SC50Vario - Ilmankäsittelijä SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SC50Vario SCHEPPACH

Bensiinikäyttöinen ilmaajaKäännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

1. Ärge käsitsege masinat kunagi uimastite, alkoholi

Laitteessa olevien symbolien selitys Huomio! Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa. Pidä kolmannet osapuolet (ihmiset ja eläimet) kaukana vaara-alueesta. Tärkeää. Kuumia osia. Pidä riittävä etäisyys. Terävät työkalut – Varo sormiasi ja varpaitasi – Irrota sytytystulppapis- tokkeet ennen huoltoa Tärkeää. Pakokaasut ovat erittäin myrkyllisiä, älä siksi käytä moottoria tuulettamattomissa tiloissa. Älä ilmaa/tuuleta sateella! Käytä kuulosuojaimia ja silmäsuojamia. Huomioi kuumat pinnat - palovammojen vaara HUOMIO! Käyttöaineet ovat palovaarallisia ja räjähdysherkkiä - palo- vammojen vaara Täytä öljyä ja polttoainetta ennen käyttöönottoa Tarkasta öljytasowww.scheppach.com

Rikastin päällä / pois päältä Bensiinihana auki/suljettu Työasento – Kuljetusasento (kuljetusvipu)www.scheppach.com

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja käyttömaan erityisten määräysten lisäksi on noudatet- tava tämäntyyppisiä laitteita varten määritettyjä ylei- sesti voimassa olevia teknisiä säädöksiä. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- jeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuvat 1 - 2)

4. Alempi työntösanka

5. Muovinen tähtimutteri

11. Työskentelykorkeuden säätö

13. Ilmansuodattimen suojus

14. Käynnistysvaijeri

3. Toimituksen sisältö (kohta 1 - 14, A - I)

A. Kaapeliliitin (2 kpl) B. Vaijeripidike (1 kpl) C. Sytytystulppa-avain (1 kpl) D. Lukkomutteri E. Kuusioruuvi M8x30 F. Kuusioruuvi M8x45 G. Aluslaatta H. Ilmaustela

4. Määräystenmukainen käyttö

Laitetta käytetään ilmaajana. Rei‘itystela irrottaa sam- maleen ja rikkaruohot juurineen maasta ja kuohkeut- taa maata. Näin nurmikko saa ravintoaineet paremmin talteen ja nurmikosta tulee hoidetumman näköinen. Suosittelemme nurmikon rei‘itystä keväällä (huhtikuus- sa) ja syksyllä (lokakuussa).

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työsken- nellessäsi uudella laitteellasi. Huomautus: Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely.

• Käyttöohjeen laiminlyönti,

• ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset,

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,

• Määräystenvastainen käyttö.

• sähkölaitteiden rikkoutumiset sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 lai- minlyötäessä. Huomaa: Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa lait- teeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asian- mukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja pa- rannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuus- ohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalli- set laitteen käyttöä koskevat määräykset. Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuores- sa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhen- kilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.www.scheppach.com

Kaikki koneesta erillään olevassa käyttäjän käsikir- jassa olevat ohjeet ja turvallisuusohjeet on luettava ja ymmärrettävä. Älä yritä käyttää konetta, jos et ole varma siitä, miten moottoria käytetään ja huolletaan ja miten vammoihin ja/tai aineellisiin vahinkoihin johtavia onnettomuuksia voidaan välttää. Turvallisuus työpaikalla Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetuissa tiloissa. Pakokaasut ovat vaarallisia ja sisältävät hiilimonoksidia, joka on hajutonta ja myrkyllistä kaasua. Tätä yksikköä tulee käyttää vain hyvin tuuletetuilla ul- koalueilla. Älä koskaan käytä konetta, jos näkyvyys tai valais- tus ei ole riittävä. Älä koskaan käytä konetta jyrkissä rinteissä. Työskentele aina vaakasuunnassa maahan nähden, älä koskaan ylhäältä alas. Ihmisten turvallisuus

1. Älä koskaan käytä konetta huumeiden, alkoholin

tai sellaisten lääkeaineiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat heikentää kykyäsi käyttää konetta asianmukaisella tavalla.

2. Käytä sopivia vaatteita. Käytä pitkälahkeisia

housuja, saappaita ja käsineitä. Älä käytä löysiä vaatteita, lyhytlahkeisia housuja tai koruja. Sido pitkät hiukset olkapään korkeudelle. Pidä hiukset ja käsineet aina loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

3. Käytä suojavarustusta. Käytä aina silmäsuojaimia.

4. Suojavarustus, kuten pölysuojanaamari, suojaky-

pärä tai kuulosuojaimet vähentävät henkilövahin- koja, kun niitä käytetään ohjeiden mukaan.

