RC-ICMD15 - Ismaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RC-ICMD15 Royal Catering

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameter beskrivelse	Parameter værdi
Produktnavn	ISMASKINE MED DISPENSER 1,5LL
Model	RC-ICMD15
Forsyningsspænding [V ~] /Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	250
Kapslingsklasse	I
IP -kapslingsklasse	IPX0
Dimensioner [mm]	280 x 385 x 320
Vægt [kg]	16,7
Type/mængde kølemiddel [g]	R600a / 22
Støjniveau [db(A)]	≤60 (i omgivelsen ≤25)
Indhold [L]	1,5
Type isoleringsgas	Cyclopentan

1. Generel beskrivelse

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne

DA

betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolbeskrivelse

Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs betjeningsvejledningen inden brug.

Produktet er genanvendeligt.

OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en given situation (generelt adverselsskilt.)

OBS! Advarsel mod elektrisk stød!

OBS! Brandfare - letantændelige materialer!

Kun til indendørs brug.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til:

ISMASKINE MED DISPENSER 1,5L.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og i kontakt med udstyr, der udsættes for direkte regn, våde overflader og arbejder i fugtige omgivelser. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ikke ledningen forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det er uundgåeligt at bruge apparatet i et fugtigt miljø, skal der bruges en fejlstrømsenhed (RCD). Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En beskadiget netledning bør udskiftes af en autoriseret elektriker eller producentens kundeservice.
g) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.
h) OBS – LIVSFARE! Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker under rengøring.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.
b) Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.
c) Produktet må kun repareres af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
d) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
e) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.

f) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af træthed, sygdom, alkoholpåvirkning, brug af stoffer eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betjene apparatet.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.
c) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miljø og sikkerhed.
d) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
e) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
f) Læg ikke dine hænder eller genstande ind i apparatet under drift!

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Overbelast ikke apparatet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Korrekt valgt apparat udfører bedre og sikrere arbejde, som den er designet til.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF -kontakten ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før justeringer, rengøring og vedligeholdelse udføres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun anvender originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
e) For at sikre enhedens konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
f) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges.

DA

g) Undgå situationer, hvor apparatet stopper under tung belastning. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
h) Bevægelige dele eller tilbehør må ikke berøres, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømforsyningen.
i) Det er forbudt at flytte, transportere eller rotere apparatet under drift.
j) R engør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
k) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
I) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
m) Hold apparaterne væk fra varmekilder og ild.
n) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
o) Før første brug og efter hver transport skal du åbne låget og vente mindst 2 timer, før du starter apparatet.
p) Kildevand anbefales til brug.
q) Vend ikke apparatet på hovedet eller vip ikke i en vinkel på mere end 45°.
r) Hold en fri plads omkring apparatet (minimum 8 cm fra hver side).
s) For at undgå beskadigelse af kompressoren må du ikke trykke på tænd/slukknappen oftere end hvert 5. minut.
t) Brug ikke mekaniske anordninger til at fremskynde nedkøling!
u) Beskadig ikke kølemiddelsystemet.
v) Brug ikke andre elektriske apparater i apparatet end dem, der leveres af producenten.
w) Eksplosive materialer, såsom aerosoler, der indeholder brændbare materialer, må ikke opbevares inde i apparatet.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at være sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsbetingelser

Produktet er beregnet til fremstilling af is (og kolde drikke).

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug!

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse.

3.1. Beskrivelse af apparatet

A. Tidsforøgelse/sænkningsknapper

B. Menu-knap

C. Start/pause knap

1. Fastgørelsesmøtrikker
2. Sikkerhedspanel
3. Drypbakke
4. Låg
5. Display
6. Ventilationsåbninger
7. Strømafbryder (0/l)

10

3.2. Forberedelse til arbejde

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 8 cm fra hver apparatets væg. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

Alle elementer skilles ad og vaskes, dvs. køletromlen, målebægeren, omrørerspiralerne, dispenserringpakning, dispenserdækslet eller tragten inden første brug.

MONTERING AF APPARATET

a) Fastgør omrørspiralen og sørg for, at dens udløb passer til gearakslen.

b) Fastgør dispenserhåndtaget:

3) Fastgør del 1 af 2 som på billede 3 nedenfor.

4) Indsæt del 4 i 3 som vist på billede 4 nedenfor.

5) Indsæt del 5 i 1 som vist på billede 5 nedenfor.

6) Fastgør del 7 til del 2 som vist på billede 6 nedenfor.

7) Fastgør del 8 til 2 og spænd derefter med uret som vist på billede 7 nedenfor.

8) Påfør del 8 på 2 som vist på billede nr. 8 nedenfor.

OBS: afmontering i omvendt rækkefølge.

c) Tilslut apparatets stik til en passende stikkontakt.

3.3. Arbejde med apparatet

3.3.1 Tilberedning af is

A. Brug en tragt, der er indsat i læsseåbningen (øverst på apparatet), og fyld maskinen med den passende mængde blandede ingredienser. Træk derefter tragten ud og luk læsseåbningen med en prop. OBS: sørg for, at den samlede mængde ingredienser ikke overstiger 60 % af tromlekapaciteten (ca. 900 g) på grund af, at ismassen øges i volumen under fremstillingen.

B. Indstil afbryderen (på bagsiden af enheden) til position "I", og displayet vil vise standardproduktionstiden for is - "40:00". Isikonet begynder at blinke, og displayets baggrundslys slukkes efter et sekund.

C. Tryk på MENU-knappen på kontrolpanelet for at vælge det relevante produkt - standardproduktionstid: is (ice cream) - 40 minutter, smoothies/ shakes - 30 minutter, saft (juice) - 20 minutter. Du kan øge eller reducere forberedelsestiden ved at trykke på +/- knapperne.

Vigtig: apparatet har en indbygget hårdhedssensor til ismassen. Denne sensor kan stoppe omrøreren, før den forudindstillede tid er gået. Dette er ikke en defekt ved apparatet, og betyder, at ismassen er klar.

D. Tryk på START/PAUSE-knappen for at starte is-/drikprocessen. Et tryk på den samme knap sætter forberedelsesprocessen på pause og gentryk starter processen igen. Ved at trykke på denne knap og holde den nede vil apparatet vende tilbage til standbytilstanden, dvs. forberedelsesprocessen afbrydes.

OBS: mens du tilbereder ismassen, kan du også tilføje krydderier, men sørg for, at de er tydeligt flydende eller pulveriserede og ikke i form af granulat, som kan tilstoppe dispenseren.

E. Slutningen af isproduktionen vil blive signaleret af apparatet med en lyd. Efter at produktionen af isen er afsluttet og indholdet i tromlen er tomt, kan du fortsætte med at fremstille ismassen, dog sørg for at ingrediensernes samlede vægt ikke overstiger 600 g, da volumen af is kan stige under produktionen og at masseindholdet ikke løber over, og derudover kan tanken være tilovers fra tidligere tilberedt is.

3.3.2 Servering

For at servere det tilberedte produkt trækkes dispenserhåndtaget nedad, og det færdige madprodukt begynder at komme ud af hullet i bunden af dispenseren.

Apparatet har en indbygget funktion til at holde det færdige produkt lav temperatur (is, milkshake, juice), hvilket beskytter det mod optøning. Efter afslutningen af produktionsprocessen, i mangel af yderligere handling, vil enheden automatisk aktivere lavtemperaturvedligeholdelsestilstanden i de næste 3 timer.

3.3.4 Grundlæggende regler

A. Flødeis (300 g vand, 200 g mælkepulver, 300 g sød piskefløde) Bland ingredienserne sammen, indtil det er glat, uden klumper. Tilsæt den forberedte masse til køletromlen ved hjælp af en tragt, og forberedelsesprocessen ("ice cream") kan begynde.

B. Mælkeis (360 g mælk, 100 g raffineret rørsukker, 300 g sød piskefløde)

Bland ingredienserne sammen, indtil du opnå en glat masse, uden klumper. Tilsæt den forberedte masse til køletromlen ved hjælp af en tragt, og forberedelsesprocessen ("ice cream") kan begynde.

C. Ispulver (600 g mælk, 200 g pulveriseret is)

Bland ingredienserne sammen, indtil du opnå en glat masse, uden klumper. Put den forberedte masse i køletromlen ved hjælp af en tragt, og forberedelsesprocessen ("ice cream") kan begynde.

D. Bananshake (500 g mælk, 300 g modne bananer)

Blend bananerne, tilsæt derefter mælk og bland dem godt sammen. Put den forberedte masse i køletromlen ved hjælp af en tragt, og du kan starte rysteprocessen („shake“).

E. Frosset saft (1 kg klar frugtsaft)

Tilsæt saften til køletromlen, og du kan begynde at lave den isdrik ("juice").

	Problem	Mulig årsag	Løsning
1	Når først produktionen af isen er færdig, kan den ikke serveres	Ismassen er for hård	Vent cirka et minut, og prøv igen
2	Dispenser håndtaget kan ikke let påmonteres.	Omrører spiralen var ikke installeret på plads	Installer omrørerspiralen korrekt

a) Inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug, skal du tage netstikket ud og lade apparatet køle helt af.
- Vent på, at de roterende elementer stopper.
b) Der må kun bruges milde rengøringsmidler til rengøring af overflader, der kommer i kontakt med mad.
c) Efter hver rengøring skal alle dele tørres grundigt, før apparatet genbruges.

d) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
e) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
f) Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
g) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
h) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
i) Brug ikke skarpe og / eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af.

3.4.1 Rengøringsfunktion

Apparatet skal rengøres før og efter fremstilling af is og lign. produkter. Brug først en tragt til at hælde 1 liter rindende vand i tromlen, mens du trykker på MENU- og START/PAUSE-knapperne for at gå ind og starte den automatiske rengøringsfunktion, som varer 10 minutter. Efter cirka 1 minut af rengøringsprocessen, dræn vandet og tilsæt frisk vand - gentag denne handling 5 gange mere. Når du er færdig, adskil dispenserhåndtaget (se MONTERING AF APPARATET), drypbakken og køletromlen og vask dem. Alle komponenter skal være helt tørre før genmontering og brug.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR.

Ved slutningen af dets levetid må dette produkt ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket være genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder.

Dette produktet er kun beregnet for privat hjemmebruk!

FORSIKTIG : mens du tilbereder iskremmassen, kan du også tilsette krydder, men sørg for at de er tydelig flytende eller pulveriserte, og ikke i form av granulat, som kan tette materen.

3.3.2 Servering

e) Apparatet må ikke sprayes med vannstråle eller senkes ned i vann.