RC-ICMD15 - Jégkészítő gép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC-ICMD15 Royal Catering

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméterek leírás	Paraméterek érték
Precíziós mérleg	FAGYLALTKÉSZÍTŐ ÉS ADAGOLÓ KOMPRESSZORRAL 1.5L
Modell	RC-ICMD15
Névleges feszültség [V ~] / Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	250
Védelmi osztály	I
Védelmi fokozat IP	IPX0
Dimensions [mm]	280 x 385 x 320
Súly [kg]	16,7
A hűtőközeg típusa/mennyisége [g]	R600a / 22
Kapacitás [L]	1,5
Szigetelőgáz típusa	Ciklopentán

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a zavartalan működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel)

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!

FIGYELEM! Tüzveszély - gyúlékony anyagok!

Csak beltérben használható.

NE FELEDJE!

A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a JÉGKRÉMKÉSZÍTŐ ÉS ADAGOLÓ 1,5 literes kompresszorral.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
e) Ha a készülék nedves környezetben történő használata nem kerülhető el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító kapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.
g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.
h) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál, forduljon a gyártó szervizközpontjához.
c) A termék javítását kizárólag a gyártó szervizközpontja végezheti el. Ne próbálja meg saját maga elvégezni a javításokat!
d) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
e) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
f) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.
c) A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelően képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek.
d) A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforrásra.
e) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
f) Használat közben ne tegye a kezét vagy más tárgyakat a készülék belsejébe!

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
c) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
d) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
e) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
f) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.
g) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék használat közben a túlzott terhelés miatt leáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedéséhez és a készülék károsodásához vezethet.
h) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.
i) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
k) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
I) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
m) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
n) Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!
o) Az első használat előtt és a szállítás után nyissa ki a fedelet, és várjon legalább 2 órát, mielőtt a készüléket beindítja.
p) A készülékhez forrásvíz használata ajánlott.
q) Ne helyezze a készüléket fejjel lefelé, és ne döntse meg 45°-nál nagyobb szögben.
r) Tartson szabad helyet a készülék körül (legalább 8 cm-t mindkét oldalon).
s) A kompresszor károsodásának elkerülése érdekében ne nyomja meg a bekapcsológombot 5 percnél gyakrabban.
t) Ne használjon mechanikus eszközöket a hűtési folyamat felgyorsítására!
u) Ne rongálja meg a hűtőközeg keringető rendszerét.

v) A készülék belsejében a gyártó által megadottakon kívül más elektromos eszközt nem szabad használni.
w) A készülékben nem szabad robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony anyagokat tartalmazó aeroszolokat tárolni.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A termék fagylalt (és hideg italok) készítésére szolgál.

A termék kizárólag otthoni használatra készült!

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

HU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9

1. Tölcsér
2. Feeder kar
3. Kezelőpanel

HU

A B C

A. Idő növelő/csökkentő gombok
B. Menü gomb
C. Start/szünet gomb

1. Rögzítő anyák
2. Védőpanel
3. Csepegtetőtálca
4. Fedél
5. Kijelző
6. Szellőzőnyílások
7. Tápkapcsoló (0 / I)

10

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 8 cm távolságnak kell lennie. Tartsa a terméket forró felületektől távol. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

Az első használat előtt szerelje szét és mossa el az összes elemet, azaz a hűtődobot, a mérőpoharat, a keverőspirálokat, az adagológyűrű tömítését, az adagolófedelet vagy a tölcsért.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

a) Szerelje fel a keverőspirált, ügyelve arra, hogy annak kivezetőnyílása illeszkedjen a hajtómű tengelyéhez.

b) Rögzítse az adagolókart:

1) Helyezze a 3. számú alkatrészt a 2. számú alkatrészbe az 1. számú képen látható módon - a foglalattal felfelé.

2) Kézzel nyomja be a 3. részt a 2. részbe, ahogy az alábbi 2. képen látható.

3) Rögzítse az 1. részt a 2. részhez az alábbi 3. képen látható módon.

4) Helyezze a 4. részt a 3. részbe az alábbi 4. képen látható módon.

5) Helyezze be az 5. részt az 1. részbe az alábbi 5. képen látható módon.

6) Csatlakoztassa a 7. részt a 2. részhez az alábbi 6. képen látható módon.

7) Csatlakoztassa a 8. alkatrészt a 2. részhez, majd húzza meg az óramutató járásával megegyezően az alábbi 7. képen látható módon.

8) Helyezze a 8. részt a 2-re a képen látható módon. 8. képen. FIGYELEM: szétszerelés fordított sorrendben.

c) Csatlakoztassa a készülék dugaszát egy megfelelő hálózati aljzathoz.

3.3. Eszközhasználat

3.3.1 A fagylaltmassza elkészítése

A. A (készülék tetején lévő) beömlőnyílásba helyezett tölcsér segítségével töltse be a gépet a megfelelő mennyiségű kevert hozzávalóval. Ezután húzza ki a tölcsért, és zárja le a beömlőnyílást egy dugóval.

FIGYELMEZTETÉS: ügyeljen arra, hogy az összetevők összmennyisége ne haladja meg a dob kapacitásának 60%-át (kb. 900 g), mivel a fagylalt tömege a gyártás során megnő.

B. Állítsa a hálózati kapcsolót (a készülék hátulján) az "I" állásba, és a kijelzőn megjelenik a fagylalt alapértelmezett gyártási ideje - "40:00". A jég ikon villogni fog, és a kijelző háttérvilágítása egy másodperc múlva kikapcsol.

C. Nyomja meg a MENU gombot a kezelőpanelen a megfelelő termék kiválasztásához - alapértelmezett gyártási idő: jégkrémek - 40 perc, turmixok/turmixok - 30 perc, gyümölcslevek - 20 perc. A +/-

gombok megnyomásával növelheti vagy csökkentheti az elkészítési időt.

FONTOS: a készülék beépített jégkeménység-érzékelővel rendelkezik. Ez az érzékelő képes leállítani a keverőt az előre beállított idő letelte előtt. Ez nem a készülék hibája, hanem azt jelenti, hogy a fagylalt elkészült.

D. Nyomja meg a START/PAUSE gombot a fagylalt/ital készítési folyamat elindításához. Ennek során ugyanennek a gombnak a megnyomásával az előkészítési folyamat szünetel, majd újraindul. Ha ezt a gombot megnyomja és nyomva tartja, a készülék készenléti üzemmódba kerül, azaz az előkészítési folyamat megszakad.

FIGYELEM: a fagylaltmassza elkészítése során füszereket is adhat hozzá, de ügyeljen arra, hogy azok egyértelműen folyékonyak vagy por alakúak legyenek, és ne szemcsék formájában, amelyek eltömíthetik az adagolót.

3.3.2 Kiszolgálás

Az elkészített termék tálalásához húzza lefelé az adagolókart, és a kész étel elkezd kijönni az adagoló alján lévő lyukon.

3.3.3 Melegen tartás funkció

A készülék beépített funkciója, hogy a készterméket alacsony hőmérsékleten tartja (fagylalt, turmix, gyümölclé), megvédve azt a kiolvadástól. A gyártási folyamat befejezése után, ha nem történik további művelet, a készülék automatikusan aktiválja az alacsony hőmérsékletű karbantartási üzemmódot a következő 3 órára.

3.3.4 Alapvető recept

A. Fagylalt (300 g víz, 200 g tejpor, 300 g édes, zsíros tejszín) Keverje össze az összetevőket, amíg csomómentes, sima masszát nem kap. Egy tölcsér segítségével töltse az előkészített masszát a hűtődobba, és kezdődhet az elkészítési folyamat ("fagylalt").
B. Tejfagylalt (360 g tej, 100 g finomított nádcukor, 300 g édes tejszín) Keverje össze az összetevőket, amíg csomómentes, sima masszát nem kap. Egy tölcsér segítségével töltse az előkészített masszát a hűtődobba, és kezdődhet az elkészítési folyamat ("fagylalt").
C. Porjégkrém (600 g tej, 200 g porjégkrém) Keverje össze az összetevőket, amíg csomómentes, sima masszát nem kap. Egy tölcsér segítségével töltse az előkészített

masszát a hűtődobba, és kezdődhet az elkészítési folyamat ("fagylalt").

D. Banánturmix (500 g tej, 300 g érett banán)

Turmixoljuk össze a banánt, majd adjuk hozzá a tejet, és keverjük jól össze. Egy tölcsér segítségével adja az előkészített masszát a hűtődobba, és máris megkezdheti a rázást.

E. Fagyasztott gyümölclé (1 kg tiszta gyümölclé)

Adja hozzá a gyümölcslevet a dobhoz, és már készítheti is a jeges italt ("gyümölcslevet").

3.3.5 Hibaelhárítás

	Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
1	Ha a fagylalt előállítása befejeződött, azt nem lehet kiszolgálni.	A fagylaltmassza túl kemény	Várjon egy percet, és próbálja meg újra
2	Az adagolókar nem szerelhető simán	A keverőspirált nem a megfelelő helyre szerelték be.	A keverőspirál helyes beszerelése

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.

• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.

b) A készülék mosásához csak enyhe, élelmiszeripari tisztítószereket használjon.

c) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.

d) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

e) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.

f) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.

g) Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel.

h) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.

i) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.

3.4.1 Tisztítási funkció

A készüléket jégkrém stb. gyártása előtt és után meg kell tisztítani. Először töltsön egy tölcsér segítségével 1 liter folyó vizet a dobba, miközben a MENU és a START/PAUSE gombok megnyomásával belép és elindítja az automatikus tisztítási funkciót, amely 10 percig tart. Kb. 1 perc tisztítási folyamat után ürítse le és adjon hozzá friss vizet - ismételje meg ezt a műveletet még 5 alkalommal. Ha végzett, szerelje szét az adagolókart (lásd A KÉSZÜLÉK

ÖSSZESZERELÉSE), a csepegtető tálcát és a hűtődobot, és mossa el őket. Az összeszerelés és használat előtt minden alkatrésznek teljesen száraznak kell lennie.

HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.