THS 500 PRO - Aidanleikkurit FLEXOTRIM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE THS 500 PRO FLEXOTRIM

Sähkökäyttöinen teleskooppi pen sasleikkuri

Käyttöohjeet - Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet

NO

Elektrisk teleskophekclipper

FI Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!

NO Les bruksanvisningen før bruk!

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen trimmerin asentamista ja käyttöä.
• Trimmerin virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia tai johtaa kuolemaan.
• Säilytä nämä ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

SISÄLTÖ

sivu

Käyttötarkoitus FI-2

Yleisiä turvallisuusohjeita sähkötyökalujen käyttöön FI-2

• Turvallisuus työpaikalla
• Sähköturvallisuus
• Henkilökohtainen turvallisuus
• Sähkötyökalujen käyttö ja käsittely.
• Huolto
• Turvallisuusohjeita trimmerin käyttöön

Yleistä tietoa turvallisuudesta FI-4

• Ennen trimmerin käyttöä
• Teleskooppivarrella varustetun trimmerin käyttö

Osat

FI-7

Tekniset tiedot FI-8

Merkit

FI-9

Ennen käyttöönottoa

FI-10

• Purkaminen
• Pakkausluettelo
• Kokoaminen

Trimmerin käyttö

FI-11

• Kääntyvä tehopää
• Teleskooppivarren säätö
• Virtaliitäntä
• Virtakytkin
• Jatkojohdon kytkentä
• Päälle ja pois päältä kytkeminen
• Olkahihnan kiinnittäminen
• Käyttöohjeet

Trimmerin käyttö

FI-12

Puhdistus, kunnossapito ja säilytys

FI-13

Ympäristönsuojelu

FI-14

Korjaukset

FI-14

Palovaara

FI-14

Takuu

FI-14

Vianetsintä

FI-15

Vaatimustenmukaisuuvakuutus CE

Huolto

Käyttötarkoitus

Tämä trimmeri on tarkoitettu ainoastaan erilaisten pensaiden, koristekasvien ja pensasaitojen leikkaamiseen. Trimmeri on suunniteltu halkaisijaltaan yli 22 mm oksien leikkaamiseen. Trimmeriä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Trimmerin käyttäjän on ehdottomasti käytettäviä käyttöohjeissa sekä trimmeriin kiinnitetyissä merkeissä kuvailtuja suojavarusteita aina trimmeriä käytettäessä. Trimmeri on tarkistettava mahdollisten sähkövaurioiden ja mekaanisten vaurioiden varalta ennen käyttöä ja myös käytön aikana. Keskeytä trimmerin käyttö ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen, mikäli havaitset vaurioita.

Virheellinen käyttö

Mikä tahansa muu käyttö, mikä poikkeaa kohdassa Käyttötarkoitus kuvatusta käytöstä, on virheellistä käyttöä.

Trimmerin käyttäjä on yksinomaan vastuussa kaikesta trimmerin virheellisestä käytöstä juontuvista aineellisista vahingoista ja henkilövahingoista.

Valmistaja vapautuu takuusta, mikäli trimmeriin on asennettu muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Jäljelle jäävät vaarat

Trimmerin asianmukaisesta käytöstä huolimatta, jäljelle jää aina joitakin vaaroja, joita ei voida täysin poistaa. Trimmerin käyttöön liittyy seuraavia vaaroja:

• Suojaamattomaan terään voidaan koskea (voi aiheuttaa vammoja)
• Käynnissä olevan trimmerin käteen ottaminen tai sitä kohti kurkottaminen (voi aiheuttaa vammoja)
• Yllättävä ja äkkinäinen leikattavan oksan liikahdus (voi aiheuttaa vammoja)
  • Vaurioitunut terä voi irrota
  • Leikattava oksa voi irrota
• Kuulon vaurioituminen, mikäli asianmukaisia kuulosuojaimia ei käytetä.
  • Leikatun aineksen hengitysteihin joutuminen

Yleisiä turvallisuusohjeita sähkötyöka- lujen käyttöön

Varoitus! Lue kaikki turvallisuutta koskevat tiedot sekä turvallisuusohjeet! Jäljempänä an- nettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan hen- kilövahingon aiheutumiseen.

Säilytä nämä turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Ilmaisu „sähkötyökalu“ viittaa näissä ohjeissa sekä turvallisuusohjeissa verkkovirtaa käyttävään (johdolla varustettuun) sähkötyökaluun tai akulla toimivaan (johdottomaan) sähkötyökaluun.

