SC50Vario - Aeratorius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SC50Vario SCHEPPACH

Benzininis aeratoriusOriginalios naudojimo instrukcijos vertimas

Simbolių ant įrenginio aiškinimas Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, perskaitykite naudojimo instrukciją. Liepkite tretiesiems asmenims (žmonėms ir gyvūnams) pasišalinti iš pavojaus zonos. Svarbu. Karštos dalys. Laikykitės atstumo. Aštrūs darbo įrankiai – neįsipjaukite rankų arba kojų pirštų – prieš atlik- dami techninę priežiūrą, ištraukite uždegimo žvakės kištuką Svarbu. Išmetamosios dujos yra nuodingos. Todėl neeksploatuokite variklio nevėdinamose patalpose. Neaeruokite / nevėdinkite lyjant! Naudokite klausos ir akių apsaugą. Dėmesio: karštas paviršius – pavojus nudegti DĖMESIO! Eksploatacinės medžiagos yra degios ir sprogios – pavojus nudegti Prieš pradėdami eksploatuoti, pripildykite alyvos ir kuro Alyvos lygio kontrolėwww.scheppach.com

„Choke“ įj./išj. Atidarytas / uždarytas benzino čiaupas Darbinė padėtis – transportavimo padėtis (transportavimo svirtis)www.scheppach.com

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

4. Apatinė pastūmos apkaba

5. Plastikinė žvaigždės formos veržlė

11. Darbinio aukščio reguliatorius

15. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė

3. Komplektacija (1–14 poz., A–I)

A. Kabelio gnybtas (2x) B. Apsauginio lyno laikiklis (1x) C. Uždegimo žvakės raktas (1x) D. Fiksavimo veržlė E. Šešiabriaunis varžtas M8x30 F. Šešiabriaunis varžtas M8x45 G. Poveržlė H. Ventiliatoriaus velenėlis

4. Naudojimas pagal paskirtį

Įrenginys naudojamas kaip aeratorius. Aeravimo ve- lenėliu iš dirvos veiksmingai pašalinamos samanos ir piktžolės su šaknimis bei supurenama dirva. Taip veja gali geriau pasisavinti maistingąsias medžiagas ir išvaloma. Rekomenduojame veją aeruoti pavasarį (balandžio mėn.) ir rudenį (spalio mėn.). Aeratorius skirtas privačiam naudojimui namuo- se ir sode. Privačiam naudojimui ir sode skirti aeratoriai yra to- kie, kurių kasmetinis naudojimas paprastai neviršija 10 valandų ir kurie dažniausiai naudojami žolei bei vejai prižiūrėti, tačiau ne viešuose želdiniuose, parkuose, sporto aikštėse bei žemės ir miškų ūkyje.

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nuoroda: Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• Netinkamai naudojant.

• Naudojimo instrukcijos nesilaikymas,

• Naudojant ne pagal paskirtį.

• sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113. Atkreipkite dėmesį: Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity- kite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipa- žinti su Jūsų įrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis. Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su įrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpin- ti įrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis įrenginio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maiše- lyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrenginio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo per- skaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie įrenginio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nu- rodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina lai- kytis panašios konstrukcijos įrenginių eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.www.scheppach.com

Sauga darbo vietoje Niekada nepaleiskite ir nepalikite veikti variklio užda- rose patalpose. Išmetamosios dujos yra pavojingos ir jose yra anglies monoksido – bekvapių ir nuodin- gų dujų. Šį mazgą valdykite tik gerai vėdinamoje išorinėje sri- tyje. Niekada nevaldykite mašinos, jei neužtikrinamas pa- kankamas matomumas arba pakankamas apšvieti- mas. Niekada nevaldykite šlaituose. Visada dirbkite horizontaliai ant pagrindo, niekada iš viršaus žemyn. Asmenų sauga

1. Niekada nevaldykite mašinos veikiami narkotikų,

alkoholio ar kitokių vaistų, galinčių paveikti jūsų gebėjimus naudotis mašina.

2. Vilkėkite tinkamus drabužius. Mūvėkite ilgas kel-

nes, avėkite aulinius batus ir mūvėkite pirštines. Nevilkėkite plačių drabužių, trumpų kelnių ir nu- siimkite papuošalus. Susiriškite ilgus plaukus iki pečių ilgio. Plaukus, drabužius ir pirštines visada laikykite toliau nuo judančių dalių. Laisvus drabu- žius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti judančios dalys.

4. Atsižvelgiant į tam tikras sąlygas naudojamos as-

meninės priemonės, pvz., apsauginė kaukė nuo dulkių, apsauginis šalmas arba klausos apsauga, sumažina asmenų sužalojimų skaičių.

5. Prieš paleisdami patikrinkite mašiną. Neišmontuo-

kite apsaugų ir išlaikykite juos tinkamos būklės. Įsitikinkite, kad visos veržlės, varžtai ir pan. yra tvirtai priveržti.

6. Jokiu būdu nevaldykite mašinos, jei ją reikia sure-

montuoti arba pažeista jos mechanika.

7. Prieš naudodami mašiną, pakeiskite pažeistas,

trūkstamas arba neveikiančias dalis. Patikrinkite sandarumą. Užtikrinkite saugias mašinos veikimo sąlygas.

8. Jokiu būdu nemanipuliuokite apsauginiais įtaisais.

Reguliariai tikrinkite, kaip jie veikia.

9. Mašinos negalima naudoti, jei jos negalima įjungti

arba išjungti variklio jungikliu. Benzinu varomos mašinos, kurių negalima valdyti variklio jungikliu, yra pavojingos ir jas reikia pakeisti. Tinkamo aeratoriaus naudojimo sąlyga yra gamintojo pridėtos naudojimo instrukcijos laikymasis. Naudojimo instrukcijoje taip pat nurodytos eksploatavimo, techni- nės ir einamosios priežiūros sąlygos. m Įspėjimas! Dėl naudotojo kūnui kylančio pavojaus aeratoriaus negalima naudoti kaip smulkintuvo, skirto nupjautoms šakoms ir krūmams smulkinti. Be to, aera- toriaus negalima naudoti kaip kultivatoriaus-motobloko ir dirvos nelygumams, pvz., kurmiarausiams, lyginti. Saugumo sumetimais aeratoriaus negalima naudoti kaip kitų visų rūšių darbo įrankių ir įrankių rinkinių va- rančiojo agregato, išskyrus tuo atvejus, kai tai leidžia daryti gamintojas. Mašiną leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužaloji- mus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas nau- dojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Bendrieji saugos nurodymai

Bendrosios saugos taisyklės Susipažinkite su savo mašina. Perskaitykite ir supraskite naudotojo žinyne ir ant ma- šinos esančius ženklinimus. Susipažinkite, kaip ir kokiems tikslams naudojama mašina. Susipažinkite su mašinos keliamais potenci- aliais pavojais. Susipažinkite, kaip mašina valdoma ir tinkamai aptar- naujama. Susipažinkite, kaip galima greitai sustabdyti arba išjungti mašiną ir valdiklius. Perskaitykite ir supraskite visus atskirai prie mašinos pridėtame naudotojo žinyne esančius saugos nuro- dymus bei instrukcijas. Nemėginkite valdyti mašinos, kai tiksliai nežinote, kaip valyti ir techniškai prižiūrėti variklį bei kaip išvengti sužalojimų ir (arba) materia- linės žalos.www.scheppach.com

3. Įžemintus, laidžius daiktus, pvz., įrankius, laikyki-

te toliau nuo neapsaugotų, įtampingųjų elektrinių dalių ir jungčių, kad išvengtumėte kibirkščių susi- darymo arba kibirkšties pramušimo. Dūmų dujos arba garai gali užsidegti.

4. Visada išjunkite variklį ir, prieš pildydami baką,

leiskite jam atvėsti. Jokiu būdu nenuimkite bako dangtelio arba nepildykite degalų veikiant arba esant šiltam varikliui. Nevaldykite mašinos, jei de- galų tiekimo sistema yra nesandari.

5. Norėdami pašalinti iš bako slėgį, šiek tiek atidary-

6. Neperpildykite bako (jei dėl variklio generuojamos

šilumos degalai plečiasi, maždaug iki 1,5 cm že- miau pildymo atvamzdžio).

7. Vėl saugiai užsukite bako ir rezervuaro dangtelį

bei išvalykite išlietus degalus. Jokiu būdu nevaldy- kite mazgo, kol neuždėtas bako dangtelis.

8. Išlieję degalus, venkite uždegimo šaltinius. Jei iš-

liejote degalus, nemėginkite paleisti variklio. Vietoj to, pašalinkite mašiną iš susijusios srities ir venkite uždegimo šaltinių, kol degalų garai išgaruos.

9. Laikykite degalus specialiai pagamintuose ir šiam

tikslui naudoti leidžiamuose rezervuaruose.

10. Laikykite degalus vėsioje, gerai vėdinamoje ir nuo

uždegimo kibirkščių, atviros liepsnos arba kitų už- degimo šaltinių apsaugotoje vietoje.

11. Degalų arba mašinos su pripildytu baku jokiu būdu

nelaikykite pastate, kuriame dūmų dujos gali kon- taktuoti su uždegimo kibirkštimis, atviromis lieps- nomis arba kitais uždegimo šaltiniais, pvz., karšto vandens paruošimo įrenginiais, krosnimis, džio- vintuvais arba pan. Prieš įdedami variklį į korpusą, leiskite jam atvėsti.

12. Benzino išbėgus per kraštus, nemėginkite paleisti

variklio. Vietoj to, pašalinkite mašiną nuo benzinu užteršto ploto. Mėginkite bet kokio bandymo už- degti, kol išgaruos benzino garai.

13. Saugumo sumetimais, esant pažeidimui, pakeis-

kite benzino baką ir kitus užsukamus bako dang- telius. Nuorodos dėl mašinos naudojimo ir priežiūros

1. Nekelkite ir neneškite mašinos veikiant varikliui.

Sustabdykite darbo įrankius, kai važiuojate kitais plotais, o ne žole ir kai mašina transportuojama iš vienos vietos į kitą.

2. Nevaldykite mašinos naudodami jėgą. Savo tikslui

naudokite tinkamiausią mašiną. Tinkama mašina geriausiai ir saugiausiai atliks užduotį.

10. Prieš paleisdami reguliariai patikrinkite, ar iš maši-

nos buvo pašalinti raktai ar atsuktuvai. Raktu arba atsuktuvu, kuris lieka ant besisukančios dalies, gali būti sužaloti asmenys.

11. Likite atidūs ir eksploatuodami mašiną išsaugokite

12. Nedirbkite per daug pasilenkę. Nevaldykite maši-

nos basi arba su sandalais ar pan. lengvais batais. Avėkite apsauginius batus, kurie apsaugotų Jūsų kojas ir užtikrintų Jūsų stabilumą ant slidžių pavir- šių.

13. Visada stovėkite stabiliai ir išlaikykite pusiausvyrą.

Taip mašiną galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

14. Venkite neplanuoto paleidimo. Įsitikinkite, kad

prieš transportuojant mašiną arba atliekant mazgo techninės ar einamosios priežiūros darbus variklis bus išjungtas. Kai mašina transportuojama arba jos techninės ar einamosios priežiūros darbai atliekami veikiant varikliui, gali įvykti nelaimingi atsitikimai.

15. Patikrinkite teritoriją, kurioje naudojama mašina, ir

pašalinkite akmenis, lazdas, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus, kurie gali būti pagriebti ir nu- sviesti.

16. Jei įrenginiai su gale esančia išmetimo anga ir

atvirais galiniais ratukais eksploatuojami be su- rinkimo įrenginio, reikia dėvėti kompleksinę akių apsaugą.

17. Nepalikite vidaus degimo variklio veikti uždarose

patalpose, kuriose gali kauptis pavojingas anglies monoksidas. Sauga naudojant eksploatacines medžiagas m ĮSPĖJIMAS: benzinas yra labai degus!

1. Degalai yra labai degūs ir jiems užsidegus gali

sprogti garai. Naudodami degalus, imkitės atitin- kamų priemonių, kad sumažintumėte sunkių suža- lojimų riziką.

2. Pildydami arba išleisdami baką, būkite švarioje,

gerai vėdinamoje išorės srityje ir naudokite lei- džiamą degalų surinkimo indą. Nerūkykite. Pildy- dami degalus ar eksploatuodami mazgą, netoliese venkite uždegimo kibirkščių, atvirų liepsnų ar kitų uždegimo šaltinių. Jokiu būdu nepildykite bako pastate.www.scheppach.com

16. Prieš naudodami apžiūrimosios kontrolės būdu

patikrinkite, ar darbo įrankiai bei kaiščiai nėra susi- dėvėję ir pažeisti. Norint išvengti disbalanso, nusi- dėvėjusius ir pažeistus darbo įrankius bei kaiščius galima keisti tik komplektais. Dirbkite su mašina tik dienos šviesoje arba su geru dirbtiniu apšvietimu.

17. Jei įmanoma, stenkitės nenaudoti įrenginio, esant

šlapiai žolei. Būkite itin atsargūs, kad nepaslystu- mėte.

18. Valdykite mašiną tik žingsnio greičiu.

19. Visada dirbkite skersai šlaito, niekada aukštyn į jį

20. Būkite ypač atsargūs, kai ant šlaito keičiate važia-

21. Nedirbkite ant itin stačių šlaitų.

22. Būkite ypač atsargūs, kai mašiną apsukate arba

traukiate prie savęs.

23. Niekada nenaudokite mašinos su pažeistais ap-

sauginiais įtaisais arba be jų, pvz., atmušais ir (arba) surinkimo įtaisu.

24. Prieš paleisdami variklį, išjunkite visus darbinius

įrankius ir pavaras.

25. Paleiskite ir aktyvinkite paleidimo jungiklį atsar-

giai, laikydamiesi gamintojo nuorodų. Laikykite kojas pakankamu atstumu iki darbo įrankio (-ių).

26. Paleidžiant variklį, mašinos negalima paversti,

išskyrus, kai mašiną proceso metu reikia pakelti. Tokiu atveju paverskite ją tik tiek, kiek to būtinai reikia, ir kelkite tik nuo operatoriaus nusuktoje pu- sėje.

27. Nepaleiskite variklio, kai stovite priešais išmetimo

28. Varikliui sustojus iš inercijos, uždarykite droseli-

nę sklendę. Jei variklis yra su benzino uždarymo čiaupu, išvėdinus žemę arba baigus aeruoti jį rei- kia uždaryti.

29. Išjunkite variklį, ištraukite uždegimo žvakės kištu-

ką, o mašinose su paleidimo iš akumuliatorių bate- rijos funkcija – uždegimo raktą: - kai pasišalinate nuo mašinos, - prieš pildami degalus,

30. Išjunkite variklį, ištraukite uždegimo žvakės kištu-

ką, o mašinose su paleidimo iš akumuliatorių bate- rijos funkcija – uždegimo raktą: - prieš šalindami blokuojančius daiktus arba san- grūdas išmetimo kanale, - prieš tikrindami, valydami mašiną ar atlikdami darbus prie jos,

3. Nekeiskite variklio sūkių skaičiaus reguliatoriaus

nustatymų ir neleiskite varikliui veikti per dideliu sūkių skaičiumi. Sūkių skaičiaus reguliatorius val- do maksimalų darbinį sūkių skaičių, kuris yra sau- gus varikliui.

4. Kai dirva neapdorojama, nepalikite variklio veikti

5. Niekada nekiškite rankų arba kojų prie besisukan-

čių dalių arba po jomis. Visada laikykitės atstumo nuo išmetimo angos.

6. Venkite sąlyčio su karštais degalais, alyva, dūmų

dujomis ir karštais paviršiais. Nelieskite variklio arba duslintuvo. Eksploatuojant šios dalys ypač įkaista. Išjungus mazgą, šios dalys lieka trumpai karštos. Prieš atlikdami techninės priežiūros dar- bus arba nustatymus, leiskite variklio atvėsti.

7. Jei mašina skleistų neįprastus garsus arba neį-

prastai vibruotų, nedelsdami išjunkite variklį, atjun- kite uždegimo kabelį ir raskite priežastį. Neįprasti garsai arba vibracija iš esmės yra įspėjamasis ženklas.

8. Naudokite tik gamintojo leidžiamas jungtis ir prie-

dus. Nesilaikant šio reikalavimo, gali būti sužaloti asmenys.

9. Atlikite mašinos techninę priežiūrą. Patikrinkite,

ar judančios dalys tinkamai ištiesintos ir neuž- blokuotos. Patikrinkite dalis, ar jos nelūžusios ir nėra tokios būklės, kad galėtų neigiamai paveikti mašinos eksploatavimą. Jei yra pažeidimas, prieš naudodami mašiną paveskite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų kyla dėl įrangos, kurios tech- ninė priežiūra nebuvo atlikta.

10. Pašalinkite iš variklio ir garso duslintuvo žolę, la-

pus, tepalo perteklių arba susikaupusį angliavan- denilį, kad sumažintumėte gaisro pavojaus riziką.

11. Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai

techniškai prižiūrėtus pjovimo įrankius su aštrio- mis pjovimo briaunomis užsiblokuoja rečiau ir juos lengviau valdyti.

12. Jokiu būdu neliekite ir nepurkškite ant mazgo van-

dens arba kito skysčio. Valdymo rankena turi būti sausa, švari ir ant jos neturi būti nuosėdų. Po kie- kvieno naudojimo išvalykite.

13. Norėdami apsaugoti aplinką, laikykitės tinkamo

degalų, alyvos arba pan. utilizavimo įstatymų ir potvarkių.

14. Neeksploatuojamas mašinas laikykite vaikams ne-

pasiekiamoje vietoje ir neleiskite asmenims, kurie nėra susipažinę su mašina ar šiais nurodymais, neleiskite valdyti mašinos. Nemokytų naudotojų rankose mašina yra pavojinga.www.scheppach.com

(kairėje / dešinėje) = 7,03 m/s² Matavimo neapibrėžtis K

= 1,5 m/s² Apribokite susidarantį triukšmą ir vibraciją iki mi- nimumo!

• Naudokite tik nepriekaištingus įrenginius.

• Įrenginį reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite.

• Pritaikykite savo darbo būdą įrenginiui.

• Neperkraukite įrenginio.

• Prireikus paveskite įrenginį patikrinti.

• Kai įrenginys nenaudojamas, jį išjunkite.

m DĖMESIO! Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo- jus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

8. Prieš pradedant eksploatuoti

Montavimas m Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite! Kreipiamosios rankenos montavimas (3–9 pav.)

• Sumontuokite apatinę stūmimo rankeną (A), kaip parodyta 3+4 pav. Užksuokite rankeną keturiais šešiabriauniais varžtais (E, F), dviem poveržlėmis (G), dviem plastikinėmis žvaigždės formos veržlė- mis (5) ir dviem ksavimo veržlėmis (D).

• Sujunkite viršutinę stūmimo rankeną (1) (apkabą) su apatine stūmimo rankena (4). Tam naudokite dvi plastikines žvaigždės formos veržles (5) su atitinka- mais šešiabriauniais varžtais (F) ir poveržlėmis (G) (5 + 6 pav.).

• Sumontuokite apsauginio lyno laikiklį (B) dešinėje valdymo rankenos pusėje, kaip parodyta 7 pav. - patekus svetimkūniui. Patikrinkite, ar mašina ne- pažeista, ir, prieš paleisdami iš naujo arba dirbda- mi su mašina, atlikite reikalingus remonto darbus, - jei mašina pradeda neįprastai stipriai vibruoti (š karto patikrinkite) Nurodymai dėl einamosios priežiūros Prieš valydami, remontuodami, tikrindami ar pritaiky- dami mašiną, išjunkite variklį ir įsitikinkite, kad buvo sustabdytos visos dalys. Atjunkite uždegimo kabelį ir padėkite jį toliau nuo už- degimo žvakės, kad apsisaugotumėte nuo neplanuoto paleidimo. Mašinos techninę priežiūrą paveskite kvalikuotam personalui, kuris naudoja tik originalias atsargines da- lis. Taip bus palaikoma mašinos sauga.

6. Techniniai duomenys

Variklio tipas 1 cilindro; 4-taktis Darbo tūris 212 cm³ Maks. variklio galia 4,0 kW Darbinis sūkių skaičius 3400 min.

Degalai Bešvinis benzinas Bako talpa 3,6 l Variklinė alyva 10 W 30 / SAE 30 Uždegimo žvakė F7TC Bako talpa / alyva 0,6 l Gylio nustatymas +5 / -15 Darbinis plotis 400 mm Peilių skaičius 18 Peilio Ø 165 Surinkimo krepšio talpa 45 l Svoris 38 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Triukšmo susidarymo duomenys, išmatuoti pagal tam tikrus standartus: Garso slėgis L

= 3,43 dB(A) Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą.www.scheppach.com

Dėmesio: atleidus variklio stabdžio svirtį, ji turi grįžti į pradinę padėtį, o variklis turi sustoti. Jei taip nėra, įren- ginį naudoti draudžiama.

1. Nustatykite pagrindinį jungiklį į jungimo padėtį

„ON“ (14 pav./a poz.) ir po to atidarykite benzino čiaupą (c poz.). Tam nustatykite čiaupą į padėtį „ON“.

2. Nustatykite „Choke“ svirtį (14 pav./b pav.) į padėtį

„Choke“. Nuoroda: norint iš naujo paleisti šiltą vari- klį, paprastai „Choke“ nereikia.

3. Aktyvinkite variklio stabdymo svirtį (13 pav.) ir

stipriai patraukite už paleidimo lyno trauklės (14 poz.), kol variklis pasileis.

4. Trumpai leiskite varikliui pašilti ir po to nustatykite

„Choke“ svirtį (14 pav./b poz.) į padėtį „RUN“.

5. Nustatykite transportavimo svirtį (3) į darbinę pa-

dėtį. Dėmesio: paleidimo lyno trauklę, prieš tai, kol ji bus greitai ištraukta, norint paleisti, visada lėtai ištraukite iki pirmojo pasipriešinimo. Paleidę neleiskite, kad pa- leidimo lyno trauklė grįžtų atgal Dėmesio: nepaleiskite variklio, kai transportavimo svirtis (3) darbinėje padėtyje! Dėmesio: paleidžiant variklį, aeravimo velenėlis suka- si. Dėmesio! Niekada neatidarinėkite išmetimo sklendės, kai variklis dar veikia. Besisukantis velenėlis gali suža- loti. Visada kruopščiai pritvirtinkite išmetimo sklendę. Taip tempiamoji spyruoklė atlenkiama į padėtį „Užd.“! Visada laikykitės kreipiamosiomis rankenomis užti- krinamo saugaus atstumo tarp korpuso ir naudotojo. Dirbdami ir keisdami važiavimo kryptį prie griovių ir ant šlaitų, būkite ypač atsargūs. Stovėkite stabiliai, avėkite batais su neslidžiais ir nelygiais padais bei mūvėkite ilgas kelnes. Visada dirbkite skersai šlaito. Saugumo sumetimais šlaitų su didesniu nei 15 laipsnių nuolydžiu įrenginiu aeruoti negalima. Būkite ypač at- sargūs važiuodami atbuline eiga ir traukdami įrenginį. Pavojus suklupti! Sūkių skaičiaus nustatymas (1 pav.) Sūkių skaičių galima nustatyti akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėle (15). Rekomenduojame dirbti su di- deliu sūkių skaičiumi.

• Užksuokite kabelius abiem kabelių gnybtais (A) prie stūmimo rankenos. (8 + 9 pav.) Surinkimo krepšio montavimas (10–11 pav.)

• Pakelkite išmetimo sklendę (11 pav./ 7 poz.) viena ranka ir užkabinkite surinkimo krepšį (11 pav./ 6 poz.) kita ranka iš viršaus už rankenos. Dėmesio! Norint užkabinti surinkimo krepšį, variklis turi būti išjungtas, o velenėlis – dar suktis! Aeravimo gylio nustatymas (12 pav.) Aeravimo gylis nustatomas gylio reguliatoriumi (11). Tam gylio reguliatorių (11) šiek tiek pasukite į kairę ar- ba į dešinę, kad nustatytumėte norimą darbinį gylį. Gylį galima sureguliuoti be pakopų nuo 0 iki -15 mm. Jei transportavimo svirtis (3) transportavimo padėtyje, vadinasi, peiliai nesiliečia su žeme. m DĖMESIO: nustatykite transportavimo svirtį (3) (12 pav.) į transportavimo padėtį, kad nesiliestų velenėlis. Judinkite aeratorių tik transportavimo padėtyje už ae- ravimo / vėdinimo proceso ribų. Ventiliatoriaus velenėlio gylio nustatymas Norint užtikrinti nepriekaištingą eksploatavimą ir nepa- žeisti ventiliatoriaus velenėlio, ventiliatoriaus velenėlį galima naudoti tik nustačius „O“ gylį. Velenėlio keitimas (19–23 pav.) DĖMESIO! Būtinai mūvėkite pirštines! Pašalinkite šešiabriaunius varžtus ir priešpriešinę lai- kančiąją plokštę. Laikykite velenėlį už šio galo. Ištrau- kite velenėlį rodyklės kryptimi iš pavaros keturbriaunio. Vėl įstumkite naują velenėlį rodyklės kryptimi į pavaros keturbriaunį ir po to įspauskite jį į laikiklį. Šešiabriau- niais varžtais velenėlis vėl pritvirtinamas prie korpuso.

m Dėmesio! Variklis pristatomas be alyvos. Todėl prieš eksplo- atacijos pradžią būtinai pripildykite alyvos. Alyvos lygį reikia tikrinti prieš visus darbus. Įrenginio paleidimas Norint išvengti netikėto variklio paleidimo, jis yra su variklio stabdžiu (1 pav., 1 poz.), kurį reikia visada akty- vinti eksploatuojant, nes kitaip variklis sustos.www.scheppach.com

Dėmesio! Išjungus variklį, velenėlis kelias sekundes sukasi toliau. Niekada nemėginkite sustabdyti vele- nėlio. Jei judantis velenėlis atsitrenks į daiktą, įrenginį išjunkite ir palaukite, kol velenėlis visiškai sustos. Po to patikrinkite velenėlio būklę. Jei jis pažeistas, jį reikia pakeisti.

10. Techninė priežiūra ir valymas

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite įrenginį švaria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru.

• Rekomenduojame įrenginį išvalyti iš karto po kie- kvieno naudojimo.

• Reguliariai valykite įrenginį drėgna šluoste ir šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines prietaiso dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į įrenginio vidų nepatek- tų vandens.

• Norėdami išvengti gaisro pavojaus, aplink variklį, iš- metamųjų dujų vamzdį, akumuliatorių baterijos kor- pusą ir srityje aplink degalų baką neturi būti žolės, lapų arba išbėgusio tepalo. Techninė priežiūra

• Nusidėvėjusį arba pažeistą peilio velenėlį turėtų keisti tik įgaliotas specialistas.

• Pasirūpinkite, jog visi tvirtinimo elementai (varžtai, veržlės ir t. t.) visada būtų tvirtai priveržtos, kad su aeratoriumi galėtumėte saugiai dirbti.

• Laikykite aeratorių sausoje patalpoje.

• Norint užtikrinti ilgą eksploatavimo trukmę, visas įsukamas dalis, ratus ir ašis reikia išvalyti ir po su- tepti alyva.

• Reguliari aeratoriaus priežiūra ne tik užtikrina jo ilgą eksploatavimo trukmę ir našumą, bet ir padeda kruopščiau ir lengviau aeruoti Jūsų veją.

• Sezono pabaigoje atlikite bendrąją aeratoriaus pati- krą ir pašalinkite visus susikaupusius likučius. Prieš sezono pradžią būtinai patikrinkite aeratoriaus bū- klę. Dėl remonto kreipkitės į mūsų klientų aptarna- vimo tarnybą.

• Reguliariai tikrinkite surinkimo įrenginį, ar jis nesusi- dėvėjęs ir ar nėra pažeistų dalių.

• Reguliariai tikrinkite mašiną bei saugumo sumeti- mais pakeiskite susidėvėjusias arba pažeistas dalis. Aeruoti Aeruojant vejos paviršius ir žolės siūlė suraižoma aeratoriaus peiliu. Pašalinamos samanos, mulčius ir piktžolės bei atskiriamos viršuje esančios smulkios šaknys. Taip į žolės šaknis vėl geriau patenka oras, šviesa, vanduo ir maistingosios medžiagos, o veja au- ga geriau ir tankesnė. Be to, atskyrus smulkias šaknis, skatinamas vejos augimas. Taip skatinamas vejos il- gaamžiškumas. Aeruoti reikėtų ne daugiau nei du kartus per metus. Idealiausia balandį / gegužę ir (arba) rugsėjį / spalį. Baigė aeruoti, veją patręškite ir sudrėkinkite, kad pa- siektumėte dar geresnių rezultatų. Vėdinimas Vėdinant ventiliatoriaus velenėlis nuo paviršiaus paša- lina mulčių ir samanas bei iš vejos pašalinamas vadi- namasis vejos grybelis. Taip į žolės šaknis vėl geriau patenka oras, šviesa, vanduo ir maistingosios medžia- gos, o veja auga geriau ir tankesnė. Vėdinant labiau tausojama veja, tačiau vėdinimas nėra toks efektyvus kaip aeravimas. Veją galima vėdinti kelis kartus per metus (kas 4 savaites). Tinkamo darbo nuorodos Dirbti rekomenduojama taip, kad darbiniai plotai užei- tų vienas ant kito. Kad vaizdas būtų tolygus, kreipki- te įrenginį kuo tiesesnėmis juostomis. Tuo metu šios juostos visada turėtų kelis centimetrus persidengti, kad neliktų juostų. Iš pradžių aeruokite išilgai, antrojo eta- po metu – skersai, kad būtų gautas šachmatų lentos raštas. Kai dirbant lieka gulėti žolės likučiai, reikia ištuštinti surinkimo krepšį. Dėmesio! Prieš nuimdami surinkimo krepšį, išjunkite variklį ir palaukite, kol sustos velenėlis! Baigę aeruoti, vietas, kuriose nėra vejos arba ji labai reta, užsėkite. Norėdami nukabinti surinkimo krepšį, viena ranka pa- kelkite išmetimo sklendę, o kita ranka nuimkite surinki- mo maišą! Kaip dažnai reikia apdoroti veją, iš esmės priklauso nuo vejoje augančios žoles ir dirvos kietumo. Įrenginio apačia turi būti švari. Būtinai pašalinkite že- mių ir žolės sankaupas. Dėl sankaupų sunkiau paleisti ir daromas poveikis kokybei. Ant šlaitų pjaukite juostą skersai šlaito. Prieš tikrindami velenėlį, išjunkite variklį.www.scheppach.com

Pasiruošimas laikyti įrenginį Įspėjamoji nuoroda: neištuštinkite benzino uždarose patalpose, šalia ugnies ir rūkydami. Dujų garai gali sukelti sprogi- mą arba gaisrą.

1. Ištuštinkite benzino baką benzino išsiurbimo siur-

2. Paleiskite variklį ir palikite variklį veikti, kol bus iš-

naudotas likęs benzinas. m ĮSPĖJIMAS: niekada nelaikykite mašinos su benzinu bake pastate, kuriame benzino garai gali kontaktuoti su atvira liepsna arba kibirkš- timis!

3. Keiskite alyvą po kiekvieno sezono. Tam iš šilto

variklio išleiskite seną variklinę alyvą ir pripildykite naujos.

4. Vėl pašalinkite uždegimo žvakę nuo cilindro gal-

vutės. Alyvos ąsotėliu į cilindrą pripilkite maždaug 20 ml alyvos. Lėtai traukite lyninę paleidiklio ran- kenėlę, kad alyva apsaugotų cilindro vidų. Vėl įsu- kite uždegimo žvakę.

5. Išvalykite cilindro aušinimo briaunas ir korpusą.

6. Išvalykite visą įrenginį, kad apsaugotumėte dažus.

7. Laikykite įrenginį gerai vėdinamoje vietoje.

Įrenginio paruošimas transportuoti

1. Ištuštinkite benzino baką benzino išsiurbimo siur-

2. Paleiskite variklį ir palikite veikti, kol bus išnaudo-

3. Iš šilto variklio išleiskite variklinę alyvą.

4. Iš uždegimo žvakės ištraukite uždegimo žvakės

5. Išvalykite cilindro aušinimo briaunas ir korpusą.

6. Prireikus išmontuokite stūmimo rankeną. Atkreip-

kite dėmesį į tai, kad apsauginiai lynai nebūtų len- kiami.

12. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiant išvengti transportavimo pažeidimų, įrenginys yra pakuotėje. Ši pakuotė yra žalia- va, taigi, ją galima naudoti pakartotinai arba grąžinti į medžiagų cirkuliacijos ciklą. Įrengi- nys ir jo priedai sudaryti iš įvairių medžiagų, pvz., metalo ir plastikų. Pristatykite sugedu- sias konstrukcines dalis į specialių atliekų utilizavimo punktą. Teiraukitės specializuotoje parduotuvėje arba bendrijos administracijos skyriuje!

• Jei iš degalų bako reikia išleisti degalus, tai reikėtų daryti lauke. Išleistus degalus reikėtų laikytis speci- aliame degalams skirtame rezervuare arba kruopš- čiai utilizuoti. Oro ltro techninė priežiūra Dėl per mažai į karbiuratorių tiekiamo oro nešvarūs oro ltrai sumažina variklio galią. Todėl privaloma re- guliariai tikrinti. Oro ltrą reikėtų reguliariai tikrinti kas 50 darbo valandas ir prireikus išvalyti. Esant labai dul- kėtam orui, oro ltrą reikia tikrinti dažniau.

• Išmontuokite oro ltrą, kaip parodyta 15 + 16 pav.

• Valykite oro ltrą tik suslėgtuoju oru arba pastuksen- dami.

• Montuojama atvirkštine eilės tvarka. Dėmesio: niekada nevalykite oro ltro benzinu arba degiais tirpikliais. Uždegimo žvakės techninė priežiūra / keitimas Patikrinkite uždegimo žvakę pirmą kartą po 10 darbo valandų, ar ji švari, ir prireikus išvalykite variniu vieli- niu šepečiu. Po to uždegimo žvakės techninę priežiūrą atlikite kas 50 darbo valandų.

• Sukamuoju judesiu ištraukite uždegimo žvakės kiš- tuką (17 pav.).

• Išmontuokite uždegimo žvakę uždegimo žvakės raktu (18 pav.).

• Montuojama atvirkštine eilės tvarka. Techninės priežiūros informacija Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurody- tos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: angliniai šepetėliai, venti- liatoriaus velenėlis

• į komplektaciją privalomai neįeina! Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.www.scheppach.com

13. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Variklis nepasileidžia Nepaspausta variklio stabdymo svirtis Paspauskite variklio stabdymo svirtį Sugedo uždegimo žvakė Pakeiskite uždegimo žvakę Tuščias degalų bakas Pripilkite degalų Uždarytas benzino čiaupas Atsukite benzino čiaupą. Mažėja variklio galia Per kieta dirva Pakoreguokite aeravimo gylį. Užsikišęs aeratoriaus korpusas Išvalykite korpusą. Stipriai nusidėvėję peiliai Pakeiskite peilius. Netolygiai aeruojama Nusidėvėję peiliai Pakeiskite peilius. Netinkamas aeravimo gylis Pakoreguokite aeravimo gylį. Variklis veikia, peilio velenėlis nesisuka Sutrūkęs krumpliuotasis diržas Paveskite patikrinti klientų aptarnavimo dirbtuvėms.www.scheppach.com

4. Noņemiet aizdedzes sveci no cilindra galvas. Ar

4. Noņemiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes