SC38 - Légáteresztő SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC38 SCHEPPACH

A készüléken található szimbólumok magyarázata

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton-sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem háritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézke-déseket.

A készüléken található szimbólumok magyarázata

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton-sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem háritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézke-déseket.

	Figyelem! Az üzembe helyezés előtt olvassa el a használati útmutatót.
	Tartsa távol a többi embert (és az állatokat) a veszélyzónától.
	FIGYELEM! Áramütés veszélye. Ne hajtson át a géppel a csatlakozóvezetéken
	Vigyázat, éles tüskék. A tüskék a gép kikapcsolása után is forognak - karbantartási munkálatok előtt, vagy ha megsérült a vezeték, húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból.
	Viseljen hallás és szemvédelem.
	II. védelmi osztály - kettős szigetelés
	Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba
	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
	Garantált hangteljesítményszint
	A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 108
2. A készülék leírása (1-2 ábra).... 108
3. Szállított elemek 108
4. Rendeltetésszerűi használat....109
5. Biztonsági utasítások....109
6. Maradék kockázatok.... 111
7. Müszaki adatok.... 112
8. Beüzemeltetés előtt.... 112
9. Összeszerelés 112
10. Kezelés 113
11. Elektromos csatlakoztatás 114
12. Tisztítás és karbantartás 114
13. Megsemmisítés és újrahasznosítás 115
14. Hibaelhárítás.... 116
15. Megfelelőségi nyilatkozat 277

1. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké- szülékét használja.

Kedves Vásárló!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerütlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerűtlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Mielött a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.

Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehető- ségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehet-séges veszélyekről, illetve kockázatokról.

Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások ki-egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1-2 ábra)

1. Kapcsolókar
2. Biztonsági kapcsoló
3. Felső tolókengyel
4. Hálózati csatlakozó/hálózati kábel
5. Feszítőkar
6. Középső tolókengyel
7. Gyüjtökosár
8. Alsó tolókengyel
9. Markolat magasságállítója
10. Munkamagasság beállítója
11. Hátsó kerék
12. Első kerék

A. 5 mm-es imbuszkulcs
B. Vezeték tehermentesítője
C. Kábelrögzítő saru
D. Szellöztető henger

3. Szállított elemek

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilyenek).
• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.
• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.
• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást.

⚠ FIGYELEM!

A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

4. Rendeltetésszerűi használat

A felhasználás céljától függően a készülék gyeplazítóként és gyepszellőztetőként is alkalmazható, mivel a henger egyszerűen cserélhető. A gyeplazító henger gyökerestül kitépi a talajból a mohát és a gazt, és fellazítja a talajt. Ezáltal a gyep hatékonyabban tudja felvenni a talajból a tápanyagokat, és meg is tisztul. Javasoljuk, hogy a gyep szellőztetését tavasszal (áprilisban) és összel (októberben) végezze el.

A szellőztető henger felkaparja a gyep felületét, így a víz jobban lefolyik, és hatékonyabbá válik az oxi-génfelvétel.

A szellőztetés szükség szerint, a teljes növekedési idényben végezhető. A gyeplazító ház körüli és hob-bikertekben való magáncélú használatra készült.

A gyeplazító ház körüli és hobbikertekben való magáncélú használata azt jelenti, hogy az éves használat alapvetően nem lépi túl a 10 órát, és túlnyomórészt füves vagy gyepes területek gondozására használják, viszont nem alkalmazzák nyilvános tereken, parkokban, sportlétesítményekben, valamint mezőgazdaságban vagy erdőgazdaságban.

A gyártó által mellékelt használati útmutató betartása a gyeplazító rendeltetésszerű használatának feltétele. A használati útmutató tartalmazza az üzemeltetés, a karbantartás és a javítás feltételeit is.

⚠ Figyelmeztetés! A felhasználó testi épségének veszélyeztetése miatt a gyeplazító nem használható szecskázóként fa- és sövénynyesedékek aprítására. Emellett a gyeplazítót nem szabad motoros kapaként használni a talaj egyenetlenségeinek elsimítására sem, mint amilyen pl. vakondtúrás.