1) Turvallisuus työpaikalla

a) Huolehdi työskentelyalueen siisteydestä ja varmista asianmukainen valaistus. Sotkuisissa ja heikosti valaistuissa työskentelytiloissa tapahtuu herkästi onnettomuuksia.
b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkässä ympäristössä, kuten esimerkiksi herkästi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalut kipinöivät, joten pöly tai kaasut voivat syttyä palamaan.
c) Varmista, että lapset ja sivulliset ovat riittävän kaukana sähkötyökalusta käytön aikana. Laitteen käyttäjä voi menettää laitteen hallinnan keskittymiskyvyn herpaantuessa.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Älä käytä sovittimia/liittimiä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muokkaamattomat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskunvaaraa.
b) Vältä kosketusta maadoitettujen pinto- jen, kuten putkien, lämpöpattereiden, hellojen ja jääkaappien kanssa. Sähköis- kunvaara kasvaa maadoitettua laitetta kos- ketettaessa.
c) Älä käytä tätä laitetta sateessa tai altista laitetta koskteudelle. Kastunut sähkötyö- kalu lisää sähköiskunvaaraa.
d) Älä kanna työkalua johdosta kiinni pitäen tai ripusta sitä tai irrota pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa sähköjohto lämmönlähteiltä, öljyltä sekä teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vaurioitunut ja sotkuinen johto lisää sähköiskunvaaraa.
e) Sähkötyökalua ulkotiloissa käytettäes- sä on käytettävä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan jatko- johdon käyttö vähentää sähköiskunvaaraa.
f) Mikäli sähkötyökalua on käytettävä kosteissa tiloissa, jäännösvirtalaitteen (RCD) käyttöä suositellaan. Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskunvaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Toimi tietoisesti ja ole varovainen sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä säh-

kötyökaluja väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksenalaisena. Hetkellinen tarkkaavaisuuden herpaantuminen sähkötyökalua käytettäessä voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

b) Käytä henkilökohtaisia suojalaitteita ja suojaa aina silmät (käytä suojalaseja). Henkilösuojavarusteiden käyttö,, kuten esi- meriksi hengityssuojuksen, liukastumattomilla pohjilla varustettujen turvakenkien, kypärän ja kuulosuojainten (käytettävästä työkalusta riippuen), vähentää loukkaantumisvaaraa.

c) Vältä vahingossa tapahtuvaa käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä ennen sen verkkovirtaan ja/tai akkuun kytkemistä sekä aina laitetta siirrettäessä tai kannettaessa. Sähkötyökalujen kantaminen siten, että sormi on virtakytkimellä tai sähkötyökalujen kytkeminen virtalähteeseen virtakytkimen ollessa ON-asennossa, lisää onnettomuiksien todennäköisyyttä.

d) Poista kaikki säätöavaimet ja jakoavai-met ennen työkalun päälle kytkemistä. Jakoavain tai muu avain, joka on kiinnitetty sähkötyökalun pyörivään osaan, voi johtaa henkilövahingon aiheutumiseen.

e) Vältä vaarallisia käyttöasentoja. Säilytä tukeva asento sekä tasapaino keskeytyksettä. Näin sähkötyökalu pysyy paremmin hallinnassa odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaatteita tai roikkuvia koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi sekä käsineesi poissa laitteen liikkuvista osista. Löysät vaatteet, roikkuvat korut ja pitkät hiukset voivat juuttua pyöriviin osiin.

g) Mikäli laite on varustettu pölynpoistoon ja keräämiseen tarkoitetuilla lisävarusteilla, varmista, että nämä lisävarusteet on asennettu oikein ja että niitä käytetään asianmukaisesti. Pölynkeräyslaitteen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaratekijöitä.

4) Sähkötyökalujen käyttö ja käsittely

a) Älä pakota sähkötyökalua. Käytä aina kyseiseen työhön soveltuvaa sähkötyökalua. Teholtaan sopivan sähkötyökalun käyttö tekee työskentelystä tehokkaampaa ja turvallisempaa.

b) Älä pakota sähkötyökalua, jos virtakytkin

on vaurioitunut. Kaikki sellaiset sähkölaitteet, joita ei voi ohjata virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia ja on korjattava välittömästi.

c) Irrota pistotulppa virtalähteestä ja/tai akku ennen minkäänlaisten sähkötyökalujen säätöjen suorittamista tai osien vaihtamista tai sähkötyökalujen säilytykseen siirtämistä. Näin vältät työkalun vahingossa tapahtuvan käynnistymisen

d) Säilytä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa silloin kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökaluja, jotka eivät ole perehtyneet kyseiseen työkaluun tai näihin käyttöohjeisiin. Sähkötyökalut ovat vaarallisia koke-mattomien käyttäjien käsissä.

e) Huolla sähkötyökalut perusteellisesti. Tarkista toimivatko liikkuvat osat asianmukaisesti eivätkä ole juuttuneet/tarttuneet kiinni ja osat on tarkistettava mahdollisten sellaisten vaurioiden varalta, jotka voivat vaikuttaa työkalun toimintaan. Vaurioituneet osat on korjattava ennen käyttöä. Useat onnettomuudet ovat heikosti huollettujen sähkötyökalujen aiheuttamia.

f) Huolehdi terien terävyydestä sekä puh-taudesta. Asianmukaisesti huolletut ja terä-vät terät jumittuvat todennäköisesti vähemmän ja tällaisia työkaluja on myös helpompi hallita.

g) Sähkötyökaluja, lisävarusteita ja lisätyökaluja jne. on käytettävä näiden ohjeiden mukaisesti vastaavan työkalun käyttöohjeiden mukaisesti. Mikäli työkalua käytettään vaativissa olosuhteissa, huoltovälejä on lyhennettävä. Sähkötyökaluja muuhun kuin niiden käyttötarkoituksen mukaiseen tarkoitukseen käyttäminen voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5) Huolto

a) Huolla sähkötyökalut asiantuntevassa huollossa ja käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat sähkötyökalun turvallisuuden.

