SC38 - Scarificator SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC38 SCHEPPACH

Explicitarea simbolurilor de pe aparat

Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenția asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate și declarațiile, care le însoțesc, trebuie înțelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile și nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Atenție! Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în funcțiune.
	Țineți terțe părți (persoane și animale) departe de zona periculoa- să.
	ATENTIE! Pericol de electrocutare. Nu treceți peste cablul de conectare!
	Aveți grijă, dinți ascuțiți. Rotirea dinților continuă după oprire - îna- inte de lucrările de întreținere sau dacă conducta este deteriorată, scoateți ștecherul din priză.
	Purtați echipament de protecție pentru urechi și ochi.
	Izolație dublă clasa II
	Aparatele vechi nu se aruncă în gunoiul menajer.
	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
[DGDB]	Nivelul puterii acustice garantat
	Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile.

Cuprins: Pagină:

1. Introducere....244
2. Descrierea aparatului (fig. 1-2)....244
3. Despachetarea 244
4. Utilizarea conformă cu destinația.... 245
5. Indicații de securitate....245
6. Riscuri reziduale 247
7. Date tehnice....248
8. Înainte de punerea în funcțiune....248
9. Montajul 248
10. Operarea....249
11. Branşamentul electric....250
12. Curățarea și întreținerea curentă 250
13. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea 251
14. Remedierea avariilor 252
15. Declaratia de conformitate 279

1. Introducere

Producător:

Scheppach GmbH

Vă dorim să aveți multe satisfacții și mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră aparat.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manevrare improprie,
- nerespectare a instructiunilor de operare,
- reparații executate de terțe persoane, specialiști neautorizați,
- montare și schimbare a altor piese de schimb decât cele originale,
- utilizare neconformă cu destinația,
- leşire din funcțiune a instalației electrice în caz de nerespectare a prescripțiilor electrice și dispozițiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Acordati atenție:

Înainte de montajul și punerea în funcțiune citiți întregul text al instrucțiunilor de operare.

Acest manual de utilizare ar trebui să vă uşureze cu- noașterea sculei electric și utilizarea acestora.

Manualul de utilizare conține informații importante despre cum să lucrați în siguranță, în mod profesional și economic cu scula electrică și cum să evitați perico- lele, să economisiti costurile de reparații, să reduceti timpii de nefuncționare și să creșteți fiabilitatea și durata de viață a sculei electrice.

În plus față de reglementările de siguranță din acest manual de utilizare, trebuie să respectați și reglementările aplicabile în țara dvs. pentru utilizarea sculei electrice. Păstrați manualul de utilizare într-o pungă de plastic împreună cu scula electrică pentru a o proteja de murdărie și umiditate. Acestea trebuie citite de personalul de operare înainte de începerea lucrului și respectate riguros. La scula electrică au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea sculei electrice și care cunosc pericolele le-gate de aceasta. Respectați vârsta minimă necesară.

În plus față de indicații de securitate cuprinse în acest manual de utilizare și de reglementările speciale din țara dumneavoastră, trebuie respectate normele tehnic- ce general recunoscute pentru funcționarea aparatelor de același tip.

Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual și a indicațiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului (fig. 1-2)

1. Manetă de comutare
2. Comutatoare de siguranță
3. Etrier de împingere superior
4. Racord la reteaua electrică/cablu de alimentare
5. Pârghie de tensionare
6. Etrier de împingere mijloc
7. Colector
8. Etrier de împingere inferior
9. Reglarea înălțimii mânerului
10. Reglarea înălțimii de lucru
11. Roată spate
12. Roată față

A. Cheie imbus cu deschidere de 5
B. Detensionare troliu cu cablu
C. Clemă cablu
D. Valt cu aerisitor

3. Despachetarea

• Deschideți ambalajul și scoateți cu precauție aparatul.
• Înlăturați materialul de ambalat, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificați dacă aparatul și accesoriiile prezintă deteriorări de la transport.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea perioadei de garanție.

⚠️ ATENTIE!

Aparatul și materialele de ambalat nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile și piesele mici! Există pericol de înghițire și sufocare!

4. Utilizarea conformă cu destinația

În funcție de destinația de utilizare, dispozitivul poate fi utilizat ca scarificator sau ventilator, pentru care rola poate fi înlocuită numai în câțiva pași simpli. Cu rola de scarificare, mușchiul și buruienile, împreună cu rădăciniile, sunt smulse din sol și solul este slăbit. Acest lucru permite gazonului să absoarbă mai bine substanțele nutritive și este curățat. Vă recomandăm să scarificați gazonul în primăvară (aprilie) și toamnă (octombrie). Valțul cu aerisitor răzuiește suprafața gazonului, permitând apei să se scurgă mai bine și facilitând absorbția oxigenului.

Aerați, după cum este necesar, pe parcursul perioadei de creștere. Scarificatorul este destinat uzului personal în grădinile gospodăriilor și cele destinate hobby-urilor.

În ceea ce privește scarificatorul destinat grădinilor gospodăriilor și celor destinate hobby-urilor, de regulă nu trebuie depășit numărul de 10 de ore de utilizare pe an și trebuie utilizat în principal pentru îngrijirea ierbii sau a suprafețelor de gazon, însă nu pentru facilități publice, parcuri, centre sportive și nici pentru agricultură și silvicultură.

Respectarea manualului de utilizare anexat de câtre producător este o condiție prealabilă pentru utilizarea corectă a scarificatorului. Instrucțiunile de utilizare conțin, de asemenea, condițiile de operare, întreținere și mentenanță.

⚠ Avertizare!

Scarificatorul nu trebuie utilizat ca tocător pentru mărunțirea secțiunilor de ramură și de gard viu din ca- uza pericolului de vătămare a utilizatorului. În plus, scarificatorul nu trebuie utilizat drept motosapă sau pentru nivelarea denivelărilor solului, cum ar fi mușuroaiele de cârtiță.

Din motive de siguranță, scarificatorul nu trebuie utilizat ca unitate de acționare pentru alte unelte de lucru și seturi de scule de orice fel, cu excepția cazului în care producătorul aprobă în mod expres acest lucru.

Mașina trebuie utilizată numai conform destinației. Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinația. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizatorul/operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să aveți în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinație utilizarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă aparatul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.

5. Indicații de securitate

Indicații generale de securitate

Acest echipament poate cauza vătămări corporale grave, dacă este utilizat în mod necorespunzător. Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție manualul de utilizare și familiarizați-vă cu toate comenzile. Păstrați-le într-un loc sigur, pentru a putea avea acces în permanență la aceste informații.

Lucrul cu aparatul:

⚠️ Precautie!

Dispozitivul poate cauza vătămări corporale grave.

Astfel evitați accidentele și vătămările:

Pregătire:

• Aparatul nu este potrivit pentru a fi utilizat de copii.
• Nu permiteți niciodată copiilor sau altor persoane care nu cunosc manualul de utilizare să utilizeze aparatul. Reglementările locale pot determina vârsta minimă a operatorului.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau fără experiență și/sau fără cunoștințe, exceptând cazul în care sunt suprave-gheate de o persoană responsabilă cu securitatea lor sau au primit instrucțiuni de utilizare a aparatului.
• Nu utilizati niciodată aparatul când în apropiere se află persoane, în special copii sau animale de com- panie.
• Verificați terenul pe care este utilizat aparatul și îndepărtați pietrele, bețele, sărmele sau alte obiecte care pot fi prinse și proiectate. Nu utilizați aparatul pentru a nivelă solul denivelat.
• Purtatii întotdeauna îmbrăcăminte de lucru adecvată, cum ar fi pantofi rezistenți cu talpă antiderapantă, pantaloni lungi robuști, protecție pentru urechi și ochelari de protecție. Nu utilizati aparatul când mergeți desculti sau purtatii sandale deschise.

• Nu lucrați cu un aparat deteriorat sau incomplet sau cu unul care a fost modificat fără acordul producătorului. Nu lucrați cu dispozitive de protecție deteriorate sau lipsă (de exemplu, maneta de pornire, butonul de deblocare, protecția la impact).

• Nu răsturnați niciodată dispozitivele de protecție (de ex... legând maneta de pornire).

• Copiii trebuie supravegheati pentru a asigura condi- tiile de a nu se iuca cu aparatul.
• Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că nu este introdus niciun obiect sau ramură în orificiul lamei, că aparatul este stabil și că zona de lucru este ordonată și nu este blocată. Verificați starea cablului prelungitor și a cablului de conectare al aparatului. Utilizați dispozitivele de protectie necesare.
• Dacă aparatul prezintă vibrații sau zgomote neobișnuite la pornire, scoateți fișa de rețea din priză și verificați valțul pentru cuțite. Asigurați-vă că nu există resturi mărunțite blocate în valțul pentru cuțite sau prinse între cuțite. Dacă nu găsiți nicio problemă, returnați aparatul către un centru de service pentru clienti.
• Dacă lamele nu mai sunt tăiate corect sau dacă motorul este supraîncărcat, verificați toate componentele aparatului și înlocuiti piesele uzate. Dacă este necesară o reparație mai extinsă, contactați un centru de service pentru clienti.

Utilizare:

• Atenție - Unealtă ascuțită. Nu vă tăiați degetele de la măini sau de la picioare. Țineți întotdeauna picioarele și degetele departe de valț și de orificiul de evacuare. Există pericol de vătămare!
• Nu utilizați aparatul pe timp de ploaie, pe vreme rea, în medii umede sau pe gazoane umede. Lucrați nu-mai la lumina zilei sau în condiții bune de iluminare. Nu utilizați aparatul dacă sunteți obosit, neatent sau dacă ați ingerat alcool sau medicamente. Luați întot-deauna o pauză la timp. Procedați în mod rațional atunci când lucrați.
• Familiarizați-vă întotdeauna cu împrejurimile și fiti atenți la posibilele pericole, pe care nu le puteți auzi din cauza zgomotului produs de motor.
• Aveți grijă să mențineți o poziție corectă când lucrați, în special în pantă. În pantă, lucrați întotdeau-na în plan transversal, niciodată în sus sau în jos. Acordați o atenție deosebită atunci când modificați direcția de deplasare în pantă. Nu lucrați pe pante excesiv de abrupte.
• Deplasați aparatul numai la viteză de mers cu ambele mâini pe mâner. Fiți deosebit de atent la întoarcerea aparatului sau când îl manipulați spre dumneayoastră. Pericol de împiedicare!

• Porniți sau operați cu atenție maneta de pornire, conform instructiunilor din acest manual.

• Nu încinați aparatul în timpul pornirii decât dacă trebuie ridicat. În acest caz, basculați aparatul doar cât este neapărat necesar și ridicați doar partea de la operator.

• Când utilajul este ridicat înapoi la sol, ambele mâni trebuie să fie în pozitia de lucru.
• Nu operați aparatul fără un sac de colectare complet atașat sau fără protectie la impact. Pericol de vătămare! Păstrați întotdeauna distanța față de orificiul de evacuare.
• Nu utilizați aparatul în apropierea unor lichide sau gaze inflamabile. Există pericol de incendiu sau de explozie dacă nu se respectă acest lucru.

Întrerupere a lucrului:

• După ce aparatul este oprit, valțul continuă să se rotească timp de câteva secunde. Tîneți mâinile și piciqarele la distantă.
• Nu atingeti dinții până când mașina nu este deconectată de la retea și dinții nu s-au oprit complet.
• Îndepărtați componentele plantei numai când aparatul staționează. Păstrați întotdeauna orificiul de evacuare a jerbii curat și liber.
• Opriti aparatul când doriți să îl transportați, să îl ridicati sau să îl înclinați și când treceți pe alte suprafete decât iarba.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat la locul de lucru.

• Deconectati aparatul si scoateti fisa de retea:

• ori de câte ori părăsiti mașina,

• înainte de a curăța orificiul de evacuare sau de a elimina orice blocaje sau înfundări,
• dacă aparatul nu este utilizat.
• pentru toate lucrările de întretinere si curătare,

- dacă cablul de alimentare este deteriorat sau încurcat.

- dacă aparatul întâmpină un obstacol în timpul lu-crului sau dacă apar vibrații neobișnuite. În acest caz, inspectați aparatul pentru a detecta eventualele deteriorări si reparati, dacă este necesar.

- Păstrați aparatul într-un loc uscat și departe de accesul copiilor.

⚠️ Precautie!

Astfel evitați deteriorările la aparat și eventualele vătămări de persoane rezultate de aici.

Întrețineți aparatul

• Opriți aparatul și ridicati-I, când îl transportați pe scări.
• Efectuați o inspecție vizuală a aparatului înainte de fiecare utilizare. Nu utilizați aparatul dacă dispoziti- vele de siguranță (de ex. protecția la impact), com- ponentele unității de tăiere sau șuruburile lipsesc, sunt uzate sau deteriorate. În special, verificați ca- blul de alimentare și maneta de pornire pentru a de- tecta eventualele deteriorări. Pentru a evita excen- tricitatea, uneltele de lucru și bolțurile deteriorate trebuie înlocuite numai în seturi.

- Utilizați numai piese de schimb și accesorii furnizate și recomandate de producător. În momentul utilizării pieselor de schimb produse de alte firme se pierd pretențiile dvs. de garanție.

- Verificați ca toate piulițele, bolțurile și șuruburile sunt bine strânse pentru a vă asigura că aparatul este în stare de funcționare sigură.

- Nu încercați să reparați aparatul, decât dacă aveți instruirea necesară. Orice lucrare nespecificată în acest manual poate fi efectuată numai de centrele noastre de service autorizate.

- Manevrați aparatul cu grijă. Păstrați uneltele curate, pentru a putea lucra mai bine și mai sigur. Urmați prevederile de întreținere curentă.

- Nu suprasolicitați aparatul. Lucrați numai în intervalul de performanță specificat. Nu utilizați mașini cu randament redus pentru lucrări dificile. Nu utilizați cablul în alte scopuri decât cele pentru care a fost prevăzut.

Securitatea electrică:

⚠ Precauție! Acest lucru previne accidentele și vătămările cauzate de electrocutare:

- Inspectați vizual sursa de alimentare și cablurile prelungitoare pentru semne de deteriorare sau uzură înainte de fiecare punere în funcțiune.

- Tineți cablul de rețea la distanță de sculele de tăiere. Dacă cablul este deteriorat în timpul utilizării, deconectați-I imediat.

Nu atingeti cablul înainte de a fi deconectat de la rețea.

- Tineți cablurile prelungitoare la distanță de dinți. Dinții pot deteriora cablurile și pot cauza contactul cu piesele active.

- Nu conectați un cablu deteriorat la rețea și nu atingeți un cablu deteriorat înainte de a fi deconectat de la rețea. Un cablu deteriorat poate cauza contactul cu piesele active.

- Asigurați-vă că tensiunea de rețea corespunde specificațiilor de pe plăcuța de tip.

- Dacă este posibil, conectați dispozitivul numai la o priză cu protecție împotriva curentului rezidual (RCD) cu un curent de declanșare de maximum 30 mA.

- Evitați atingerea pieselor împământate (de ex. garduri metalice, stâlpi metalici).

- Utilizați numai cabluri prelungitoare aprobate H05VV-F sau H05RN-F care nu au o lungime mai mare de 75 m și sunt destinate utilizării în exterior. Secțiunea transversală a cablului prelungitor trebuie să fie de cel puțin 2,5 mm². Înainte de utilizare, scoateți întotdeauna complet rola de cablu. Verificați dacă cablul este deteriorat.

- Utilizați dispozitivul de detensionare a cablului furnizat pentru a atașa cablul prelungitor.

- Nu utilizați cablul pentru tragerea fișei din priză. Protejați cablul împotriva căldurii, uleiului și muchiilor ascuțite.

- Opriți produsul și trageti fișa de rețea din priză, dacă cablul de conectare este deteriorat. Dacă cablul de conectare al acestui aparat este deteriorat, pentru a evita pericolele aceasta trebuie înlocuită de către producător sau de către serviciul pentru clienti al acestuia sau de către o persoană cu calificare identică.

- Dacă cablul de conectare este deteriorat, deconectați mai întâi cablul prelungitor de la priza de perete. Apoi, puteți scoate cablul de conectare al aparatului.

- Dacă cablul de conectare al acestui aparat este deteriorat, pentru a evita pericolele aceasta trebuie înlocuită de către producător sau de către serviciul pentru clienti al acestuia sau de către o persoană cu calificare identica.

6. Riscuri reziduale

Chiar dacă operați scula electrică conform prescriptiilor, există întotdeauna riscuri neclasificate. Pot apărea următoarele pericole în legătură strân- să cu felul de constructie și execuția acestei scule electrice:

1. Leziuni ale auzului, în caz că nu sunt purtate căşti antifonice adecvate.

2. Daune asupra sănătății, care rezultă din vibrațiile mână-braț, în cazul în care aparatul este utilizat un timp mai îndelungat sau dacă nu este întreținut și utilizat conform prescripțiilor.

Precauție! Acest aparat generează pe parcursul func- ționării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să influențeze negativ implanturile medicale active sau pasive.

Pentru a micșora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a folosi aparatul.

7. Date tehnice

Tensiune de retea 230-240 V\~ 50 Hz

Putere consumată 1600 W
Lățimea de lucru 380 mm
Număr cuțite 16
Numărul de gheare 24
Reglarea adâncimii -12 / +6 mm
Nivelul presiunii acustice L_pA	93,23 dB
Nivelul puterii acustice L_wA	104,97 dB
Incertitudinea K	3 dB
Vibrație pe bară	2,308 m/s ^2
Incertitudinea K	1,5 m/s ^2
Clasa de protectție	II
Tip de protectție	IPX4
Masă	12,8 kg

Limitați zgomotul produs și vibrațiile la minimum!

• Utilizați numai aparate ireproșabile.
• Întrețineți și curățați regulat aparatul.
• Adaptați modul dumneavoastră de lucru cu aparatul.
• Nu suprasolicitați aparatul.
• Dacă este cazul, permiteți verificarea aparatului.
• Deconectați aparatul când nu este folosit.
• Purtati mănuși.

8. Înainte de punerea în funcțiune

Asigurați-vă înainte de conectare că datele înscrise pe plăcuța de fabricație coincid cu datele rețelei.

Avertizare!

Scoateți întotdeauna fișa de rețea înainte de a efectua reglajele aparatului.

Scarificatorul este dezasamblat atunci când este livrat. Coşul de colectare și etrierul de împingere complet trebuie instalate înainte de a utiliza scarificatorul. Urmati instrucțiunile de utilizare pas cu pas și urmati imaginile pentru a vă ușura asamblarea.

9. Montajul

⚠️ Atentie!

Înainte de punerea în funcțiune, trebuie să montați complet aparatul!

Montarea barei de ghidare (Fig. 3 - 8)

• Desfaceți şurubul cu mâner de la ajustarea înălțimii (9).
• Ataşati mânerele inferioare (8), așa cum se arată în figura 4+5. Asigurați-vă că piesele de poziție (4a) intră în canelura opusă (4b).
• Apoi, înșurubati șurubul cu mâner înapoi în jos (Fig. 5).
• Conectați etrierul de împingere superior (3) la etrierul de împingere din mijloc (6) și la cele două etriere de împingere inferioare (8). Utilizați manetele de fixare (5), şuruburile de fixare (5a) și șaibele (5b) de patru ori. (Fig. 6+7)
• Fixați cablul comutatorului pe mâner cu clema cablului (C). (Fig. 8)

Montarea coşului de colectare

• Glisați coșul de colectare (7) peste suportul coșului de colectare și pliați lamelele din cauciuc (Fig. 9, 10).
• Atașați coșul de colectare (7) la aparat. Pentru a face acest lucru, ridicați clapeta de evacuare (11a) și atașați coșul de colectare (7) la suporturile cores-punzătoare de pe aparat. (Fig. 11)

Reglarea adâncimii de lucru (Fig. 12)

Adâncimea de scarificare este reglată cu ajutorul re-glării adâncimii (10) de pe cele două roți față. Pentru a face acest lucru, trageți ușor reglarea adâncimii (10) spre stânga și deplasați-o în poziția dorită și lăsați-o să se fixeze în poziția dorită.

+1 = +6 mm
0 = -3 mm
-1 = adâncime de scarificare -6 mm
-2 = adâncime de scarificare -9 mm
-3 = adâncime de scarificare -12 mm

Reglarea adâncimii valțului cu aerisitor

Pentru a asigura funcționarea corespunzătoare și pentru a preveni deteriorarea valțului cu aerisitor, utilizați valțul cu aerisitor numai în setarea de adâncime „O“.

Reglarea barei de ghidare (Fig. 5 + 13)

• Mai întâi, slăbiti şuruburile cu mâner (Fig. 5), astfel încât să puteți regla bara de ghidare.
• Setați înălțimea dorită, așa cum se arată în figura 13. (Puteți alege între trei niveluri).

Schimbarea valțului (Fig. 14, 15)

⚠️ ATENTIE!

Purtați neapărat mănuși!

Scoateți șuruburile cu cap hexagonal înecat și ridicati valțul la acest capăt. Trageți valțul din pătratul de an- trenare în direcția săgeții. Împingeți noul valț înapoi în pătratul de antrenare în direcția săgeții, apoi împin- geti-l în suport. Valțul se refixează la carcasă cu șu- ruburile cu cap hexagonal înecat.

10. Operarea

Pentru a preveni pornirea accidentală a scarificatorului, maneta schimbătorului de viteze (Fig. 1/Poz.1) este echipată cu un comutator în două puncte (Fig. 1/Poz.2), care trebuie apăsat înainte de apăsarea manetei schimbătorului de viteze (Fig. 1/Poz. 1). Când maneta schimbătorului de viteze este eliberată, scarificatorul se oprește.

Efectuați această procedură de câteva ori pentru a vă asigura că aparatul funcționează corect.

Înainte de a efectua orice lucrări de reparație sau întreținere la aparat, asigurați-vă că valțul pentru cuțite nu se rotește și că aparatul este deconectat de la priză.

⚠️ Pericol!

Nu deschideți niciodată clapeta de descărcare în timp ce motorul este încă în funcțiune. Un valț pentru cuți- te poate conduce la răniri. Fixați întotdeauna cu grijă clapeta de evacuare. Este pliat înapoi în poziția „în- chis“ prin arcul de tensionare!

Distanța de siguranță dintre carcasă și utilizator furnizată de barele de ghidare trebuie menținută întotdeau-na. O atenție deosebită trebuie acordată la scarificarea și schimbarea direcției de deplasare pe rampe și pante. Asigurați-vă că aveți o poziție sigură, purtați pantofi cu talpă antiderapantă și pantaloni lungi. Întot-deauna scarificați transversal dacă vă aflați în pantă.

Din motive de siguranță, pantele cu înclinație de peste 15 de grade nu trebuie să fie scarificate cu scarificatorul. Procedați cu deosebit de mare atenție când vă deplasați înapoi și când trageți scarificatorul, există pericol de împiedicare!

Instrucțiuni pentru scarificare corectă

Atunci când se scarifică, se recomandă lucrul într-un mod suprapus.

Pentru obținerea unui model de scarificare curat, ghi-dați scarificatorul în culoare cât mai drepte. În acest sens, aceste culoare trebuie să se suprapună câțiva centimetri, pentru a evita formarea dungilor.

Dacă în timpul scarificării rămân resturi de iarbă, coșul colector trebuie golit.

⚠ Pericol! Înainte de îndepărtarea sacului de co- lectare, opriți motorul și așteptați oprirea valțului pentru cuțite!

Pentru a desprinde sacul de colectare, ridicati clapeta de evacuare cu o mână și scoateți sacul de colectare cu cealaltă mână!

Cât de des doriți să scarificați depinde de creșterea ierbii gazonului și de duritatea solului. Păstrați partea inferioară a carcasei scarificatorului curată și asigu-rați-vă că îndepărtați murdăria și depunerile de iarbă. Depunerile fac pornirea dificilă și afectează calitatea de scarificare. În pantă, culoarul de scarificare trebuie să fie transversal. Opriți motorul înainte de a efectua orice verificări ale valțului pentru cuțite.

⚠️ Pericol!

Valțul pentru cuțite continuă să se rotească timp de câteva secunde după ce motorul este oprit. Nu încercați niciodată să opriți valțul pentru cuțite. Dacă valțul pentru cuțite în mișcare lovește un obiect, opriți scarificatorul și așteptați până când valțul pentru cuțite este complet staționar.

Apoi, verificați starea valțului pentru cuțite. Dacă este deteriorat, acesta trebuie înlocuit. Așezați cablul de conectare al aparatului uzat pe sol într-o buclă în fața prizei utilizate. Scarificați la distanță de priză sau de cablu și asigurați-vă că cablul de conectare a aparatului se află întotdeauna în gazonul scarificat, astfel încât să nu fie depășit de scarificator.

11. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de funcționare. Racordul corespunde dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Racordul la rețeaua electrică pus la dispoziție de client, precum și cablul prelungitor utilizat, trebuie să corespundă acestor prescripții.

• Produsul îndeplinește cerințele EN 61000-3-11 și este supus unor condiții speciale de conectare. Cu alte cuvinte, nu este permisă o utilizare în puncte de racordare cu selectare liberă.
• Aparatul poate provoca fluctuații temporare de ten- siune în cazul unor conexiuni nepotrivite la rețea.
• Produsul este prevăzut exclusiv pentru utilizarea în punctele de racordare, care sunt valabile pentru următoarele condiții:
  a) Nu trebuie să depășească o impedanță maximă admisă a rețelei „Z” (Zmax = 0,433 Ω).
  b) Trebuie să existe o capacitate a curentului continuu a rețelei de minimum 100 A per fază.
• Ca utilizator trebuie să vă asigurați că punctul de racordare în care doriți să exploatați produsul îndeplinește una din cele două cerințe a) sau b). Dacă este necesar, consultați-vă cu furnizorul de energie electrică.

Indicatii importante

În cazul unei suprasolicitări a motorului, acesta se de- conectează automat. După un timp de răcire (diferit), motorul poate fi conectat din nou.

Conductori de legătură electrici deteriorați

La conductorii de legătură electrici apar în mod frec-vent deteriorări ale izolației.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

• Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uși.
• Puncte de frângere, din cauza fixării sau ghidării improprii a conductorului de legătură.
• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductorii de legătură.
• Deteriorări ale izolatiei cauzate de smulgerea din priza de perete.
• Fisuri cauzate de învechirea izolatiei.

Utilizarea conductorilor de legătură electrici care pre-zintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezentând pericol de moarte din cauza deteriorării izolației.

Verificați regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări.

Aveți în vedere ca, la verificare, conductorul de legătură să nu stea suspendat de rețeaua electrică.

Conductorii de legătură electrici trebuie să corespundă dispozitiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Utilizați numai conductori de legătură cu același identificator.

Este prescris ca notația tipului să fie imprimată pe cablul de conexiune.

În cazul în care conducta de racord la rețeaua electrică a acestui aparat este deteriorată, aceasta trebuie în- locuit cu un cablu special de racordare, care se poate obține de la producător sau de la serviciul de asistență pentru clienti.

Motorul de curent alternativ:

Tensiunea de rețea trebuie să fie 220 - 240 V\~.

- Cablurile prelungitoare până la o lungime de 25 m trebuie să aibă o secțiune de 1,5 milimetri pătrați. Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.

În cazul solicitărilor de informații vă rugăm să indicați următoarele date:

• Tipul de curent al motorului
- Datele de pe plăcuța de fabricație a motorului

12. Curățarea și întreținerea curentă

⚠ Pericol! Deconectați fișa de rețea înainte de a efectua orice lucrare de curățare.

Curățarea

• Feriți dispozitivele de protectie, fantele pentru aer și carcasa motorului cât mai mult posibil de praf și murdărie. Frecați aparatul cu o lavetă curată sau suflați cu aer comprimat la presiune scăzută.
• Vă recomandăm să curățați aparatul imediat după fiecare utilizare.
• Curățați regulat aparatul după fiecare folosire cu o lavetă umedă și puțin săpun de lubrifiere. Nu utilizați detergenți sau solventi, aceștia ar putea ataca piesele din material plastic ale aparatului. Aveți grijă să nu poată pătrundă apă în interiorul aparatului. Pătrunderea apei în aparatul electric duce la creșterea riscului de electrocutare.

Periile de cărbune

În cazul formării exagerate de scântei solicitați verificarea periilor de cărbune de către un specialist electrician.

⚠ Pericol! Schimbarea periilor de cărbune este permisă numai unui specialist electrician.

Întreținerea curentă

• Un valt pentru cuțite uzat sau deteriorat trebuie înlocuit de un specialist autorizat.
• Asigurati-vă că toate elementele de fixare (şuruburi, piulițe etc.) sunt întotdeauna strânse, astfel încât să puteti lucra în sigurantă cu scarificatorul.
• Depozitati scarificatorul într-o cameră uscată.
• Pentru o durată lungă de viață, toate piesele șu-ruburilor, roțile și punțile trebuie curățate și apoi lubrifiate.
• Întreținerea regulată a scarificatorului nu numai că asigură durabilitatea și performanța acestuia, dar contribuie și la o scarificare atentă și ușoară a gazonului dvs.
• La sfârșitul sezonului, efectuați o inspecție generală a scarificatorului și eliminați reziduurile acumulate. Este esențial să verificați starea scarificatorului îna- inte de începerea fiecărui sezon. Pentru reparații, vă rugăm să contactați centrul nostru de asistență pentru clienti.

Informații cu privire la service

Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept consumabile.

Piese de uzură*: Valț cu aerisitor, perii de carbon

* nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

13. Eliminarea ca deşeu și revalorificarea

Indicații referitoare la ambalaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ca deșeu, în mod ecologic.

Indicații referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice și electroni- ce nu reprezintă gunoi menajer și trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!

• Bateriile sau accumulatorii uzați care nu sunt incorporați în aparatul uzat trebuie îndepărtați fără a fi distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deșeu a acestora este reglementată de Legea privind bateriile.
• Deținătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice și electronice sunt obligați prin lege să le returneze după folosire.
• Utilizatorul final este personal responsabil de ștergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deșeu!
• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice și electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.
• Echipamentele electrice și electronice pot fi predate gratuit la următoarele puncte:
• Puncte publice de eliminare ca deșeu, respectiv de colectare (de ex. unități administrative locale)
• Puncte de vânzare ale echipamentelor electroni-ce (fizice sau online), în cazul în care distribuito- rii sunt obligați să primească produsele spre a fi colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu.
• Puteți preda gratuit către producător, fără a fi necesară achiziționarea în prealabil a unui echipament nou, sau către un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri.
• Puteți afla care sunt condițiile suplimentare de colectare ale producătorului și distribuitorului la serviciul de asistentă a clientilor respectiv.
• În cazul în care un producător livrează un echipament electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va fi colectat gratuit, la cererea utilizatorului final. În acest scop, contactați serviciul de asistență a clienților al producătorului.
• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate și achiziționate în țările Uniunii Europene și care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în țările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electrice și electronice uzate.

14. Remedierea avariilor

Defecțiune Cauza posibilă Remediere
Motorul nu pornește • Nu	există alimentare la priză• Cablu defect• Combinație defectă fișă comutator• Conexiunile motorului sau condensatorului sunt deconectate• Carcasa scarificatorului este înfundată	• Verificați cablul și siguranța• Dispuneți o verificare de către atelierul de service• Dispuneți o verificare de către atelierul de service• Dispuneți o verificare de către atelierul de service• Dacă este necesar, schimbați adâncimea de scarificare, curățați carcasa astfel încât valțul pentru cuțite să ruleze liber
Puterea motorului scade	• Teren prea tare• Carcasa scarificatorului este înfundată• Cuțitele sunt foarte uzate	• Corectați adâncimea de scarificare• Curățați carcasa• Înlocuiti cuțitul
Scarificare neuniformă •	Cuțitele sunt uzate• Adâncime de scarificare incorrectă	• Înlocuiti cuțitul• Corectați adâncimea de scarificare
Motorul funcționează, valțul pentru cuțite nu se rotește	• Curea dințată ruptă • Dispuneți o verificare de către atelierul de service

Defecte evidente trebuie să fie raportate în termen de 8 zile de la primirea de bunuri, altfel cumpărătorul pierde toate cererile pentru astfel de defecte. Oferim o garanție de pe mașinile noastre cu un tratament adecvat pe durata unei garanții implicite de la data de livrare în așa fel încât vom înlocui fiecare parte în acel moment detectabil într-un rând în material sau manoperă ar fi inutil, gratuit. Pentru părțile care nu ne produc, vom face doar o astfel de garanție, așa cum avem dreptul la pretenții de garanție împotriva furnizorilor. Costurile pentru introducerea de piese noi la cumpărător. Conversie și reducerea creanțe și alte cererile de despăgubire sunt excluse.

εγγύηση GR