A gyeplazítót biztonsági okokból nem szabad meghajtó berendezésként más munkaeszközökkel vagy bármilyen egyéb szerszámkészlettel használni, kivéve abban az esetben, ha azt a gyártó kifejezetten engedélyezte.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kerjuk vegye figyelembe, hogy a keszulekeink rendel- tetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szava- tossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű tevekenyse- gek teruleten van hasznalva.

5. Biztonsági utasítások

Általános biztonsági utasítások

A készülék szakszerűtlen használata súlyos sérüléseket okozhat. Mielőtt megkezdi a munkát a készülékkel, olvassa el alaposan a kezelési útmutatót, és ismerkedjen meg alaposan minden kezelőelemmel. Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót, hogy a szükséges információk bármikor a rendelkezésére álljanak.

Munkavégzés a készülékkel:

⚠ Vigyázat!

A készülék súlyos sérüléseket okozhat. Így kerülhetők el a balesetek és a sérülések:

Előkészületek:

• A készüléket gyermekek nem használhatják.
• Soha ne engedje, hogy gyerekek vagy olyan személyek használják a fünyírót, akik nem ismerik a kezelési útmutatót. Helyi rendelkezések megszabhatják a kezelő alsó korhatárát is.
• Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy utasításokkal látja el őket a készülék használatára nézve.
• Soha ne használja a készüléket, ha más személyek, különösen gyerekek, vagy állatok tartózkodnak a közelben.
• Ellenőrizze a terepet, ahol a készüléket használni fogja, és távolítsa el a köveket, botokat, drótokat és minden olyan tárgyat, amelyet az bekaphat és elrepíthet. A készüléket ne használja a talaj egyenetlenségeinek elsimítására.

• Mindig viseljen megfelelő munkaruházatot, csúszásbiztos talppal ellátott zárt cipőt, erős anyagból készült hosszú nadrágot, hallásvédőt és védőszemüveget. Ne használja a készüléket mezítláb vagy nyitott szandálban.

• Ne végezzen munkát a készülékkel, ha az sérült, hiányos, vagy ha a gyártó által nem jóváhagyott átépítést végeztek rajta. Ne végezzen munkát a készülékkel, ha a biztonsági berendezések (pl. az indító kar, a kireteszelő gomb, a felverődés elleni védőlemez) sérültek vagy hiányosak.

• Soha ne hatástalanítsa a biztonsági berendezéseket (pl. az indító kar lekötözésével).
• Felügyelje a gyermekeket, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
• A készülék beindítása előtt győződjön meg arról, hogy a késnyílásba nem került semmilyen tárgy vagy faág, valamint arról, hogy a készülék szilár- dan áll, a munkaterület pedig rendbe van téve, és nincsenek rajta akadályok. Ellenőrizze a hosszabbító és a készülék csatlakozóvezetékének állapotát. Használja az előírt biztonsági berendezéseket.
• Ha a készülék bekapcsolásakor rendellenes rezgést vagy zajt tapasztal, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból, és ellenőrizze a késes hengert. Győződjön meg arról, hogy a nyesedék nem akadályozza a késes henger forgását, illetve hogy nem szorult a kések közé. Ha nem talált ilyen problémát, küldje vissza a készüléket a vevőszolgálatnak.
• Ha a kések már nem vágnak rendesen, vagy túl van terhelve a motor, ellenőrizze a készülék alkatrészeit, és cserélje le az elhasználódott alkatrészeket. Ha átfogó javításra van szükség, forduljon a vevőszolgálathoz.

Használat:

• Vigyázat - éles szerszám. Ne vágja meg a kezét vagy a lábujjait. Munkavégzés közben mindig tartsa távol a kezét és a lábát a hengertől és a kivetőnyílástól. Sérülésveszély áll fenn!
• Ne használja a készüléket esőben, rossz időben, nedves környezetben vagy nedves pázsiton. Csak nappali fényben, vagy megfelelő megvilágítás mellett dolgozzon. Ne végezzen munkát a készülékkel, ha fáradt vagy szétszórt, illetve ha alkoholt vagy gyógyszereket fogyasztott. Mindig időben tartson szünetet. Dolgozzon ésszel.
• Ismerkedjen meg a környezetével, és ügyeljen a lehetséges veszélyekre, melyeket a motor zaja miatt esetleg nem észlel.