Turvallisuusohjeita trimmerin käyttöön:

- Pidä kaikki kehonosat poissa laitteen liikkuvista osista. Älä yritä poistaa leikattuja oksia trimmerin ollessa käynnissä. Älä yritä pidellä leikattavia oksia käsin. Poista leikatut oksat, jotka ovat jumittuneet teriin,

vasta sen jälkeen kun työkalu on kytketty pois päältä! Hetkellinen tarkkaavaisuuden herpaantuminen trimmeriä käytettäessä voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

- Pitele sähkötyökalua eristetyistä kädensijoista, sillä terät voivat osua työkalun virtajohtoon. Terät voivat osua vahingossa sähköjohtoon, jolloin trimmerin metalliosat virroittuvat ja aiheuttavat sähköiskun.

-Kanna trimmeriä aina kädensijasta siten, että terät pysyvät liikkumatta paikoillaan. Aseta suojus aina paikoilleen trimmeriä siirrettäessä tai säilytyksen ajaksi. Varovainen käsittely vähentää terien aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.

- Pidä sähköjohto aina poissa laitteen käyttöalueelta. Kaapeli voi jäädä piiloon pensaisiin trimmeriä käytettäessä ja terät voivat osua siihen vahingossa.

- Tarkista pensas mahdollisten huomaamatta jääneiden esineiden varalta, kuten teräsverkkojen varalta ennen leikkaamisen aloittamista. - Alle 16-vuotiaat tai trimmerin käyttöön perehtymättömät henkilöt eivät saa käyttää trimmeriä.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on rajoitettuja fyysisiä, aistimus- tai henkisiä taitoja tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietoa, ellei heitä valvo turvallisuudesta vastaava henkilö tai elleivät he saa ohjeita näiltä, kuinka laitetta tulee käyttää. Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.

- Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

- Varmista, että lapset ja sivulliset sekä lemmikkieläimet ovat riittävän kaukana trimmeristä käytön aikana.

- Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaatteita tai roikkuvia koruja. Ne voivat juuttua liikkuviin osiin. Kumisten suojakäsineiden ja tukevatekoisten jalkineiden käyttöä suositellaan. Käytä hiusverkkoa, jos hiuksesi ovat pitkät.

- Käytä hengityssuojausta, mikäli työskentelyalue on pölyinen.

- Älä käytä trimmeriä, mikäli terä ei ole asianmukaisesti paikoillaan tai on vaurioitunut.

- Varmista, ennen trimmerin käynnistämistä, että terät eivät pääse osumaan kiviin tai so-raan.

• Pysyttele aina poissa laitteen käyttöalueelta.
• Älä yritä leikata liian kovia oksia. Trimmerivoi vahingoittua tai voit satuttaa itsesi.
• Käytä trimmeriä ainoastaan päivällä tai riittävässä valaistuksessa.
• Älä kanna työkalua johdosta kiinni pitäen tai irrota pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa sähköjohto aina lämmöltä, öljyltä sekä teräviltä reunoilta.
• Säilytä trimmeriä kuivassa paikassa, terä suojattuna ja lasten ulottumattomissa silloin kun trimmeriä ei käytetä.
• Verkkovirran jännitteen on vastattava laitteen nimikilpeen merkittyä jännitettä.
• Älä koskaan käytä trimmeriä sateessa. Suojaa laite kastumiselta ja kosteudelta. Älä jätä tirmmeriä yöksi ulos. Älä käytä leikkaa kosteaa tai märkää ruohoa.
• Tarkista sähköjohdot oikein. Varmista aina ennen käyttöä, että virtajohto ei ole vaurioitunut tai kulunut. Mikäli virtajohto on vaurioitunut, trimmeriä ei saa käyttää. Korjaa tai vaihda virtajohto viivyttelemättä valtuutetussa huollossa.
• Käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Pidä virtajohto aina poissa terien luota sekä suojaa virtajohto lämmöltä, öljyltä sekä teräviltä reunoilta. Suojaa virtajohto aina lämmöltä sekä polttoaineilta.
• Varmista aina, että trimmeri ei käynnisty vahingossa. Älä kanna trimmeriä siten, että sormet ovat virtakytkimillä, mikäli trimmeri on kytketty virtalähteeseen. Varmista, että trimmeri on varmasti poissa päältä ennen virtalähteeseen yhdistämistä.
• Älä yritä irrottaa oksia tai pitää niitä paikoillaan terien pyöriessä. Varmista, että trimmeri on kytketty pois päältä ja että terät ovat varmasti pysähtyneet ennen jumittuneiden oksien irrottamista. Älä nosta tai pitele trimmeriä teristä kiinni pitäen.

VAROITUS: Terät pyörivät vielä sen jälkeenkin kun trimmeri on sammutettu.

- Älä ylikuormita trimmeriä. Trimmeri toimii paremmin ja loukkaantumisvaara on pienempi silloin kun trimmeriä käytetään asianmukaisesti.

- Ole varovainen ja keskity siihen mitä teet. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä trimmeriä väsyneenä.

- Huolehdi trimmerin kunnosta ja pidä terät terävinä ja puhtaina – asianmukaisesti huolletut terät tehostavat trimmerin käyttöä ja vähentävät loukkaantumisvaaraa. Tarkista jatkojoh-

to säännöllisesti ja vaihda vaurioitunut johto viivyttelemättä. Pidä kädensijat puhtaina ja varmista, että niissä ei ole öljyä eikä rasvaa.