5. Tarkasta kone aina ennen käynnistystä. Älä poista

erottavia suojalaitteita ja pidä ne kunnossa. Var- mista, että kaikki mutterit, ruuvit ja vastaavat on kiristetty tiukalle.

6. Älä missään tapauksessa käytä konetta, jos sitä

on korjattava tai jos sen mekanismissa on vika.

7. Vaihda vioittuneet, puuttuvat tai toimimattomat

osat uusiin ennen koneen käyttöä. Tarkasta tiiviys. Pidä kone turvallisessa toimintakunnossa.

8. Älä missään tapauksessa peukaloi suojalaitteita.

Tarkasta toimintakunto säännöllisesti. Ilmaaja on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön koti- ja harrastepuutarhassa. Yksityiseen käyttöön koti- ja harrastepuutarhoissa tar- koitetuksi ilmaajaksi katsotaan sellaiset, joita käyte- tään vuosittain korkeintaan 10 tuntia ja joita käytetään ensisijaisesti nurmi- tai ruohoalueiden hoitoon, mutta ei kuitenkaan julkisissa paikoissa, puistoissa, urheilu- puistoissa eikä maa- ja metsätaloudessa. Tuotteen mukana toimitetun valmistajan käyttöohjeen noudattaminen on edellytyksenä ilmaajan määräys- tenmukaiselle käytölle. Käyttöohje sisältää käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet. m Varoitus! Ilmaajaa ei saa käyttää puiden ja pensai- den oksien silppuamiseen käyttäjälle aiheutuvan louk- kaantumisvaaran vuoksi. Ilmaajaa ei myöskään saa käyttää jyrsimenä eikä maassa olevien kohoumien, kuten myyränkolojen, tasoittamiseen. Turvallisuussyistä ilmaajaa ei saa käyttää muiden työ- kalujen ja -välineiden voimanlähteenä, ellei valmistaja ole tätä nimenomaisesti sallinut. Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mu- kaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräys- tenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä va- hingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalli- seen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoit- tamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

Yleiset turvallisuusmääräykset Opettele tuntemaan koneesi. Käyttäjän käsikirja ja koneessa olevat merkinnät on luettava ja ymmärrettävä. Perehdy koneen käyttötarkoitukseen ja käyttötapaan. Vältä mahdollisia vaaroja, joita koneen käyttöön voi liittyä. Perehdy koneen ohjaamisen ja asianmukaiseen käyt- töön. Selvitä, miten kone ja ohjaimet voidaan pysäyt- tää nopeasti tai kytkeä pois päältä.www.scheppach.com

3. Pidä maadoitetut, johtokykyiset esineet, kuten

työkalut loitolla suojaamattomista, jännitettä joh- tavista sähköosista ja liitännöistä välttääksesi ki- pinänmuodostuksen tai kipinäylilyönnin. Ne voivat sytyttää savukaasun tai höyryt.

4. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen säi-

liön täyttämistä. Älä missään tapauksessa poista säiliön korkkia äläkä täytä polttoainetta moottorin käydessä tai ollessa vielä lämmin. Älä käytä ko- netta, jos polttoainelaitteisto ei ole tiivis.

5. Avaa säiliön korkkia hieman, jotta säiliössä oleva

paine pääsee purkautumaan.

6. Älä täytä säiliötä liikaa (noin 1,5 cm, täyttötulkan

alapuolelle, jotta vapaata tilaa jää riittävästi polt- toaineen paisuessa moottorin aiheuttaman lämpe- nemisen vuoksi).

7. Aseta säiliön korkki takaisin paikalleen ja pyyhi

läikkynyt polttoaine pois. Älä missään tapaukses- sa käytä yksikköä, jos säiliön korkkia ei ole asetet- tu paikalleen.

8. Vältä syttymislähteitä polttoaineen läikyttyä. Älä

yritä käynnistää moottoria, kun polttoainetta on läikkynyt. Vie kone sen sijaan pois kyseiseltä alueelta ja vältä syttymislähteitä, kunnes polttoai- nehöyryt ovat haihtuneet.

9. Säilytä polttoainetta sitä varten tarkoitetuissa ja

hyväksytyissä säiliöissä.

10. Säilytä polttoainetta viileässä, hyvin tuuletetussa

paikassa ja suojattuna sytytyskipinöiltä, avoliekeil- tä tai muilta syttymislähteiltä.

11. Älä missään tapauksessa säilytä polttoainetta

tai konetta, jonka säiliö on täytetty polttoaineel- la, rakennuksen sisällä, jossa savukaasut voivat joutua kosketuksiin sytytyskipinöiden, avoliekkien tai muiden syttymislähteiden, kuten lämminvesi- varaajien, uunien, kuivaajien tms. kanssa. Anna moottorin jäähtyä ennen sen säilyttämistä kote- lossa.

12. Jos bensiiniä on vuotanut, ei moottoria saa yrittää

käynnistää. Sen sijaan kone on poistettava bensii- nin likaamalta pinnalta. Kaikenlaisia sytytyksiä on vältettävä siihen asti, kunnes bensiinihöyryt ovat haihtuneet.

13. Turvallisuussyistä bensatankin ja muiden polttoai-

nesäiliöiden kannet on vaihdettava, jos niissä on vaurioita.

9. Konetta ei saa käyttää, jos sitä ei voi kytkeä pääl-

le tai pois moottorikytkimellä. Bensiinikäyttöisiset koneet, joita ei voi ohjata moottorikytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on vaihdettava.

10. Tarkasta säännöllisesti ennen käynnistystä, että

avaimet tai ruuviavaimet on poistettu koneesta. Pyörivässä osassa oleva ruuviavain tai avain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

11. Pysy tarkkaavaisena ja noudata tervettä harkintaa

konetta käyttäessäsi.

12. Älä työskentele liian paljon eteenpäin kumartunee-

na. Älä käytä konetta paljain jaloin tai sandaaleilla ja vastaavilla. Käytä turvajalkineita, jotka suojaa- vat jalkojasi ja joilla on hyvä pito liukkailla pinnoilla.

13. Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino. Tällöin ko-

netta voidaan hallita paremmin odottamattomissa tilanteissa.

14. Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että moot-

tori on sammutettu ennen kuin konetta kuljetetaan tai ennen kuin sille tehdään huolto- tai kunnossapi- totöitä. Koneen kuljettaminen tai koneelle tehtävät huolto- tai kunnossapitotyöt voivat johtaa onnetto- muuksiin, jos moottori on käynnissä.

15. Tarkasta maasto, jossa konetta on tarkoitus käyt-

tää, ja poista kivet, kepit, narut ja muut vierasesi- neet, jotka voivat takertua koneeseen tai sinkoutua ilmaan.

16. Jos taakse poistavia laitteita, joiden taaemmat rul-

lat ovat paljaina, käytetään ilman keräyslaitetta, on käytettävä täydellistä silmäsuojusta.

17. Älä anna polttomoottorin käydä suljetuissa tilois-

sa, joihin voi kertyä vaarallista hiilimonoksidia. Polttoaineiden turvallinen käsittely m VAROITUS: Bensiini on erittäin syttyvää!

1. Polttoaine on herkästi syttyvää ja sen höyryt voi-

vat syttyessään räjähtää. Polttoainetta käytettäes- sä on ryhdyttävät asianmukaisiin toimenpiteisiin vakavien henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi.

2. Kun täytät säiliötä tai tyhjennät sitä, tee se hy-

vin tuuletetulla ulkoalueella ja käytä hyväksyttyä polttoaineen keräyssäiliötä. Älä tupakoi. Sytytys- kipinöitä, avoliekkejä tai muita syttymislähteitä on vältettävä polttoainetta täytettäessä tai yksikköä käytettäessä. Älä missään tapauksessa täytä polt- toainetta rakennuksen sisällä.www.scheppach.com

13. Noudata polttoaineen, öljyn jne. asianmukaista

hävitystä koskevia lakeja ja määräyksiä ympäris- tön suojelemiseksi.

14. Säilytä käyttämätöntä konetta poissa lasten ulot-

tuvilta. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää konetta, jotka eivät ole perehtyneet koneeseen tai näihin ohjeisiin. Kone on kouluttamattomissa kä- sissä vaarallinen.

15. Vaihda vaurioituneet äänenvaimentimet.

16. Ennen käyttöä on aina tarkastettava silmämääräi-

sesti, ovatko työkalut ja tapit kuluneet tai vahin- goittuneet. Epätasapainon välttämiseksi kuluneet tai vaurioituneet työkalut ja tapit on vaihdettava aina pareittain. Työskentele koneella vain päivän- valossa tai hyvässä keinovalossa.

17. Laitteen käyttämistä märällä nurmikolla on vältet-

tävä, jos mahdollista, tai toimi erittäin varovasti, jotta liukastuminen estettäisiin.

18. Liikuta konetta vain kävelynopeudella.

19. Työskentele aina poikittain rinteeseen nähden, älä

koskaan ylä- tai alamäkeen.

20. Ole erityisen varovainen, kun muutat kulkusuun-

21. Älä työskentele liian jyrkissä rinteissä.

22. Ole erityisen varovainen, kun käännät koneen tai

vedät sitä itseesi päin.

23. Älä koskaan käytä konetta suojalaitteiden ollessa

vahingoittuneita tai puuttuessa, esim. ilman este- levyjä ja/tai keräyslaitetta.

24. Kytke kaikki työkalut ja käyttökoneistot pois käy-

töstä ennen moottorin käynnistämistä.

25. Käynnistä tai käytä käynnistyskytkintä varovasti

valmistajan ohjeiden mukaisesti. Varmista, että jalkasi ovat riittävän etäällä työkalusta/-työkaluis- ta.

26. Kun moottori käynnistetään tai kun lähdetään liik-

keelle, konetta ei saa kallistaa, ellei konetta ole nostettava kyseisessä tilanteessa. Kallista sitä tällöin vain niin vähän kuin mahdollista, ja nosta laitetta vain käyttäjästä katsottuna vastakkaista puolta.

27. Älä käynnistä moottoria, jos seisot poistokanavan

28. Moottorin pysähtyessä on kuristusläppä suljetta-

va, jos moottorissa on bensiinihana, se on suljet- tava maaperän tuuletuksen tai ilmauksen jälkeen

29. Pysäytä moottori, vedä sytytystulppapistoke irti ja

irrota akkukäynnistyksellä varustetuista koneista virta-avain seuraavissa tilanteissa: - kun poistut koneen luota - ennen tankkausta Ohjeet koneen käyttöä ja hoitoa varten

1. Älä nosta tai kanna konetta moottorin käydessä.

Pysäytä työkalut, jos ylitetään muita alueita kuin nurmikkoa ja kun konetta kuljetetaan työstettävälle alueelle ja siltä pois.

2. Älä käsittele konetta väkivaltaisesti. Käytä oikean-

laista konetta käyttökohteen mukaan. Oikeanlai- nen kone suoriutuu tehtävästä paremmin ja turval- lisemmin.

3. Älä muuta moottorin kierrosluvun säätimen ase-

tuksia äläkä anna moottorin käydä korkealla kierrosluvulla. Kierrosluvun säädin ohjaa maksi- maalista käyttökierroslukua, joka on moottorille turvallinen.

4. Älä anna moottorin käydä nopeasti, jos maata ei

5. Älä koskaan laita käsiäsi tai jalkojasi pyöriviin osiin

tai niiden alle. Pysy aina kaukana poistoaukosta.

6. Vältä kosketusta kuumaan polttoaineeseen, öl-

jyyn, savukaasuihin ja kuumiin pintoihin. Älä kos- ka moottoriin tai äänenvaimentimeen. Nämä osat tulevat käytön aikana erittäin kuumiksi. Ne ovat lyhyen aikaa kuumia vielä sen jälkeen, kun yksik- kö on sammutettu. Anna moottorin jäähtyä ennen huoltotöitä tai säätämistä.

7. Jos kone päästää epätavallisia ääniä tai tärisee

epätavallisesti, sammuta moottori heti, irrota syty- tysvirtajohto ja selvitä ongelman syy. Epätavalliset äänet tai tärinä ovat varoitus jostain ongelmasta.

8. Käytä vain valmistajan hyväksymiä liitäntöjä ja

hyväksyttyjä lisävarusteita. Tämän määräyksen laiminlyönnistä voi seurata henkilövahinkoja.

9. Huolla konetta. Tarkasta, onko osien liikesuunta

asetettu väärin tai ovatko ne juuttuneet. Tarkasta osat murtumien varalta tai onko jokin muu tilanne, joka voi vaikuttaa koneen toimintaan. Korjauta vahingoittunut kone ennen käyttöä. Monet on- nettomuudet johtuvat puutteellisesti huolletuista varusteista.

10. Poista ruoho, lehdet, liiallinen rasva tai kertynyt

hiili moottorista ja äänenvaimentimesta vähen- tääksesi tulipaloriskiä.

11. Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Asian-

mukaisesti huolletut leikkuutyökalut, joissa on te- rävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.

12. Älä missään tapauksessa kaada tai ruiskuta vet-

tä konetta päin. Pidä ohjain puhtaana ja vapaana kerrostumista. Puhdista jokaisen käyttökerran jäl- keen.www.scheppach.com

Melun syntymistä koskevat tiedot asiaankuuluvien standardien mukaan mitattuna: Äänenpaine L

= 85,9 dB(A) Ääniteho L

= 3,43 dB(A) Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Tärinä: Tärinä A

(vasen/oikea) = 7,03 m/s² Mittausepävarmuus K

= 1,5 m/s² Rajoita melun ja tärinän muodostuminen minimiin!

• Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia laittei- ta.

• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

• Mukauta työtapasi laitteelle sopivaksi.

• Älä ylikuormita laitetta.

• Tarkastuta laite tarvittaessa.

• Kytke laite pois päältä, jos sitä ei käytetä.

• Käytä suojakäsineitä.

7. Purkaminen pakkauksesta

m HUOMIO! Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikki- kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal- vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutu- minen nieluun ja tukehtuminen!

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvau- rioita.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti.

8. Ennen käyttöönottoa

Asennus m Huomio! Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen kuin otat sen käyttöön!

30. Pysäytä moottori, vedä sytytystulppapistoke irti ja

irrota akkukäynnistyksellä varustetuista koneista virta-avain seuraavissa tilanteissa: - ennen kuin selvität juuttumiset tai poistat tukokset poistokanavasta. - ennen koneen tarkastusta, puhdistusta tai sille suoritettavia töitä, - kun on osuttu vieraaseen esineeseen. Tutki kone vaurioiden varalta ja suorita tarvittavat korjauk- set, ennen kuin käynnistät koneen uudelleen ja alat työskennellä sillä, - jos kone alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti (tarkasta heti) Kunnossapitoa koskevat ohjeet Sammuta moottori ennen puhdistusta, korjaamista, tarkastusta tai koneen mukauttamista ja varmista, että kaikkien osien liike on pysähtynyt. Irrota sytytysvirtajohto ja aseta johto loitolle sytytystul- pasta tahattoman käynnistyksen estämiseksi. Teetä koneen huolto pätevällä henkilöstöllä, joka käyt- tää vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistetaan ko- neen pysyminen turvallisessa kunnossa.

Moottorin tyyppi 1-sylinterinen; 4-tahtinen Iskutilavuus 212 cm³ Moottoriteho enint. 4,0 kW Työkierrosluku 3400 min

polttoaine Lyijytön bensiini Säiliön tilavuus 3,6 l Moottoriöljy 10W 30 / SAE 30 Sytytystulppa F7TC Säiliön tilavuus / öljy 0,6 l Syvyyden säätö +5 / -15 Työskentelyleveys 400 mm Terien määrä 18 Terän halkaisija Ø 165 Keräysastian tilavuus 45L Paino 38 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!www.scheppach.com

m Huomio! Moottori toimitetaan ilman öljyä. Täytä öljyä sen vuoksi ennen käyttöönottoa. Moottorin öljytaso täytyy tarkastaa aina ennen työskentelyä. Laitteen käynnistäminen Moottorin tahattoman käynnistyksen välttämiseksi se on varustettu moottorijarrulla (kuva 1/kohta 1), jota täytyy käyttää käytön aikana koko ajan, koska muuten moottori sammuu. Huomio: Kun moottorin jarruvipu vapautetaan, sen on palattava lähtöasemaan, ja moottorin on sammuttava. Jos näin ei ole, laitetta ei saa käyttää.

1. Aseta pääkytkin kytkentäasentoon ”ON” (kuva 14/

kohta a) ja avaa sitten bensiinihana (kohta c). Ase- ta hana tätä varten asentoon ”ON”.

2. Aseta rikastinvipu (kuva 14/kohta b) asentoon

”Choke”. Huomautus: Rikastinta ei yleensä tarvita lämpimän moottorin käynnistykseen.

3. Paina moottorin jarruvipua (kuva 13) ja kiskaise

käynnistinnarua (kohta 14) voimakkaasti, kunnes moottori käynnistyy.

4. Anna moottorin käydä lämpimäksi ja aseta sen jäl-

keen rikastinvipu (kuva 14/kohta b) asentoon ”RUN”.

5. Saata kuljetusvipu (3) työasentoon

Huomio: Vedä käynnistinnarua aina hitaasti ensim- mäiseen vastukseen asti, ennen kuin kiskaiset sitä nopeasti moottorin käynnistämiseksi. Älä anna käyn- nistinnarun paiskautua ulos vetämisen jälkeen takaisin Huomio: Älä käynnistä moottoria kuljetusvivun (3) ol- lessa työasennossa! Huomio: Ilmaajan tela pyörii, kun moottori käynniste- tään. Huomio! Älä koskaan avaa poistoläppää, kun moottori on käynnissä. Pyörivä tela voi aiheuttaa vammoja. Kiin- nitä poistoläppä aina huolellisesti. Jouset vetävät sen takaisin ”kiinni”-asentoon! Työntöaisan määrittämää turvaetäisyyttä kotelon ja käyttäjän välillä on aina noudatettava. Työskenneltäes- sä ja muutettaessa ajosuuntaa penkereissä ja rinteissä on noudatettava erityistä varovaisuutta. Huolehdi, että pysyt tukevasti pystyssä, käytä kenkiä, joissa on luis- tamaton ja pitävä pohja, ja pitkiä housuja. Työskentele aina poikittain rinteeseen nähden. Ohjainpalkin asennus (kuvat 3–9)

• Asenna alempi työntökaari (4) kuvien 3 + 4 mukai- sesti. Kiinnitä kaari neljällä kuusioruuvilla (E, F), kahdella aluslaatalla (G), kahdella muovitähtimutte- rilla (5) ja kahdella lukkomutterilla (D).

• Yhdistä ylempi työntökaari (kahva) (1) alempaan työntökaareen (4). Käytä tätä varten kahta muovi- tähtimutteria (5) ja vastaavia kuusioruuveja (F) ja aluslaattoja (G) (kuva 5 + 6)

• Kiinnitä vaijeripidike (B) ohjainpalkin oikealle puolel- le kuvassa 7 esitetyllä tavalla.

• Kiinnitä kaapeli kahdella kaapelikiinnittimellä (A) työntökaareen. (Kuvat 8 + 9) Keräysastian asennus (kuva 10–11)

• Nosta poistoläppää (kuva 11/kohta 7) yhdellä kädel- lä ja ripusta keräysastia (kuva 11/kohta 6) toisella kädellä kahvasta ylös. Huomio! Keräysastian kiinnit- tämistä varten moottorin on oltava sammutettuna ja tela ei saa pyöriä! Ilmaussyvyyden asetus (kuva 12) Ilmaussyvyys säädetään syvyyssäädön (11) avulla. Kierrä tätä varten syvyyssäätöä (11) hieman vasem- malle tai oikealle haluamasi työsyvyyden asettami- seksi. Syvyyssäätöä voidaan säätää portaattomasti 0 mm:n ja -15 mm:n välillä. Kun kuljetusvipu (3) on kuljetusasennossa, terät eivät kosketa maahan. m HUOMIO: Aseta kuljetusvipu (3) (kuva 12) kulje- tusasentoon asettaaksesi telan kosketuksettomaksi. Liikuta ilmaajaa vain kuljetusasennossa ilmaus-/tuule- tustapahtuman ulkopuolella. Ilmastintelan syvyyden säätö Moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ja ilmastin- telan vahingoittumisen välttämiseksi ilmastintelaa saa käyttää vain syvyysasetuksella ”O”. Telan vaihtaminen (kuvat 19–23) HUOMIO! Käytä ehdottomasti suojakäsineitä! Poista kuusioruuvit ja vastalevy. Nosta telaa tästä päästä. Vedä tela nuolen osoittamassa suunnassa käytön neliöreiästä. Työnnä uusi tela nuolen osoittamassa suunnassa käytön neliöreikään ja paina se tämän jälkeen pidik- keeseen. Tela kiinnitetään jälleen koteloon kuusioko- loruuveilla.www.scheppach.com

Irrota keräysastia nostamalla poistoläppää toisella kädellä ja irrottamalla toisella kädellä keräyspussin! Nurmikon käsittelyn tarve riippuu yleisesti ruohon kas- vunopeudesta ja maan kovuudesta. Pidä laitteen alaosa puhtaana ja poista ehdottomasti multa- ja ruohokertymät. Kertymät vaikeuttavat käyn- nistämistä ja vaikuttavat työn laatuun. Rinteissä rei- tin on oltava poikittain rinteeseen nähden. Sammuta moottori aina ennen kuin teet minkäänlaisia tarkastuk- sia telalle. Huomio! Tela jatkaa pyörimistään muutaman sekunnin ajan moottorin sammuttamisen jälkeen. Älä koskaan yritä pysäyttää telaa. Jos pyörivä tela osuu esteeseen, kytke laite pois päältä ja odota, kunnes tela on pysäh- tynyt kokonaan. Tarkasta sen jälkeen telan kunto. Jos se on vaurioitunut, se on vaihdettava.

10. Huolto ja puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin pölyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineil- malla alhaisella paineella puhtaaksi.

• Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja vä- häisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muovi- osia. Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä.

• Tulipalovaaran välttämiseksii moottori, pakoputki, akkukotelo ja polttoainesäiliötä ympäröivä alue on pidettävä puhtaana ruohosta, oljista, sammaleista, lehdistä tai ulos vuotavasta rasvasta. Huolto

• Vain valtuutettu alan ammattilainen saa vaihtaa ku- luneen tai vaurioituneen leikkuutelan

• Huolehdi, että kaikki kiinnitysosat (ruuvit, mutterit, jne.) ovat aina tiukasti kiinni, jotta ilmaajan käyttö on turvallista.

• Säilytä ilmaajaa kuivassa tilassa.

• Varmista laitteen pitkä käyttöikä puhdistamalla ja öl- jyämällä kaikki ruuviosat sekä pyörät ja akselit.

• Ilmaajan säännöllinen huolto ei vaikuta ainoastaan laitteen kestävyyteen ja suorituskykyyn, vaan var- mistaa myös nurmikon huolellisen ja helpon ilmauk- sen. Turvallisuussyistä laitteella ei saa ilmata rinteissä, joi- den kaltevuus on yli 15 astetta. Ole erityisen varovai- nen takaperin kulkiessasi ja laitetta vetäessäsi, kom- pastumisvaara! Kierrosluvun säätö (kuva 1) Kierroslukua voidaan säätää kaasuvivulla (15). Suosit- telemme työskentelemään korkealla kierrosluvulla. Ilmaus Ilmattaessa nurmikon pintaa ja ruohomattoa naarmu- tetaan ilmausterän avulla. Näin sammal, kate ja rik- karuohot poistetaan ja päällä sijaitsevat hienot juu- ret katkaistaan. Näin ilma, valo, vesi ja ravintoaineet pääsevät jälleen paremmin ruohon juureen ja nurmik- ko kasvaa paremmin ja tiheämmin. Hienojen juurien katkominen kiihdyttää lisäksi nurmikon kasvua. Tämä edistää nurmikon kulutuskestävyyttä. Ilmaus tulisi suorittaa korkeintaan kaksi kertaa vuo- dessa. Ihanteellisesti huhti-/toukokuussa ja/tai syys-/loka- kuussa. Lannoita ja kastele nurmikko ilmauksen jälkeen, jotta saisit vielä paremman tuloksen. Tuuletus Tuuletettaessa tuuletintela poistaa pinnalta katteen ja sammalen ja vapauttaa nurmikon nk. nurmikkonukas- ta. Näin ilma, valo, vesi ja ravintoaineet pääsevät jäl- leen paremmin ruohon juureen ja nurmikko kasvaa pa- remmin ja tiheämmin. Tuuletus on nurmikolle ilmausta hellävaraisempaa, mutta ei kuitenkaan niin tehokasta. Nurmikon saa tuulettaa useita kertoja vuodessa (noin 4 viikon välein). Ohjeet oikeanlaiseen työskentelyyn Työskentelyyn suositellaan limittäistä työskentelyta- paa. Jotta työn jälki on mahdollisimman siisti, ohjaa laitetta mahdollisimman suoria reittejä. Tällöin reittien tulee limittyä aina muutaman senttimetrin verran, jotta nurmikkoon ei jää viivoja. Ilmaa ensiksi pitkittäissuun- nassa, toisessa vaiheessa poikittaissuunnassa muo- dostaaksesi shakkilautakuvion. Kun nurmikolle alkaa jäädä ruohon tähteitä työskente- lyn yhteydessä, keräysastia on tyhjennettävä. Huomio! Ennen kuin irrotat keräysastian, sammuta moottori ja odota, että tela on pysähtynyt! Kylvä paljaat tai vähänurmiset kohdat uudelleen il- mauksen jälkeen.www.scheppach.com

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Valmistelutoimet laitteen varastointia varten Va- roitus: Älä tyhjennä bensiiniä suljetuissa tiloissa, tulen lähellä tai tupakoitaessa. Kaasuhöyryt voivat aiheuttaa räjähdyksiä tai tulipalon.

1. Tyhjennä bensiinisäiliö bensiinin imupumpulla.

2. Käynnistä moottori ja annan sen käydä niin kauan,

kunnes bensiinijäämät on kulutettu loppuun. m VAROITUS: Älä koskaan säilytä konetta, jonka säiliössä on bensiiniä, rakennuksissa, joissa mahdolliset bensiinihöyryt voivat pääs- tä kosketukseen avotulen tai kipinöiden kans- sa!

3. Tee jokaisen käyttöajanjakson jälkeen öljynvaihto.

Poista sitä varten vanha moottoriöljy lämpimästä moottorista ja täytä uutta moottoriöljyä.

4. Poista sytytystulppa sylinterin päästä. Täytä öljy-

kannulla noin 20 ml öljyä sylinteriin. Vedä hitaasti käynnistyskahvasta niin, että öljy suojaa sylinteriä sisältä. Kierrä sytytystulppa jälleen paikalleen.

5. Puhdista sylinterin jäähdytysrivat ja kotelo.

6. Puhdista koko laite maalipinnan suojaamiseksi.

7. Säilytä laitetta hyvin tuuletetussa paikassa.

Laitteen valmisteleminen kuljetusta varten

1. Tyhjennä bensiinisäiliö bensiinin imupumpulla.

2. Anna moottorin käydä niin kauan, kunnes bensiini-

jäämät on kulutettu loppuun.

3. Tyhjennä moottoriöljy lämpimästä moottorista.

4. Poista sytytystulppapistoke sytytystulpasta.

5. Puhdista sylinterin jäähdytysrivat ja kotelo.

6. Irrota työntökaari tarvittaessa. Varmista, etteivät

vaijerit taivu mutkalle.

12. Hävittäminen ja kierrätys

Laite on kuljetusvaurioiden välttämiseksi pak- kauksessa. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siten käytettävissä uudelleen tai se voidaan viedä kyseisen raaka-aineen kierrätykseen. Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri mate- riaaleista, kuten esim. metallista ja muovista. Toimita vialliset rakenneosat erikoisjätteen keräyk- seen. Kysy neuvoa jätelaitokselta tai kunnanvirastosta!

• Tarkasta ilmaaja kauden päätteeksi ja poista kaikki kertyneet jäämät. Tarkasta ilmaajan kunto ehdotto- masti aina kauden alussa. Käänny korjaustilanteissa valmistajan asiakaspalvelun puoleen.

• Tarkasta keräyslaite säännöllisesti kulumisen tai va- hingoittuneiden osien varalta.

• Tarkasta kone säännöllisesti ja vaihda varmuuden vuoksi kuluneet tai vahingoittuneet osat.

• Jos polttoainesäiliö täytyy tyhjentää, se tulisi tapah- tua ulkona. Tyhjennetty polttoaine tulisi varastoida erityisessä polttoaineelle tarkoitetussa säiliössä tai hävittää erityisen huolellisesti. Ilmansuodattimen huolto Likainen ilmansuodatin alentaa moottoritehoa, koska kaasuttimeen syötetään liian vähän ilmaa. Säännölli- nen tarkastus on sen vuoksi välttämätöntä. Ilmansuo- datin on tarkastettava 50 käyttötunnin välein ja se on tarvittaessa puhdistettava. Jos ilma on hyvin pölyistä, ilmansuodatin on tarkastettava useammin.

• Irrota ilmansuodatin kuvassa 15 + 16 esitetyllä ta- valla.

• Puhdista ilmansuodatin vain paineilmalla tai koput- telemalla.

• Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestykses-

Huomio: Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta ben- siinillä tai palavalla liuottimella. Sytytystulpan huolto/vaihto Tarkasta sytytystulpan likaisuus ensimmäisen kerran 10 käyttötunnin jälkeen ja puhdista se tarvittaessa ku- parilankaharjalla. Huolla sytytystulppa sen jälkeen 50 käyttötunnin välein.

• Irrota sytytystulppapistoke (kuva 17) kiertävällä liik- keellä.

• Poista sytytystulppa sytytystulppa-avaimella (kuva 18).

• Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestykses- sä. Huoltotietoja Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Hiiliharjat, tuuletintela

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen!www.scheppach.com

13. Ohjeet häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Moottori ei käynnisty Moottorin jarruvipua ei ole painettu Paina moottorin jarruvipua Sytytystulppa viallinen Vaihda sytytystulppa Polttoainesäiliö on tyhjä Täytä polttoainetta Bensiinihana on suljettu Bensiinihanan avaaminen Moottorin teho laskee Liian kova maa Korjaa ilmaussyvyyttä Ilmaajan kotelo tukossa Puhdista kotelo Terät ovat voimakkaasti kuluneet Vaihda terät Epäsiisti ilmaustulos Terä on kulunut Vaihda terät Väärä ilmaussyvyys Korjaa ilmaussyvyyttä Moottori käy, leikkuutela ei pyöri Hammashihna repeytynyt Tarkastuta asiakaspalvelun korjaamossawww.scheppach.com