• Ügyeljen rá, hogy biztosan álljon a lábán, különösen lejtős terepen. Lejtős terepen átlósan dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé. Legyen különösen óvatos, ha a lejtős terepen irányt változtat. Ne dolgozzon a készülékkel túl meredek lejtőn.

• A készüléket sétatempóban tolja, és mindkét kezével fogja a markolatot. Legyen különösen óvatos, ha a készülékkel megfordul, vagy amikor maga felé húzza. Botlásveszély!

• Az indító kart óvatosan működtesse, a jelen útmutatóban foglaltaknak megfelelően.
• Indításkor ne billentse meg a készüléket, kivéve, ha meg kell emelnie. Ebben az esetben csak annyira billentse meg a készüléket, amennyire feltétlenül szükséges, és csak a kezelőtöl távolabb eső oldalát emelje meg.
• Amikor a készüléket a felemelést követően visszaengedi a talajra, mindkét keze legyen munkaállásban.
• A készüléket csak akkor üzemeltesse, ha a gyűjtőzsák és a felverődés elleni védelem rendesen a helyére van szerelve. Sérülésveszély! Mindig tartsa magát távol a kivetőnyílástól.
• Ne használja éghető folyadékok vagy gázok közelében a készüléket. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén tűz- és robbanásveszély áll fenn

A munka megszakítása:

• Miután kikapcsolta a készüléket, a henger néhány másodpercig még tovább forog. Tartsa távol töle a kezét és a lábát.
• Ne érjen a tüskékhez, míg le nem választotta a készüléket a hálózatról, illetve amíg teljesen le nem állt a tüskék forgása.
• A növényi maradványokat csak olyankor távolítsa el, amikor a készülék áll. A kivetőnyílást tartsa mindig tisztán és szabadon.
• Ha a készüléket szállítja, felemeli, felfordítja, vagy nem füves területen halad át vele, kapcsolja ki a készüléket.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket a munkaterületen.

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót:

• minden esetben, ha a gépet elhagyja,
• mielőtt a kivetőnyílást tisztítja, akadályokat vagy eltömödéseket távolít el belőle,
• ha nem használja a készüléket,
• karbantartási és javítási munkálatok esetén,
• ha a hálózati vezeték megsérült vagy összegubancolódott,
• ha munkavégzés közben akadályba ütközik a készülékkel, vagy szokatlan rezgést észlel. Ilyen esetben vizsgálja meg, nem sérült-e a készülék, és szükség esetén javíttassa meg.

- A készüléket biztonságos és száraz helyen tárolja, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá.

⚠ Vigyázat!

Így kerülheti el, hogy készülék megsérüljön, és ezért személyi sérülés következzen be:

Ápolja a készüléket

• Ha lépcsőn szállítja, kapcsolja ki és emelje fel a készüléket.
• Minden használat előtt szemrevételezze a készüléket. Ne használja a készüléket, ha hiányoznak róla a biztonsági berendezések (pl. a felverődés elleni védelem), illetve ha hiányzik, elhasználódott, vagy megsérült a vágóberendezés vagy valamelyik rögzítőcsap. Különös gondossággal ellenőrizze, hogy a hálózati vezeték és az indító kar sértetlen-e. A kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekében a sérült szerszámokat és rögzítőcsapokat csak készletként szabad kicserélni.

- Csak a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket és tartozékokat használja. Idegen alkatrészek beszerelése a garanciaigény azonnali elvesztésével jár.

- Gondoskodjon arról, hogy az összes anya, csap és csavar megfelelően meg legyen húzva, és hogy a készülék biztonságos munkavégzésre alkalmas állapotban legyen.

- Ne kísérelje meg a készülék javítását, kivéve, ha megfelelő szakképesítéssel rendelkezik. A jelen útmutatóban nem megadott munkálatokat csak a gyártó által erre felhatalmazott vevőszolgálattal szabad elvégeztetni.

- Gondosan kezelje a készüléket. Tartsa tisztán a szerszámokat, hogy jobban és biztonságosabban dolgozhasson velük. Tartsa be a karbantartásra vonatkozó előírásokat.

