SC50Vario - Légáteresztő SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC50Vario SCHEPPACH

Benzines gyepszellőztetőEredeti használati utasítás fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata Figyelem! Az üzembe helyezés előtt olvassa el a használati útmutatót. Tartsa távol a többi embert (és az állatokat) a veszélyzónától. Fontos. Forró alkatrészek. Maradjon megfelelő távolságban. Éles munkaeszközök – Megvághatja ujját - Karbantartás előtt húzza le a gyújtógyertyapipát Fontos. A kipufogógáz nagyon mérgező, ezért ne üzemeltesse a motort szellőzetlen helyiségben. Esőben ne végezzen gyepszellőztetést/levegőztetést! Viseljen hallásvédőt és védőszemüveget. Figyelem, forró felületek - égési sérülés veszélye FIGYELEM! Az üzemanyagok tűzveszélyesek és robbanékonyak – égési sérülések veszélye Üzembe helyezés előtt töltsön be olajat és üzemanyagot Olajszint ellenőrzésewww.scheppach.com

Szívató be/ki Benzincsap nyitva/zárva Munkahelyzet - szállítási helyzet (szállító kar)www.scheppach.com

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 134

5. Általános biztonsági utasítások ......................................................................... 135

10. Karbantartás és tisztítás .................................................................................... 141

11. Tárolás ............................................................................................................... 142

12. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 142

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használa- tához. Megjegyzés: E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által oko- zott károkért a következő esetekben:

• Szakszerűtlen kezelés,

• A kezelési útmutató be nem tartása,

• harmadik fél által végzett illetéktelen javítás,

• nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,

• Nem rendeltetésszerű használat.

• Ha gyelmen kívül hagyja az elektromos beren- dezésekre vonatkozó előírásokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 / VDE0113 előírásait, akkor az elektromos berendezés működésképtelenné válhat. Vegye gyelembe a következőket: A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a keze- lési útmutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szük- séges ismereteket. A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz ar- ról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szak- szerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a készülék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót tartsa a készülék köze- lében. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a készü- lék használatára, és megismertettek az előforduló ve- szélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életko- rára vonatkozó rendelkezést. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó elő- írásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású készülékek üzemeltetésére vonatkozó általánosan el- ismert műszaki szabályokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették gyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasítá- sokat.

2. A készülék leírása (1 - 2. ábra)

5. Csillagmarkolatos műanyag anya

11. Munkamagasság állító

14. Indító berántózsinór

3. Szállított elemek (1 - 14. poz, A - I)

A. Kábelrögzítő saru (2 db) B. Berántó zsinór tartója (1 db) C. Gyertyakulcs (1 db) D. Biztosító anya E. Hatlapfejű csavar, M8 x 30 F. Hatlapfejű csavar, M8 x 45 G. Alátét H. Szellőztető henger

4. Rendeltetésszerű használat

A berendezés rendeltetése gyeplazító. A gyeplazító henger gyökerestül kitépi a talajból a mohát és a gazt, és fellazítja a talajt. Ezáltal a gyep hatékonyabban tud- ja felvenni a talajból a tápanyagokat, és meg is tisztul. Javasoljuk, hogy a gyep szellőztetését tavasszal (ápri- lisban) és ősszel (októberben) végezze el.www.scheppach.com

A gyeplazító ház körüli és hobbikertekben való magáncélú használatra készült. A gyeplazító ház körüli és hobbikertekben való ma- gáncélú használata azt jelenti, hogy az éves haszná- lat alapvetően nem lépi túl a 10 órát, és túlnyomórészt füves vagy gyepes területek gondozására használják, viszont nem alkalmazzák nyilvános tereken, parkok- ban, sportlétesítményekben, valamint mezőgazdaság- ban vagy erdőgazdaságban. A gyártó által mellékelt használati utasítás betartása a gyepszellőztető rendeltetésszerű használatának felté- tele. A használati útmutató tartalmazza az üzemelte- tés, a karbantartás és a javítás feltételeit is. m Figyelmeztetés! A felhasználó testi épségének veszélyeztetése miatt a gyeplazító nem használható szecskázóként fa- és sövénynyesedékek aprítására. Emellett a gyeplazítót nem szabad motoros kapaként használni a talaj egyenetlenségeinek elsimítására sem, mint amilyen pl. vakondtúrás. A gyeplazítót biztonsági okokból nem szabad meg- hajtó berendezésként más munkaeszközökkel vagy bármilyen egyéb szerszámkészlettel használni, kivé- ve abban az esetben, ha azt a gyártó kifejezetten en- gedélyezte. A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű- nek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérü- lésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget. Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinket rendel- tetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasz- nálatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

5. Általános biztonsági utasítások

Általános biztonsági előírások Ismerkedjen meg a géppel. A felhasználói kézikönyvet és a gépen lévő jelöléseket el kell olvasni és meg kell érteni. Ismerje meg, hogy a gépet hogyan és milyen célokra lehet használni. Tanulmányozza a géppel kapcsolatos potenciális veszélyeket. Tanulja meg, hogyan kell vezetni és rendeltetésszerű- en kezelni a gépet. Ismerje meg, hogyan lehet gyorsan leállítani vagy kikapcsolni a gépet és a vezérléseket. A géphez külön mellékelt felhasználói kézikönyvben foglalt összes útmutatást és biztonsági utasítást el kell olvasni és meg kell érteni. Addig ne próbálkozzon a gép kezelésével, míg teljesen meg nem értette a motor helyes kezelését és karbantartását, valamint a baleseti sérülések és/vagy anyagi károk elkerülését. Munkahelyi biztonság A motort soha ne indítsa el és ne működtesse zárt he- lyiségben. A kipufogógázok veszélyesek, mivel szén-monoxidot tartalmaznak, amely egy szagtalan, mérgező gáz. Csak jól szellőző külső terekben üzemeltesse az egy- séget. Soha ne működtesse a gépet, ha a látási és fényviszo- nyok nem kielégítőek. A gépet soha ne működtesse meredek terepen. Mindig a talajjal vízszintesen dol- gozzon, soha ne fentről lefelé. Személyi biztonság

1. Ne üzemeltesse drog, alkohol vagy gyógyszer ha-

tása alatt a gépet, mivel ezek befolyása alatt ke- vésbé lehet képes a megfelelő kezelésre.

2. Viseljen megfelelő ruházatot. Viseljen hosszú

nadrágot, bakancsot és kesztyűt. Ne viseljen laza ruházatot, rövid nadrágot vagy bármilyen ékszert. A hosszú hajat vállmagasságban fogja össze. Ügyeljen arra, hogy a mozgásban lévő alkatrészek ne kaphassák el haját, ruházatát, kesztyűjét. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beakad- hatnak a mozgó alkatrészekbe.

3. Viseljen védőfelszerelést. Mindig ügyeljen szeme

4. A megfelelő körülmények között használt védő-

eszközök, mint például porvédő maszk, munkavé- delmi sisak vagy hallásvédő, csökkentik a szemé- lyi sérülések kockázatát.

5. Az indítás előtt ellenőrizze a gépet. A leválasz-

tó védőberendezéseket ne távolítsa el, és tartsa megfelelő állapotban. Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes anya, csavar, stb. szorosan meg van-e húzva.

6. Semmiképpen ne működtesse a gépet, ha javítás-

ra szorul vagy mechanikája meghibásodott.www.scheppach.com

7. A sérült, hiányos vagy kifogásolható működésű al-

katrészeket a gép használata előtt cserélje ki. Elle- nőrizze a tömítettséget. Tartson fenn biztonságos munkakörülményeket a gép számára.

8. Semmiképpen ne manipulálja a védőberende-

zéseket. Rendszeresen ellenőrizze működésük megfelelőségét.

9. A gépet nem szabad használni, ha nem lehet

be- és kikapcsolni a motorkapcsolóval. Az olyan benzinnel működő gép, amely nem vezérelhető a motorkapcsolóval, veszélyes és ki kell cserélni.

10. Az indítás előtt rendszeresen ellenőrizze, hogy

a csavarkulcsokat és egyéb szerszámokat eltá- volította-e a gépről. A forgó alkatrészen hagyott csavarkulcs vagy egyéb szerszám személyi sérü- léseket okozhat.

11. Legyen körültekintő, és józan ésszel használja a

12. Ne dolgozzon túlságosan előrehajolva. Ne kezelje

mezítláb, illetve szandálban vagy hasonló nyitott lábbeliben a gépet. Olyan munkavédelmi cipőt vi- seljen, amely védi a lábat, és a csúszós felületen jobban megtapad.

13. Folyamatosan ügyeljen a stabilitásra és az egyen-

súlyra. Ezáltal a gép jobban kontrollálható, ha vá- ratlan helyzet adódik.

14. Ügyeljen arra, hogy a gép ne induljon el akaratla-

nul. Biztosítsa, hogy a gép szállítása, valamint a karbantartási és javítási munkálatok előtt a beren- dezés motorja ki legyen kapcsolva. Ha járó motor- nál hajtja végre a gép szállítását vagy a karban- tartási és javítási munkálatokat, akkor balesetekre kerülhet sor.

15. Ellenőrizze a terepet, ahol a gépet használni fogja,

és távolítsa el a köveket, botokat, drótokat, csonto- kat és minden olyan tárgyat, amelyet az bekaphat és elrepíthet.

16. Ha a készüléket hátsó kivetővel és felfogó szer-

kezet nélkül, szabadon álló hátsó kerekekkel üze- melteti, akkor teljes szemvédőt kell viselni.

17. Ne üzemeltesse a belső égésű motor zárt helyi-

ségben, ahol felhalmozódhat a veszélyes szén- monoxid. Biztonság az üzemanyagok kezelése során m FIGYELMEZTETÉS: A benzin rendkívül gyúl- ékony!

1. Az üzemanyag gyúlékony, és meggyulladás ese-

tén a gőzei hirtelen felrobbanhatnak. Az üzem- anyagokat megfelelő óvintézkedések mellett alkalmazza, ezzel csökkentve a súlyos személyi sérülések kockázatát.

2. A tartály feltöltését és leengedését tiszta, jól szel-

lőző külső terekben végezze, és használjon meg- felelő üzemanyag-gyűjtő tartályt. Ne dohányoz- zon. A tankolás vagy a gép üzemeltetése során a munkahely közelében tilos szikraképződéssel járó tevékenységet végezni, valamint nyílt lángot vagy egyéb gyújtóforrást használni. A tank feltöltését semmiképpen ne az épületben végezze.

3. A földelt, vezetőképes tárgyakat, például szerszá-

mokat tartsa távol a védelem nélküli, feszültség alatt lévő elektromos alkatrészektől és csatlako- zásoktól, a szikraképződés és szikraszétszóródás elkerülése érdekében. A füstgázok és a gőzök meggyulladhatnak.

4. A motort mindig kapcsolja ki, és hagyja lehűlni a

tank feltöltése előtt. Semmiképpen ne távolítsa el a tank fedelét, és ne töltsön be üzemanyagot járó vagy meleg motor esetén. Ne működtesse a gépet üzemanyag-szivárgás esetén.

5. Nyissa fel kissé a tank fedelét, a benne lévő nyo-

6. Ne töltse túl a tankot (kb. 1,5 cm-rel a töltőcsonk

alatti szintig, mivel a motor által termelt hő az üzemanyag tágulását okozhatja).

7. A tank és a tartály fedelét helyezze vissza, és

törölje le a kiömlött üzemanyagot. A gépet sem- miképpen ne működtesse, ha a tank fedele nincs felhelyezve.

8. A kiömlött üzemanyag ne kerüljön gyújtóforrás

közelébe. Ne kísérelje meg a motor elindítását, ha kiömlött üzemanyagot lát. Ezzel szemben he- lyezze át a gépet az érintett területről és kerülje a gyújtóforrásokat, amíg az üzemanyag gőzei el- párolognak.

9. Az üzemanyagot csak külön erre a célra gyártott

és engedélyezett tartályban tárolja.

10. Az üzemanyagot hűvös, jól szellőző helyen, szik-

rától, nyílt lángtól és egyéb gyújtóforrástól védve tárolja.www.scheppach.com

11. Soha ne tárolja az üzemanyagot vagy a feltöltött

tartályú gépet olyan épületben, ahol a füstgázok szikrával, nyílt lánggal vagy egyéb gyújtóforrással, például vízforralóval, sütővel, szárítóautomatával vagy hasonlóval kapcsolatba kerülhetnek. Mielőtt a motort egy épületben tárolásra helyezné, hagyja lehűlni.

12. Ha kifolyt a benzin, ne próbálja meg elindítani a

motort. Ehelyett távolítsa el a gépet a benzinnel szennyezett területről. Minden gyújtási kísérletet mellőzzön, amíg el nem párologtak a benzingő- zök.

13. Ha megsérül a benzintartály tanksapkája vagy va-

lamelyik másik tanksapka zárja, akkor biztonsági okokból ki kell cserélni. A gép használatára és ápolására vonatkozó infor- mációk

1. Ne emelje fel és ne mozgassa a gépet járó motor-

nál. Ha olyan felületen halad át, melyet nem gyep borít, illetve ha másik megművelendő területre viszi át a gépet, állítsa le a munkaszerszámokat.

2. Ne erőltesse a gép működtetését. Az Ön alkalma-

zásához megfelelő gépet válassza. A megfelelő géppel a munkavégzés hatékonyabb és biztonsá- gosabb.

3. Ne módosítsa a motor fordulatszám szabályozó-

jának beállításait, és ne működtesse a motort túl magas fordulatszámon. A fordulatszám szabá- lyozó a maximális üzemi fordulatszám vezérlését végzi, amely a motor számára biztonságos.

4. Ne járassa a motort magas fokozaton, ha éppen

nem dolgozik a géppel.

5. Soha ne tegye kezét vagy lábát a forgó alkatré-

szekre vagy azok alá. Mindig tartsa magát távol a kivetőnyílástól.

6. Kerülje a forró üzemanyaggal, olajjal, füstgázokkal

és forró felületekkel való érintkezést. Ne érintse meg a motort és a hangtompítót. Ezek a részek működés közben erősen felforrósodnak. Még a berendezés kikapcsolása után is forrók egy ideig. A karbantartási és beállítási munkák előtt hagyja lehűlni a motort.

7. Ha a gép működése szokatlan zajokkal vagy vib-

rációval jár, azonnal állítsa le a motort, húzza ki a gyújtókábelt, és keresse meg az okot. A szokatlan zajok és vibrációk alapvetően gyelmeztető jelek.

8. Csak a gyártó által engedélyezett csatlakozókat

és tartozékokat használjon. Ennek az előírásnak a gyelmen kívül hagyása személyi sérüléseket vonhat maga után.

9. Tartsa karban a gépet. Ellenőrizze, hogy az al-

katrészek mozgás közben megfelelően állnak-e, illetve nem blokkoltak-e. Ellenőrizze, hogy nincs-e törött alkatrész, vagy hogy nem áll-e fenn olyan ál- lapot, amely a gép működését befolyásolhatja. Sé- rülés esetén javítsa meg a gépet használat előtt. Számos baleset a nem megfelelően karbantartott felszerelések miatt következik be.

10. A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa fűtől,

levelektől, felesleges zsírtól és rozsdakérgektől mentesen a motort és a hangtompítót.

11. A vágószerszámokat tartsa éles és tiszta álla-

potban. A szakszerűen karbantartott éles vágó- szerszámok kevésbé blokkolnak és könnyebben irányíthatók.

12. A gépet semmiképpen ne öntse le vagy permetez-

ze be vízzel vagy egyéb folyadékkal. A kormány- részt tartsa szárazon, tisztán és lerakódásoktól mentesen. Minden használat után végezzen tisz- títást.

13. Tartsa be az üzemanyagok, az olaj és hasonlók

szabályszerű ártalmatlanítására vonatkozó kör- nyezetvédelmi törvényeket és előírásokat.

14. Ügyeljen arra, hogy az üzemen kívül helyezett

gépet gyerekek ne érhessék el, tovább nem meg- engedett, hogy a gépet olyan személyek kezeljék, akik nem ismerik a gépet és ezeket az útmutatá- sokat. Veszélyes lehet, ha a gépet nem megfelelő képzettséggel használja.

15. Ha sérült a hangtompító, le kell cserélni.

16. Használat előtt minden esetben ellenőrizze szem-

revételezéssel, hogy a munkaszerszámok lés a csapszegek nem használódtak-e el, vagy nem sérültek-e. A kiegyensúlyozatlanság elkerülése ér- dekében az elhasználódott vagy sérült munkaszer- számokat és csapszegeket csak készletben szabad cserélni. A géppel csak nappali fényben vagy meg- felelő mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.

17. Lehetőleg kerülje a készülék használatát nedves

fűben, vagy legyen különösen óvatos, hogy elke- rülje az elcsúszást.

18. A gépet csak lépéstempóban vezesse.

19. Lejtős terepen átlósan dolgozzon, soha ne felfelé

20. Legyen különösen óvatos, ha a lejtős terepen

21. Ne dolgozzon a készülékkel túl meredek lejtőn.

22. Legyen különösen óvatos, ha a géppel megfordul,

vagy amikor maga felé húzza.www.scheppach.com

Motortípus Egyhengeres; négyütemű Lökettérfogat 212 cm³ M a x . motorteljesítmény 4,0 kW Üzemi fordulatszám 3400 min

Üzemanyag Ólommentes benzin Tartály térfogata 3,6 l Motorolaj 10W 30 / SAE 30 Gyújtógyertya F7TC Tartály térfogata / olaj 0,6 l Mélységbeállítás +5 / -15 Munkaszélesség 400 mm Kések száma 18 Kés átmérője 165 A gyűjtőtartály térfogata 45 l Tömeg 38 kg A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! Információk a vonatkozó szabványok szerint mért zaj- képződési értékekhez: Hangnyomásszint L

= 85,9 dB(A) Hangteljesítményszint L

mérési bizonytalanság = 3,43 dB(A) Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor. Vibráció: Rezgés, A

mérési bizonytalanság = 1,5 m/s² Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vibrációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket hasz- náljon.

• Rendszeresen végezze el a készülék karbantartá- sát és tisztítását.

• Munkamódszerét igazítsa a készülékhez.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

23. Soha ne használja a gépet sérült vagy hiányzó vé-

dőberendezésekkel, pl. terelőlapok és/vagy felfo- gó szerkezet nélkül.

24. Mielőtt elindítja a motort, válassza le az összes

munkaszerszámot és meghajtást.

25. Óvatosan működtesse az indítókart, a gyártó

megjegyzéseinek megfelelően. Ügyeljen arra, hogy lába kellő távolságban legyen a munkaszer- szám(ok)tól.

26. A motor indításakor vagy járatásakor ne billentse

meg a gépet, kivéve, ha a folyamat során meg kell emelnie a gépet. Ebben az esetben csak annyira billentse meg, amennyire feltétlenül szükséges, és csak a kezelőtől távolabb eső oldalát emelje meg.

27. Ne indítsa el a motort, ha a kivető csatorna előtt

28. Amikor kijáratja a motort, zárja el a fojtó csap-

pantyút, ha a motor benzin-elzáró csappal rendel- kezik, akkor azt a talajlevegőztetés és gyepszel- lőztetés végeztével el kell zárni.

29. Állítsa le a motort, húzza le a gyertyapipát, és ak-

kumulátorról indítható gépeken vegye ki a gyújtás- kulcsot is: - ha a gépet elhagyja - mielőtt utántölti az üzemanyagot

30. Állítsa le a motort, húzza le a gyertyapipát, és ak-

kumulátorról indítható gépeken vegye ki a gyújtás- kulcsot is: - mielőtt megszünteti a torlaszokat vagy a kivető csatorna eltömődéseit, - mielőtt ellenőrzést, tisztítást vagy egyéb munkála- tokat végez a gépen, - ha idegen testet talál. Vizsgálja meg a gépet, hogy nem sérült-e, és végezze el rajta a szükséges ja- vításokat, mielőtt újra beindítja és dolgozni kezd vele, - ha a gép szokatlanul erősen rázkódni kezd (azon- nal vizsgálja meg) Javítási utasítások Tisztítás, javítás, ellenőrzés vagy beállítás előtt kap- csolja le a motort, és bizonyosodjon meg róla, hogy a gép minden mozgó alkatrésze leállt. Húzza ki a gyújtókábelt, és helyezze el a gyújtógyer- tyától távol, ezzel elkerülve a véletlen beindítást. A gép karbantartását képzett személyzettel végeztes- se, kizárólag eredeti pótalkatrészek használatával. Ez- zel biztosítható, hogy a gép biztonsága fennmaradjon.www.scheppach.com

A gyeplazító magasságának beállítása (12. ábra) A lazítási mélységet a mélységbeállítóval (11) kell be- állítani. Ehhez fordítsa el a mélységbeállítót (11) kissé balra vagy jobbra, hogy beállítsa a kívánt munkamély- séget. A mélységbeállítás 0 és -15 mm között fokozat- mentesen állítható. Ha a szállító kar (3) szállítási helyzetben áll, a kés nem ér a talajhoz. m FIGYELEM: A henger érintés nélküli helyzetbe ál- lításához vigye a szállító kart (3) (12. ábra) szállítási helyzetbe. A gyepszellőztetőt a gyepszellőztetési / levegőztetési műveleten kívül mindig csak szállítási helyzetben mozgassa. A gyepszellőztető henger magasságának beállítá-

A kifogástalan működés biztosítása érdekében, és a szellőztető henger sérüléseit elkerülendő a szellőztető henger csak „O” állásban használható. A henger cseréje (19 - 23. ábra) FIGYELEM! Feltétlenül viseljen kesztyűt! Távolítsa el a hatlapfejű csavarokat és az ellentartó lapot. A hengert ennél a végénél fogva emelje meg. Húzza ki a hengert a négyszögletű hajtóidomból a nyíl irányában. Tolja be az új hengert a négyszögletű hajtóidomba a nyíl irányában, majd nyomja bele a tartójába. A henger a hatlapfejű csavarokkal rögzíthető vissza a házra.

m Figyelem! A motort olaj nélkül szállítjuk. Az üzembe helyezés előtt ezért feltétlenül töltse fel olajjal. A motor olaj- szintjét minden munka előtt ellenőrizze. A berendezés elindítása A motor az akaratlan működésbe lépés elkerülésére motorfékkel van ellátva (1. ábra, 1. tétel), amelyet üzem közben mindig működtetni kell, különben a motor leáll. Figyelem: Amikor elengedi a motorfékkart, annak visz- sza kell állnia a kiindulási pozíciójába, és a motornak le kell állnia. Ha ez nem történik meg, a berendezést nem szabad használni.

m Figyelem! A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Le- nyelés és fulladás veszélye áll fenn!

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit.

• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást.

8. Üzembe helyezés előtt

Összeszerelés m Figyelem! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket! A vezetőrúd felszerelése (3 - 9. ábra)

• Szerelje fel az alsó tolókengyelt (4) a 3 + 4. ábrán látható módon. Rögzítse a kengyelt négy darab hatlapfejű csavarral (E, F), két alátéttel (G), két műanyag csillaganyával (5) és két biztosító anyával (D).

• Kösse össze a felső tolókengyelt (fogantyú) (1) az alsó tolókengyellel (4). Ehhez használja a két műanyag csillaganyát (5) a hozzájuk tartozó hatlap- fejű csavarokkal (F) és alátétekkel (G) (5 + 6. ábra)

• Rögzítse a berántó zsinór tartóját (B) a kormányrúd jobb oldalára a 7. ábrán látható módon.

• Rögzítse a kábeleket a tolókengyelen lévő két ká- belcsíptetővel (A). (8. + 9. ábra) Gyűjtőtartály felszerelése (10 - 11. ábra)

• Emelje fel a kivetőfedelet (11. ábra / 7. poz.) az egyik kezével, és akassza be felülről a gyűjtőtartályt (11. ábra / 6. poz.) a másik kezével a markolatnál fogva. Figyelem! A gyűjtőtartály beakasztását leállított mo- tornál kell végezni, a henger nem foroghat!www.scheppach.com

Ezáltal a levegő, a fény, a víz és a tápanyagok is- mét jobban eljutnak a gyep gyökereihez, amely ettől jobban és dúsabban nő. A hajszálgyökerek átvágása emellett serkenti a gyep növekedését is. Ez javítja a gyep ellenálló képességét. Gyepet szellőztetni évente legfeljebb két alkalommal ajánlott. Ideális esetben áprilisban/májusban és szeptember- ben/októberben. A gyeppel borított felületet a gyepszellőztetés után trágyázza meg és öntözze, mert ez még jobb ered- ményekhez vezet. Levegőztetés A levegőztetés során a levegőztető henger eltávolítja a felületen összetapadt mulcsot és mohát, és meg- szabadítja a gyepet a betapadt fűmaradéktól. Ezáltal a levegő, a fény, a víz és a tápanyagok ismét jobban eljutnak a gyep gyökereihez, amely ettől jobban és dúsabban nő. A levegőztetés kíméletesebb a gyeppel szemben, mint a tulajdonképpeni gyepszellőztetés, ám nem is annyira hatékony. A gyepet évente akár több alkalommal is (kb. 4 hetente) meg lehet levegőztetni. A helyes munkavégzésre vonatkozó információk A munkát a területek átfedésével ajánlott végezni. Hogy vágás után a gyep minél egyenletesebb legyen, a lehető legegyenesebb pályán vezesse a berendezést. Ennek során a pályák mindig fedjék egymást néhány centiméterrel, hogy ne maradjanak ki sávok. A gyep szellőztetését először hosszanti irányban, majd máso- dik lépésként keresztirányban végezze, így sakktáb- la-mintázatot hozva létre rajta. Ha munka közben fűmaradékot lát, akkor ürítse ki a gyűjtőtartályt. Figyelem! A gyűjtőtartály kivétele előtt kapcsolja ki a motort, és várja meg, amíg a henger leáll! A gyep szellőztetése után vesse újra a kopár vagy fűvel gyéren benőtt területeket. A gyűjtőtartály kiakasztásához egyik kezével emelje meg a kivetőfedelet, másik kezével vegye ki a felfogóz- sákot! A gyep lazításának gyakorisága alapvetően a fű növekedési mértékétől és a talaj keménységétől függ. Tartsa tisztán a berendezés alsó részét, és feltétlenül távolítsa el a rátapadt földet és füvet. A lerakódások megnehezítik az indítási folyamatot és károsan befo- lyásolják a minőséget. Lejtős terepen a pálya átlós le- gyen. Mielőtt bármilyen ellenőrzést végez a hengeren, állítsa le a motort.

1. Állítsa a főkapcsolót „ON” kapcsolási helyzetbe

(14. ábra / a poz.), és ezután nyissa ki a benzincsa- pot (c poz.). Ehhez állítsa a csapot „BE” állásba.

2. Állítsa a szivatókart (14. ábra / b poz.) „Szívató”

állásba. Megjegyzés: A szívatásra a meleg motor újbóli indítása esetén nincs szükség.

3. Működtesse a motorfékkart (13. ábra), és húzza

meg erősen az indító berántózsinórt (14. ábra), amíg a motor be nem indul.

4. Rövid ideig melegítse be a motort, majd állítsa a

szivatókart (14. ábra / b poz.) „RUN” állásba.

5. Állítsa a szállító kart (3) munkahelyzetbe

Figyelem: A berántót először mindig lassan húzza ki, míg ellenállást nem érez, majd ezután rántsa meg gyorsan az indításhoz. Az indító berántózsinórt a sike- res indítás után ne engedje visszahúzódni Figyelem: Ne indítsa be a motort, ha a szállító kar (3) munkaállásban van! Figyelem: A gyepszellőztető henger forog, ha motort elindította. Figyelem! Soha ne nyissa fel a kivetőfedelet, ha a mo- tor még jár. A járó henger sérüléseket okozhat. Mindig gondosan rögzítse a kivetőfedelet. A húzórugó vissza- csapja a „Zár” pozícióba! A vezetőfogantyú által adott biztonsági távolságot a ház és a kezelő között folyamatosan tartsa be. Ha emelkedőn vagy lejtőn dolgozik vagy irányt változtat, legyen különösen óvatos. Ügyeljen rá, hogy biztosan álljon a lábán, viseljen csúszásbiztos, barázdált talpú cipőt és hosszú nadrágot. Lejtős terepen mindig átló- san dolgozzon. 15 fokosnál erősebb lejtőkön a gyeplazítót biztonsági okokból nem szabad használni. Különösen óvatosan járjon el ha hátrafelé mozgatja vagy húzza a berende- zést, botlásveszély! Fordulatszám beállítása (1. ábra) A fordulatszám a gázkarral (15) állítható. Azt javasol- juk, hogy magas fordulatszámon dolgozzon. Gyepet szellőztetni A gyep szellőztetése során a gyepszellőztető kése fel- sérti a gyep felületét és a gyepszőnyeget. Ezáltal a gép eltávolítja a mohát, a mulcsot és a gazt, és átvágja a felületen fekvő hajszálgyökereket.www.scheppach.com

• Ha le kell ürítenie az üzemanyagtartályt, akkor ezt a szabadban végezze. A leeresztett üzemanyagot kifeje- zetten üzemanyag tárolására szolgáló edényben tárol- ja, vagy ártalmatlanítsa különös gondossággal. A levegőszűrő karbantartása Ha szennyezett a levegőszűrő, kevesebb levegő jut a porlasztóba, és csökken a motor teljesítménye. Ezért a rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen. A légszűrőt 50 üzemóránként ellenőrizni kell, és szükség esetén meg kell tisztítani. Nagyobb portartalmú levegő esetén a levegőszűrőt többször ellenőrizze.

• Szerelje ki a légszűrőt a 15 + 16. ábrán látható mó- don.

• A levegőszűrőt sűrített levegővel vagy kiporolással tisztítsa meg.

• Az összeszerelés fordított sorrendben történik Figyelem: A légszűrőt soha ne tisztítsa benzinnel vagy gyúlékony gyúlékony oldószerekkel. A gyújtógyertya karbantartása/cseréje Először 10 üzemóra után ellenőrizze, hogy a gyújtó- gyertya nem szennyezett-e, és szükség esetén tisztít- sa meg rézszőrű kefével. A gyújtógyertya karbantar- tását ezután 50 üzemóránként végezze.

• Csavaró mozdulattal húzza le a gyertyapipát (17. ábra).

• Vegye ki a gyújtógyertyát gyertyakulccsal (18. ábra).

• Az összeszerelés fordított sorrendben történik. Szervizinformációk Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná- lati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: Szénkefék, levegőztető henger

• nem szerepel kötelezően a szállított elemek között! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot. Figyelem! A henger a motor kikapcsolása után még néhány másodpercig tovább forog. Soha ne kísérelje meg leállítani a hengert. Ha a mozgó henger akadályba ütközik, állítsa le a készüléket, és várja meg, amíg a henger teljesen leáll. Ezután ellenőrizze a henger álla- potát. Ha sérülést tapasztal, cserélje ki.

10. Karbantartás és tisztítás

• A védőberendezéseket, levegőnyílásokat és a motorházat tartsa portól és szennyeződéstől men- tesen, amennyire csak lehetséges. A készüléket törölje le tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sűrített levegővel.

• Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg.

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy ned- ves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használ- jon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhe- tik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe.

• A tűzveszély elkerülése érdekében tartsa a motort, a kipufogót és az üzemanyagtartály környékét fűtől, szalmától, mohától és falevéltől mentesen, és ügyel- jen a kijutó zsírra. Karbantartás

• Az elhasználódott vagy sérült késes hengert szakem- berrel cseréltesse ki.

• Gondoskodjon arról, hogy az összes rögzítőelem (csa- var, anya, stb.) megfelelően meg legyen húzva, mert így tud biztonságosan dolgozni a gyeplazítóval.

• A gyeplazítót száraz helyen tárolja.

• A hosszú élettartam érdekében az összes csavarkö- tést, valamint a kerekeket és a tengelyeket is meg kell tisztítani és be kell olajozni.

• A gyeplazító rendszeres ápolása nem csak a tartós- ság és a teljesítmény fenntartásának záloga, hanem hozzájárul a gyep alapos és egyszerű fellazításához is.

• Az idény végén végezze el a gyeplazító általános felül- vizsgálatát, és távolítsa el a felgyűlt lerakódásokat. Az idény kezdetén mindig feltétlenül ellenőrizze a gyep- lazító állapotát. Ha a készüléken javítást kell végezni, forduljon vevőszolgálatunkhoz.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a felfogó szerkezet nem kopott-e, illetve nem sérültek-e egyes alkatrészei.

• Rendszeresen vizsgálja meg a gépet, és a biztonság kedvéért cserélje le az elhasználódott vagy sérült al- katrészeit.www.scheppach.com

A készülék tárolásának előkészítése Figyelmezte- tő megjegyzés: A benzint ne távolítsa el zárt he- lyiségben, tűz közelében vagy dohányzás közben. A gázgőzök robbanáshoz vezethetnek, vagy tüzet okozhatnak.

1. A benzintartályt egy benzinleszívó szivattyúval

2. Indítsa el a motort, és hagyja járni mindaddig,

amíg a maradék benzin is elhasználódik. m FIGYELMEZTETÉS: A gépet soha ne tárol- ja feltöltött benzintartállyal olyan épületben, ahol a benzingőz nyílt lánggal vagy szikrával kerülhet érintkezésbe!

3. Minden szezon után végezzen olajcserét. Ehhez

távolítsa el a régi motorolajat a meleg motorból, és töltsön be újat.

4. Távolítsa el a gyújtógyertyát a hengefejről. Egy

olajkannával töltsön kb. 20 ml olajat a hengerbe. Lassan húzza meg az indítófogantyút, úgy hogy az olaj a hengert belülről védje. Csavarja vissza a gyújtógyertyát.

5. Tisztítsa meg a henger hűtőbordáit és a házat.

6. Tisztítsa meg a teljes készüléket, ezzel ápolva a

7. A berendezést jól szellőző helyen tárolja.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A motor nem indul be Nem nyomta le a motorfékkart Nyomja meg a motorfékkart Meghibásodott a gyújtógyertya. Cserélje ki a gyújtógyertyát Üres az üzemanyagtartály Töltsön be üzemanyagot Zárva van a benzincsap Nyissa ki a benzincsapot Csökken a motor teljesítménye Túl kemény a talaj Helyesbítse a gyeplazító magasságát Eltömődött a gyeplazító háza Tisztítsa meg a házat Túlságosan kopott a kés Cserélje le a kést Nem megfelelő a gyepszellőztetés minősége Elkopott a kés Cserélje le a kést Helytelen a gyeplazítás magassága Helyesbítse a gyeplazító magasságát A motor jár, de a késes henger nem forog Elszakadt a fogasszíj ellenőriztesse a vevőszolgálat szervizével A berendezés előkészítése szállításra

1. A benzintartályt egy benzinleszívó szivattyúval

2. Hagyja járni a motort mindaddig, amíg a maradék

benzin is elhasználódik.

3. A motorolajat meleg motornál eressze le.

4. Távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.

5. Tisztítsa meg a henger hűtőbordáit és a házat.

6. Szükség esetén szerelje ki a tolókengyelt. Ügyel-

jen arra, hogy a berántózsinór ne törjön meg.

12. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A készülék olyan csomagolásban található, amely megakadályozza a szállítás közbeni sé- rüléseket. Ez a csomagolás nyersanyag, így újra felhasználható vagy a nyersanyag-körfor- gásba visszaforgatható. A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak, pl. fémből és műanyagokból. A hibás alkotóelemeket jut- tassa el az újrahasznosító helyekre. Érdeklődjön a szakkereskedésben vagy a helyi önkormányzatnál!www.scheppach.com