõikurit koos rikke-voolukaitsega, mille max lahutusvool on 30 mA.

Pikendusjuhtme ühendamine

Teleskoop-hekilõikuril on integreeritud pikendusjuhtme tömbetõkis, mis aitab vältida kasutamise ajal seadme juhuslikku pikendusjuhtme küljest lahti ühendamist. See on vormitud lülititeqa käepideme alumisse ossa.

1. Veenduge, et toitelüliti on väljalülitatud asendis.
2. Ühendage toitejuhe pikendusjuhtmega.
3. Tehke pikendusjuhtmesse aas ja sisestage see läbi käepideme alumise osa. Tömmake aas ümber vormitud konksu.

Sisse-/väljalülitamine

• Vajutage pöidlaga vasakul küljel olevat peatamisnuppu (A) ja seejärel töölülitit (B).
• Peatamisnuppu (A) kasutatakse sisselülitamismei hanismi lukust vabastamiseks ja seda ei pea pärast seadme sisselülitamist enam uuesti vajutama.
  • Vabastage lüliti (B), et seade välja lülitada.

Märkus: Kiirseiskamisfunktsioon peatab lõiketera, seejuures tekkivad sädemed õhuavade piirkonnas on normaalne nähtus ja see ei kahjusta seadet.

Ölarihma kinnitamine

1. Kandke ölarihma üle parema öla.

Seadme kasutusjuhised

- Ärge kasutage teleskoop-hekilõikurit vihmas või märja heki lõikamiseks!

• Kontrollige enne iga kasutuskorda teleskoop-hekilõikuri toitejuhet ja ühendusi visuaalselt kahjustuste suhtes (ühendage enne vooluvõrgust lahti)! Ärge kasutage kahjustatud toitejuhet.
• Kindad: Teleskoop-hekilõikurit kasutades tuleb kanda kaitsekindaid.

Teleskoop-hekilõikuri kasutamine

Teleskoop-hekilõikur on kaheotstarbeline tööriist. Tänu teleskoop-tüüpi ehitusele ja pööratavale lõikepeale sobib see kõrgete ja raskesti ligipääsetavate hekkide ja põõ-saste pügamiseks. Samuti saate teleskoop-hekilõikurit reguleerida, et pügada ka madalamaid hekke ja põõsaid ilma, et peaksite kummargil töötama.

Hoidke teleskoop-hekilõikurit järgmiselt, et kasutada ședa kõrgete, raskesti ligipääsetavate hekkide või põõ- saste pügamiseks. Pöörake lõikepea erinevatesse asenditesse, et hekile või põõsale soovitud kuju anda.

Hoidke teleskoop-hekilõikurit järgmiselt, et kasutada seda väiksemate hekkide või põösaste pügamiseks.

Hoidke teleskoop-hekilõikurit järgmiselt, et kasutada seda hekkide ja põösaste aluskihi ja külgede pügami-seks.

Hoidke teleskoop-hekilõikurit järgmiselt, et kasutada seda muru või madalate taimede lõikamiseks.

Kasutage teleskoop-hekilõikurit õigesti. Kandke teleskoop-hekilõikurit kasutades alati kaitseprille, kummikindaid ja tugevaid jalanõusid. Töötage teleskoop-hekilõikuriga alati kindlal pinnal ja ärge kaotage kunagi tasakaalu. Enne teleskoop-hekilõikuri käivitamist peate hoidma mõlema käega selle käepidemetest. Veenduge, et lõiketera ei puuduta midagi.

Teleskoop-hekilõikuri kasutamisel hoidke pikendusjuhe alati enda selja taga. Ärge laotage pikendusjuhet üle heki, kus võite selle juhuslikult läbi lõigata. Pügage sujuvate ja kindlate pühkimisliigutustega. Ärge proovige lõigata korraga liiga palju taimeosi. See võib põhjustada teleskoop-hekilõikuri aeglustumist või ummistumist ja vähendada pügamistõhusust.

Ärge suruge teleskoop-hekilõikurit jõuga läbi tiheda tai-mestiku. Kerge edasi-tagasi liigutamine („saagimine“) võib hölbustada tiheda taimestiku lõikamist. Kui teles-koop-hekilõikuri mootor aeglustub, vähendage lõika-miskiirust. Kui teleskoop-hekilõikuri lõikepea ummistub, lülitage teleskoop-hekilõikur viivitamatult välja. Ühendage teleskoop-hekilõikur vooluvõrgust lahti ja eemaldage kinni jäänud taimeosad lõiketerade vahelt.

Ärge proovige lõigata oksi, mille diameeter on suurem kui 18 mm. Parimate tulemuste saavutamiseks pügage hekke ülessuunalise pühkimisliigutusega. Pügage hekkide tipp alumisest osast veidi kitsamaks.

Teleskoop-hekilõikuri puhastamine, hooldami- ne ja hoidmine

HOIATUS! Ühendage teleskoop-hekilõikur enne puhastamist või hooldamist vooluvõrgust lahti. Tule-kahju, elektrilöök või liikuvate lõiketerade vastu puu-tumine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

HOIATUS! Pöörake teleskoop-hekilõikuri puhastamisel tähelepanu järgmisele.

• Ärge kastke teleskoop-hekilõikurit vedelike sisse.
• Ärge kasutage tooteid, mis sisaldavad ammoniaaki, kloori või abrasiivmaterjale.
• Ärge kasutage klooritud puhastuslahuseid, süsi-niktetrakloriidi, petrooli või bensiini.

Pühkige teleskoop-hekilõikuri teleskooptoru, korpus ja lõiketerad pehme seebi ja vee lahuses niisutatud pehme lapiga puhtaks. Ärge pihustage või valage vett otse teleskoop-hekilõikurile.

• Optimaalseks jõudluseks ja vigastusriski vähendamiseks hoidke lõikeserv terava ja puhtana.
• Järgige määrimise ja lisatarvikute vahetamise juhiseid.
• Kontrollige korrapäraselt teleskoop-hekilõikuri elektrijuhet ja laske kahjustunud elektrijuhe volitatud töökojal välja vahetada.
• Kontrollige pikendusjuhtmeid regulaarselt ja vajaduse korral vahetage need välja.
• Hoidke käepidemed kuivadena ning ölidest ja määrdeainetest puhastena.

1. Kahjustatud osade kontrollimine

• Kui osa on kahjustunud, kontrollige kahjustatud osa tähelepanelikult enne teleskoop-hekilõikuri kasuta-mist. Veenduge, et osa töötab korrektselt ja täidab oma funktsiooni.

• Kontrollige liikuvate osade paiknemist üksteise suhtes. Samuti kontrollige, ega liikuvate osade pöörlemine ei ole takistatud ja ega mõni osa ei ole purunenud. Kontrollige kinnitusi ja teisi olulisi detaile, mis võivad mõjutada tööriista tööomadusi.

• Teleskoop-hekilõikuri remontimisel võib kasutada ainult identseid varuosi.

• Hoidke teleskoop-hekilõikurit siseruumis.

Kui teleskoop-hekilõikur pole kasutusel, tuleks seda hoida siseruumis kuivas kohas. Hoidke teleskoop-hekilõikurit lastele kättesaamatus kohas või lukustatud alas, kus see pole lastele kättesaadav.

Keskkonnakaitse

Teleskoop-hekilõikuri kasutusea lõppemisel või juhul, kui teil pole sellele enam rakendust, mötelge keskkonna- kaitsele. Elektriseadmed, tarvikud ja pakendid ei kuulu olmejäätmete hulka. Neid tuleks käidelda keskkonnasõbralikult ja võtta ringlusse vastavalt kehtivatele kohalikele eeskirjadele.

Remonditööd

Elektritööriistade remonditöid peaksid tegema ainult spetsialiseerunud elektrikud.

Varuosad

Palun pöörduge tarvikute või varuosade vajaduse korral meie teenindusse.

Ärge kasutage seadmega töötamisel mitte mingisuguseid täiendavaid osi, mis pole meie ettevõtte poolt soovitatud. Vastasel juhul võivad kasutajad või läheduses viibivad kolmandad isikud tõsiseid vigastusi ning seade kahjustada saada.

Garantii

Tootja annab elektritööriista löppkasutajale järgmised jaemüüja kohustustest söltumatud garantiid.

Garantiiaeg on 36 kuud ja algab seadme üleandmise hetkest, mida tuleb töestada ostutehingu originaaldokumendiga (ostuarve, -tšekk). Kommertskasutuse puhul ja rentimisel on garantiiaeg 12 kuud. Kuluosad ja defektid, mille põhjuseks on tarvikute puudumine, remontimisel muude kui tootja originaalvaruosade kasutamine ning jõu, löökide rakendamine või purustamine ja mootori ülekoormamine, ei kuulu käesoleva garantii alla. Garantiijuhtumite korral vahetatakse välja ainult defektsed osad, mitte kogu seade. Garantiiremonti võivad teha ainult volitatud hoolduspartnerid või ettevõtte klienditeenindus. Garantiik kaotab kehtivuse, kui seadme on avanud volitamata isik.

Kõik posti- ja transpordikulud ning mis tahes muud järgnevad kulud kannab klient.

Veaotsing

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus
Seade ei tööta Toitejuhe pole ühendatud Kontrollige ühendust vooluvõrguga
Lõiketera on väga kuum Lõiketera on nüri Laske lõiketera teritada
Liiga palju hõõrdumist, sest määrdeainet on vähe		Pihustage määrdeainet
Lõiketera ei liigu Seade on defektne Võtke ühendust teenindusega
Liigne vibratsioon/müra Seade on defektne Võtke ühendust teenindusega
Teleskoop-hekilõikur töötab katkendlikult	Seadme sisemine juhtmestik on kahjustunud	Võtke ühendust teenindusega
	Toitelüliiti on defektne Võtke ühendust teenindusega

ВАЖНО: