SC38 - Õhutaja SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SC38 SCHEPPACH

Seadmel olevate sümbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohutussümbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid önnetuste ärahoidmiseks.

	⚠ Tähelepanu! Lugege enne käikuvõtmist kasutuskorraldust.
	Hoidke kolmandad isikud (inimesed ja loomad) ohupiirkonnast eemal.
	⚠ TÄHELEPANU! Elektrilöögi oht. Ärge söitke üle ühenduskaabli!
	Ettevaatust, teravad piid. Piide pöörlemine kestab pärast väljalülitamist veel edasi – tömmake enne hooldustöid või juhtme kahjustumise korral pistik pistikupesast välja.
	Kandke kuulme- ja silmakaitset.
	Klassi II topeltisolatsioon
	Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse.
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.
	Garanteeritud helivõimsustase
	Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 150
2. Seadme kirjeldus (joon. 1-2) 150
3. Lahtipakkimine....150
4. Sihtotstarbekohane kasutus 151
5. Ohutusjuhised....151
6. Jääkriskid 153
7. Tehnilised andmed....153
8. Enne käikuvõtmist.... 154
9. Montaaž 154
10. Käsitsemine 154
11. Elektriühendus.... 155
12. Puhastamine ja hooldus 156
13. Utiliseerimine ja taaskäitlus.... 156
14. Rikete körvaldamine 157
15. Vastavusdeklaratsioon 278

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevas- tutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad sead- mel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatu käsitsemine,
• käsitsemiskorralduse eiramine,
• remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt,
• mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väljavahetamine,
  • mitte sihtotstarbekohane kasutus,
• elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel.

Pidage silmas:

Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu käsitsusjuhendi tekst läbi.

Käesoleva käsitsusjuhendi ülesandeks on hölbustada Teil elektritööriista tundmaöppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele.

Käsitsusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate elektritööriistaga ohutult, asjatundlikult ning öko- noomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga.

Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima oma riigis elektritööriista käitamise kohta kehtivaid eeskirju. Hoidke käsitsusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult elektritööriista juures alal. Köik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Elektritööriistaga tohivad töötada ainult isikud, keda on elektritööriista kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ja Teie riigis ehituslikult samade seadmete kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid.

Me ei võta vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramise tõttu.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1-2)

1. Lülitushoob
2. Ohutuslüliti
3. Ülemine lükkesang
4. Võrguühendus/võrgukaabel
5. Pingutushoob
6. Keskmine lükkesang
7. Püüdekorv
8. Alumine lükkesang
9. Käepidemete körguseseadur
10. Töökõrguse seadur
11. Tagumine ratas
12. Eesmine ratas

A. Sisekuuskantvõti VM5

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

⚠ TÄHELEPANU!

Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa-dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Olenevalt kasutusotstarbest saab seadet kasutada vertikuteerijana või ventileerijana, milleks saab valtsi ainult väheste käeliigustustega välja vahetada. Vertikuteerimisvaltsiga rebitakse sammal ja umbrohi koos juurtega maapinnast välja ja kobestatakse maapinda. Sedasi saab muru toitaineid paremini vastu võtta ja seda puhastatakse. Me soovitame vertikuteerida muru kevadel (aprill) ja sügisel (oktoober).

Ventileerimisvaltsiga kraabitakse muru pealispinda, mistõttu saab vesi paremini ära voolata ja pareneb hapniku vastuvõtmine.

Ventileerige vajaduse järgi kogu kasvuperioodi ajal. Vertikuteerija on ette nähtud eraviisiliseks kasutami-seks öue- ja hobiaias.

Õue- ja hobiaia vertikuteerijateks peetakse selliseid seadmeid, mille iga-aastane kasutus ei ületa reeglina 10 tundi ja mida kasutatakse eelkõige rohu- või murupindadel, kuid mitte avalikel rajatistel, parkides, spordirajatistel või põllu- ning metsamajanduses.

Tootja poolt kaasapandud kasutuskorraldusest kinnipidamine on vertikuteerija nõuetekohase kasutuse eelduseks. Kasutuskorraldus sisaldab ka käitus-, hool-dus- ja korrashoiutingimusi.

⚠️ Hoiatus!

Kasutaja kehalise ohustamise töttu ei tohi kasutada vertikuteerijat hekseldina puu- ja hekilõikmete peenes-tamiseks. Peale selle ei tohi kasutada vertikuteerijat mootorkobestina pinnasekörgendite nagu nt mutimul-lahunnikute tasandamiseks.

Ohutusalastel põhjustel ei tohi vertikuteerijat kasutada muude tööriistade ja iga liiki tööriistakomplektide ajamiagregaadina, kui see pole tootja poolt selgesõnaliselt heaks kiidetud.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või iga liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised

Antud seade võib põhjustada asjatundmatul kasutamisel tõsiseid vigastusi. Lugege enne seadmega töötamist hoolikalt käsitsusjuhendit ja tutvuge korralikult köigi käsitsemisosadega. Säilitage seda juhendit korralikult, et selles sisalduv informatsioon oleks igal ajal käepärast.

Seadmega töötamine:

⚠ Ettevaatust!

Seade võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Nii väldite õnnetusi ja vigastusi:

Ettevalmistamine:

• Seade ei sobi kasutamiseks laste poolt.
• Ärge lubage seadet kasutada lastel või teistel isikutel, kes ei tunne käsitsusjuhendit. Kohapealsed nõuded võivad määrata kindlaks operaatori mi minimumvanuse.
• Antud seade pole ette nähtud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete, puudulike kogemuste ja/või puudulike teadmistega isikute poolt (kaasa arvatud lapsed), kui nad just ei viibi nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all ega saa temalt seadme kasutamise kohta korral-dusi.

- Ärge kasutage kunagi seadet, kui teised isikud, eelkõige lapsed ja koduloomad on läheduses.

- Kontrollige maastikku, millel seadet kasutatakse, ja eemaldage kivid, pulgad, traadid ning muud võõrkehad, mis võidakse kaasa haarata ja eemale paisata. Ärge kasutage seadet pinnase ebatasasuste tasandamiseks.

- Kandke alati sobivat tööriietust nagu libisemiskindla tallaga tugevaid jalatseid, vastupidavaid pikki pükse, körvakaitset ja kaitseprille. Ärge kasutage seadet, kui könnite paljajalu või kannate lahtiseid sandaale.

- Ärge töötage kahjustatud, mittekomplektse või ilma tootja nõusolekuta ümber ehitatud seadmega. Ärge töötage kahjustatud või puuduvate kaitseseadistega (vt käivitushoob, lahtilukustusnupp, põrkekaitse).

- Ärge tühistage kunagi kaitseseadiste talitlust (nt käivitushoova kinnisidumisega).

- Laste järele tuleb vaadata tegemaks kindlaks, et nad seadmega ei mängi.

• Veenduge enne seadme käivitamist, et noaavasse pole lükatud ühtki eset ega oksa, et seade seisab stabiilselt, tööpiirkond on koristatud ja pole blokeeritud. Kontrollige üle pikenduskaabli ja seadme ühendusjuhtme seisund. Kasutage nõutavaid kait-seseadiseid.
• Kui seade tekitab sisselülitamisel ebatavalist vibratsiooni või müra, siis tömmake võrgupistik pistikupesast välja ja kontrollige nugavaltsi. Veenduge, et hekselmaterjali jäägid ei blokeeri nugavaltsi ega pole nugade vahele kinni kiilutud. Kui Te ei tuvasta probleeme, siis saatke seade klienditeeninduspunkti tagasi.
• Kui noad ei lõika enam korrektselt või mootor on üle koormatud, siis kontrollige kõik seadme osad üle ja asendage ärakulunud osad. Kui osutub vajalikuks ulatuslikum remont, siis pöörduge klienditeenindus-punkti.

Kasutamine:

• Ettevaatust - terav tööriist. Ärge lõigake endale sõrme ega varbasse. Hoidke jalad ja sõrmed töötamisel alati valtsist ning väljaviskeavast eemal. Valitseb vigastusoht!
• Ärge kasutage seadet vihmas, halva ilmastikuga, niiskes ümbruses või märjal murul. Töötage ainult päevavalguses või hea valgustuse korral. Ärge töötage seadmega, kui olete väsinud või hajevil ega pärast alkoholi või tablettide manustamist. Tehke alati öigeaegselt tööpaus. Toimige töötamisel möistlikult.
• Tutvuge ümbrusega ja pöörake tähelepanu võimalikele ohtudele, mida ei pruugi Te mootorimüra tõttu kuulda.
• Pöörake töötamisel tähelepanu turvalisele seisule, eelköige kallakutel. Töötage alati risti kallakut, mitte kunagi üles- või allapoole. Olge eriti ettevaatlik, kui muudate kallakul söidusuunda. Ärge töötage liiga järskudel kallakutel.
• Juhtige seadet sammukiirusel ja mölemad käed käepidemel. Olge eriti ettevaatlik, kui pöörate seadet ümber või tömbate enda poole. Komistamisoht!
• Käivitage või rakendage käivitushooba ettevaatusega vastavalt käesolevas juhendis esitatud korral-dustele.
• Ärge kallutage käivitamisel seadet, välja arvatud juhul, kui see tuleb üles tösta. Kallutage sel juhul seadet ainult nii palju, kui see on tingimata vajalik, ja töstke seda üles ainult operaatori vastasküljelt.

• Kui seade asetatakse pärast ülestöstmist jälle maapinnale, siis peavad olema mölemad käed tööaserdis.

• Ärge käitage seadet täielikult paigaldamata püüdekoti või ilma põrkekaitsmeta. Vigastusoht! Hoidke ennast alati väljaviskeavast eemale.

• Ärge kasutage seadet põlemisvõimeliste vedelike läheduses. Eiramise korral valitseb tule- või plahvatusoht.

Töökatkestus:

• Pärast seadme väljalülitamist pöörleb valts veel möned sekundid. Hoidke jalad ja käed eemal.
• Ärge puudutage piisid enne, kui seade on vörgust lahutatud ja piid on täielikult seiskunud.
• Eemaldage taimeosi ainult seadme seistes. Hoidke rohu väljaviskeava alati puhtas ja vaba.
• Lülitage seade välja, kui soovite seda transportida, üles tõsta või kallutada ja ületada muid pindu kui rohi.
• Ärge jätke seadet töökohas kunagi järelevalveta.

• Lülitage seade välja ja tömmake vörgupistik välja:

• alati, kui lahkute masina juurest,

• enne väljaviskeava puhastamist või blokaadide või ummistuste kõrvaldamist,
• kui seadet enam ei kasutata,
• köigil hooldus- ja puhastustöödel,
• kui võrgukaabel on kahjustatud või sasitud,
• kui seade tabab töötamisel takistust või tekivad ebaharilikud vibratsioonid. Uurige sel juhul sea-det kahjustuste suhtes ja laske see vaj. korral remontida.

- Hoidke seadet kuivas kohas lastele kättesaamatul viisil.

⚠ Ettevaatust!

Nii väldite seadmel kahjustusi ja neist tulenevaid võimalikke inimkahjusid.

Hoolitsege seadme eest

• Lülitage seade välja ja tõstke see üles, kui transpor-dite seda mööda treppe.
• Viige seadmel iga kord enne kasutamist läbi vaatluskontroll. Ärge kasutage seadet, kui ohutusseadised (nt pörkekaitse), lõikeseadise osad või poldid puu-duvad, on ära kulunud või kahjustatud. Kontrollige eelkõige võrgukaablit ja käivitushooba kahjustumise suhtes. Viskumise vältimiseks tohib kahjustatud tööriistu ja polte vahetada ainult komplektikaupa.
• Kasutage ainult tootja tarnitud ja soovitatud varuning tarvikuosi. Võõrosade kasutamine põhjustab garantiinõude kehtivuse kohese lõppemise.
• Hoolitsege selle eest, et köik mutrid, poldid ja kruvid on tugevasti kinni pingutatud ning seade on turvalises tööseisundis.

- Ärge üritage seadet ise remontida, välja arvatud juhul, kui omate sellekohast väljaöpet. Kõiki töid, mida pole käesolevas juhendis mainitud, tohivad teostada ainult meie poolt volitatud klienditeeninduspunktid.

- Käige oma seadmega hoolikalt ümber. Hoidke tööriistad puhtad, et paremini ja ohutumalt töötada. Järgige hoolduseeskirju.

- Ärge koormake seadet üle. Töötage ainult mainitud võimsusvahemikus. Ärge kasutage rasketeks töödeks väikese võimsusega masinaid. Ärge seadet eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud.

Elektrialane ohutus:

⚠ Ettevaatust! Nii väldite elektrilöögist tingitud önnetusi ja vigastusi:

- Teostage iga kord enne käikuvõtmist võrgu- ja pikendusjuhtmete vaatluskontroll kahjustuste või vananemise ilmingute suhtes.

- Hoidke vörgukaabel löiketööriistadest eemal. Kui juhe saab kasutamise ajal kahjustada, siis lahutage see kohe vörgust.

Ärge puudutage juhet enne, kui see on vörgust lahutatud.

- Hoidke pikendusjuhtmed piidest eemal. Piid võivad kahjustada juhtmeid ja põhjustada kokkupuudet aktiivsete osadega.

- Ärge ühendage kahjustatud juhet võrku ega puudutage kahjustatud juhet enne, kui see on võrgust lahutatud. Kahjustatud juhe võib põhjustada kokkupuudet aktiivsete osadega.

- Pidage silmas, et vörgupinge ühildub tüübisildil esitatud andmetega.

- Ühendage seade võimaluse korral ainult rikkevoolu-kaitseseadisega (FI lüliti) pistikupesa külge, mille vallandusvool pole suurem kui 30 mA.

- Vältige kehaga maandatud osade nagu (nt metallaiad, metallpostid) puudutamist.

- Kasutage ainult heaks kiidetud pikenduskaablit koosteviisiga H05VV-F või H05RN-F, mis on kõige rohkem 75 m pikk ja öues kasutamiseks ette nähtud. Pikenduskaabli soone ristlõige peab olema vähemalt 2,5 mm². Kerige kaablitrummel enne kasutamist alati täiesti lahti. Kontrollige kaablit kahjustuste suhtes.

- Kasutage pikenduskaabli paigaldamiseks selleks ette nähtud kaabli-tömbetökist.

- Ärge kasutage kaablit, et pistikut pistikupesast välja tömmata. Kaitske kaablit kuumuse, öli ja teravate servade eest.

- Lülitage seade välja ja tömmake vörgupistik pistikupesast välja, kui ühendusjuhe on kahjustatud. Kui antud seadme ühendusjuhe saab kahjustada siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, klienditeenindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul asendada.

- Kui ühendusjuhe on kahjustatud, siis tömmake es-malt pikenduskaabel pistikupesast välja. Seejärel saate eemaldada seadme ühendusiuhtme.

- Kui selle seadme ühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, klienditeenindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul asendada.

6. Jääkriskid

Ka siis, kui käsitsete seda elektritööriista eeskirja-de kohaselt, jäävad alati valitsema jääkriskid. Antud elektritööriista ehitusviisi ja teostusega seon-duvalt võivad tekkida järgmised ohud:

1. Kuulmekahjustused, kui ei kanta sobivat kuulme- kaitset.

2. Tervisekahjustused, mis tulenevad käe ja käsi- varre vöngetest, kui seadet kasutatakse pikema ajavahemiku vältel või juhitakse ja hooldatakse asiatundmatult.

Ettevaatust! Antud seade tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Könealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada.

Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui seadet käsitsetakse.

7. Tehnilised andmed

Kaal 12,8 kg
Vörgupinge 230-240 V\~ 50 Hz

Võimsustarve 1600 W
Töölaius 380 mm
Nugade arv	16
Küüniste arv	24
Sügavuse seadmine	-12 / +6 mm
Helirõhutase L_pA	93,23 dB
Helivõimsustase L_wA	104,97 dB
Määramatus K	3 dB
Vibratsioon sangal 2,308 m/s	2
Määramatus K 1,5 m/s	2
Kaitseklass II
Kaitseliik IPX4

Piirake müra teke ja vibratsioon miinimumile!

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.
• Kohandage oma töötamisviis seadmele.
• Ärge koormake seadet üle.
• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.
• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
• Kandke kindaid.

8. Enne käikuvõtmist

Veenduge enne külgeühendamist, et tüübisildil esitatud andmed ühtivad elektrivõrgu andmetega.

△ Hoiatus!

Tömmake enne seadmel seadete teostamist võrgupistik välja.

Vertikuteerija on tarnimisel demonteeritud. Püüdekorv ja kogu lükkesang tuleb enne vertikuteerija kasutamist monteerida. Järgige sammhaaval kasutuskorraldust ja orienteeruge piltide järgi, et kokkupanemist Teie jaoks lihtsustada.

9. Montaaž

⚠ Tähelepanu!

Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

Juhttala montaaž (joon. 3 - 8)

• Vabastage körguseseaduri (9) käepidepolt.
- Paigaldage alumised käepidemed (8) joon. 4+5 kujutatud viisil. Pöörake tähelepanu sellele, et positsioonidetailid (4a) lähevad vastavalt vastaskülje soonde (4b).
- Seejärel keerake käepidepolt jälle kinni (joon. 5).
- Ühendage ülemine lükkesang (3) keskmise lükkesangaga (6) ja mölema alumise lükkesangaga (8). Kasutage selleks neli korda pingutushooba (5), kinnituspolti (5a) ja alusseibi (5b). (joon. 6+7)
- Fikseerige lüliti kaabel kaabliklambriga (C) haarde-looga külge. (joon. 8)

Püüdekorvi montaaž

• Lükake püüdekorv (7) üle püüdekorvi kandmiku ja pange kummilapatsid peale (joon. 9, 10).
• Riputage püüdekorv (7) seadme külge. Töstke sel-leks väljaviskeluuk (11a) üles ja riputage püüdekorv (7) seadmel vastavate hoidikute külge. (joon. 11)

Vertikuteerimissügavuse seadistamine (joon. 12)

Vertikuteerimissügavus seadistatakse sügavuseseaduriga (10) mölemal esirattal. Selleks tömmake sügavuseseadurit (10) veidi vasakule eemale, seadke soovitud positsiooni ja laske soovitud positsioonis fik-seeruda.

$$ + 1 = + 6 \mathrm{mm} $$

$$ 0 = - 3 \mathrm{mm} $$

$$ - 1 = \text { vertikuteerimissügavus } - 6 \mathrm{mm} $$

$$ - 2 = \text { vertikuteerimissügavus } - 9 \text { mm } $$

$$ - 3 = \text { vertikuteerimissügavus } - 1 2 \text { mm } $$

Ventileerimisvaltsi sügavuse seadistamine

Laitmatu käituse tagamiseks ja öhustusvaltsil kahjustuste vältimiseks tohib öhustusvaltsi kasutada ainult sügavuseseadistusel „O“.

Roolitala seadistamine (joon. 5 + 13)

• Vabastage esmalt käepidepoldid (joon. 5) nii, et saate roolitala seada.
• Seadistage soovitud körgus pildil 13 kujutatud viisil. (Te saate kolme astme vahel valida.)

Valtsi vahetamine (joon. 14, 15)

⚠ TÄHELEPANU!

Kandke tingimata kindaid!

Eemaldage sisekuuskantpoldid ja tõstke valts sellest otsast üles. Tõmmake valts noole suunas ajami nelikandist välja. Lükake uus valts noole suunas jälle ajami nelikandile ja suruge seejärel hoidikusse. Valts kinnitatakse sisekuuskantpoltidega taas korpuse külge.

10. Käsitsemine

Vertikuteerija soovimatu sisselülitamise vältimiseks on varustatud lülitushoob (joon. 1/pos 1) kahe-punkti-lülitiga (joon. 1/pos 2), mida tuleb vajutada enne lülitushoova (joon. 1/pos 1) vajutamist. Kui lülitushoob lastakse lahti, siis lülitub vertikuteerija välja.

Viige see protseduuri möned korrad läbi, et oleksite kindel, et Teie seade talitleb korrektselt.

Enne seadmel remondi- või hooldustööde teostamist peate veenduma, et nugavalts ei pöörle ja seade on võrgust lahutatud.

⚠️ Oht!

Ärge avage kunagi väljaviskeluuki, kui mootor veel töötab. Ringlev nugavalts vöib pöhjustada vigastusi. Kinnitage väljaviskeluuk alati hoolikalt. See klapitakse tömbevedruga „Kinni“-positsiooni!

Juhttaladega etteantud ohutusvahemaast korpuse ja kasutaja vahel tuleb alati kinni pidada. Vertikuteerimisel ja söidusuuna muutmisel nõlvadel ning kallakutel tuleb olla eriti ettevaatlik. Pöörake tähelepanu turvalisele seisule, kandke libisemiskindla haarduva tallaga jalatseid ja pikki pükse. Vertikuteerige alati kallakuga risti. Üle 15-kraadise kaldega kallakutel ei tohi ohutusalastel põhjustel vertikuteerida. Harjutage erilist ettevaatust tagurpidiliikumisel ja vertikuteerija tömbamisel, komistamisoht!

Juhised öigeks vertikuteerimiseks

Vertikuteerimisel soovitatakse ülekattega tööviisi.

Juhtige puhta vertikuteerimispildi saavutamiseks vertikuteerijat võimalikult sirgete radadega. Seejuures peaksid rajad alati mõne sentimeeteri võrra kattuma, et ei tekiks triipe.

Kui vertikuteerimise ajal jäävad rohujäägid maapinnale lebama, siis tuleb tühjendada püüdekott.

△ Oht! Lülitage mootor enne püüdekoti mahavõt-mist välja ja oodake ära nugavaltsi seiskumine!

Töstke püüdekoti lahtihaakimisel väljaviskeluuk ühe käega üles ja võtke teise käega püüdekott välja!

Kui sageli vertikuteerida tuleb, see sõltub põhimõtteliselt muru kasvamisest ja maapinna kõvadusest. Hoidke vertikuteerija korpuse alakülg puhas ja eemaldage tingimata pinnase- ning rohusetted. Setted raskendavad käivitusprotseduuri ja halvendavad vertikuteerimiskvaliteeti. Kallakutel tuleb luua vertikuteerimisrada kallakuga risti. Seisake enne nugavaltsil igasuguste kontrollide läbiviimist mootor.

⚠️ Oht!

Nugavalts pöörleb pärast mootori väljalülitamist veel mõne sekundi vältel edasi. Ärge üritage nugavaltsi peatada. Kui liikuv nugavalts tabab mingit eset, siis lülitage vertikuteerija välja ja oodake, kuni nugavalts seisab täiesti paigal.

Kontrollige seejärel nugavaltsi seisundit. Kui valts on kahjustatud, siis tuleb see välja vahetada. Pange kasutatav seadme ühendusjuhe kasutatava pistikupesa ees lehvikujuliselt maapinnale. Vertikuteerige pistikupesast või kaablist eemale ja pöörake tähelepanu sel-lele, et seadme ühendusjuhe lebab alati vertikuteeritud murul, et seadme ühendusjuhtmest ei söidetaks vertikuteerijaga üle.

11. Elektriühendus

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nende-le eeskirjadele.

- Toode vastab EN 61000-3-11 nõuetele ja allub eriühendamistingimustele. See tähendab, et vabalt valitavate ühenduspunktide kasutamine pole lubatud.

- Seade võib ebasoodsate võrguolude korral ajutisi pingekõikumisi põhjustada.

- Toode on ette nähtud kasutamiseks eranditult ühen-duspunktide küljes, millele kehtivad järgmised eel-dused:

a) Ei tohi ületada maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi "Z" (Zmax = 0,433 Ω). b) Peab olema tagatud võrgu püsivoolukoormatavus vähemalt 100 A iga faasi kohta.

- Te peate kasutajana kindlaks tegema, et ühendus-punkt, mille küljes soovite toodet käitada, vastab ühele nõuetest a) või b). Konsulteerige vajaduse korral oma energiavarustusettevõttega.

Tähtsad juhised

Mootor lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt välja. Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jälle sisse lülitada.

Kahjustatud elektriühendusjuhe

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende põhjusteks võivad olla:

- Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

- Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu.

- Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise töttu.

- Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise föttu.

• Praod isolatsiooni vananemise töttu.

Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste töttu elu-ohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvörku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühendusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko-hustuslik.

Kui seadme võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see erilise ühendusjuhtmega asendada, mis on saadaval tootja või tema klienditeeninduse kaudu.

Vahelduvvoolumootor:

Vörgupinge peab olema 220 - 240 V\~.

- Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlöikega 1,5 ruutmillimeetrit.

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

- Mootori vooluliik

• Mootori tüübisildi andmed

12. Puhastamine ja hooldus

⚠️ Oht! Tömmake enne köiki puhastustöid vörgupistik välja.

Puhastamine

- Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge seade puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga puhtaks.

- Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.

- Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks seadme sisemusse. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi riski.

Süsihari

Laske sädemete ülemäärase tekke korral süsiharjad elektrispetsialistil üle kontrollida.

⚠️ Oht! Süsiharju tohib vahetada ainult elektrispet-sialist.

Hooldus

- Ärakulunud või kahjustatud nugavalts tuleks lasta volitatud spetsialistil välja vahetada.

- Hoolitsege selle eest, et köik kinnituselemendid (poldid, mutrid jms) on alati täiesti kinni pingutatud, et saate vertikuteerijaga ohutult töötada.

- Ladustage vertikuteerijat kuivas ruumis.

- Pika eluea saavutamiseks tuleks kõiki kruvitavaid osi ja rattaid ning telgi puhastada ja seejärel ölitada.

- Vertikuteerija regulaarselt hoolitsus ei taga mitte ainult selle säilivust ja sooritusvõimet, vaid annab panuse ka Teie muru hoolikasse ning hölpsasse vertikuteerimisse.

- Viige hooaja löpus läbi vertikuteerija üldine kontroll ja eemaldage köik kogunenud jäägid. Kontrollige tingimata iga kord enne hooaja algust vertikuteerija seisundit. Pöörduge remontide korral meie kliendi-teeninduspunkti.

Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi.

Kuluosad*: öhustusvalts, süsiharjad

* ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.

13. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasöbralikult.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko-gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.
• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järgmistes kohtades tasuta ära anda:

• Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk-tid (nt kommunaalsed toormejaamad)

• Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko-hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.

• Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta-suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.

• Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt-mistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda löppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

14. Rikete körvaldamine

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Mootor ei käivitu • Pistikus	pole voolu• Kaabel defektne• Lüliti-pistiku kombinatsioon defektne• Ühendused mootoril või kondensaatoril vabanenud• Vertikuteerija korpus ummistunud	• Kontrollige juhe ja kaitse üle• Laske klienditeenindustöökojas üle kontrollida• Laske klienditeenindustöökojas üle kontrollida• Laske klienditeenindustöökojas üle kontrollida• Muutke vajaduse korral vertikuteerimissügavust, puhastage korpus, et nugavalts liiguks vabalt
Mootori võimsus langeb •	Liiga kõva maapind• Vertikuteerija korpus ummistunud• Noad tugevasti kulunud	• Korrigeerige vertikuteerimissügavust• Puhastage korpus• Vahetage noad välja
Ebapuhtalt vertikuteeritud	• Nuga ära kulunud• Vale vertikuteerimissügavus	• Vahetage noad välja• Korrigeerige vertikuteerimissügavust
Mootor töötab, nugavalts ei pöörle	• Hammasrihm katkenud	• Laske klienditeenindustöökojas üle kontrollida

Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja köik õigused garantiile nimetatud vigade töttu. Öige käsitsemise korral anname oma masinatele garantii seadusega ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja köik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskölbmatuks materjali- või tootmisvea töttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse.

Garantija LV