SC50Vario - Õhutaja SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SC50Vario SCHEPPACH

Bensiini-vertikuteerijaOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Seadmel olevate sümbolite selgitus Tähelepanu! Lugege enne käikuvõtmist kasutuskorraldust. Hoidke kolmandad isikud (inimesed ja loomad) ohupiirkonnast eemal. Tähtis. Kuumad osad. Hoidke vahet. Teravad tööriistad - ärge lõigake endale sõrme või varbasse - tõmmake enne hooldust süüteküünla pistik maha. Tähtis. Heitgaasid on väga mürgised, seepärast ärge käitage mootorit ventileerimata ruumides. Ärge vertikuteerige/õhustage vihma korral! Kandke kuulme- ja silmakaitset. Tähelepanu, kuum pealispind - põletusoht TÄHELEPANU! Käitusained on tuleohtlikud ja plahvatusvõimelised - põletusoht. Valage enne käikuvõtmist õli ja kütus sisse Õlitaseme kontrolliminewww.scheppach.com

Segurikasti sisse/välja Bensiinikraan avatud/suletud Tööpositsioon - transpordipositsioon (transpordihoob)www.scheppach.com

Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1 - 2)

5. Plastist tähtmutter

11. Töökõrguse seadur

14. Tõmbenöörstarter

A. Kaabliklemm (2x) B. Tõmbetrossi hoidik (1x) C. Süüteküünla võti (1x) D. Kindlustusmutter E. Kuuskantpolt M8x30 F. Kuuskantpolt M8x45 G. Alusseib H. Ventileerimisvalts

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Seadet kasutatakse vertikuteerijana. Vertikuteerimis- valtsiga rebitakse sammal ja umbrohi koos juurtega maapinnast välja ja kobestatakse maapinda. Sedasi saab muru toitaineid paremini vastu võtta ja seda pu- hastatakse. Me soovitame vertikuteerida muru kevadel (aprill) ja sügisel (oktoober). Vertikuteerija on ette nähtud eraviisiliseks kasu- tamiseks õue- ja hobiaias. Õue- ja hobiaia vertikuteerijateks peetakse selliseid seadmeid, mille iga-aastane kasutus ei ületa reeglina 10 tundi ja mida kasutatakse eelkõige rohu- või muru- pindadel, kuid mitte avalikel rajatistel, parkides, spor- dirajatistel või põllu- ning metsamajanduses.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu- tamist. Juhis: Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevas- tutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad sead- mel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine.

• käsitsusjuhendi eiramine,

• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väl- javahetamisel,

• Mitte sihtotstarbekohane kasutus.

• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektri- alaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saa- te seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re- mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tin- gimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niisku- se eest kaitstult seadme juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Seadmega tohivad töötada ainult isi- kud, keda on seadme kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis sama ehitusviisiga seadmete kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid.www.scheppach.com

Ohutus töökohal Ärge käivitage mootorit ega laske sellel kunagi suletud ruumides töötada. Heitgaasid on ohtlikud ja sisaldavad süsinikmonooksiidi, mis on lõhnatu ning mürgine gaas. Käsitsege kõnealust moodulit ainult hästi ventileeritud välispiirkonnas. Ärge käsitsege kunagi masinat, kui puudub piisav näh- tavus või piisav valgus. Ärge käsitsege masinat kunagi järskudel kallakutel. Töötage alati maapinna suhtes horisontaalselt, mitte kunagi ülalt allapoole. Inimeste ohutus

1. Ärge käsitsege masinat kunagi uimastite, alkoholi

või muude ravimite mõju all, mis võiksid mõjutada Teie võimet masinat nõuetekohaselt kasutada.

2. Kandke küllaldast riietust. Kandke pikki pükse,

saapaid ja kindaid. Ärge kandke avarat riietust, lü- hikesi pükse ega igasuguseid ehteid. Siduge pikad juuksed õlgade kõrgusel kokku. Hoidke juuksed, riietus ja kindad alati liikuvatest osadest eemal. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võivad liiku- vatesse osadesse kinni jääda.

ver või kuulmekaitse, mida kasutatakse asjaomas- tes tingimustes, vähendavad inimkahjusid.