• 30 mA vikavirransuojauksella tai pienemmällä suojauksella varustettua virtakytkintä tarvitaan laitetta ulkona käytettäessä.
• Käsien pistely ja puutuminen ovat merkkejä liialliselle tärinälle altistumisesta. Vähennä käyttöaikaa, pidä riittävän pitkiä taukoja, jaa työ useamman henkilön kesken ja käytä tärinältä suojaavia käsineitä trimmeriä pitkään käytettäessä.
• Trimmerin aiheuttamaa melua ei voida täysin välttää. Tee meluisat työt sopivaan aikaan päivästä sekä tällaisille töille varattuun aikaan. Noudata yörauhaa ja yritä käyttää trimmeriä mahdollisimman vähän aikaa kerrallaan. Trimerin käyttäjän sekä muiden läheisyydessä oleskelevien on käytettävä sopivia kuulosuo-jaimia.

Yleistä tietoa turvallisuudesta

VAROITUS: Sähkökäyttöisiä puutarha- työkaluja käytettäessä on noudatettava yleisiä turvallisuusohjeita tulipalon-, säh- köiskun- sekä henkilövahingonvaaran välttämiseksi:

Ennen trimmerin käyttöä

LUE KAIKKI OHJEET

1. Ole tarkkaavainen – keskity siihen mitä teet. Käytä tervettä järkeä.

2. Vältä vaarallista käyttöympäristöä:

3. Älä käytä trimmeriä sateessa, kosteissa tai märissä tiloissa.

4. Älä käytä trimmeriä väsyneenä tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk- senalaisena.
5. Älä käytä trimmeriä tiloissa, joissa on herkästi syttyviä nesteitä tai kaasuja.
6. Älä käytä trimmeriä seisoessasi tikkaille tai puussa.

7. Älä käytä vaurioitunutta trimmeriä tai trimmeriä, jota ei ole koottu turvallisesti tai kokonaan.

8. Pidä lapset poissa – Pidä kaikki sivulliset, lapset sekä lemmikkieläimet turvallisen etäisyyden päässä, vähintään 15 metrin päässä.

9. Käytä sopivia laitteita – Älä käytä trimmeriä mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin sen määriteltyyn käyttötarkoitukseen.

10. Ainoastaan trimmerin käyttöön perehtyneet aikuiset voivat käyttää trimmeriä. Älä anna lasten käyttää trimmeriä.

11. Pukeudu asianmukaisesti trimmeriä käyttäessäsi.

12. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, jotka voivat tarttua trimmerin liikkuviin osiin tai teriin.

13. Kumikäsineitä ja liukastumattomilla pohjilla varustettuja kenkiä kannattaa aina käyttää ulkona työskenneltäessä.
14. Suojaa aina hiukset tai sido pitkät hiukset kiinni.

15. Käytä aina hengityssuojusta pölyisissä olosuhteissa työskenneltäessä.

16. Käytä aina suojalaseja.

17. Käytä ainoastaan trimmerin nimikilpeen mer-kittyä jännitettä vastaavaa virtalähdettä.

Jatkojohto: Varmista, että jatkojohto on hyvässä kunnossa. Varmista, että käytettävä jatkojohto on riittävän suuri trimmerin tarvitsemaan virtaa varten. Liian pien jatkojohto aiheuttaa jännitehäviön, mikä voi johtaa liian heikkoon virransyöttöön ja trimmerin ylikuumentumiseen.

1. Työkalua ei ole eristetty sähköiskun varalta. Sähköiskunvaaran vähentämiseksi tätä sähkötyökalua ei saa koskaan käyttää minkäänlaisten johtojen tai kaapeleiden (virtajohdot jne.) läheisyydessä, joissa voi olla sähkövirtaa. Sähkö voi siirtyä kohdasta toiseen sähkökaaren avulla. Korkeampi jännite lisää sähkökaaren muodostumiseen liittyvää vaaraa. Sähkö voi siirtyä myös oksien kautta, erityisesti silloin mikäli oksat ovat märkiä. Pidä trimmeri (mukaan lukien oksat, joita trimmeri koskettaa) vähintään 15 metrin päässä kai-kista sähkölinjoista. Ota yhteyttä sähkölaitokseen ja pyydä heitä kytkemään virta pois päältä näistä linjoista, mikäli trimmeriä on käytettävä lähempänä sähkölinjoja.

2. Tämän sähkötyökalun käyttöalue on laaja. Tipahtavien oksien tai vahingossa tapahtuvaan teriin koskettamiseen liittyvien henkilövahinkojen sekä sivullisten loukkaantumisvaaran vähentämiseksi, sivullisten on pysyteltävä vähintään 15 metrin päässä trimmeristä käytön aikana.

Teleskooppivarrella varustettua trimmeriä käytettäessä

1. VAROITUS: Ole varovainen ja keskity siihen

mitä teet. Ole varovainen teleskooppivarrella varustettua trimmeriä käytettäessä

1. Varo jatkojohtoa teleskooppivarrella varustettua trimmeriä käyttäessäsi. Varo kompastumasta jatkojohtoon. Pidä terät aina poissa jatkojohdon läheltä.
2. Varmista aina, että trimmeri ei käynnisty vahingossa. Älä kytke trimmeriä virtaverkkoon, mikäli sormesi ovat samaan aikana virtakytkimellä. Varmista, että trimmeri on kytketty pois päältä ennen sen virtaverkkoon kytkemistä.
3. Älä kurkota trimmeriä käyttäessäsi. Säilytä tu- keva asento sekä tasapaino keskeytyksettä.