- Ne terhelje túl a készüléket. Csak a megadott teljesítménytartományban dolgozzon. Ne használjon gyenge teljesítményű gépeket nehéz munkákra. Ne használja a készüléket olyasmire, amire nem való.

Elektromos biztonság:

⚠ Vigyázat!

Így kerülhetők el az áramütés okozta balesetek és sé- rülések:

• Minden üzembe helyezés előtt végezze el a hálózati és a hosszabbító vezeték szemrevételezését, hogy sértetlen-e, illetve nem öregedett-e el.
• A hálózati vezetéket tartsa távol a vágószerszámoktól. Ha használat közben megsérül a vezeték, azonnal válassza le a készüléket a hálózatról.

Ne érjen a vezetékhez, míg le nem választotta a hálózatról.

- A hosszabbítót tartsa távol a tüskéktől. A tüskék

megsérthetik a vezetéket, és áramot vezethetnek a működtető alkatrészekbe.

- Sérült vezetéket ne csatlakoztasson a hálózathoz, és ne érjen a sérült vezetékhez, míg le nem választotta a hálózatról. A sérült vezeték áramot vezethet a működtető alkatrészekbe.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típustáblán szereplő adatokkal.

- A készüléket lehetőleg csak FI-relével (hibaáram vé-dőkapcsolóval) felszerelt hálózati csatlakozó aljzat-hoz csatlakoztassa, melynek kioldási áramerőssége nem haladja meg a 30 mA-t.

- Kerülje az érintkezést földelt tárgyakkal (például fémkerítés, fémoszlop).

- VCsak engedélyezett, H05VV-F vagy H05RN-F kivitelü hosszabbítót használjon, melynek hossza nem haladja meg a 75 m-t, és alkalmas a kültéri használatra. A hosszabbító sodronyának keresztmetszete legyen legalább 2,5 mm ^2 . Mindig teljesen csévélje le a kábelt a kábeldobról. Ellenőrizze, nem sérült-e a kábel.

- A hosszabbító elhelyezésére használja az erre szolgáló tehermentesítőt.

- Ne a kábellel húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Óvja a kábelt a hötöl, olajtól és éles peremektöl.

- Ha megsérült a csatlakozóvezeték, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból. Ha megsérült a készülék csatlakozóvezetéke, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak vevőszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező személlyel cseréltesse le.

- Ha megsérült a csatlakozóvezeték, először a hosz-szabbítót húzza ki az aljzatból. Ezt követően eltávo-líthatja a készülék csatlakozóvezetékét.

- Ha megsérült a készülék csatlakozóvezetéke, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak vevőszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező személlyel cseréltesse le.

6. Maradék kockázatok

Maradék kockázatok akkor is léteznek, ha az előírásoknak megfelelően használja ezt az elektromos szerszámot. A villamos kézi szerszám kialakításához és kiviteléhez kapcsolódóan az alábbi veszélyek jelentkezhetnek:

1. Ha nem visel megfelelő hallásvédőt, halláskárosodást szenvedhet.
2. Ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha nem megfelelően végzi az irányítást és a karbantartást, a kéz-kar rezgések miatt egészségká-

rosodást szenvedhet.

⚠️ Figyelmeztetés!

Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését.

A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal elő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

7. Műszaki adatok

Hálózati feszültség	230-240V~ 50Hz
Teljesítményfelvétel 1600W
Munkaszélesség 380 mm
Kések száma 16
Karmok száma 24
Magasságbeállítás	-12 / +6 mm
Hangnyomásmérték L_pA	93,23 dB
Hangteljesítménymérték L_WA	104,97 dB
Bizonytalanság K	3 dB
Rezgés a fogantyún	2,308 m/ s2
Bizonytalanság K	1,5 m/s2
Védőosztály	II
Védelmi fokozat	IPX4
Tömeg	12,8 kg

Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vibrációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket használjon.
• Rendszeresen végezze el a berendezés karbantartását és tisztítását.
• Munkamódszerét igazítsa az eszközhöz.
• Ne terhelje túl a készüléket.
• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a szerszámot, ha nem használja.
• Viseljen kesztyüt.

8. Beüzemeltetés előtt

A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a típustáblán szereplő adatok egyeznek a hálózati adatokkal.

⚠️ Figyelmeztetés!

Minden esetben húzza ki a hálózati csatlakozódugót, mielőtt beállításokat végezne a készüléken.

A gyeplazító kiszállításkor szét van szerelve. Használatbavétel előtt a gyűjtőkosarat és a teljes tolókengyelt fel kell szerelni a gyeplazítóra.

Az összeszerelés megkönnyítése érdekében kövesse lépésről lépésre a használati útmutatóban leírtakat, és tanulmányozza az ábrákat.

9. Összeszerelés

⚠ Figyelem!

Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket!

A vezetőfogantyú összeszerelése (3 - 8 ábra)

• Oldja ki a magasságállítás markolatos csavarját (9).
• Helyezze fel az alsó fogantyúkat (8) a 4 + 5. ábrán látható módon. Ügyeljen rá, hogy az illesztőidomok (4a/4b) a velük szemben lévő horonyba kerüljenek.
• Ezt követően húzza meg ismét a markolatos csavart (5 ábra).
• Kösse össze a felső tolókengyelt (3) a középső tolókengyellel (6) és a két alsó tolókengyellel (8). Ehhez használja a négy darab feszítőkart (5), a rögzítőcsavarokat (5a) és az alátéteket (5b). (6 + 7. ábra)
• A két kábelrögzítő saruval (C) rögzítse a kapcsoló vezetékét a fogantyúra. (8. ábra)

A gyűjtőkosár felszerelése

• Tolja rá a gyűjtőkosarat (7) a gyűjtőkosár tartókeretére, és hajtsa rá a gumiszegélyeket (9. és 10. ábra)
• Akassza rá a gyűjtőkosarat (7) a készülékre. Ehhez emelje fel a kivetőnyílás fedelét (11a), és akassza be a gyűjtőkosarat (7) az erre szolgáló tartóelemekbe. (11. ábra)

A gyeplazító magasságának beállítása (12. ábra)

A gyeplazító magasságát az első két keréken elhe- lyezett magasságállítóval (10) lehet beállítani. Ehhez húzza el a magasságállítót (10) enyhén balra, vigye a kívánt helyzetbe, és kattintsa a helyére.

+1 = +6 mm

0 = -3 mm

-1 = gyeplazító munkamélysége -6 mm
-2 = gyeplazító munkamélysége -9 mm
-3 = gyeplazító munkamélysége -12 mm

A gyepszellőztető henger magasságának beállítása

A kifogástalan működés biztosítása érdekében, és a szellőztető henger sérüléseit elkerülendő a szellőztető henger csak „O” állásban használható.

A kormányzó fogantyú beállítása (5 + 13. ábra)

• Először oldja ki a markolatos csavarokat (5. ábra), hogy a kormányzó fogantyú állítható legyen.
• Állítsa be a kívánt magasságra a 13. ábrán látható módon. (Három fokozat közül lehet választani).

A henger cseréje (14. és 15. ábra)

FIGYELEM! Feltétlenül viseljen kesztyüt!

Távolítsa el az imbuszcsavarokat, és emelje meg a hengernek ezt a végét. Húzza ki a hengert a négyszögletű hajtóidomból a nyíl irányában.

Tolja be az új hengert a négyszögletű hajtóidomba a nyíl irányában, majd nyomja bele a tartójába. A hengert az imbuszcsavarokkal kell visszarögzíteni a házra.

10. Kezelés

A gyeplazító akaratlan bekapcsolását megakadályozandó a készülék kapcsolókarral (1. ábra, 1. poz.) és kétpontos kapcsolóval (1. ábra, 2. poz.) van felszerelve, melyet be kell nyomni, mielőtt a kapcsolókart (1. ábra, 1. poz.) be lehetne húzni. Ha elengedi a kapcsolókart, a gyeplazító kikapcsol.

Hajtsa végre ezt az eljárást néhányszor, és győződjön meg róla, hogy a készülék kifogástalanul működik.

Mielött javítási vagy karbantartási munkálatokat végezne a készüléken, győződjön meg arról, hogy a késes henger nem forog, és a készülék le van választva a hálózatról.

⚠ Veszély!

Soha ne nyissa fel a kivetőnyílás fedelét, míg a motor jár. A forgó késes henger sérüléseket okozhat. Mindig gondosan rögzítse a kivetőnyílás fedelét. A húzórugó billenti vissza „zárt” helyzetbe!

Mindig tartsa be a védőtávolságot, melyet a vezetőfogantyú biztosít a készülék háza és a kezelő között. Legyen különösen óvatos, ha emelkedőn vagy lejtőn lazítja a gyepet, vagy változtat irányt.

Ügyeljen rá, hogy biztosan álljon a lábán, viseljen csúszásbiztos, barázdált talpú cipót és hosszú nadrágot. Lejtős terepen mindig átlósan lazítsa a gyepet. Biztonsági okokból a gyeplazítót nem szabad 15 fokosnál meredekebb lejtőn használni.

Különösen óvatosan járjon el, ha hátrafelé mozgatja vagy maga felé húzza a gyeplazítót, ilyenkor botlásveszély áll fenn!

Megjegyzések a gyeplazítás helyes módjával kap- csolatban

A gyeplazítást átfedéssel érdemes végezni.

A tiszta megmunkálási kép érdekében egyenes vonalban vezesse a gyeplazítót. A pályák legyenek néhány centiméternyi fedésben, hogy ne maradjon ki sáv.

Ha a gyeplazítás után fümaradék marad hátra, ürítse ki a gyűjtőkosarat.

⚠ Veszély!

A gyűjtőkosár levétele előtt állítsa le a motort, és várja meg, amíg a késes henger leáll!

A gyűjtőzsák kiakasztásához egyik kezével emelje meg a kivetőnyílás fedelét, a másik kezével pedig vegye le a gyűjtőzsákot. A gyeplazítás szükséges gyakorisága alapvetően a pázsitot alkotó gyep növekedésétől és a talaj keménységétől függ. Tartsa tisztán a gyeplazító házának alját, és feltétlenül távolítsa el róla a lerakódott földet és füvet. A lerakódások megnehezítik az indítási folyamatot, és rontják a gyeplazítás minőségét. Lejtős terepen keresztirányban végezze a gyeplazítást. Mielőtt bármilyen ellenőrzést végez a késes hengeren, állítsa le a motort.

⚠ Veszély!

A késes henger a motor kikapcsolása után néhány másodpercig még tovább forog. Soha ne próbálja megállítani a késes hengert. Ha a mozgó késes henger akadályba ütközik, kapcsolja ki a gyeplazítót, és várja meg, amíg teljesen leáll a késes henger.

Ezután ellenőrizze a késes henger állapotát. Ha sérült, ki kell cserélni. A készülék csatlakozóvezetékét masni alakban fektesse a földre a csatlakozó aljzatig.

A gyeplazítást a csatlakozó aljzattól, illetve a kábeltől távolodva végezze, és ügyeljen arra, hogy a készülék csatlakozóvezetéke mindig a már fellazított gyepen feküdjön, így elkerülhető, hogy áthajtson rajta a gyeplazítóval.

11. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak.

• A termék megfelel az EN 61000-3-11 szabvány előírásainak és különleges csatlakoztatási feltételek vonatkoznak rá. Ez azt jelenti, hogy szabadon választott, tetszőleges csatlakozási pontok használatával nem engedélyezett a termék használata.
• A kedvezötlen hálózati körülmények a készülék átmeneti feszültség-ingadozásához vezethetnek.
• A terméket kizárólag olyan csatlakozási helyen történő használatra tervezték, amelynél teljesülnek az alábbi előfeltételek:
  a) Nem lépik túl a maximálisan megengedett „Z” há- lózati impedanciát (Zmax = 0,433 Ω).
  b) A hálózat állandó áramterhelhetősége fázison-ként legalább 100 A.
• Felhasználóként Önnek kell gondoskodni arról, hogy az Ön csatlakozási helye, amelyről Ön a terméket üzemeltetni kívánja, megfeleljen a fent megadott a) és b) követelmények egyikének. Szükség esetén egyeztessen az áramszolgáltatóval.

Fontos utasítások

A motor túlterhelés esetén magától kikapcsol. Az (el- térő hosszúságú) hűtési idő után visszakapcsolhatja a motort.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablakvagy ajtóréseken keresztül vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.
• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.
• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedések a szigetelés öregedése miatt.

Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak azonos jelölésű csatlakozó vezetékeket használjon.

A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tüntetni.

Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor különleges csatlakozó vezetékre kell lecserélni, mely a gyártótól vagy annak ügyfélszolgálatától szerezhető be.

Váltóáramú motor:

A hálózati feszültség 220 - 240 V\~ legyen.

- A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke-resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen.

Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Motor áramtípusa
  • Motor típuscímkéjének adatai

12. Tisztítás és karbantartás

⚠ Veszély!

Minden tisztítási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Tisztítás

• Tartsa a lehető legnagyobb mértékben por- és szennyeződésmentesen a védőszerkezeteket, levegőnyílásokat és a motorházat. Egy tiszta kendővel súrolja le vagy alacsony nyomású sürített levegővel fújja ki a készüléket.
• Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg.
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe. Az elektromos készülékbe hatoló víz növeli az áramütés kockázatát.

Szénkefék

Túlzott szikraképződés esetén villamossági szakem- berrel ellenőriztesse a szénkeféket.

⚠ Veszély!

A szénkeféket csak villamossági szakember cserélheti ki.

Karbantartás

• Az elhasználódott vagy sérült késes hengert szakemberrel cseréltesse ki.
• Gondoskodjon arról, hogy az összes rögzítőelem (csavar, anya, stb.) megfelelően meg legyen húzva, mert így tud biztonságosan dolgozni a gyep-lazítóval.
  • A gyeplazítót száraz helyen tárolja.
• A hosszú élettartam érdekében az összes csavarkötést, valamint a kerekeket és a tengelyeket is meg kell tisztítani és be kell olajozni.
• A gyeplazító rendszeres ápolása nem csak a tartósság és a teljesítmény fenntartásának záloga, hanem hozzájárul a gyep alapos és egyszerű felazításához is.
• Az idény végén végezze el a gyeplazító általános felülvizsgálatát, és távolítsa el a felgyült lerakódásokat. Az idény kezdetén mindig feltétlenül el-lenőrizze a gyeplazító állapotát. Ha a készüléken javítást kell végezni, forduljon vevőszolgálatunkhoz.

Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Szellőztető henger, szénkefék

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

13. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahaszno-síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, melyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülékbe, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó törvény szabályozza.
• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a berendezések leadására az élettartamuk lejártával.
• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!
• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell öket ártalmatlanítani.

- A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra:

• Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)
• Az elektronikai berendezés vásárlásának helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.
• Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készüléket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is.
• A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

- Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfelhasználóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

- A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányely hatálya alá tartoznak.

Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanítására.

14. Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
A motor nem indul be •	Nincs áram a csatlakozódugón• Hibás a kábel• Hibás a kapcsoló-csatlakozódugó kombinált egység• Megszakadt az érintkezés a motoron vagy a kondenzátoron• Eltömődött a gyeplazító háza	Ellenőrizze a vezetéket és a biztosítékotEllenőriztesse a vevőszolgálat szervizévelEllenőriztesse a vevőszolgálat szervizévelEllenőriztesse a vevőszolgálat szervizévelSzükség esetén módosítsa a gyeplazító magasságát, és tisztítsa meg a házat, hogy a késes henger szabadon foroghasson
Csökken a motor teljesítménye	Túl kemény a talajEltömődött a gyeplazító házaTúlságosan kopott a kés	Helyesbítse a gyeplazító magasságátTisztítsa meg a házatCserélje le a kést
Nem megfelelő a gyep-lazítás minősége	Elkopott a késHelytelen a gyeplazítás magassága	Cserélje le a késtHelyesbítse a gyeplazító magasságát
A motor jár, de a késes henger nem forog	Elszakadt a fogasszij • Ellenőriztesse	a vevőszolgálat szervizével

Objaśnienie symboli

B. Kaabli tömbetökis

C. Kaabliklemm

D. Ventileerimisvalts

3. Lahtipakkimine

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL