THS 500 PRO - Ножици за жив плет FLEXOTRIM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ THS 500 PRO FLEXOTRIM

Електрически телескопичен храсторез

Упътване за употреба - Превод на оригиналното ръководство за употреба

LT

BG Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!

• Преди сглобяването и използването на тази ножица за жив плет прочетете и разберете настоящата Инструкция.
• Неправилното използване на ножицата за жив плет може да доведе до тежко нараняване или смърт.
• Запазете тази Инструкция за оператора за бъдещи справки.

Съдържание

Използване BG-2

Обща информация по безопасности при работа с механизирани инструменти BG-2

-на работното място
-Електрическа безопасност
-Лична безопасност
-Използване и работа с механизиран инструмент
-Обслужване
-Указания по безопасността за ножиците за жив плет:

Обща безопасност BG-5

-Преди използване на ножицата за жив плет
-При използване на телескопични ножици за жив плет BG-7

Части BG-8

Технически данни BG-9

Символи BG-10

-Разопаковане
-Опаковъчен лист
-Сглобяване

Експлоатация на телескопичните ножици за жив плет BG-12

-Завъртане на шпинделната глава
-Регулировка на телескопичния прът
-Включване на захранването
-Автоматичен изключвател на електрозахранването
-Включване на удължителен шнур
-Включване/изключване
-Поставяне на раменния колан
-Указания по използването на оборудване

Експлоатация на телескопичните ножици за жив плет BG-13

Чистене, техническо обслужване и съхранение на ножицата за жив плет BG-15

Защита на околната среда BG-15

Ремонтно обслужване BG-15

Търсене и отстраняване на неизправности BG-16

Европейска декларация за съответствие

Използване

Тази ножица е предназначена само за подкастряне на храсти, декоративни растения и живи плетове. С нея могат да се режат клонки с диаметър не повече от 22 mm. Ножицата за кастрене на жив плет не е предназнача за търговско използване. Потребителят на ножицата трябва да осигури използването на защитно оборудване, посочено в Инструкцията за експлоатация и на табелките, поставени на машината. Преди използване е необходимо да се провери ножицата за наличие на електрически и механични повреди, както и по време на работа.

Ако бъде установена някаква повреда, прекратете работа и се обърнете към специалистите от сервиса.

Неправилно използване

Всяко използване, което не е посочено в глава „Не-правилно използване“, представлява неправилно използване.

При причиняване на щети върху имущество или нара- няване на лица в резултат на неправилно използва- не на ножицата за жив плет единственото отговорно лице е нейният потребител.

Задължението на производителя за спазване на гаранцията няма юридическа сила, ако ножицата е използвана с неоригинални части.

Други опасности

Другите опасности съществуват винаги, даже ако ножицата се използва правилно. Конструкцията на ножицата може да е свързана със следните опасности:

• Съприкосновение с незащитено острие (водещо до порезни рани)
• Протягане към или хвашане на ножицата по време на работа (водещо до порезни рани)
• Неочаквано, рязко движение на обрязвания расти- телен материал (водещо до порезни рани)
• Изхвърляне или катапултиране на повредени режещи зъбци
• Изхвърляне или катапултиране на обрязвания материал
• Увреждане на слуха, ако не се използват посочени- те средства за защита на слуха
  • Вдишване на материали от рязането

Обща информация по безопас- ността при работа с механизирани инструменти

Предупреждение! Прочетете цялата свързана с безопасността информация и указанията по безопасността. Неизпълнението на информацията по безопасността може да доведе до електрически удар, изгаряния и/или тежко нараняване.

Запазете информацията и указанията по безопасността за бъдещи справки.

Терминът „механизиран инструмент“, както е използван в информацията по безопасността и в указанията, включва както инструментите, захранвани от мрежата, така и инструментите, работещи на акумулатори.

1) Безопасност на работното място
a) Поддържайте работния участък чист, подреден и добре осветен. Без по-рядъкът и недостатьчното осветление на работните участьци може да доведе до аварии.
b) Не използвайте механизираните инструменти в потенциално взривоопасна среда, съдържаща запалителни течности, газове или прахове. Механизираните инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или парите.
с) Дръжте децата и другите хора настрана по време на използването на механизирани инструменти. Отвличането на вниманието може да доведе до загуба на контрол над инструмента.

a) Щепсельт за захранване на механизирания инструмент от мрежата трябва точно да пасва на захранващия контакт. Щепсельт не бива да се променя по никакъв начин. Да не се използва преходен щепсел/конектор при инструменти със защитно заземяване. Оригиналните щепсели и съответстващите им контакти намаляват риска от електрически удар.

b) Да се избягва физически контакт със заземени повърхности, като тръби, нагреватели, печки и хладилници. Съществува увеличен риск от електрически удар, ако вашето тяло е заземено.

с) Пазете инструмента от дъжд или изобщо от влага. Попадането на вода в механизирания инструмент увеличава риска от електрически удар.

d) Не използвайте шнура за носене, окачване или изключване на щепсела на механизирания инструмент от контакта. Дръжте шнура далеч от топлина, масла, остри ръбове или движещите се части на инструмента. Повредените или заплетени шнурове увеличават риска от електрически удар.

e) При използването на механизиран ин- струмент на открыто използвайте удъл- жителен шнур, подходящ за използване

на открито. Използването на шнур, подходящ за използване на открито, намалява риска от електрически удар.

f) Ако не е възможно да се избегне работата с механизиран инструмент във влажна среда, препоръчително е да използвате устройство за остатъчен ток (residual current device - RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

а) Винаги обръщайте внимание на своите действия и използвайте подходящимерки за безопасност при работа с механизирани инструменти. Не използвайте механизирания инструмент, ако сте уморени или се намирате под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. При работа с механизирани инструменти невниманието дори за късо време може да доведе до тежко нараняване.

b) Носете лично предназно оборудване, както и средство за защита на очите (предпазни очила). Оборудването, осигуряващо безопасност при работа, като маска против прах, непързалящи се обувки, каска или средства за защита на слуха (в зависимост от типа на инструмента и неговото използване), намалява опасността от нараняване.

с) Да се избягва непреднамерена работа. Преди включване на механизирания инструмент към мрежата и/или акумулатора се убедете, че той е изключен или когато вдигате или носите инструмента. Носенето на инструмента с пръст на превключвателя вкл./изкл.. или включването на инструмента към мрежата при превключвател в положение ON (вкл.) може да доведе до авария.

d) Махнете инструментите, гаечните ключове за регулиране и други подобни, преди да включите механизирания инструмент. Гаечен ключ или друг инструмент в или върху въртяща се част на инструмента може да причини нараняване.

е) Избягвайте ненормални пози. Винаги поддържайте устойчиво положение на краката и пазете равновесие. Това осигурява по-добър контрол над механизирания инструмент в неочаквани ситуации.

f) Носете подходящо облекло. Не бива да се носят широки дрехи или бижутерия. Косата, облеклото и ръкавиците трябва да се държат далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутерията или дългите коси могат да бъдат захванати от движещите се части.

g) Ако са предвидени устройства за засмукване и събиране на праха, убедите се, че те са включени и се използват по определения начин. Използването на устройства за засмукване на прах може да намали риска, причиняван от праха.

4) Използване и работа с механизиран ин- струмент

а) Да не се претоварва механизирания инструмент. Във всички случаи механизираният инструмент трябва да се използва в съответствие с предназначениетому. Използването на механизирания инструмент в рамките на обявените характеристики прави работата по-ефективна и безопасна.

b) Да не се използва механизиран инструмент с неизправен превключвател. Инструмент, който не може да се контролира с помощта на неговия превключвател, е опасен и трябва да се ремонтира.

с) Преди регулиране на инструмента, смяна на принадлежности или прекратяване на работа да се изключи щепсела от мрежата и/или да се снеме акумулатора. Тази мярка за безопасност отстранява неволното включване на инструмента.

d) Дръжте неработещите механизирани инструменти извън обсега на децата. Да не се допускат до използване на инструмента лица, които не са запознати с механизирания инструмент или с тези указания. Механизираните инструменти са опасни, ако се използват от необучени потребители.

e) Старателно изпълнявайте техническото обслужване на механизирания инструмент. Проверявайте нормалната работа на движещите се части, дали няма за-яждане/залепване, счупвания или други неизправности, които биха могли да повлияят на работата на механизирания инструмент. Преди използване на инструмента ремонтирайте повредените

части. Повечето аварии са результат от лошо техническо обслужване на механизи- раните инструменти.

f) Поддържайте режещите инструменти остри и сухи. Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри ножове по-рядко засядат и се управляват по-лесно.
g) Механизираните инструменти, принадлежности, приставки и т.н. трябва да се използват в съответствие с настоящите указания и способите, предписани за съответния тип инструмент. Необходимо също да се имат предвид условията на работа и самата предстояща работа. Използването на механизираните инструменти за цели, различни от предназначението на конкретния инструмент, може да доведе до опасни ситуации.
5) Обслужване
а) До обслужване на механизираните инструменти се допуска само квалифициран технически персонал; ремонтите следва да се изпълняват изключително с използване на оригинални резервни части. Това ще осигури непрекъсната безопасна експлоатация на механизирания инструмент.

Указания по безопасността за ножиците за жив плет

- Дръжте всички части на тялото настрана от движещите се части. Не се опитвайте да отстранявате отрязания материал с работещия инструмент. Не дръжте с ръка материала, който режете. Махайте отрязания материал, заседнал между ножовете, само след изключване на инструмента! При работа с механизирани инструменти невниманието дори за късо време може да доведе до тежко нараняване.

• Дръжте инструмента за изолираните работни повърхности, тъй като ножовете могат да влезнат в съприкосновение със собствения захранващ шнур. Ако ножовете случайно закачат електрически кабел под напрежение, това може да нагрее металните части на инструмента и по този начин да причини електрически удар.
• Носете ножицата за жив плет за ръкохватката с неподвижни ножове. При транспортиране и съхранение винаги поставяйте предпазния капак на ножи-

цата. Внимателното боравене намалява риск от нараняване от ножовете.

• Дръжте шнура настрана от мястото на кастрене. При работа с ножицата шну- рът може да се скрие в храстите и слу- чайно да бъде прерязан.
• Проверете живия плет за скрити предмети, като бодлива тел, преди началото на рязане.
• Не допускайте до работа с ножицата за жив плет лица под 16 години или необучени за нейното използване.
• Забранява се използването на машината от хора (включително деца) с умствени, физически или сензорни увреждания или не запознати с начина й работа, освен ако не се под контрол на трето лице, отговорно за тяхната сигурност или са били обучени как да използват уреда. Пазете децата на разстояние по време на работа на машината.
• Бъдете внимателни и концентрирани при работа с електрическия телескопичен трион. Не го използвайте ако сте уморени или под влиянието на медикаменти, упойващи вещества или алкохол.
• Дръжте ножицата за жив плет далеч от деца, други хора и животни.
• Носете подходящо облекло. Не бива да се носят широки дрехи или бижутерия. Те могат да бъдат повлечени от движещите се части. Препоръчва се да се носят гумени ръкавици и непързалящи се обувки. Носете мрежа за коса, ако косите ви са дълги.
• Носете маска за лице, ако мястото за работа е прашно.
• Не използвайте ножицата за жив плет, ако ножът не е добре закрепен или е повреден.
• Преди включването на ножицата се убедете, че ножовете няма да докосват камъни или чакъл.
• По време на работа дръжте режещата част настрана от тялото и крайниците си.
• Не режете твърди предмети. Това може да доведе до нараняване и повреда на ножицата.
• Работете само при дневна светлина или ако има достатъчно силно изкуствено осветление.

• Не носете ножицата за жив плет за шнура и не вадете щепсела от контакта с дърпане на шнура. Дръжте удължителния шнур далеч от топлина, масла и остри ръбове.

• Когато ножицата за жив плет не се използва, дръжте я на сухо по такъв начин, че ножовете да не са открити и децата да нямат достъп до ножицата.

• Напрежението на мрежата трябва да съвпада с напрежението, посочено на фабричната табелка.
• Никога не използвайте ножицата за жив плет по време на дъжд. Дръжте я настрана от вода и влага. Не я оставяйте на откритоющем. Не косете влажна или мокра трева.
• Редовно проверявайте захранващия шнур. Преди всяко използване се убедете, че шнурът не е повреден или износен. Не бива ножицата да се използва, ако шнурът не е в добро състояние. Ремонтирайте шнура само в специализиран сервис.
• Използвайте само подходящи за работа на открито удължителни кабели. Дръжте кабела настрана от мястото на кастрене, от влажни, мокри или омаслени повърхности и остри предмети. Дръжте удължителния шнур далеч от топлина и горива.
• Вземете мерки за предотвратяване на неволно включване на ножицата за жив плет. Не носете ножиците за жив плет, като държите пръстите си на двата превключвателя, ако ножицата е включена в мрежата. Убедете се, че превключвателя се намира в изключено положение, преди да включите захранването.
• Не се опитвайте да отстранявате отрязания материал или да държите с ръка материала, който режете, докато ножовете са в движение. Преди да се опитате да отстраните заседнал материал се убедете, че ножицата и изключена и е напълно спряла. Не вдигайте и не дръжте ножицата за ножовете.
  ВНИМАНИЕ: Ножовете продължават да се въртят и след изключването на ма- шината.
• Не претоварвайте ножицата за жив плет. Ножицата работи по-добре и с по-малък риск от нараняване, ако се експлоатира правилно.
• Бъдете внимателни, гледайте какво правите. Използвайте здравия смисъл. Не бива да работите с ножицата за жив плет, ако сте уморени.
• Грижете се за ножицата, поддържайте ножовете остри и чисти; само тогава ножовете

ще работят най-добре и с най-малък риск от нараняване.

- Проверявайте редовно удължителния кабел и го заменете при повреда.

- Пазете ръкохватките сухи, чисти и не допускайте замърсяването им с масла или грес.

- За работа на открито е необходимо да се оборудва машината с предпазителен изключвател, който да сработва при ток на повредата не повече от 30 мА.

-Появяването на боцкане и изтръпване в ръцете е признак за повишена вибрация. При продължителна работа ограничете работното време, правете достаточно големи почивки, разпределете работата между няколко души или носете противовибрационни ръкавици.

-При работа с това устройство не може да се избегне известно ниво на шум. Изпълнявайте шumnите работи по време, когато това е позволено и когато времето позволява да ги изпълнявате. Когато е приложимо, спазвайте „тихите“ часове и ограничете работното време до абсолютния минимум. Вие и другите хора, намиращи се в района на използване на ножицата за жив плет, трябва да носите подходящи средства за защита на слуха.

Обща безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При използване на електрически градинарски уреди е необходимо винаги да се спазват основните мерки за безопасност, за да се намали риска от пожар, електрически удар и нараняване на хора, включително следните.

Преди използване на ножицата за жив плет

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ

1. Бъдете нащрек – Внимавайте какво правите При работа ножицата за жив плет използвайте здравия смисъл.
2. Избягвайте опасната околна среда:

-Не използвайте ножицата за жив плет при влажни или мокри места.

-Не работете с ножицата под влиянието на алкохол, лекарства или наркотици.

-Не работете с ножицата за жив плет при наличие на силно огнеопасни течности или газове.

-Не работете ножицата, като стоите на стълба или дърво.

-Не работете с ножицата за жив плет, ако е повредена или не е здраво или напълно сглобена.

1. Дръжте децата, посетителите и домашните животни на безопасно разстояние от мяс-тото на работа, не по-малко от 15 метра (50 фута).
2. Използвайте необходимия уред - Не из- ползвайте ножицата за жив плет, освен за работата, за която са предназначени.
3. С ножиците могат да работят само добре инструктирани възрастни хора. Не допускайте деца да работят с ножицата.
4. При работа с ножицата за жив плет но- сете подходящо облекло

-Не носете свободно облекло или бижута, които може да бъдат захванати от движещите се части на ножицата за жив плет.

-При работа на открито носете винаги гу- мени ръкавици и солидни обувки.

-Винаги носете предпазно покритие на главата, за да приберете дългите коси.

-Носете маска за лице или за защита от прах, ако мястото за работа е прашно.

1. Винаги носете предпазни очила.
2. Използвайте само електрическо напрежение, посочено на фирмената табелка на ножицата за жив плет.
3. Удължителен шнур: Убедете се, че удължителният шнур се намира в добро състояние. При използване на удължителен шнур се убедете, че той отговаря на изискванията за предаване на консумираната от ножицата за жив плет мощност. Удължителен шнур с по-малка мощност ще предизвика пад на напрежението, който води до загуба на мощност и прегряване.
4. Този механизиран инструмент не е изолиран от електрически удар. За намаляване на смъртоносния риск от електрически удар, не използвайте този механизиран инструмент близо до проводници или кабели (силови и други), които могат да пренасят електрически ток. Електричеството може да прескача от една точка към друга чрез образуване на волтова дъги. По-високото напрежение увеличава разстоянието, на което електричеството може да образува дъга. Освен това електричеството може да

преминава по клонките, особено ако те са мокри. Поддържайте разстояние не по-малко от 50 фута (15m) между ножицата за жив плет (включително клонките, до които тя се докосва) и електрическия проводник, който пренася ток. Преди работа на по-малко разстояние се свържете с енергоразпределителното дружество и се убедете, че токът е изключен. xxxТози механизиран инструмент има голям обхват. За намаляване на риска от нараняване и даже фатална травма на хората наоколо от падащи предмети или неволен допир до движещите се ножове на механизирания инструмент, винаги дръжте наблюдателите на разстояние не по-малко от 50 фута (15m), когато механизираният инструмент работи.

При използване на телескопични ножици за жив плет

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бъдете внимателни, гледайте какво правите. При използване на телескопични ножици за жив плет бъдете винаги нащрек.
2. При използване на телескопични ножи- ци за жив плет обръщайте внимание на удължителния кабел. Внимавайте да не се спънете в удължителния кабел. Дръжте ножовете далеч от удължителния кабел.
3. Вземете мерки за предотвратяване на неволно включване на ножицата за жив плет. Не включвайте ножицата в мрежата, ако пръстите ви са на превключвателя. Убедете се, че превключвателят се намира в изключено положение, преди да включите захранването.
4. При работа с ножицата за жив плет избяг- вайте да се навеждате: Постоянно поддър- жайте устойчиво положение на краката и пазете равновесие.

ОПАСНО: Винаги дръжте ръцете си далеч от ножовете. По време на работа с ножицата за жив плет дръжте ръцете си на ръкохватките. Не се опитвайте да отстранявате отрязания материал или да държите с ръка материала, който режете, докато ножовете са в движение. Не докосвайте откритите ножове или режещите острия при вдигане или държане на ножицата за жив плет.

ВНИМАНИЕ: След изключване на маши- ната ножовете са горещи.

1. Изключете ножицата за жив плет – Отка- чете ножицата от мрежовото захранване:

-когато не се използва;
-преди обслужване;
-при смяна на принадлежности, например ножове;
-при отстраняване на заседнал материал между ножовете;
-при преместване от едно място на работа на друго.

1. Не използвайте сила при работа – Ножицата ще работи по-добре и д по-малка вероятност за нараняване при усилията, за които тя е изчислена.
2. Не претоварвайте захранващия шнур – Не носете ножицата за шнура и не го дърпайте, за да откачите щепсела от контакта. Дръжте удължителния шнур далеч от топлина, масла и остри ръбове.
3. Преди пускане на ножицата се убедете, че ножовете не се докосват до нищо.

1. Острие
2. Транспортен предпазител
3. Регулираща ръкохватка за ъгъла на режещата глава.
4. Муфа с резба 1 (използва се за регулиране на дължината на вала)
5. Телескопичен вал
6. Раменен колан
7. Раменен колан
8. Обвита ръкохватка
9. Блокировка на превключвателя ON/OFF (вкл./изкл.)
10. Превключвател Вкл/Изкл.
11. Ръкохватка
12. Мрежов захранващ кабел със щепсел
13. Освобождаване на опъването на кабела
14. Муфа с резба 2 (използва се за закрепване на ножицата към вала)
15. Предпазител от удар

Електрически телескопичен храсторез

Технически данни

Модел THS 500 Pro

Работно напрежение	V~	230
Номинална честота	Hz	50
Номинална консумирана мощност	W	500
Обороти без товар п0	об/мин	3300
Максимална дължина на рязане	mm	515
Максимален диаметър на рязане	mm	22
Ъгъл на поставяне на мотора		0° до 135°
Дължина на инструмента	mm	2015 - 2432
Тегло (без шнура)kg	4,4
Ниво на шум (EN 60745-2-15)	dB (A)	83	K 3,0 dB(A)
Вибрация (EN 60745-2-15)	m/s ^2	≤2,5 m/s ^2	K 1,5 m/s ^2

Посочената величина на вибрациите е измерена съгласно EN 60745. Тя може да се използва за всички ножици за жив плет със същата конструкция и вид захранване.

Посочената величина на вибрациите ограничава времето за работа. Прекратете работа, ако сте усетили боцкане или обезцветяване (побеляване) на пръстите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на работа фактическата вибрация на инструмента може да се отклонява от посочената величина в зависимост от способа на използване на инструмента, както е в следващите примери, или поради друг способ на използване

• Как се използва инструмента и върху какъв материал се извършва кастренето;
• Инструмент е добре обслужен и се поддържа в добро работно състояние;
• Използват се съответните принадлежности и са положени грижи за поддържането им остри и в добро работно състояние;
• Закрепена ли е добре ръкохватката и дали се използват противовибрационни принадлежности.
• Дали инструментът се използва по предназначение и по начина, описан в тези указания.
• В случай на неспазване на правилата за използване на инструмента може да се придобие вибрационен синдром на ръцете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За осигуряване на безопасността е необходимо да се направи оценка на необходимото усилие при използването на инструмента, например при изключен инструмент или когато той работи на празен ход. Това ще позволи да се намали съществено използваните усилия по време на използването на инструмента.

Намалете риска, ако инструментът вибрира.

Необходимо е да се грижите за инструмента така, както е посочено в тази инструкции и да сте сигурни, че инструментът е смазан правилно.

Ако температурата е 10°C или по-ниска, не използвайте инструмента. Подгответе план за работата по такъв начин, че да разпределите работата на няколко дни при използване на инструмент, който има повишена вибрация.

Предупреждение! По време на работа тази машина създава електромагнитно поле. Това поле при определени обстоятелства може да повлияе върху активни или пасивни медицински импланти. За да се намали опасността от сериозно или фатално нараняване, препоръчваме на лица с медицински импланти да се консултират със своя лекар или с производителя на медицинския имплант, преди да използват машината.

Информацията за шумовото излъчване в съответствие с „Германския закон за безопасността на изделията“ (ProdSG) и Директивата за машинното оборудване на EC: нивото на звуковото налягане на работното място може да превишава 80dB (A). В такива случаи операторът е длъжен да носи средства за защита от шума (например ушни тапи).

Внимание! Защита от шум! Да се спазват местните предписания при експлоатацията на тази машина.

Символи

Върху този електрически инструмент са използвани следните символи:

Внимание! Ако не спазвате тази инструкция и мерките за безопасност, описани в Инструкцията за експлоатация, може да настъпи тежко нараняване. Преди пускане на машината и работа с нея прочетете тази Инструкция за експлоатация.

При използването на тази машина носете предпазни очила и средства за защита на слуховите органи.

По време на работа с машината носете здрави ботуши и ръкавици

Носете подходящо предпазно облекло – здраво и плътно прилягащо, но позволяващо пълна свобода на движение

Изключете щепсела от мрежата, ако има повреда на шнура или щепсела!

При дъжд и във влажно време не използвайте инструмента.

Внимание, опасност!

Защита Клас II

Защита на околната среда / унищожаване. Тази машина не бива да се изхвърля с обикновения домашен боклук. Да се предаде в определения пункт за събиране на вторични суровини.

Поддържайте разстояние не по-малко от 10m от линиите на електропреносната мрежа. Опасност за живота от електрически удар!

Гарантирано акустично налягане dB(A)

Потвърждава съответствието на машината с директивите на ЕС.

1. Извадете ножицата и всичко останало от опаковката.
2. Ако някои части са повредени или липсват, не използвайте машината до смяната на тези части. Неизпълнението на това може да доведе до сериозни наранявания на хора.

Опаковъчен лист:

• Нож
- Капак на ножа
• Въртяща се шпинделна глава
• Телескопичен прът
- Инструкция за оператора

Сглобяване

1. Завъртете ръкохватката (1) на телескопичната тръба срещу часовниковата стрелки (☐), за да освободите тръбата.

1. Издърпайте тръбата малко нагоре.

1. Съединете тръбата с машината към черната тръба (♂).

1. Хванете черната тръба, за да се убедите, че предната тръба е добре закрепена към края на черната тръба.

1. Завъртете ръкохватката (2) на предната тръба по часовниковата стрелка ( ) за да затегнете предната част.

1. Върнете тръбата обратно.

2. Завъртете ръкохватката (1) на предната тръба по часовниковата стрелка (☐ за да затегнете предната част.

предната-дост ← 1

Експлоатация на телескопичните ножици за жив плет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди сглобяването и използването на тази ножица за жив плет прочетете и разберете настоящата Инструкция. Убедете се, че сте прочели и разбрали всички предупреждения по безопасността в тази инструкция. Неправилното използване на ножицата за жив плет може да доведе до тежко нараняване или смърт от пожар, електрически удар или допир на тялото до движещи се части.

Завъртане на шпинделната глава

Ножицата за жив плет е снабдена с шпинделна глава, която се върти. Шпинделната глава има бутон с пружина, който позволява да се блокира главата в няколко различни положения в рамките на диапазона на завъртане от 135 градуса. Преди включване на ножицата към електрическата мрежа трябва да се убедите, че шпинделната глава е фиксирана в някакво положение. Това се прави със завъртане на шпинделната глава във всяка посока. Шпинделната глава трябва да бъде във фиксирано положение и да не се върти. За завъртане на шпинделната глава следвайте долните указания.

1. Натиснете кръглия бутон, който е разположен на въртящата вилка. Бутонът е на пружина, така че ще усетите известно съпротивление при натискането му.

1. Хванете корпуса на мотора на шпинделната глава и завъртете шпинделната глава в някое от всичките 6 положения.

1. Отпуснете кръглия бутон.

Той ще щракне обратно в нормалното положение. Ако не щракне, завъртете шпинделната глава обратно напред и назад, докато бутонът щракне в нормално положение. Сега шпинделната глава е фиксирана на мястото си и е готова за работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За предотвратяване на нараняване спазвайте следното:

• Прочетете Инструкцията за експлоатация и я запазете.
• Винаги дръжте ръцете си далеч от ножовете.
• Дръжте ръцете си на ръкохватките. Не се протягайте.
• Доброто, здраво захващане на ножицата за жив плет с две ръце ще помогне да запазите контрола. Не отпускайте здравото захващане. Задната ръкохватка дръжте с дясната ръка, независимо дали сте левичар или десничар. Хванете с пръстите на лявата ръка предната ръкохватка.

Регулировка на телескопичния прът

Откачете ножицата за жив плет от захранващата мрежа.

Завъртете втулката (1) срещу часовниковата стрелки (♂) за да я разхлабите.

Натиснете двете части на пръта една към друга за скъсяване или настрана за удължаване на пръта.

Забележка: Удължете пръта само до дължината, необходима за подкастрянето на живия плет или храстите.

След достигане на желаната дължина завъртете втулката (1) по часовниковата стрелка (В), за да я фиксирате.

Включване на захранването

Машината може да се включва само в еднофазна мрежа за променлив ток. Машината има предпазна изолация Класа II съгласно VDE 0740. Преди използване на машината да се провери съответствието между данните за експлоатационното напрежение на мрежата и данните на идентификационната табелка на машината.

Автоматичен изключвател на електрозахранването

Ние препоръчваме да работите с ножицата за жив плет с включено устройство за остатъчен ток с максимален ток на прекъсване 30mA.

Включване на удължителен шнур

Ножицата за жив плет има вграден държател за удължителния шнур, за да се предотврати неволното откачване на удължителния шнур от машината по време на работа. Той е пресован до долния предпазител за ръцете върху кожуха на механизма на спусъка.

1. Убедете се, че пусковата скоба е в положение OFF (изкл.).
2. Включете захранващия шнур към удължителния шнур.
3. Направете примка на удължителния шнур и вкарайте примката през долния край на ръкохватката. Затегнете здраво примката около пресованата кука за шнура.

A B

Включване/изключване

• Натиснете с палеца бутона стоп (A) на лявата страна на задната ръкохватка и след това натиснете превключвателя (B).
• Бутонът стоп (A) се използва за снемане на блокировката на механизма за включване; след включване на машината вече не е необходимо да я натискате.
• За изключване на машината освободете превключвателя (В).

Поставяне на раменния колан

1. Раменният колан се носи на дясното рамо.

1. Закопчейте карабината към скобата на вала.

Указания по използването на оборудване

• Не използвайте машината в дъждовно време или за кастрене на мокър жив плет.
• Проверете гъвкавия шнур и неговото свързване всеки път преди започване на работа за видими признаци за повреди (първо откачете щепсела на захранването!). Не огъвайте шнура прекомерно.
• Ръкавици: При използването на ножицата за жив плет задължително носете предпазни ръкавици.

Експлоатация на телескопичните ножици за жив плет

Ножицата за жив плет представлява инструмент с двойно предназначение. Тя е предназначена за подкастряне и оформяне на високи, трудно достъпни живи плетове и храсти с помощта на увеличения обхват и въртящата се шпинделна глава. Освен това ножицата може да се настрои за кастрене и оформяне на по-малки плетове и храсти близо до земята, като се избягва необходимостта от клякане или навеждане.

При използване на ножицата за подкастряне и оформяване на високи, трудно достъпни живи плетове и храсти дръжте така, както е посочено на рисунката. Завъртете шпинделната глава в няколко различни положения за оформяне или скулптиране на живи плетове.

При използване на ножицата за подкастряне и оформяване на по-ниски живи плетове и храсти дръжте така, както е посочено на рисунката.

При използване на ножицата за подкастряне и оформяване на по-ниски живи плетове и храсти дръжте така, както е посочено на рисунката.

При използване на ножицата за подкастряне и оформяване на ниски храсти и треви дръжте така, както е посочено на рисунката.

Телескопичната ножица за жив плет следва да се използва съгласно инструкцията. При работа с телескопичната ножица за жив плет винаги носете предпазни очила, гумени ръкавици и солидни обувки. Винаги дръжте ножицата за жив плет здраво, осигурявайте поддържането на равновесие и устойчиво положения на краката, не се протягайте. Преди пускане на ножицата за жив плет дръжте машината с две ръце за ръкохватките. Убедете се, че ножицата за жив плете не се опира в нищо.

По време на работа винаги дръжте удължителния шнур зад машината. Не окачвайте шнура върху живия плет, тъй като може да го срежете с ножовете. Използвайте равномерни плавни „метящи“ движения за подкастряне на новите израстъци. Не се опитвайте да режете по много наведнъж. Това може да доведе до забавяне на ножицата или заклинване, което намалява ефективността на рязане.

Не използвайте сила за рязане в гъсталаци. Леките разрязващи движения напред и назад могат да облекчат рязането на големи и по-плътни израстъци. Ако ножицата започне да намалява скоростта си, намалете оборотите, с които се опитвате да кастрите. Ако ножицата блокира, веднага я изключете. Откачете ножицата от захранващата мрежа и отстранете заседналите парчета от ножовете.

Не се опитвайте да режете клонки с дебелина повече от 18 mm. За по-добри резултати кастрете страните на живия плет с метящо движение отдолу нагоре. Кастрете живия плет по такъв начин, че горната част да бъде малко по-тясна в сравнение с основата.

Чистене, техническо обслужване и съхранение на ножицата за жив плет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди чистене и обслужване откачете ножицата за жив плет от захранващата мрежа. Могат да станат тежки наранявания или смърт от пожар, електрически удар или контакт на тялото с движещи се части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При чистене на ножицата за жив плет:

-Не потапяйте ножицата за жив плет в течности.

-Не използвайте продукти, съдържащи амоняк, хлор или абразиви.

-Не използвайте хлорни миещи разтворители, четирихлорен въглерод, керосин или бензин.

За чистене на ножицата за жив плет, кожуха и ножовете използвайте мека тъкан, намокрена с разтвор от мек сапун и вода. Не пръскайте и не поливайте с вода направо върху ножицата за жив плет.

• Поддържайте ножовете остри и чисти за най-добра работа с най-малък риск от нараняване.
• Следвайте указанията за смазване и смяна на принадлежностите.
• Проверявайте шнура периодично и в случай на повреда дайте за ремонт в упълномощен сервис.
• Проверявайте периодично удължителните шнурове и ги заменяйте при необходимост.
• Пазете ръкохватките сухи, чисти, без масла и грес по тях.

1. Проверка за повредени части

• Ако някаква част е повредена, внимателно огледайте повредената част преди използване на ножицата за жив плет. Проверете нормалната работа на частта и дали тя изпълнява своите функции.

• Проверете подравняването на движещите се части, тяхното свързване, дали има счупвания, на части, монтажът и всички оставали състояния, които биха могли да повлияят на експлоатацията.

• При обслужване на ножицата за жив плет използвайте само идентични резервни части.

• Съхранявайте ножицата за жив плет само на закрито.

Когато не се използва, съхранявайте ножицата за жив плет само в сух помещение. Дръжте ножицата за жив плет извън обсега на децата и или в заключено помещение извън достъпа на деца.

Информация за защита на околната среда / извеждане от употреба

След износване на машината я изведете от употреба по подходящ начин. Махнете захранващия кабел, за да предотвратите злоупотреби. Не изхвърляйте машината с домакинските отпадъци. За да защитите околната среда, я занесете в пункт за събиране електрическо оборудване. Вашите местни власти ще ви дадат информация за адреса и работното време. Занесете и използваната опаковка в съответния пункт за събиране.

Само за страните от ЕС Не изхвърляйте електрическото оборудване при битовите отпадъци!

В съответствие с Европейска Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електронно и електрическо оборудване и прилагането й в националното законодательство, износените електрически инструменти трябва да се събират разделно с цел рециклиране и повторно използване, съобразено с околната среда.

Вместо да връща електрическото оборудване, собственикът е длъжен като алтернатива да участва правилното рециклиране в случай на отказ от с ственост. Изведеното от употреба оборудване може да бъде занесено в пункт за събиране, разпола с система за управление и рециклиране на отпа ците. Това не се отнася за аксесоари придружаващи уреда и спомагателни устройства без електрически компоненти.

Ремонтна служба

Ремонтите на електрическите инструменти могат да се изпълняват само от електротехници-специалисти. Моля, при изпращането за ремонт да описвате установените от Вас повреди.

Резервни части

Ако имате нужда от приспособления или резервни части, обърнете се към нашия сервис.

За работа с този уред в никакъв случай не използвайте резервни части, които не са били препоръчани от нашето предприятие. В противен случай обслуживащят или трети лица, намиращи се наблизо, могат да получат сериозни наранявания или уредът може да се повреди.

Гаранция

За този електрически инструмента компания поема за крайния потребител - независимо от търговеца на дребно - следните задължения, произтичащи от договора за покупка, със следните гаранции:

Гаранционният период е 36 месеца от момента

на предаване на машината, което се доказва с оригиналния документ за покупката. При търговско използване или в случай на даване под наем гаранционният период се съкращава на 12 месеца. Износването на части и дефектите, предизвикани от използване на неподходящи принадлежности, ремонт с неоригинални (не от производителя) части, използването на сила, удари, счупвания, както и вредното претоварване на мотора са изключени

от гаранцията. Гаранционните замени включват само смяна на дефектните части, а не на цялата машина. Гаранционният ремонт ще се извършва изключително от упълномощени сервисни партньори или от клиентската служба на компанията. В случай на намеса на неупълномощени лица гаранцията се смята недействителна.

Всички пощенски, транспортни и други произтичащи от това разходи се поемат от потребителя.

Търсене и отстраняване на неизправности

Проблем Възможна причина	Възможно решение
Машината не работи Шнурът	не включен Проверете свързано ли е	захранването
	Блокировката не работи напълно	Проверете дали блокировката е в крайно предно положение преди преместването на скобата на спусъка.
Ножовете се нагряват при работа	Ножовете са затъпени. Наточете ножовете.
	Вдльбнатина на режещото острие.	Проверете остриетата/ ремонтирайте
	Твърде голямо триене поради недостиг на смазка	Напръскайте с аерозолна смазка.
Ножовете не се движат Машината е повредена Свържете се с представител на обслужващия сервиз
Повишена вибрация/ шум Машината е повредена Свържете се с представител на обслужващия сервиз
Ножицата за жив плет работи на тласъци	Повредено е вътрешното окабеляване на машината	Свържете се с представител на обслужващия сервиз
	Дефектен превключвател Вкл/ Изкл.	Свържете се с представител на обслужващия сервиз

SVARBU: