SC50Vario - Aerators SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SC50Vario SCHEPPACH

Benzīna skarikatorsOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas izlasiet lietošanas instrukciju. Neļaujiet trešajām personām (cilvēkiem un dzīvniekiem) iekļūt bīstamajā zonā. Svarīgi. Karstas daļas. Ievērojiet drošu distanci. Asi darba instrumenti — Nenogrieziet roku vai kāju pirkstus — Pirms apkopes noņemiet aizdedzes sveces uzgali. Svarīgi. Izplūdes gāzes ir ļoti indīgas, tādēļ nedarbiniet motoru neven- tilētās telpās. Neirdiniet/neaerējiet lietus laikā! Lietojiet ausu un acu aizsargus. Ievērībai – karsta virsma – apdedzināšanās risks IEVĒRĪBAI! Ekspluatācijas materiāli ir ugunsnedroši un eksplozīvi — Apdedzināšanās risks. Pirms lietošanas sākšanas iepildiet eļļu un degvielu Eļļas līmeņa kontrolewww.scheppach.com

Gaisa vārsts iesl./izsl. Benzīna krāns atvērts/aizvērts Darba pozīcija — Transportēšanas pozīcija (transportēšanas svira).www.scheppach.com

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. Ierīces apraksts (1.-2. att.)

3. Transportēšanas svira

4. Apakšējais rokturis

10. Eļļas mērstienis

11. Darba augstuma regulēšanas mehānisms

12. Degvielas tvertnes vāks

13. Gaisa ltra pārsegs

A. Kabeļa spaile (2x) B. Trošu vilkmes turētājs (1x) C. Aizdedzes sveces atslēga (1x) D. Sprostuzgrieznis E. Sešstūrgalvas skrūve M8x30 F. Sešstūrgalvas skrūve M8x45 G. Paliekamais gredzens H. Aeratora veltnis

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīce tiek izmantota kā skarikators. Ar uzirdināša- nas veltni sūnas un nezāles kopā ar saknēm izrauj no zemes un uzirdina zemi. Tādējādi zāliens var labāk uzņemt barības vielas, un tiek iztīrīts. Mēs iesakām uzirdināt zālienu pavasarī (aprīlis) un rudenī (oktobris). Skarikators ir piemērots privātai lietošanai mājas dārzā un vaļasprieka dārzā. Par privātā mājas dārza un vaļasprieka dārza skari- katoru uzskata tādu, kura lietošana gada griezumā nepārsniedz 10 stundas, un to pārsvarā izmanto zāles vai zāliena virsmu kopšanai, nevis publiskajos dār- zos, parkos, sporta objektos, kā arī lauksaimniecībā un mežsaimniecībā.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci. Norāde! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav at- bildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• Nelietpratīga apstrāde.

• lietošanas instrukcijā sniegtās informācijas neie- vērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• Noteikumiem neatbilstoša lietošana.

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/ VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ierī- ci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai izvai- rītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazi- nātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas dro- šības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par ris- kiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro no- teiktais minimālais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu.www.scheppach.com

Izmantojiet šo ierīci tikai labi vēdināmās ārtelpās. Nekad nedarbiniet ierīci, ja nav pietiekamas redzamī- bas vai pietiekama apgaismojuma. Nekad nedarbiniet ierīci uz stāvas nogāzes. Vienmēr strādājiet horizon- tāli pret pamatni, nekad no augšas uz leju. Personu drošība

1. Nekad nedarbiniet ierīci narkotiku, alkohola vai

citu zāļu ietekmē, kas var iespaidot jūsu spēju pa- reizi lietot ierīci.

2. Valkājiet piemērotu apģērbu. Valkājiet garās bik-

ses, zābakus un cimdus. Nevalkājiet vaļīgu apģēr- bu, šortus vai jebkāda veida rotaslietas. Sasieniet garus matus plecu garumā. Vienmēr turiet matus, apģērbu un cimdus atstatus no kustīgajām daļām. Vaļīgs apģērbs, rotaslietas vai gari mati var ieķer- ties kustīgajās daļās.

3. Lietojiet aizsargaprīkojumu. Vienmēr valkājiet acu

4. Miesas bojājumus samazina atbilstošos apstākļos

lietots aizsargaprīkojums, piemēram, putekļu aiz- sargmaska, aizsargķivere vai ausu aizsargi.

5. Pirms iedarbināšanas pārbaudiet ierīci. Nenoņe-

miet un turiet darba kārtībā atdalošās aizsargie- rīces. Pārliecinieties, vai visi uzgriežņi, skrūves

v. tml. ir stingri pievilkti.

6. Nekad nedarbiniet ierīci, ja tā ir jāremontē vai tās

mehānisms ir bojāts.

7. Pirms ierīces lietošanas nomainiet bojātās,

trūkstošās vai nedarbojošās detaļas. Pārbaudiet hermētiskumu. Uzturiet drošus ierīces darba aps- tākļus.

8. Nekad neveiciet manipulācijas ar aizsargierīcēm.

Regulāri pārbaudiet to funkcionalitāti.

9. Ierīci nedrīkst izmantot, ja to nevar ieslēgt vai

izslēgt ar motora slēdzi. Ar benzīnu darbināmas ierīces, kuras nevar regulēt ar motora slēdzi, ir bīs- tamas, un tās ir jānomaina.

10. Pirms palaišanas regulāri pārbaudiet, vai no ierī-

ces ir noņemtas atslēgas vai uzgriežņu atslēgas. Uzgriežņu atslēga vai atslēga, kas palikusi uz rotē- jošas daļas, var izraisīt miesas bojājumus.

11. Darbinot ierīci, saglabājiet modrību un cilvēka sa-

12. Nestrādājiet, noliecoties pārāk tālu uz priekšu.

Nelietojiet ierīci ar basām kājām, sandalēm vai lī- dzīgiem viegliem apaviem. Valkājiet drošības apa- vus, kas aizsargā jūsu pēdas un uzlabo saķeri ar slidenām virsmām. Ražotāja pievienotās lietošanas instrukcijas ievēro- šana ir skarikatora pienācīgās lietošanas priekšno- teikums. Lietošanas instrukcija ietver arī ekspluatā- cijas apstākļus, apkopes un tehniskās uzturēšanas noteikumus. m Brīdinājums! Lietotāja ziskās bīstamības dēļ ska- rikatoru nedrīkst izmantot kā smalcinātāju zaru un dzīvžogu daļu sasmalcināšanai. Turklāt skarikatoru nedrīkst izmantot kā motokultivatoru un zemes nelī- dzenumu, piem., kurmja pauguru nolīdzināšanai. Drošības apsvērumu dēļ skarikatoru nedrīkst izman- tot kā jebkāda veida citu darba instrumentu un instru- mentu komplektu piedziņas agregātu, izņemot gadīju- mus, ja tos nepārprotami ir atļāvis ražotājs. Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierī- ces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par notei- kumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Vispārīgie drošības norādījumi

Vispārīgie drošības noteikumi Iepazīstiet šo ierīci. Lietotāja rokasgrāmata un marķējumi uz ierīces ir jā- izlasa un jāsaprot. Uzziniet, kā un kādam nolūkam ierīce tiek izmantota. Izpētiet iespējamo ierīces radīto apdraudējumu. Uzziniet, kā pareizi vadīt un darbināt ierīci. Uzziniet, kā ātri apstādināt vai izslēgt ierīci un vadības ierīces. Jāizlasa un jāsaprot visas ierīcei pievienotajā lietotāja rokasgrāmatā minētās instrukcijas un drošības norā- dījumi. Nemēģiniet darbināt ierīci, ja nezināt, kā ap- kalpot un apkopt motoru un kā izvairīties no nejaušiem ievainojumiem un/vai īpašuma bojājumiem. Drošība darba vietā Nekad neieslēdziet un nedarbiniet motoru slēgtās tel- pās. Izplūdes gāzes ir bīstamas un satur oglekļa oksī- du, kas ir indīga gāze bez smaržas.www.scheppach.com

8. Gādājiet, lai izlijušas degvielas tuvumā nebūtu

aizdedzes avotu. Nemēģiniet iedarbināt motoru, ja degviela ir izlijusi. Tā vietā pārvietojiet ierīci no attiecīgās vietas un gādājiet, lai tajā nebūtu aiz- degšanās avotu, līdz degvielas tvaiki ir izgarojuši.

9. Uzglabājiet degvielu šim nolūkam apstiprinātās

10. Uzglabājiet degvielu vēsā, labi vēdinātā vietā, kas

ir aizsargāta pret dzirkstelēm, atklātu liesmu un ci- tiem aizdedzes avotiem.

11. Nekādā gadījumā neglabājiet degvielu vai ierīci ar

tvertni, kas piepildīta ar degvielu, ēkā, kur dūm- gāzes var nonākt saskarē ar dzirkstelēm, atklātu liesmu vai citiem aizdedzes avotiem, piemēram, ūdens sildītājiem, krāsnīm, žāvētājiem vai tamlī- dzīgi. Pirms glabāšanas ļaujiet motoram atdzist korpusā.

12. Ja benzīns ir pārlējies pāri, nedrīkst veikt motora

iedarbināšanas mēģinājumu. Tā vietā ierīce jāno- vāc no virsmas, kura ir piesārņota ar benzīnu. Ne- drīkst pieļaut jebkādu aizdedzes iedarbināšanas mēģinājumu, līdz benzīna tvaiki ir izgarojuši.

13. Drošības apsvērumu dēļ benzīna tvertnes un citu

tvertņu vāki bojājuma gadījumā jānomaina. Norādes par ierīces lietošanu un kopšanu

1. Neceliet un nenesiet ierīci, kamēr darbojas mo-

tors. Apturiet darba instrumentu darbību, kad pār- vietojaties pāri virsmām, kas nav zāle, un ierīces darbību, kad tā tiek transportēta no un uz apstrā- dājamo laukumu.

2. Nelietojiet ierīci ar spēku. Izmantojiet jūsu pielie-

tojumam atbilstošo ierīci. Atbilstošā ierīce veiks darbu labāk un drošāk.

3. Nemainiet dzinēja apgriezienu skaita regulatora

iestatījumus un nedarbiniet motoru ar pārāk lielu apgriezienu skaitu. Apgriezienu skaita regulators nosaka motoram drošus maksimālos darba ap- griezienus.

5. Nekad nelieciet delnas vai pēdas pie rotējošām

daļām vai zem tām. Vienmēr turieties atstatu no izsviešanas atveres.

13. Vienmēr gādājiet par savu stabilitāti un līdzsvaru.

Tas ļauj ierīci labāk kontrolēt negaidītās situācijās.

14. Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms ierīces

transportēšanas vai apkopes nodrošiniet, ka mo- tors ir izslēgts. Ierīces transportēšana vai apkope, kamēr motors darbojas, var izraisīt negadījumus.

15. Pārbaudiet teritoriju, kurā izmanto ierīci, un novā-

ciet akmeņus, kokus, stieples, kaulus un citus sve- šķermeņus, kurus var satvert un aizmest.

16. Ja ierīces tiek ekspluatētas ar izsviešanas virzienu

uz aizmuguri un ar atvērtiem aizmugurējiem riten- tiņiem bez apstādināšanas mehānisma, jāvalkā pilnīgas aizsargbrilles.

17. Neļaujiet iekšdedzes dzinējam darboties slēgtās

telpās, kurās var uzkrāties bīstamais oglekļa ok- sīds. Drošība, rīkojoties ar ekspluatācijas materiāliem m BRĪDINĀJUMS! Benzīns ir viegli uzliesmojoša viela!

1. Degviela ir viegli uzliesmojoša, un tās tvaiki aiz-

degoties var eksplodēt. Lietojot degvielu, veiciet atbilstošus pasākumus, lai samazinātu nopietnu miesas bojājumu risku.

2. Uzpildot vai iztukšojot tvertni, glabājiet to tīrā, labi

vēdinātā vietā ārpus telpām un izmantojiet atļautu degvielas savācējtvertni. Nesmēķējiet. Degvie- las uzpildīšanas vai darbības laikā izvairieties no dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegša- nās avotiem uzpildes vietas tuvumā. Nekad neuz- pildiet tvertni ēkā.

3. Lai novērstu dzirksteļu veidošanos vai elektrisko

izlādi, turiet iezemētus, vadītspējīgus priekšme- tus, piemēram, instrumentus, atstatus no neaiz- sargātām elektriskām detaļām un savienojumiem. Dzirksteles var aizdedzināt dūmgāzes vai tvaikus.

4. Pirms tvertnes piepildīšanas vienmēr apstādiniet

motoru un ļaujiet tam atdzist. Nekad nenoņemiet tvertnes vāku un neuzpildiet degvielu, kamēr dzi- nējs darbojas vai ir silts. Nedarbiniet ierīci, ja deg- vielas sistēmā ir noplūde.

6. Nepārpildiet tvertni (līdz apm. 1,5 cm zem iepildī-

šanas kakliņa, lai atstātu vietu gadījumam, ja deg- viela izplešas motora radītā siltuma dēļ).

7. Stingri uzlieciet atpakaļ tvertnes vāciņus un no-

slaukiet visu izlijušo degvielu. Nekad nedarbiniet ierīci, ja tvertnes vāciņš nav piestiprināts.www.scheppach.com

19. Vienmēr strādājiet šķērsām pret nogāzi, nekad

20. Ievērojiet īpašu piesardzību, kad maināt kustības

21. Nestrādājiet pārmērīgi stāvās nogāzēs.

22. Ievērojiet īpašu piesardzību, kad ierīce jāapgriež

pretējā virzienā vai jāpievelk klāt.

23. Nekad nelietojiet ierīci ar bojātiem vai trūkstošiem

aizsargmehānismiem, piem., bez atsites plāks- nēm un/vai apstādināšanas mehānisma.

24. Pirms motora iedarbināšanas atvienojiet visus

darba instrumentus un piedziņas.

25. Piesardzīgi palaidiet vai aktivizējiet iedarbināša-

nas slēdzi atbilstoši ražotāja norādēm. Ievērojiet pietiekamo atstatumu no pēdām līdz darba instru- mentam(-iem).

26. Iedarbinot vai palaižot motoru, ierīci nedrīkst sa-

gāzt, izņemot gadījumus, kad ierīce jāpaceļ šī procesa laikā. Šajā gadījumā sagāziet to tikai tik tālu, cik tas ir tiešām nepieciešams, un paceliet tikai pretējo pusi, skatoties no operatora pozīcijas.

27. Neiedarbiniet motoru, ja stāvat priekšā izsvieša-

28. Motora darbības apstādināšanas gadījumā ir jā-

aizver droseļvārsts; ja motors ir aprīkots ar ben- zīna noslēgkrānu, tas pēc augsnes aerēšanas vai uzirdināšanas ir jāaizver.

29. Apstādiniet motora darbību, novelciet aizdedzes

sveces uzgali un ierīcēm ar akumulatoru — arī aizdedzes atslēgu: - ja atstājat ierīci, - pirms degvielas uzpildes,

30. Apstādiniet motora darbību, novelciet aizdedzes

sveces uzgali un ierīcēm ar akumulatoru — arī aizdedzes atslēgu: - pirms jūs atbrīvojat nosprostojumus vai likvidējat aizsprostojumus izsviešanas kanālā. - pirms ierīces pārbaudes, tīrīšanas vai citu darbu izpildes pie ierīces, - ja bijusi sadursme ar svešķermeni. Pirms ierīces atkārtotas iedarbināšanas un darba ar to pārbau- diet, vai ierīcei nav bojājumu un veiciet nepiecie- šanos labošanas darbus, - ja ierīce sāk neparasti stipri vibrēt (tūlīt pārbau- diet). Tehniskās uzturēšanas norādes Pirms ierīces tīrīšanas, remonta, pārbaudes vai regu- lēšanas izslēdziet motoru un nodrošiniet, ka visas de- taļas ir pārstājušas kustēties.

6. Nepieļaujiet saskari ar karstu degvielu, eļļu, iz-

garojumiem un karstām virsmām. Neaiztieciet motoru vai skaņas slāpētāju. Darbības laikā šīs detaļas kļūst ārkārtīgi karstas. Tās paliek karstas arī neilgu laiku pēc ierīces izslēgšanas. Pirms jeb- kādiem apkopes vai pielāgošanas darbiem ļaujiet motoram atdzist.

7. Ja ierīce rada neparastu troksni vai neierasti vibrē,

nekavējoties apstādiniet motoru, atvienojiet aizde- dzes vadu un nosakiet cēloni. Neparasti trokšņi vai vibrācijas būtībā ir brīdinājuma zīme.

8. Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātus savienoju-

mus un apstiprinātus piederumus. Šīs prasības neievērošana var izraisīt miesas bojājumus.

9. Veiciet ierīces apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās

daļas nav nepareizi izkārtotas vai bloķētas. Pār- baudiet, vai detaļām nav pārrāvumu un vai nepa- stāv kādi citi apstākļi, kas varētu ietekmēt ierīces darbību. Ja ierīce ir bojāta, pirms lietošanas tā ir jāremontē. Daudzus negadījumus izraisa nepietie- kami labā stāvoklī uzturēts aprīkojums.

10. Lai samazinātu ugunsbīstamības risku, atbrīvo-

jiet motoru un skaņas slāpētāju no zāles, lapām, pārmērīga smērvielas daudzuma vai oglekļa no- gulsnēm.

11. Griezējinstrumentiem jābūt asiem un tīriem. Pa-

reizi uzturēti griezējinstrumenti ar asām griešanas malām mazāk bloķējas un ir vieglāk vadāmi.

12. Nekad neaplaistiet un neapsmidziniet ierīci ar ūde-

ni vai citu šķidrumu. Stiepni turiet sausu, tīru un brīvu no nosēdumiem. Notīriet pēc katras lietoša- nas reizes.

13. Lai aizsargātu vidi, ievērojiet likumus un noteiku-

mus par pienācīgu degvielas, eļļas v. tml. atkritu- mu utilizāciju.

14. Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā un ne-

ļaujiet ierīci lietot cilvēkiem, kas nepazīst ierīci vai šīs instrukcijas. Ierīce neapmācītu lietotāju rokās ir bīstama.

15. Jānomaina bojātie skaņas slāpētāji.

16. Pirms lietošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai

darba instrumenti un tapas nav nolietotas vai bojā- tas. Lai nepieļautu nelīdzsvarotību, nolietotos vai bojātos darba instrumentus un tapas drīkst nomai- nīt tikai komplektu veidā. Strādājiet ar ierīci tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.

17. Ja iespējams, nepieļaujiet ierīces lietošanu, kad

zāle ir slapja, vai arī rīkojieties ļoti piesardzīgi, lai izvairītos no paslīdēšanas.

18. Vadiet ierīci tikai soļu gaitas ātrumā.www.scheppach.com

• Ja nepieciešams, uzticiet pārbaudīt ierīci.

• Izslēdziet ierīci, kad to nelietojat.

m IEVĒRĪBAI! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

8. Pirms lietošanas sākšanas

Montāža m Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā- diet ierīci! Vadības roktura montāža (3.-9. att.)

• Uzstādiet apakšējo rokturi (4), kā tas parādīts 3. un 4. att. Noksējiet skavu, izmantojot četras seš- stūrgalvas skrūves (E, F), divas paplāksnes (G), divus plastmasas uzgriežņus (5) un divus sprostuz- griežņus (D).

• Savienojiet augšējo rokturi (rokturi) (1) ar apakšējo rokturi (4). Šim nolūkam izmantojiet divus plastma- sas uzgriežņus (5) ar attiecīgajām sešstūrgalvas skrūvēm (5) un paplāksnēm (G) (5. un 6. att.).

• Uzstādiet trošu vilkmes turētāju (B) vadāmā roktura labajā pusē, kā parādīts 7. Att.

• Noksējiet kabeli ar abām kabeļa spailēm (A) pie roktura. (8. + 9. att.) Savācējgroza montāža (10.-11. att.)

• Ar vienu roku paceliet izsviešanas vāku (11. att.

7. poz.), ar otru roku turiet aiz roktura savācējgro-

zu (11. att. 6. poz.) un iekabiniet to no augšas. Ie- vērībai! Lai iekabinātu savācējgrozu, motoram jābūt izslēgtam, un veltnis nedrīkst griezties! Atvienojiet aizdedzes vadu un novietojiet to atstatus no aizdedzes sveces, lai novērstu nejaušu iedarbināšanu. Lūdziet ierīces apkopi veikt kvalicētam personālam, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tas nodroši- na ierīces drošības saglabāšanu.

Degviela Neetilētais benzīns Degvielas tvertnes tilpums 3,6 l Motoreļļa 10W 30 / SAE 30 Aizdedzes svece F7TC Eļļas tvertnes tilpums 0,6 l Dziļuma iestatījums +5 / -15 Darba platums 400 mm Nažu skaits 18 Naža Ø 165 Savācējgroza tilpums 45L Svars 38 kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Skaņas intensitātes līmenis izmērīts saskaņā ar attie- cīgajiem standartiem: Skaņas spiediens L

= 101,2 dB(A) Mērījuma kļūda K

= 3,43 dB(A) Valkājiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Vibrācija: Vibrācija A

(kreisā puse / labā puse) = 7,03 m/s² Mērījuma kļūda K

= 1,5 m/s² Ierobežojiet skaņas intensitātes līmeni un vibrā- ciju līdz minimumam!

• Izmantojiet tikai nevainojamas ierīces.

• Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.

• Pielāgojiet savu darba veidu ierīcei.

2. Noregulējiet gaisa vārsta sviru (14. Att. b poz.) po-

zīcijā “Choke”. Norāde! Gaisa vārsts parasti nav nepieciešams silta motora atkārtotas iedarbināša- nas gadījumā.

3. Nospiediet motora bremzes sviru (13. att.) un spē-

cīgi pavelciet startera auklu (14. poz.), līdz motors iedarbinās.

4. Ļaujiet motoram nedaudz iesilt un pēc tam nore-

gulējiet gaisa vārsta sviru (14. Att. b poz.) pozīcijā “RUN”.

5. Pārvietojiet transportēšanas sviru (3) darba stā-

voklī. Ievērībai! Vienmēr lēnām izvelciet startera auklu līdz pirmajai pretestībai pirms tās ātrai pavilkšanai, lai ie- darbinātu motoru. Neļaujiet startera auklai pēc veiktās iedarbināšanas strauji ievilkties atpakaļ Ievērībai! Neiedarbiniet motoru, ja transportēšanas svira (3) ir darba stāvoklī! Ievērībai! Uzirdināšanas veltnis rotē, kad motors tiek iedarbināts. Ievērībai! Nekad neatveriet izsviešanas vāku, ja mo- tors vēl darbojas. Rotējošais veltnis var radīt savaino- jumus. Vienmēr rūpīgi nostipriniet izsviešanas vāku. To atloka atpakaļ ar stiepes atsperi pozīcijā “Ciet”! Vienmēr jāievēro drošības distance starp korpusu un lietotāju, ko nodrošina vadības rokturi. Īpaša piesar- dzība jāievēro darba un kustības virziena mainīšanas laikā slīpumos un nogāzēs. Ievērojiet drošu pozīciju, valkājiet apavus ar neslīdošām, raupjām pazolēm un garas bikses. Vienmēr strādājiet šķērsām pret nogāzi. Nogāzes, kuru slīpums pārsniedz 15 grādus, drošības apsvērumu dēļ nedrīkst uzirdināt ar ierīci. Esiet īpaši piesardzīgs, virzoties atmuguriski un velkot ierīci, pa- klupšanas risks! Apgriezienu skaita noregulēšana (1. att.) Apgriezienu skaitu var noregulēt ar akseleratora svi- ru (15). Iesakām strādāt ar lielāku apgriezienu skaitu. Uzirdināšanas dziļuma regulēšana (12. att.) Uzirdināšanas dziļumu regulē, izmantojot dziļuma regulēšanas mehānismu (11). Šim nolūkam mazliet pagrieziet pa kreisi vai labi dziļuma regulēšanas me- hānismu (11), lai noregulētu vajadzīgo darba dziļumu. Dziļumu var regulēt pakāpeniski diapazonā no 0 mm līdz -15 mm. Ja transportēšanas svira (3) atrodas transportēšanas stāvoklī, nažiem nav saskares ar pamatni. m IEVĒRĪBAI! Noregulējiet transportēšanas sviru (3) (12. att.) transportēšanas stāvoklī, lai veltnis būtu bez- kontakta stāvoklī. Izņemot uzirdināšanas/aerēšanas darbus, kustības uz priekšu laikā skarikatoram jābūt tikai transportēšanas pozīcijā. Aeratora veltņa dziļuma regulēšana Lai nodrošinātu netraucētu darbību un nepieļautu ae- ratora veltņa bojājumus, aeratora veltni drīkst izmantot tikai dziļuma iestatījumā “O”. Veltņa nomaiņa (19.-23. att.) IEVĒRĪBAI! Obligāti lietojiet cimdus! Izskrūvējiet sešstūrgalvas skrūves un atbalsta plāksni. Paceliet veltni aiz šā gala. Izvelciet veltni bultiņas vir- zienā no piedziņas četrstūra. Iebīdiet jauno veltni bultiņas virzienā atpakaļ piedzi- ņas četrstūrī un pēc tam iespiediet to turētājā. Veltni atkārtoti nostipriniet korpusā, izmantojot sešstūrgalvas skrūves.

m Ievērībai! Motoru piegādā bez eļļas. Tādēļ pirms lietošanas sākšanas noteikti iepildiet eļļu. Pirms katra darba jāpārbauda eļļas līmenis motorā. Ierīces iedarbināšana Lai nepieļautu motora nejaušu iedarbināšanu, tas ir ap- rīkots ar motora bremzi (1. att./1. poz.), kura darbības laikā vienmēr jānospiež, jo citādi motors apstāsies. Ievērībai! Atlaižot motora bremzes sviru, tai jāatgriežas sākuma pozīcijā, un motoram jāapstājas. Ja tas tā ne- notiek, tad ierīci nedrīkst izmantot.

1. Noregulējiet galveno slēdzi ieslēgtā pozīcijā “ON”

(14. att. a poz.) un pēc tam atveriet benzīna krānu (c poz.). Šim nolūkam novietojiet krānu pozīcijā “ON”.www.scheppach.com

Ievērībai! Veltnis vēl dažas sekundes turpina griez- ties pēc motora izslēgšanas. Nekad nemēģiniet aptu- rēt veltni. Ja kustībā esošais veltnis saduras ar kādu priekšmetu, izslēdziet ierīci un nogaidiet, līdz veltnis pilnīgi apstāsies. Pēc tam pārbaudiet veltņa stāvokli. Ja tas ir bojāts, tas jānomaina.

10. Apkope un tīrīšana

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.

• Iesakām ierīci tīrīt uzreiz pēc katras lietošanas rei- zes.

• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet šķidro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdi- nātājus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē.

• Lai nepieļautu ugunsbīstamību, motora, izplūdes kolektora, akumulatora kārbas un degvielas tvert- nes zonā neļaujiet uzkrāties zālei, salmiem, sūnām, lapām vai izplūstošai ziežvielai. Apkope

• Nolietotu vai bojātu naža veltni vajadzētu nomainīt kvalicētam speciālistam

• Nodrošiniet, lai visi stiprinājuma elementi (skrūves, uzgriežņi utt.) vienmēr būtu stingri pievilkti, tā ka jūs varētu droši strādāt ar skarikatoru.

• Glabājiet skarikatoru sausā telpā.

• Ilgam darbmūžam visas skrūvējamās daļas, kā arī riteņus un asis vajadzētu notīrīt un pēc tam ieeļļot.

• Skarikatora regulāra kopšana nodrošina ne tikai tā izturību un darbspēju, taču veicina arī zāliena rūpī- gu un vienkāršu uzirdināšanu.

• Sezonas beigās veiciet skarikatora vispārēju pār- baudi un notīriet sakrājušās atliekas. Pirms sezonas sākuma noteikti pārbaudiet skarikatora stāvokli. Labošanas darbu gadījumā vērsieties mūsu servisa uzņēmumā.

• Regulāri pārbaudiet, vai nav nodilis apstādināšanas mehānisms vai bojātas detaļas.

• Regulāri pārbaudiet ierīci un drošības labad nomai- niet nolietotās vai bojātās detaļas.

• Ja jāiztukšo degvielas tvertne, tas jādara ārpus tel- pām. Iztecinātā degviela jāuzglabā īpašā degvielai paredzētā tvertnē un ar jāutilizē ar vislielāko rūpību. Aerēt Uzirdināšanas laikā ar irdināšanas nažu palīdzību tiek uzkasīta zāliena virsma un šuves. Tādējādi tiek aiz- vāktas sūnas, mulča un nezāles un tiek pārgrieztas augšā esošās smalkās saknes. Tādējādi zāles sak- nēm atkal labāk piekļūst gaiss, gaisma, ūdens un ba- rības vielas, un zāliens aug labāk un kuplāk. Smalko sakņu pārgriešana pie tam pamudina zāliena augša- nu. Tas sekmē zāliena nodilumizturību. Zāliens jāuzirdina e vairāk kā divas reizes gadā. Vislabāk aprīlī/maijā un/vai septembrī/oktobrī. Lai iegūtu vēl labāku rezultātu, pēc uzirdināšanas mēslojiet un aplaistiet zālienu. Aerēšana Aerēšanas laikā aerēšanas veltnis no virsmas aizvāc mulču un sūnas un atbrīvo zālienu no tā saucamās zāliena vadmalas. Tādējādi zāles saknēm atkal labāk piekļūst gaiss, gaisma, ūdens un barības vielas, un zāliens aug labāk un kuplāk. Aerēšana ir saudzīgāka zāliena kopšanas metode, salīdzinot ar uzirdināšanu, bet tomēr nav tik efektīva. Zālienu var aerēt vairākas reizes gadā (apt. ik pēc 4 nedēļām). Norādes par pareizu darbu Darba laikā ir ieteicams izmantot darba metodi ar pār- klāšanos. Lai panāktu rūpīgu darba veidu, vadiet ierīci iespējami taisnās joslās. Turklāt šīm joslām vienmēr vajadzētu pārklāties par dažiem centimetriem, lai ne- paliktu pāri nekādas svītras. Irdiniet vispirms garen- virzienā un pēc tam šķērsām, lai iegūtu šaha galdiņa rakstu. Tiklīdz darba laikā paliek guļus zāles paliekas, jāiz- tukšo savācējgrozs. Ievērībai! Pirms savācējgroza no- ņemšanas izslēdziet motoru un nogaidiet, līdz veltnis pilnīgi apstājas! Tukšajos vai trūcīgi zaļojošajos laukumos pēc uzirdinā- šanas iesējiet zālienu. Lai atkabinātu savācējgrozu, ar vienu roku paceliet izsviešanas vāku un ar otru roku noņemiet savācēj- maisu! Cik bieži jāveic zāliena apstrāde, ir atkarīgs no zāliena zāles augšanas un zemes cietības. Uzturiet tīru ierīces korpusa apakšpusi un noteikti no- ņemiet zemes un zāles nogulsnējumus. Nogulsnējumi apgrūtina palaišanas procesu un negatīvi ietekmē kva- litāti. Nogāzēs josla jānobrauc šķērsām pret nogāzi. Pirms veic veltņa jebkādas pārbaudes, izslēdziet mo- toru.www.scheppach.com

m BRĪDINĀJUMS! Nekad nenovietojiet uzgla- bāšanai ierīci, kam degvielas tvertnē ir ben- zīns, ēkās, kurās benzīna tvaiki var nonākt sa- skarē ar atklātu liesmu vai dzirkstelēm!

3. Pēc katras sezonas veiciet eļļas maiņu. Šim nolū-

kam izteciniet nolietoto motoreļļu no silta motora un iepildiet jaunu.

4. Noņemiet aizdedzes sveci no cilindra galvas. Ar

eļļas kanniņu iepildiet apm. 20 ml eļļas cilindrā. Lēnām pavelciet startera rokturi, tā ka eļļa aizsar- gā cilindru tā iekšpusē. Ieskrūvējiet atpakaļ aizde- dzes sveci.

5. Notīriet cilindra dzesētājribas un korpusu.

6. Notīriet visu ierīci, lai pasargātu emaljas krāsu.

7. Uzglabājiet ierīci labi vēdinātā vietā.

Ierīces sagatavošana transportēšanai

1. Izmantojot benzīna izsūkšanas sūkni, iztukšojiet

2. Ļaujiet motoram darboties tik ilgi, līdz tiek izlietots

5. Notīriet cilindra dzesētājribas un korpusu.

6. Pēc vajadzības demontējiet rokturi. Uzmaniet, lai

trošu vilkmes netiktu pārlocītas.

12. Utilizēšana un atkārtota izmantošana

Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bo- jājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls, un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātās detaļas jānodod īpašo atkritumu pārstrādei. Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldībā! Gaisa ltra apkope Netīri gaisa ltri niecīgās, karburatoram pievadītās gaisa plūsmas rezultātā samazina motora jaudu. Tā- dēļ ir nepieciešama regulāra pārbaude. Gaisa ltrs jāpārbauda ik pēc 50 darba stundām un vajadzības gadījumā jāiztīra. Ļoti putekļaina gaisa gadījumā gaisa ltrs jāpārbauda biežāk.

• Demontējiet gaisa ltru, kā tas parādīts 15. un

• Salikšanu veic apgrieztā kārtībā. Ievērībai! Nekad netīriet gaisa ltru ar benzīnu vai de- gošiem šķīdinātājiem. Aizdedzes sveces apkope / nomaiņa Pirmoreiz pārbaudiet aizdedzes sveci pēc 10 darba stundām, vai nav piesārņojuma, un, ja nepieciešams, notīriet to ar vara stiepļu suku. Pēc tam veiciet aizde- dzes sveces apkopi ik pēc 50 darba stundām.

• Salikšanu veic apgrieztā kārtībā. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*: ogles sukas, aerēšanas veltnis

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu ap- kopes centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

Brīdinājuma norāde par sagatavošanas darbiem ierīces novietošanai glabāšanā: Neizteciniet ben- zīnu slēgtās telpās, uguns tuvumā vai smēķēša- nas laikā. Gāzes tvaiki var izraisīt sprādzienus vai degšanu.

1. Izmantojot benzīna izsūkšanas sūkni, iztukšojiet

kamēr ir izlietots atlikušais benzīns.www.scheppach.com

13. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Motors nesāk darboties Nav nospiesta motora bremzes svira Nospiediet motora bremzes sviru Bojāta aizdedzes svece Nomainiet aizdedzes sveci Degvielas tvertne ir tukša Iepildiet degvielu Aizvērts benzīna krāns Atveriet benzīna krānu Samazinās motora jauda Pārāk cieta zeme Labojiet uzirdināšanas dziļumu Aizsprostots skarikatora korpuss Notīriet korpusu Stipri nolietots nazis Nomainiet nazi Nav rūpīgi uzirdināts Nolietots nazis Nomainiet nazi Nepareizs uzirdināšanas dziļums Labojiet uzirdināšanas dziļumu Motors darbojas, nažu veltnis negriežas Saplīsusi zobsiksna Uzticiet pārbaudīt klientu tehniskās apkalpošanas darbnīcāwww.scheppach.com