5. Masin tuleb enne käivitamist üle kontrollida. Ärge

eemaldage eraldavaid kaitseseadiseid ja hoidke need korras. Tehke kindlaks, et kõik mutrid, poldid jms on tugevasti kinni pingutatud.

6. Ärge käsitsege mitte mingil juhul masinat, kui seda

tuleb remontida või selle mehaanika on kahjusta- tud.

7. Asendage kahjustatud, puuduvad või talitluskõlb-

matud osad enne masina kasutamist. Kontrollige tiheduse suhtes. Säilitage masina jaoks turvalised töötingimused.

8. Ärge manipuleerige mitte mingil juhul kaitsesea-

diseid. Kontrollige regulaarselt nende talitluskõlb- likkust.

9. Masinat ei tohi kasutada, kui seda ei saa mootori

lülitiga sisse või välja lülitada. Bensiiniga käitata- vad masinad, mida ei saa mootorilülitiga juhtida, on ohtlikud ja tuleb välja vahetada.

10. Käivitage regulaarselt enne käivitamist, kas ma-

sinalt ei eemaldatud võtmeid või mutrivõtmeid. Mutrivõtme või võtme tõttu, mis jääb pöörleva osa sisse, võivad tekkida inimkahjud. Tootja poolt kaasapandud kasutuskorraldusest kin- nipidamine on vertikuteerija nõuetekohase kasutuse eelduseks. Kasutuskorraldus sisaldab ka käitus-, hool- dus- ja korrashoiutingimusi. m Hoiatus! Kasutaja kehalise ohustamise tõttu ei tohi kasutada vertikuteerijat hekseldina puu- ja hekilõikme- te peenestamiseks. Peale selle ei tohi kasutada ver- tikuteerijat mootorkobestina pinnasekõrgendite nagu nt mutimullahunnikute tasandamiseks. Ohutusalastel põhjustel ei tohi kasutada vertikuteeri- jat muude tööriistade ja igat liiki tööriistakomplektide ajamiagregaadina, kui see pole tootja poolt selgesõ- naliselt heaks kiidetud. Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstar- bele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole siht- otstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised

Üldised ohutuseeskirjad Õppige oma masinat tundma. Kasutaja käsiraamat ja tähised masinal tuleb läbi lu- geda ning neist aru saada. Õppige, kuidas ja millistel eesmärkidel masinat ka- sutatakse. Tutvuge masina potentsiaalsete ohtudega. Õppige, kuidas masinat juhtida ja nõuetekohaselt kä- sitsetakse. Õppige, kuidas saab masinat ja juhtsüstee- me kiiresti või peatada või välja lülitada. Tuleb lugeda kõik korraldusi ja ohutusjuhiseid masi- naga eraldi kaasasolevas kasutajakäsiraamatus ning neist aru saada. Ärge üritage masinat käsitseda, kui Te ei tea täpselt, kuidas mootorit käsitsetakse ja hool- datakse ning kuidas saab vältida õnnetusvigastusi ja/ või materiaalseid kahjusid.www.scheppach.com

5. Avage paagikorki aeglaselt, et rõhk paagist välja

6. Ärge täitke paaki üle (kuni u 1,5 cm alla täiteot-

saku, et jätta ruumi kütuse paisumisele mootori tekitatud soojuse tõttu).

7. Pange paagi ja anuma korgid jälle peale ja pühkige

üle loksutatud kütus ära. Ärge käsitsege mitte min- gil juhul moodulit, kui paagikork pole paigaldatud.

8. Vältige üleloksutatud kütuse korral süüteallikaid.

Ärge üritage mootorit käivitada, kui kütust loksuta- ti üle. Eemaldage selle asemel masin kõnealusest piirkonnast ja vältige süüteallikaid, kuni kütuseau- rud on lendunud.

9. Ladustage kütust eraldi selleks valmistatud ja sel-

leks eesmärgiks heaks kiidetud mahutites.

10. Ladustage kütust jahedas, hästi ventileeritud ko-

has ja süütesädemete, lahtiste leekide või muude süüteallikate vastu kaitstult.

11. Ärge ladustage kütust või kütusega täidetud paa-

giga masinat mitte mingil juhul hoones, kus suit- sugaasid võiksid süütesädemete, lahtiste leekide või muude süüteallikatega nagu soojaveeboilerite, ahjude, kuivatitega jms kokku puutuda. Ladustage mootoril enne hoones ladustamist maha jahtuda.

12. Kui bensiin voolas üle, siis ei tohi proovida moo-

torit käivitada. Selle asemel tuleb masin bensii- niga saastunud pinnalt eemaldada. Tuleb vältida igasugust käivituskatset, kuni bensiiniaurud on lendunud.

13. Ohutusalastel põhjustel tuleb bensiinipaak ja

muud paagisulgurid kahjustumise korral välja va- hetada. Juhised masina kasutamiseks ja hoolitsuseks

1. Ärge tõstke ega kandke masinat töötava mootori

korral. Peatage tööriistad, kui ületatakse muid pin- du kui muru ja masinat transporditakse töödelda- vale pinnale ja sellelt ära.

2. Ärge käsitsege masinat jõuga. Kasutage oma ra-

kenduse jaoks õiget masinat. Õige masin täidab ülesande paremini ja ohutumal viisil.

3. Ärge muutke mootori pööreteregulaatori seadeid

ega laske mootoril liiga kõrge pöördearvuga tööta- da. Pööreteregulaator juhib maksimaalseid käitus- pöördeid, mis on mootorile ohutud.

4. Ärge laske mootoril kiiresti töötada, kui ei töödelda

5. Ärge pange käsi või jalgu kunagi pöörlevate osade

juurde või alla. Hoidke ennast alati väljaviskeavast eemale.

11. Jääge tähelepanelikuks ja kasutage masina käita-

misel tervet mõistust.

12. Ärge töötage liiga kaugele ette kummardunult.

Ärge käsitsege masinat paljajalu, sandaalides või sarnastes kergetes jalatsites. Kandke turvajalat- seid, mis kaitsevad Teie jalgu ja parendavad sta- biilsust libedatel pindadel.

13. Pöörake alati tähelepanu stabiilsele seisule ja ta-

sakaalule. Sedasi saab masinat ootamatutes olu- kordades paremini kontrollida.

14. Vältige ettekavatsematut käivitamist. Tehke kind-

laks, et mootor on enne masina transportimist või mooduli hooldus- või korrashoiutöid välja lülitatud. Masina transportimine või masina hooldus- või korrashoiutööd töötava mootoriga võivad põhjus- tada õnnetusi.

15. Kontrollige maastikku, millel masinat kasutatak-

se, ja eemaldage kivid, pulgad, traadid, luud ning muud võõrkehad, mis võidakse kaasa haarata ja eemale paisata.

16. Kui tahapoole väljaviskega ja avatud rullidega

seadmeid käitatakse püüdeseadiseta, siis tuleb kanda täielikku silmakaitset.

17. Ärge laske sisepõlemismootoril töötada suletud

ruumides, kus võib koguneda ohtlik süsinikmo- nooksiid. Ohutus käitusainetega ümberkäimisel m HOIATUS: Bensiin on äärmiselt süttimisohtlik!

1. Kütus on kergesti süttiv ja selle aurud võivad sütti-

mise korral plahvatada. Võtke kütuse kasutamisel tarvitusele vastavad meetmed, et vähendada ras- kete inimkahjude riski.

2. Viibige paagi täitmisel ja tühjendamisel puhtas

hästi ventileeritud välispiirkonnas ning kasutage heaks kiidetud kütusekogumismahutit. Ärge suit- setage. Vältige kütuse sissevalamise või mooduli käitamise piirkonna lähedal süütesädemeid, lahti- seid leeke või muid süüteallikaid. Ärge täitke paaki mitte mingil juhul hoones.

3. Hoidke maandatud, elektrit juhtivad esemed nagu

tööriistad sädemete tekke või sädemete ülelöögi vältimiseks kaitsmata, pinget juhtivatest elekt- riosadest ning ühendustest eemal. Need võivad suitsugaasi või aurud põlema süüdata.

4. Lülitage mootor alati välja ja laske enne paagi

täitmist maha jahtuda. Ärge eemaldage mitte min- gil juhul paagi korki ega lisage kütust töötava või sooja mootori korral. Ärge käsitsege masinat, kui kütusesüsteem on ebatihe.www.scheppach.com

19. Töötage alati risti kallakut, mitte kunagi üles- või

20. Olge eriti ettevaatlik, kui muudate kallakul sõidu-

21. Ärge töötage liiga järskudel kallakutel.

22. Olge eriti ettevaatlik, kui pöörate masinat ümber

või tõmbate enda poole.

23. Ärge kasutage masinat kunagi kahjustatud kaitse-

seadistega või ilma kaitseseadisteta nagu nt põr- keplekkideta ja/või püüdeseadisteta.

24. Sidestage enne mootori käivitamist kõik tööriistad

25. Käivitage või rakendage käivituslülitit ettevaatuse-

ga vastavalt tootja juhistele. Pöörake tähelepanu jalgade piisavale vahekaugusele tööriista(de)st.

26. Mootori käivitamisel või käimatõmbamisel ei tohi

masinat kallutada, välja arvatud juhul, kui masi- nat tuleb sellel protseduuril üles tõsta. Kallutage seda sel juhul ainult nii palju, kui see on tingimata vajalik, ja tõstke seda üles ainult operaatori vas- tasküljelt.

27. Ärge käivitage mootorit, kui seisate väljaviskeka-

kui mootoril on bensiinikraan, siis tuleb see pärast pinnase õhustamist või vertikuteerimist sulgeda.

29. Seisake mootor, tõmmake süüteküünla pistik

maha ja akukäivitusega masinatel süütevõti välja: - kui lahkute masina juurest - enne juurdetankimist

30. Seisake mootor, tõmmake süüteküünla pistik

maha ja akukäivitusega masinatel süütevõti välja: - enne blokaadide vabastamist või ummistuste kõr- valdamist väljaviskekanalis. - enne masina kontrollimist, puhastamist või sellel tööde läbiviimist, - kui tabati võõrkeha. Uurige masinat kahjustuste suhtes ja viige nõutavad remondid läbi enne ma- sina uuesti käivitamist ja sellega töötamist. - kui masin hakkab ebatavaliselt tugevasti vibreeri- ma (uurige kohe) Korraldus korrashoiu kohta Lülitage mootor enne masina puhastamist, remonti, ülevaatust või kohandamist välja ja tehke kindlaks, et kõik liikuvad osad on peatunud. Lahutage süütekaabel ja paigutage kaabel süüteküün- last eemale, et vältida juhuslikku käivitamist. Laske masinat hooldata kvalitseeritud personalil, kes kasutab eranditult originaalvaruosi. Sellega tehakse kindlaks masina turvalisuse säilimine.

6. Vältige kokkupuudet kuuma kütuse, õli, suitsugaa-

side ja kuumade pealispindadega. Ärge puuduta- ge mootorit või summutit. Need osad lähevad käi- tamisel äärmiselt kuumaks. Need on kuumad ka lühikest aega pärast seda, kui moodul lülitati välja. Laske mootoril enne hooldustöid või seadistamisi maha jahtuda.

7. Kui masin peaks tegema ebatavalist müra või eba-

tavaliselt vibreerima, siis lülitage mootor kohe väl- ja, lahutage süütekaabel ning leidke üles põhjus. Ebatavalised mürad või vibratsioonid on põhimõt- teliselt hoiatusmärgid.

8. Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud ühen-

dusi ja heaks kiidetud tarvikuid. Selle eeskirja ei- ramine võib põhjustada inimkahjusid.

9. Hooldage masinat. Kontrollige, kas liikuvad osad

on valesti välja joondatud vale blokeeritud. Kont- rollige osi purunemise suhtes või vastavalt kontrol- lige, kas esineb seisund, mis võiks mõjutada masi- na käitamist. Laske masin kahjustuse korral enne kasutamist remontida. Paljud õnnetused põhjusta- takse ebapiisavalt hooldatud varustuse tõttu.

10. Puhastage mootor ja summuti rohust, lehtedest,

ülemäärasest määrdest või kogunenud süsinikust, et vähendada tulekahju riski.

11. Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Asjako-

haselt hooldatud teravate lõikeservadega lõike- tööriistad blokeeruvad vähem ja neid on lihtsam juhtida.

12. Ärge kallake moodulile ega pritsige sellele mitte

mingil juhul vett või muid vedelikke. Hoidke juht- raud puhas, kuiv ja vaba setetest. Puhastage iga kord pärast kasutamist.

13. Pidage keskkonna kaitsmiseks kinni seadustest

ja eeskirjadest kütuse, õli vms nõuetekohase uti- liseerimise kohta.

14. Säilitage mittekasutatavat masinat väljaspool laste

käeulatust ega lubage masinat käsitseda isikutel, kes ei tunne masinat või käesolevaid korraldusi. Masin on koolitamata kasutaja käes ohtlik.

15. Kahjustatud summutid tuleb asendada.

16. Enne kasutamist tuleb alati vaatlusega kontrol-

lida, kas tööriistad ja poldid on ära kulunud või kahjustatud. Viskumise vältimiseks tohib kulunud või kahjustatud tööriistu ning polte vahetada ainult komplektikaupa. Töötage masinaga ainult päeva- valguses või hea tehisvalgustuse korral.

17. Kui võimalik, siis tuleb vältida seadme kasutamist

märja rohuga või olla äärmiselt ettevaatlik, et väl- tida libastumist.

m TÄHELEPANU! Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa- dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbu- misoht!

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustus- te suhtes.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

8. Enne käikuvõtmist

Montaaž m Tähelepanu! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult! Juhttala montaaž (joon. 3 - 9)

• Monteerige alumine lükkesang (4) joon. 3 + 4 ku- jutatud viisil. Fikseerige look nelja kuuskantpoldiga (E, G), kahe alusseibiga (G), kahe plastist tähtmutri- ga (5) ja kahe kindlustusmutriga (D).

• Ühendage ülemine lükkesang (käepide) (1) alumise lükkesangaga (4). Kasutage selleks kahte plastist tähtmutrit (5) koos vastavate kuuskantpoltide (F) ja alusseibidega (G) (joon. 5 + 6).

• Pange tõmbetrossi hoidik (B) roolitala paremal küljel joon. 7 kujutatud viisil kohale.

• Fikseerige kaabel mõlema kaabliklambriga (A) lük- kesanga külge. (joon. 8 + 9) Püüdekorvi montaaž (joon. 10 - 11)

• Tõstke väljaviskeluuk (joon. 11/pos 7) ühe käega üles ja riputage püüdekorv (joon. 11/pos 6) teise käega käepidemest ülaltpoolt külge. Tähelepanu! Püüdekorvi külgeriputamiseks peab olema mootor välja lülitatud ja valts ei tohi pöörelda! Vertikuteerimissügavuse seadistamine (joon. 12) Vertikuteerimissügavus seadistatakse sügavusesea- duriga (11). Selleks pöörake sügavuseseadurit (11) veidi vasakule või paremale, et seadistada soovitud töösügavus. Sügavuseseadurit saab sujuvalt vahemi- kus 0 mm kuni -15 mm seadistada.

6. Tehnilised andmed

Mootori tüüp 1 silinder; 4-taktiline Töömaht 212 cm³ Mootori võimsus max 4,0 kW Tööpöörded 3400 min

Kütus Pliivaba bensiin Paagi maht 3,6 l Mootoriõli 10W 30 / SAE 30 Süüteküünal F7TC Paagi maht / õli 0,6 l Sügavuse seadista- mine +5 / -15 Töölaius 400 mm Nugade arv 18 Noa Ø 165 Püüdekorvi maht 45L Kaal 38 kg Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! Müraemissiooni informatsiooni mõõdeti asjaomaste normide järgi: Helirõhk L

= 85,9 dB(A) Helivõimsus L

= 101,2 dB(A) Mõõtemääramatus K

= 3,43 dB(A) Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Vibratsioon: Vibratsioon A

(vasakul/paremal) = 7,03 m/s² Mõõtemääramatus K

= 1,5 m/s² Piirake müra teke ja vibratsioon miinimumile!

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.

• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.

• Kohandage oma töötamisviis seadmele.

• Ärge koormake seadet üle.

• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.

• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

Tähelepanu: Tõmmake käivitusnöör alati aeglaselt kuni esimese takistuseni välja, enne kui tõmbate sel- le käivitamiseks kiiresti välja. Ärge laske käivitusnööril pärast edukat käivitamist tagasi hüpata Tähelepanu: Ärge käivitage mootorit, kui transpordi- hoob (3) on tööasendis! Tähelepanu: Vertikuteerimisvalts pöörleb, kui mootor käivitatakse. Tähelepanu! Ärge avage kunagi väljaviskeluuki, kui mootor veel töötab. Ringlev valts võib põhjustada vi- gastusi. Kinnitage väljaviskeluuk alati hoolikalt. See klapitakse tõmbevedruga “Kinni”-positsiooni tagasi! Juhttaladega etteantud ohutusvahemaast korpuse ja kasutaja vahel tuleb alati kinni pidada. Töötamisel ja sõidusuuna muutmisel nõlvadel ning kallakutel tuleb olla eriti ettevaatlik. Pöörake tähelepanu turvalisele seisule, kandke libisemiskindla haarduva tallaga jalat- seid ja pikki pükse. Töötage alati kallakuga risti. Üle 15-kraadise kaldega kallakutel ei tohi seadmega ohutusalastel põhjustel vertikuteerida. Harjutage erilist ettevaatust tagurpidiliikumisel ja seadme tõmbamisel, komistamisoht! Pöörete seadistamine (joon. 1) Pöördearvu saab seadistada gaasihoova (15) kaudu. Me soovitame töötada kõrge pöördearvuga. Vertikuteerimine Vertikuteerimisel kraabitakse murupinda ja rohuka- marat vertikuteerimisnoaga. Sedasi eemaldatakse sammal, multš ja umbrohi ning lõigatakse ülalasuvad peened juured läbi. Nii pääsevad õhk, valgus, vesi ja toitained jälle paremini rohujuurteni ning muru kas- vab paremini ja tihedam. Peente juurte läbilõikamine ergutab lisaks muru kasvu. See parendab muru koor- mustaluvust. Vertikuteerida tuleks maksimaalselt kaks korda aas- tas. Ideaalselt aprillis/mais ja/või septembris/oktoobris. Väetage ja kastke pärast vertikuteerimist murupinda, et saavutada veelgi parem tulemus. Kui transpordihoob (3) on transpordiasendis, siis pole noad maapinnaga kokkupuutes. m TÄHELEPANU: Seadke transpordihoob (3) (joon.

12) transpordipositsiooni, et seada valts puutevabaks.

Liigutage vertikuteerijat transpordipositsioonis edasi ainult väljaspool vertikuteerimis-/õhustamisprotseduu- ri. Ventileerimisvaltsi sügavuse seadistamine Laitmatu käituse tagamiseks ja õhustusvaltsil kahjus- tuste vältimiseks tohib õhustusvaltsi kasutada ainult sügavuseseadistusel “O”. Valtsi vahetamine (joon. 19 - 23) TÄHELEPANU! Kandke tingimata kindaid! Eemaldage kuuskantpoldid ja vastuhoideplaat. Tõstke valts sellest otsast üles. Tõmmake valts noole suunas ajami nelikandist välja. Lükake uus valts noole suunas jälle ajami nelikandile ja suruge seejärel hoidikusse. Valts kinnitatakse kuus- kantpoltidega taas korpuse külge.

m Tähelepanu! Mootor tarnitakse ilma õlita. Valage seetõttu enne käikuvõtmist tingimata õli sisse. Õlitaset tuleb mootoris kontrollida iga kord enne tööd. Seadme käivitamine Soovimatu käivitumise vältimiseks on mootor varusta- tud mootoripiduriga (joon. 1/pos 1), mida tuleb käituse ajal alati vajutada, sest muidu mootor seiskub. Tähelepanu: Mootoripiduri hoob peab lahtilaskmisel lähtepositsiooni tagasi pöörduma ja mootor peab seis- kuma. Kui see pole nii, siis ei tohi seadet kasutada.

1. Seadke pealüliti lülituspositsiooni “ON” (joon. 14/

disse “Choke”. Juhis: Segurikastit sooja mootori uuesti käivitamisel harilikult ei vajata.

3. Vajutage mootoripiduri hooba (joon. 13) ja tõm-

make jõuliselt käivitusnööri (pos 14), kuni mootor käivitub.

4. Laske mootoril lühidalt soojaks töötada ja sead-

Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks sead- me sisemusse.

• Hoidke mootor, summuti, akukast ja kütusepaagi piirkond tuleohu vältimiseks rohust, põhust, samb- last, puulehtedest ning väljatungivast määrdest pu- has. Hooldus

• Ärakulunud või kahjustatud nugavalts tuleks lasta volitatud spetsialistil välja vahetada.

• Hoolitsege selle eest, et kõik kinnituselemendid (poldid, mutrid jms) on alati täiesti kinni pingutatud, et saate vertikuteerijaga ohutult töötada.

• Ladustage vertikuteerijat kuivas ruumis.

• Pika eluea saavutamiseks tuleks kõiki kruvitavaid osi ja rattaid ning telgi puhastada ja seejärel õlitada.

• Vertikuteerija regulaarselt hoolitsus ei taga mitte ainult selle säilivust ja sooritusvõimet, vaid annab panuse ka Teie muru hoolikasse ning hõlpsasse vertikuteerimisse.

• Viige hooaja lõpus läbi vertikuteerija üldine kontroll ja eemaldage kõik kogunenud jäägid. Kontrollige tingimata iga kord enne hooaja algust vertikuteerija seisundit. Pöörduge remontide korral meie kliendi- teeninduspunkti.

• Kontrollige püüdeseadist regulaarselt kulumise või kahjustatud osade suhtes.

• Kontrollige masinat regulaarselt ja asendage ohu- tusalastel põhjustel ärakulunud või kahjustatud osad.

• Kui kütusepaak tuleb tühjendada, siis peaks see toimuma õues. Väljalastud kütust tuleks ladustada erilises kütusemahutis või see hoolikalt utiliseerida. Õhultri hooldus Määrdunud õhulter vähendab mootori võimsust väik- sema õhuvoolu tõttu karburaatorile. Regulaarne kont- roll on seetõttu asendamatu. Õhultrit tuleks kontrolli- da iga 50 töötunni järel ja vajaduse korral puhastada. Väga tolmuse õhu puhul tuleb õhultrit kontrollida sa- gedamini.

• Võtke õhulter joon. 15 + 16 kujutatud viisil maha.

• Puhastage õhultrit ainult suruõhuga või läbikloppi- misega.

• Kokkupanemine toimub vastupidises järjekorras Tähelepanu: Ärge puhastage õhultrit kunagi bensiini või põlemisvõimeliste lahustitega. Õhustamine Õhustusvalts eemaldab õhustamisel pealispindse multši ja sambla ning vabastab muru nn rohivildist. Nii pääsevad õhk, valgus, vesi ja toitained jälle paremi- ni rohujuurteni ning muru kasvab paremini ja tihedam. Õhustamine on murule säästvam kui vertikuteerimine, kuid mitte nii tõhus. Muru tohib õhustada mitu korda aastas (u iga 4 nädala järel). Juhised õigeks töötamiseks Töötamisel soovitatakse ülekattega tööviisi. Juhtige puhta tulemuse saavutamiseks seadet võimalikult sir- gete radadega. Seejuures peaksid rajad alati mõne sentimeeteri võrra kattuma, et ei tekiks triipe. Vertiku- teerige malelauamustri saamiseks esmalt pikisuunas, siis teise sammuna ristisuunas. Kui töötamise ajal jäävad rohujäägid maapinnale le- bama, siis tuleb püüdekorv tühjendada. Tähelepanu! Lülitage mootor enne püüdekorvi mahavõtmist välja ja oodake ära valtsi seiskumine! Külvake muruta või muruvaesed pinnad pärast vertiku- teerimist üle. Tõstke püüdekorvi lahtihaakimisel väljaviskeluuk ühe käega üles ja võtke teise käega püüdekott välja! Kui sageli muru töödelda tuleb, see sõltub põhimõtteliselt muru kasvamisest ja maapinna kõvadusest. Hoidke seadme alakülg puhas ja eemaldage tingima- ta pinnase- ning rohusetted. Setted raskendavad käi- vitusprotseduuri ja halvendavad kvaliteeti. Kallakutel tuleb luua rada kallakuga risti. Seisake enne valtsil igasuguste kontrollide läbiviimist mootor. Tähelepanu! Valts pöörleb pärast mootori väljalülita- mist veel mõne sekundi vältel edasi. Ärge üritage kuna- gi valtsi peatada. Kui liikuv valts tabab mingit eset, siis lülitage seade välja ja oodake, kuni valts seisab täiesti paigal. Kontrollige seejärel valtsi seisundit. Kui valts on kahjustatud, siis tuleb see välja vahetada.

10. Hooldus ja puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge seade puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga puhtaks.

• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset ka- sutamist puhastada.

• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda.www.scheppach.com

2. Laske mootoril senikaua töötada, kuni ülejäänud

bensiin on ära kulutatud.

3. Laske mootoriõli soojast mootorist välja.

4. Eemaldage süüteküünla pistik süüteküünalt.

5. Puhastage silindri jahutusribid ja korpus.

6. Demonteerige vajaduse korral lükkesang. Pöö-

rake tähelepanu sellele, et tõmbetrosse ei murta kokku.

12. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Seade paikneb pakendis, et transpordikahjus- tusi vältida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav või saab selle tooraineringlusse tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest nagu nt metallist ning plastmas- sidest. Suunake defektsed detailid erijäätmete utilisee- rimisse. Küsige erialakauplusest või vallavalitsusest järele! Süüteküünla hooldus/vahetamine Kontrollige süüteküünalt esmakordselt 10 töötunni jä- rel määrdumise suhtes ja puhastage seda vajaduse korral vask-traatharjaga. Hooldage süüteküünalt iga 50 töötunni järel.

• Tõmmake süüteküünla pistik (joon. 17) pöördliigutu- sega maha.

• Eemaldage süüteküünal süüteküünla võtmega (joon. 18).

• Kokkupanemine toimub vastupidises järjekorras. Teenindus-informatsioon Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi. Kuluosad*: süsiharjad, õhustusvalts

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis! Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

Ettevalmistus seadme ladustamiseks, hoiatusju- his: Ärge eemaldage bensiini suletud ruumides, tule lähedal ega suitsetamise ajal. Gaasiaurud võib põhjustada plahvatusi või tulekahju.

1. Tühjendage bensiinipaak bensiini imupumbaga.

2. Käivitage mootor ja laske mootoril senikaua tööta-

da, kuni ülejäänud bensiin on ära kulutatud. m HOIATUS: Ärge ladustage masinat kunagi koos paagis oleva bensiiniga hoones, kus ben- siiniaurud võiksid lahtise tule või sädemetega kokku puutuda!

3. Tehke iga kord pärast hooaega õlivahetus. Selleks

eemaldage vana mootoriõli soojast mootorist ja valage uus sisse.

4. Eemaldage süüteküünal silindripeast. Valage

õlikannuga u 20 ml õli silindrisse. Tõmmake aeg- laselt starteri käepidet nii, et õli kaitseb silindrit seest. Keerake süüteküünal taas sisse.

5. Puhastage silindri jahutusribid ja korpus.

6. Puhastage kogu seade, et kaitsta värvkatet.

7. Säilitage seadet hästi ventileeritud paigas või ko-

13. Rikete kõrvaldamine

Rike Võimalik põhjus Abinõu Mootor ei käivitu Ei vajutatud mootoripiduri hooba Vajutage mootoripiduri hooba Süüteküünal defektne Asendage süüteküünal uuega Kütusepaak tühi Valage kütust sisse Bensiinikraan suletud Avage bensiinikraan Mootori võimsus langeb Liiga kõva maapind Korrigeerige vertikuteerimissügavust Vertikuteerija korpus ummistunud Puhastage korpus Noad tugevasti kulunud Vahetage noad välja Ebapuhtalt vertikuteeritud Noad ära kulunud Vahetage noad välja Vale vertikuteerimissügavus Korrigeerige vertikuteerimissügavust Mootor töötab, nugavalts ei pöörle Hammasrihm katkenud Laske klienditeenindustöökojas üle kontrollidawww.scheppach.com