VAARA! Älä koske teriin käsin. Pidä molemmat kädet kädensijoissa trimmerin ollessa käynnissä. Älä yritä irrottaa oksia tai pitää niitä paikoillaan terien pyöriessä. Älä tartu teriin tai terien reunoihin trimmeriä nostaessasi tai pidellessäsi.

VAROITUS: Terät ovat kuumia vielä sen jälkeenkin kun trimmeri on sammutettu.

1. Kytke trimmeri pois päältä – irrota trimmeri virtalähteestä:

2. silloin kun trimmeriä ei käytetä

3. ennen huoltoa
4. lisävarusteita, kuten teriä, vaihdettaessa
5. teriin juuttuneita oksia irrotettaessa

6. paikasta toiseen siirryttäessä.

7. Älä pakota trimmeriä – trimmeri selviytyy työstä paremmin ja onnettomuuksien todennäköisyys vähenee silloin, kun sitä käytetään asianmukaisella teholla.

8. Älä käytä virtajohtoa väärin - älä koskaan kanna trimmeriä johdosta käsin tai irrota sitä virtalähteestä johdosta vetämällä. Suojaa sähköjohto aina lämmöltä, öljyltä sekä teräviltä reunoilta.
9. Varmista, että terät eivät ole kosketuksissa minkään kanssa ennen trimmerin käynnistämistä.

1. Terä
2. Kuljetussuojus
3. Terän säätönuppi (kulma)
4. Kierreholkki (karan pituuden säätämiseen)
5. Teleskooppivarsi
6. Olkahihnan kiinnikkeet
7. Olkahihna
8. Pehmustettu kädensija
9. irtakytkimen lukitus
10. Virtakytkin (ON/OFF)
11. Kädensija
12. Pistotulpalla varustettu virtajohto
13. Kaapelikiristin
14. Kierreholkki 2 (trimmeri osan karaan kiinnittämistä varten)
15. Iskunvaimennin

Sähkökäyttöinen teleskooppi pensasleikkuri

Tekniset tiedot

Malli THS 500 Pro

Käyttöjännite V~ 230 - Vaarallinen jännite!
Nimellistaajuus Hz 50
Nimellisvirrankulutus W 500
Nimelliskierrosluvulla n0	rpm 3300
Suurin sallittu leikkauspituus	mm	515
Suurin sallittu leikkaushalkaisija		mm	22
Moottorin säätökulma			0^ - 135^
Työkalun pituus		mm	2015 - 2432
Paino ilman johtoa		kg	4,4
Melutaso (EN 60745-2-15)		dB (A)	83 K 3,0 dB(A)
Tärinä (EN 60745-2-15)		m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2 K 1,5 m/s ^2

Suojausluokka II/DIN EN 60745/VDE 0740

Määritelty tärinätaso on mitattu EN 60745 mukaisesti. Sama pätee myös kaikkiin muihin malliltaan ja virransyötöltään vastaaviin pensastrimmereihin.

Määritelty tärinätaso rajoittaa laitteen käyttöaikaa. Työskentely on keskeytettävä, mikäli sormissa tuntuu pistelyä tai näkyy värimuutoksia (sormet muuttuvat valkoisiksi).

VAROITUS: Trimmeriä käytettäessä, todellinen tärinä voi poiketa ilmoitetusta arvosta trimmerin käytöstä riippuen, kuten esimerkiksi seuraavissa tapauksissa, joissa trimmeriä käytetään toisella tavalla:

• Trimmerin käyttötapa sekä leikattavat pensaat vaikuttavat trimmerin käyttöön.
• Trimmerin on oltava hyvässä käyttökunnossa sekä toimittava asianmukaisesti. Asianmukaisia lisävarusteita on käytettävä ja lisäksi lisävarusteiden asianmukainen toimintakunto on varmistettava.
• Kädensijan on oltava kiinnitetty asianmukaisesti paikoilleen ja lisäksi on mahdolliset tärinää vaimentavien lisävarusteiden kunto ja kiinnitys on tarkistettava.
• Trimmerin käyttötarkoitusta vastaava käyttö näitä ohjeita noudattaen on varmistettava.
• Trimmeri voi aiheuttaa käsivarren rasitusvammoja tärinän vuoksi silloin kun trimmeriä ei käytetä oikein.

VAROITUS: Trimmerin asianmukainen toiminta on varmistettava käytön aikana, tyhjäkäynnin aikana sekä trimmerin ollessa sammuksissa. Näin voidaan vähentää trimmeriin kohdistuvaa liiallista rastitusta koko trimmerin käyttöiän aikana.

Trimmerin aiheuttamaan tärinään liittyvät riskit on minimoitava.

Trimmeriä on huolettava näissä käyttöohjeissa annettujen ohjeiden mukaisesti ja trimmeri on myös voideltava (tar-peen mukaan).

Älä käytä trimmeriä alle 10 °C lämpötilassa. Laadi työskentelysuunnitelma siten, että pensaiden leikkaaminen jakautuu useamman päivän ajalle tärinää aiheuttavia työkaluja käytettäessä.

Varoitus! Tämä kone tuottaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä saattaa tietyissä olosuhteissa vahingoittaa aktiivisia tai passiivisia lääkinnällisiä implantteja. Vakavan tai hengenvaarallisen loukkaantumisvaaran välttämiseksi suosittelemme sellaisia henkilöitä, joilla on lääkinnällinen implantti neuvottelemaan lääkärin tai lääkin-nällisen implantin valmistajan kanssa ennen koneen käyttöä.

Melutasoa koskevat tiedot on mitattu saksalaisen tuoteturvallisuuslain (ProdSG) sekä EY:n konedirektiivin edellyttämällä tavalla: melutaso työskentelypaikalla voi ylittää 80 dB(A). Käyttäjän on tällöin suojauduttava melulta (esim. käytettävä kuulosuojaimia).

Huomio: Melulta suojautuminen: Paikallisia määräyksiä on noudatettava laitetta käytettäessä.

Merkit

Tämä sähkötyökalu on varustettu seuraavilla merkeillä:

Huomio! Tässä ohjekirjassa annettuojen ohjeiden ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Perehdy ohjekirjaan huolellisesti ennen laittene käyttöä.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia laitetta käytettäessä.

Työskennellessäsi käytä tukevia, pitkävartisia kenkiä ja käsineitä.

Käytä aina vastaavanlaista vartalonmyötäistä suojavaatetusta, kuten leikkaussuojahousuja, käsineitä ja turvakenkiä.

Irrota laite välittömästi verkkovirrasta, mikäli pistotulppa tai virtajohto vaurioituvat!

Älä käytä laitetta märällä säällä!

Huomio, vaara!

Suojausluokka II

Ympäristönsuojelu/käytöstä poistaminen! Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjäteen mukana. Laite on on vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Ylläpidä vähintään 10 metrin etäisyyttä sähkölinjoihin. Sähköisku on hengenvaarallinen!

Valmistajan takaama melutaso LWA dB(A)

Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Euroopan Yhteisön direktiivien kanssa.

Ennen käyttöönottoa

Purkaminen

1. Poista trimmeri sekä muut sen mukana toimitettavat osat pakkauksesta.
2. Mikäli osia puuttuu tai mikä tahansa osa on vaurioitunut, älä käytä trimmeriä ennen kuin kyseinen osa on vaihdettu. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

Pakkausluettelo:

• Terä
  • Teränsuojus
  • Kääntyvä tehopää
• Teleskooppivarsi
• Ohjekirja

Kokoaminen

1. Käännä teleskooppivarren nuppia (1) vastapäivään ( ) löysätäksesi vartta.

1. Vedä vartta hiukan ulos.

1. Kiinnitä varsi koneosassa olevaan mustaan putkeen.

1. Pitele mustaa putkea ja varmista samalla että varsi asettuu tukevasti paikoilleen mustaan putkeen.

1. Käännä teleskooppivarren nuppia (2) myötäpäivään (θ kiristääksesi vartta.

1. Vedä vartta takaisin.
2. Käännä teleskooppivarren nuppia (1) myötäpäivään (θ kiristääksesi vartta.

VAROITUS: Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen trim- merin asentamista ja käyttöä. Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt kaikki tässä ohjekirjassa annetut turvallisuutta koskevat varoitukset. Trimmerin virheellinen käyttö voi johtaa tulipalon, sähköiskun tai kehonosien liikkuviin osiin koskettamisen aiheuttamaan vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

Kääntyvä tehopää

Trimmeri on varustettu pyörivällä tehopäällä. Tehopäässä on jousitettu painike, jonka avulla tehopää voidaan lukita sopivaan käyttöasentoon (säätöväli 135 astetta). Varmista, että tehopää on lukittu paikoilleen ennen trimmerin virtaverkkoon kytkemistä. Varmista tämä yrittämällä kääntää tehopäätä kumpaan tahansa suuntaan. Tehopäät on lukittava paikoilleen eikä se saa pyöriä. Pyöritä tehopäätä noudattamalla jäljempänä annettuja ohjeita.

1. Paina hakasen vieressä olevaa pyöreää painiketta. Painike on varustettu jousella, joten painiketta vedet- täessä tuntuu vastetta.

1. artu tehopään koteloon ja käännä tehopäätä johon-kin kuudesta asennosta.

1. Vapauta pyöreä painike.

Painikkeen tulisi napsahtaa takaisin pohjaan. Mikäli näin ei tapahdu, käännä tehopäätä eteen ja taaksepäin kevyesti kunnes painike napsahtaa takaisin paikoilleen. Tehopää on nyt lukittu paikoilleen ja on käyttövalmis.

VAROITUS: Suojaudu loukkaantumiselta noudat-tamalla seuraavia ohjeita:

• Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ohjekirja.
• Pidä kädet poissa teristä.
• Pitele kiinni kädensijoista Älä kurkota.
• Pitele trimmeriä tukevasti molemmin käsin säilyttääksesi laitteen hallinnan. Älä irrota otetta. Tartu takakahvaan oikealla kädellä riippumatta siitä oletko vasen- tai oikeakätinen. Tartu kädensijasta tukevasti vasemman käden sormilla.

Teleskooppivarren säätö

Irrota trimmeri virransyötöstä.

Käännä kaulusta (1) vastapäivään (ölysätäksesi vartta.

Työnnä varsia toisiaan kohden lyhentääksesi vartta tai poispäin toisistaan varren pidentämiseksi.

Huomaa: Pidennä vartta ainoastaan sen verran kuin pensasaitojen tai pensaiden leikkaamiseen tarvitaan.

Käännä kaulusta (1) myötäpäivään Ⓗ lukitaksesi varren paikoilleen sopivan pituuden säätämisen jälkeen.

Virtaliitäntä

Trimmeri voidaan kytkeä ainoastaan yksivaiheeseen vaihtovirtaliitäntään. Trimmeri on suojattu eristyksellä luokituksen II VDE 0740 mukaisesti. Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteen nimikilpeen merkittyä käyttöjännitettä ennen trimmerin käyttöä.

Virtakytkin

Trimmeri kannattaa kytkeä jäännösvirtalaitteeseen, jonka suurin sallittu katkaisuvirta on 30mA.

Jatkojohdon kytkentä

Trimmeri on varustettu sisäänrakennetulla jatkojohdon-pidikkeellä jatkojohdon vahingossa tapahtuvan irtoamisen estämiseksi jatkojohtoa käytettäessä. Pidike on kiinnitetty trimmerin kotelon alemman kädensuojuksen yhteyteen.

1. Varmista, että kytkimen vipu on OFF-asennossa.
2. Kytke virtajohto jatkojohtoon.
3. Kierrä jatkojohto lenkille ja työnnä lenkki alemman kahvan lävitse. Vedä lenkki tiukasti johtokoukun ympärille.

A B

Päälle ja pois päältä kytkeminen

• Paina takimmaisen kädensijan vasemmalla polevaa pysäytyspainiketta (A) peukalolla ja sitten käynnistyskytkintä (B).
• Pysäytyspainiketta (A) käytetään käynnistysme min pois päältä kytkemiseen, eikä sitä tarvitse painaa uudelleen laitteen päälle kytkemisen jälkeen.
  • Laite sammutetaan vapauttamalla kytkin (B).

Huomio: Moottori jarrutetaan tässä tapauksessa sähköllä. Pensasaitasaksien rungossa syntyy silloin valonleimaus. Tämä on tekninen ilmiö, eikä se merkitse sitä, että laite on epäkunnossa.

Olkahihnan kiinnittäminen

1. Aseta hihna oikea olkapää ylitse.

1. Kiinnitä koukku karan hakaseen.

• Älä käytä tätä laitetta sateessa tai märkien pensasaitojen leikkaamiseen!
• Tarkista trimmerin johto ja liitännät aina ennen käyttöä mahdollisten näkyvien vaurioiden varalta (irrota pistotulppa pistorasiasta!). Älä käytä viallista johtoa.
• Käsineet: Suojaavia käsineitä on käytettävä trimmeriä käytettäessä

Trimmerin käyttö

Trimmeri on kaksikäyttöinen laite. Trimmeri on suunniteltu korkeiden, vaikeasti leikattavien pensasaitojen ja pensaiden trimmaukseen ja muotoiluun ja on varustettu tähän tarkoitukseen sopivalla varrella ja pyörivällä tehopäällä. Trimmeriä voi myös säätää pienempien pensa- saitojen ja pensaiden trimmaukseen maasta käsin ilman tarvetta kumartua.

Käytä trimmeriä korkeiden, vaikeasti leikattavien pensasaitojen ja pensaiden trimmaukseen pitämällä trimmeriä kuvien osittamalla tavalla. Muuta tehopään asentoa pensaiden ja pensasaitojen leikkaamista ja muotoilua varten.

Käytä trimmeriä pienempien pensaiden ja pensasaitojen trimmaukseen pitämällä trimmeriä kuvan osittamalla tavalla.

Käytä trimmeriä pensaiden ja pensasaitojen alaosien ja reunojen trimmaukseen pitämällä trimmeriä kuvan osittamalla tavalla.

Käytä trimmeriä matalalla kasvavien lehtien ja korkean kasvuston trimmaukseen pitämällä trimmeriä kuvan osittamalla tavalla.

Käytä trimmeriä asianmukaisesti. Suojalaseja, kumikäsineitä ja liukastumattomilla pohjilla varustettuja kenkiä kannattaa aina käyttää ulkona työskenneltäessä. Säilytä tukeva asento ja tasapaino ja älä koskaan kurkota trimmeriä käyttäessäsi. Pidä trimmeriä molemmin käsin kädensijoista ennen trimmerin käynnistämistä. Varmista, että terä ei koske mihinkään.

Pidä jatkojohto aina trimmerin takana käytön aikana. Älä aseta johtoa leikattavan pensasaidan päälle, sillä terät voivat osua vahingossa johtoon. Leikkaa nuoret oksat yhtenäisin ja pyyhkivin liikkein. Älä yritä leikata liian paljon yhdellä kertaa. Trimmeri voi hidastua tai jumittua, mikä heikentää leikkaustehoa.

Älä pakota trimmeriä tiheää oksastoa leikattaessa. Kevyt sahaava liike eteen ja taaksepäin helpottaa isokokoisten ja tiheiden oksien leikkaamista. Mikäli trimmeri tuntuu hidastuvan, vähennä leikkausnopeutta. Mikäli trimmeri jumittuu, sammuta trimmeri viivyttelemättä. Irrota trimmeri virransyötöstä ja poista teriin jumittuneet oksat.

Älä yritä leikata halkaisijaltaan yli 18 mm oksia. Leikkaa pensasaidan reunat ylöspäin suuntautuvin, pyyhkivin liikkein parhaimman lopputuloksen varmistamiseksi. Leikkaa pensasaidat siten, että yläosa on hiukan alaosaa kapeampi.

Puhdistus, kunnossapito ja säilytys

VAROITUS: Irrota trimmeri virtalähteestä ennen puhdistusta tai huoltoa. Liikkuviin teriin koskeminen, tulipalo tai sähköisku voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai jopa kuolemaan.

VAROITUS: Trimmerin puhdistus:

• Älä upota trimmeriä mihinkään nesteisiin.
• Älä käytä ammoniakkia, klooria tai hiovia aineosia sisältäviä puhdistusaineita
• Älä puhdista trimmeriä klooria, hiilitetrakloridia, kerosiinia tai bensiiniä sisältävillä puhdistusaineilla tai liuottimilla.

Käytä pehmeää, mietoon saippuaan ja veteen kostutettua liinaa trimmerin varren, kotelon ja terien puhdistukseen. Älä suihkuta tai kaada vettä suoraan trimmerin päälle.

• Pidä terät terävinä parhaimman lopputuloksen varmistamiseksi sekä loukkaantumisvaaran vähentämiseksi
• Noudata lisävarusteiden voitelusta ja vaihdosta annettuja ohjeita.
• Tarkista trimmeri säännöllisesti ja korjauta vaurioitunut trimmeri valtuutetussa huollossa.
• Tarkista jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda vaurioitu-neet johdot.
• Pidä kädensijat puhtaina ja kuivina varmista, että niissä ei ole öljyä eikä rasvaa.

1. Tarkista vaurioituneet osat

• Mikäli jokin osa on vaurioitunut, tarkista vaurioitunut osa huolellisesti ennen trimmerin käyttöä. Varmista, että osa toimii asianmukaisesti ja suoriutuu vastaa-vista tehtävistä.

• Tarkista liikkuvat osat mahdollisten kohdistusvirheiden ja vääntymien varalta ja varmista osien eheys sekä muut tekijät, jotka voivat vaikuttaa trimmerin toimintaan.

• Käytä ainoastaan identtisiä varaosia trimmeriä huollettaessa.

• Säilytä trimmeriä sisätiloissa.

Trimmeriä on säilytettävä kuivissa sisätiloissa silloin kun sitä ei käytetä. Säilytä trimmeriä lasten ulottumattomissa tai lukituissa tiloissa lasten ulottumattomissa.

Ympäristönsuojelu

Trimmerin saapuessa käyttöikänsä päähän tai mikäli et tarvitse trimmeriä enää, trimmeri on hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Sähkölaitteet, lisävarusteet sekä pakkaukset eivät ole kotitalousjätteen mukana hävitettävää jätettä, vaan on kierrätettävä erikseen paikallisten määräysten edellyttämällä tavalla.

Korjaukset

Sähkötyökalut voi korjata ainoastaan pätevä sähköasentaja.

Palovaara

Polttoaine on syttyvää eikä sitä saa sen vuoksi läikyttää. Älä työskentele avointen liekkien läheisyydessä. Älä tupakoi. Täytä polttoainetta ainoastaan moottorin ollessa jäähtynyt ja sammutettu.

Takuu

Yritys myöntää tämän sähkölaitteen loppukäyttäjälle seuraavat takuut myyntisopimuksesta juontuvista jälleenmyyjän velvollisuuksista riippumatta:

Takuuaika on 36 kuukautta laitteen luovutushetkestä lukien, mikä on todistettava alkuperäisellä ostokuitilla. Kaupallisessa käytössä sekä vuokrauksessa, takuuaika rajoittuu 12 kuukauteen. Osien kuluminen sekä epääsi-

anmukaisten lisävarusteiden käytön aiheuttamat viat, muiden kuin valmistajan alkuperäisten varaosien korja- uksissa käyttämisen, pakottamisen, iskujen ja tahallinen rikkomisen ja moottorin tarkoituksellisen ylikuormituksen aiheuttamat viat eivät sisälly takuuseen. Takuukorjaukset kattavat ainoastaan viallisten osien vaihtamisen – eivät koko laitteen vaihtamista. Takuukorjaukset suoritetaan ainoastaan valtuutetussa huollossa tai yrityksen asiakas- palvelun kautta. Takuu mitätöityy, mikäli laitetta yritetään korjata muiden henkilöiden toimesta.

Kaikki lähetys- ja toimituskulut sekä muut ylimääräiset kustannukset maksaa asiakas.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
Trimmeri ei käynnisty Virtajohtoa ei	ole kytketty Tarkista virransyöttö
	Lukitus ei ole kytkeytynyt täysin pois päältä operated	Tarkista, että lukitus varmasti poistettu ennen kytkimen siirtämistä
Terä on kuuma Terä on tylsä Teroita terät
		Terässä on lommoja Tarkasta/huolla terät
		Liikaa kitkaa heikon voitelun vuoksi Suihkuta voiteluainetta
Terät eivät liiku Laitteessa on vikaa	Virtakytkin on vioittunut
Trimmeri tärisee voimakkaasti/ trimmeristä kuuluu voimakasta melua	Laitteessa on vikaa Virtakytkin on vioittunut
Trimmeri toimii epäyhtenäisesti Trimmerin sisäiset johdotukset ovat vaurioituneet		Virtakytkin on vioittunut
		Virtakytkin on vioittunut Virtakytkin on vioittunut

VIKTIG: