RCHI-01 - Ismaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCHI-01 Royal Catering

Parameters beskrivelse	Parameters beskrivelse
Produktnavn	ISMASKINE
Model	RCHI-01	RCHI-02
Forsyningsspænding [V–I]/Frekvens [Hz]	230/50
Nominal effekt [W]	1,5
Beskyttelsesklasse	1
Kapacitet (gennemstrømning)/L/h	25
Kalemiddel / kolemiddelsmængde [g]	R290/145
Mål for kolemiddelstank [mm]	200x240
Kapacitet for kolemiddelstank[mm]	7,5
Omg/wende temperaturområde [C]	10.43
Mål (oredde x dybde x højde) [mm]	545x755x880	545x725x1310
Vægt [kg]	88	104

1. GENEREL BESKRIVELSE

Denne vejledning har til formål at bidrage til sikker og pålidelig anvendelse af produktet. Produktet blev designet og udført i overensstemmelse med tekniske anvisninger, vha. nyeste teknologier og dele, og det overholder højeste kvalitetsstandarder.

F∅R PÅBEGYNDELSE AF ARBEJDE SKAL DENNE VEJLEDNING LÆSES N∅JE OG FORSTÅS.

For at garantere udstyrets lange og pålidelige drift skal man sørge for komrekt betjening og vedligeholdelse af udstyret i overensstemmelse med anvisninger indeholdt i denne vejledning. Tekniske data og specifikationer indeholdt i vejledningen er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at indføre ændringer i forbindelse mod forbedring af produktets kvalitet.

SYMBOLFORKLARING

CE	Produktet opfylder kravone, angivet i de relevante sikkerhedstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvondeligt.
	BEMÄRKI Eller ADVARSEL ELLER HUSKI en beskrivelse af situationen (generelt adverselskirk).
	OBS/ Advarsel mod elektrisk stadl
	Kun til indenders brug.

BEMÆRKI Illustrationer indcholdt i denne vejledning er af vejledende karakter og visse detaljer kan afvige fra det virkelige produktuøseende.

Den tyske udgave af vejledningen er den originale vejledning. De øvrige sprogudgaver udgør oversættelser fra tysk.

2. BRUGSSIKKERHED

Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfolgende henviser 1115MASKINE..

2.1. ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stikket på produktet skal passe til stikkontakten. Stikket må akrig modificeres på nogen måde. Originalle stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå berøring af jordede overflader, såsom rør, radiatorer, komflurer og kuleskabe. Risikoen for at få et elektrisk stød forøges, hvis kroppen er jordforbundet og kommer i kontakt med maskinen, når den er direkte udsat for regn eller våde forhold. Vand, som trænger ind i et elektrisk værktøj, vil forøge risikoen for beskadigelse af maskinen og for at få et elektrisk stød.

c) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære det elektriske værktøj eller til at trække stikket ud af kontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

d) Kan brug af udstyret i fugtigt miljør ikke undgås skal der anvendes en fejlstremsafbrycler (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk stød.

e) Det er ikke tilladt at bruge ledninger der er beskadigede eller viser togn på slitage. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning

f) For at undgå elektrisk stod må man ikke nedsænke kablet, stikket eller selve produktet i vand eller anden væske. Produktet må ikke bruges på våcle overflader.

2.2. ARBEJDSPLADSSIKKERHED

a) God belysning og orden på arbejdspladsen skal opretholdes. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Ved brug af denne maskine, skal du være fremadrettet og bruge din sundle fornuft. Du skal også altid være opmærksom på hvad du laver.

b) Når det konstateres, at maskinen er defekt eller beskadiget, må den straks tages ud af brug og den ansvarlige person kontaktes.

c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, kontakt producentens serviceafdeling.

d) Reparationer på produktet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Du må ikke foretage reparationer selv!

e) Hvis maskinen er stromført og der opstår brand må der kun bruges tørt pulver eller kuldioxid (CQ) ildslukkere til at slukke maskinen.

f) Ophold af børn og uautoriserede personer på arbojóspladsen, forbudt.

g) Kontroller regelmaessigt, at sikkerhedsmærkaterne er i god stand. Sikkerhedsmærkaterne skal udskiftes, hvis de ikke er læselige.

h) Brugsvejledningen skal gemmes til fremtidig brug. Hvis produktet viceregives til tredjemand, skal brugsvejledningen medfloc.

i) Visse elementer, såsom emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.

OBS! Beskyt bøm og andre omkringstående, når du brugcr apparatet

2.3. PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er forbudt at betjene maskinen i en tilstand af traethod, sygdom, påvirket af alkohol, medicin eller stoffer, der markant begrønser evnen till at betjene maskinen.

b) Produktet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (inklusive barn) med nedsatte psykiske, sensorske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden. Undtaget en situation, hvor de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra dem om, hvordan produktet betjencs.

c) Maskinen kan betjenes af personer med fysisk. operationel og korrekt uddannet kondskab til denne instruktionsbog samt uddannelse i sundhed og sikkerhed på arbeidspladsen.

d) For at forhindre uønsket opstart af maskinen sørg altid for, at maskinens kontakt er i frakoblet position, for du slutter produktet til stromkilden.

e) Produktet er ikke et legetaj. For at sikre sig, at børn ikke leger mod produktet, skal de være under opsyn.

2.4. SIKKER BRUG AF MASKINEN

a) Maskinen må ikke betjenes, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den taender eller slukker ikke for maskinen). En maskine med defekt kontakt er fardig og må reoparres, får den tages i brup.

b) Træk stikket ud af stikkontakten, før du justorer produktet, udskifter udstyret eller fjemer værktøjet. Det er en sikkerhedsforanstaltning, som forhindrer en tilfældig start af maskinen.

c) Opbevar ubrugte maskiner uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender maskinen eller denne betjeningsvejledning. Maskineme er farlige i hænderne på ucrfame brugers.

d) Maskinen skal holocs i god teknisk stand. For man påbegynder arbejde, bar man kontrollere, at der ikke er generelle skader eller skader i forbindelse med roterende dele (såsom revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke en sikker betjening af produktet). I tilfælde af synlige skader skal produktet repareres før brug.

e) Procluktet skal opbevares utilgængeligt for børn.

f) Vedligeholdelse og reparation af produkter bør udføres af kvalificerede personer, der kun anvender originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug af produktet.

g) For at sikre produktets konstrucrede driftsintegritet ma du ikke fjerne fabriksinstallerede daeksler eller fjerne skruer.

h) Ved transport og flytning af produktet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til sikkerhoelen og sundhoelen under arbejdet i forbindelse med manuel transport i det land, hvor produktet anvendes.

i) Undgå at overbelaste maskinen, og derved at den stopper under drift. Dette kan medføre overophedning af maskinens drivelementer med beskadigelse af maskinen til følge.

j: Maskinen skal rengøres regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.

k) Produktet er ikke et legetaj. Rengøring og

vedligeholdelse bør ikke udføres af bøm uden opsyn. I: Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af maskinen

for at ændre dens parametre eller konstruktion. m) Maskinen skal holdes væk fra brand- og varmekilder. n) Ventilationsåbninger må ikke blokeres!

a) Bemærk! Efterlad ikke vand i tanken efter rengøring. Hvis vandet efterlades i tanken efter rengøring, kan det medføre is og beskadigelse af motoren.

p) Produktet må kun opbevares, anvendes og transporteres vandret. Det er forbudt at vippe maskinen mere end 45 grader.

q) Det er forbudt at bruge andet elektrisk udstyr inde i produktets kamre end det, der er angivet af producenten.

r) Det or forboudt at bruge mokaniske maskiner til at fjerne is fra kølerummet eller andre metoder til at framskøndc afrimpingsprocessen.

s) Efter levering af produktet skal du vente 24 timer på, at kalemidlet, der anvendes inde i produktet, stabiliseres, før du tilslutter det til strømnettet.

t) Produktets strømstik skal tilsluttes direkte til strømnettet. Det er forbudt at bruge forlængerledninger til at slutte enheden til strømnettet

u) BEMAERK: R290 kolemiddel er brandfarligt og oksplosivt. Maskinen skal vedligeholdes af on specialuddannet person!

BEMÆRK! Selvom udstyret blev designet, så det er sikkerhedsmæssigt forsvarligt, er forsynet med passende beskyttelscmidler og selvom der blev anvendt suplerende dele, der har til formål af beskytte brugeren, er der stadig en lille risiko for ulykke eller tilskadekomst under arbejde vha udstyret. Det anbefales at udvise forsigtigned og sund fornuft under brug af udstyret.

1. BRUG RETNINGSUNIER

Produktet er beregnet til isfremstilling fra en forberedt blanding.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. BESKRIVELSE AF PRODUKTET

c) Start/stop knap til køling af fyldningen (.AUTO/

STOP

e) LED diode for kølekontrol

1. LED- kontroklode for rensning

2. Kälerrummets der

3. Indfarinosstract

4. Fastgevelseselementer

5. Ausgabe beschriften.

6. indienings

7. disperse

8. disperser

9. Bund /Model PCHL 028

10. Banda (Model RCH-02)

11. TransportBJul (Model RCH-02)

12. Skridsikker bund (Model RCHI-01)

3.2. FORBEREDELSE TIL BRUG

PLACERING AF MASKINEN

Den omgivende temperatur ber ikke overstige 10-43°C. Produktet skal placeres et sted med en god luftcirculation. Husk at holde mindst 50 cm afstand fra alle produktets vægge. Hold maskinen væk fra varme overlæder. Maskinen til enhver tid anvendes på et jævnt, stabilt, rent, brandsikkort og tår underlag, uødn for ræekövidøe af barn og personer med nedsat psykisk, sensorisk eller mental funktionsøvne. Produktet opstilles et sted, hvor der alid er nom adgang til stikkontakten. Husk, at elforsyning til produktet skal være i overensstemmelse med oplysninger anfert på mærkepladen!

Før første brug skal alle delene afmonteres og vaskes.

MONTERING AF PRODUKTET

1. Mixer
2. Koleu-normets dectaptinga
3. Sheinostnetting
4. Ahringstætning
5. Skringene hels
   B. Abringens deskyttelse
6. Fastgereiseselementer
7. Mixerens Lethning (x5)
8. Kolerum
   a) Placer de dedikerede tætninger på mikserarmene (5)
   (10 - sættet indeholder 5 stk).
   b) Monter mixeren (5) inde i kølerummet.

c) Indsæt dørtæstningen til kølerummet (6) inde i dæren til rummet (3), og monter derefter døren på forsiden af produktet. For at gøre dette skal du montere de integrerede monteringsdørne gennem hullerne i dæren til kølerummet (3). Fastgør struktureme med de dedikerede fastgørelseselementer (9).

d) Monter åbningens tætning (7) inde i åbningens beskyttelse (8). Fastgør struktureme til dæren til kølerummet (3). For at gøre dette skal de integrerede monteringsdome føres gennem akslerne på åbningens beskyttelse (8). Fastgør struktureme med de dedikerede fastgørelseselementer (9).

e) Adskillelse af komponenteme foregår på den modsatte måde end montering.

3. ARBEJDE MED MASKINEN

Ier enheden tages i brug, skal du kontrollere, at installationen er korrekt, og tilutte enhedens stømledning til stikkontakten. Se maskinens parametre /funktioner. Når produktet er taendt skal du indstille de nødvendige parametre som besikrevet necenfor. Produktet starter enten ved at starte solve drevet - ved at vælge knappen til rengoring af kammeret „CLEAN/STOP“ (d) eller ved at vælge både drevet og kalesystemet - ved at vælge knappen til koling af fylningen „AUTO/STOP“ (c). lag stikket ud af strømforsyningen efter brug. BEMARK. Produktat har et beskyttelseskredslab. Hvis maskinen når tærkslen, mens den er i drift, slukkes drevet automatisk af silkorkhedsmaæige érsager.

3.3.1. INDSTILLINGER FOR ARBEJDSCYKLUSTID

Systemets standardriftscyklus er 30 minutter. Sådan ændres konfigurationen af indstillinger for driftscyklus:

a) Fra kontrolpanelet skal du vælge og holde 'foreg' justeringsknappen af værdi (.HARD') (a) ncle i ca. 5 sekunder. Enhodssystemet skifter til indstillingstilstand.

b) De parametre, cler vises på LCD-displayet, vises med jævne mellemrum og forsvinder.

c) Brug justeringsknapperne (a, b) til at definere den korrekte brugstid for apparatet. Der vises et akustisk signal ved hver værdidefinition.

d) BEMÆRK: Du kan definere nøjagtigheden af indstillingerne hvert 1. Minut. Når kontrolknappen vælges een gang, ændres den aktuelle temperatur med 1 minut. Hvis du vælger og holder

justeringsknappen nede, kan værdien ændres jævnt.

e) Du kan indstille driftstiden inden for 5-50 minutter. f) BEMAERK: En længere cyklustid resulterer i en mere fast fykdning.

3.3.2. RENGORING AF KOLERUMMET

Rengør altid kølerummet og dets komponenter før og efter brug. Sådan qør du:

a) Fyld kælorummct (11) mod vand. Løft indføringstragtskærmen (12), og hæld den nødvendige mængde væske gennem åbningen. Beskyt åbningen til indføringstragten igen med skærmen (12).

b) Brug kontrolpanellet til at vælge knappen start/stop for rengøringsprocessen (d). Kontrollampen LED lyser ifl.

c) Den komekte rengaringsprocess ber tage mindst 3 minutter.

d) Efter sterilisering skal du stoppe rengøringsfunktionen ved at vælige start/stop knappen for rengøringsprocessen (d) igen. Kontrollampen LED slukker (f)

e) Afmonter skæmen til åbningen(8). Lad vandet lebe frit ucl af kammeret. Når kammeret er helt tomt, skal du genmontere åbningsskæmen (8).

6) Gentag rengaringsprocessen (ovenstäende trin): 2-3 gange.

g) Fjem claren til kølerummet (3) og mixeren (5). Rengør apparatets dele med et specielt rengaringsmiddel.

h) Når komponenterne er tørret og monteret igen, er det tilladt at arbejde med apparatet.

3.3.3. BETJENING AF MASKINEN

a) Definer den relevante arbejdscyklus ihenhold til afsnit 3.3.1.

b) Den tidligere forberedte fyidning feres gennem indføringstragten (4) ind i kælckammeret (11).

c) Det komekte fyldningsniveau er mellem maksimum og minimum. Det er forbuct at arbejde med apparatet, hvis påfyldningsnivesuet ikke när det minimale niveau eller overstiger det maksimale niveau, der er angivet på døren til kalernummet (3).

d) Når du har fyidt kalerummet (11) med den korrekte blanding, skal du fastgøre indføringstragten (4) på apparatet ved at sænke skærmen (12).

e) BEMAERK: Det er forbudt at betjene kalesystemet, när kalorummet (11) ikke er fyidt. Risiko for beskadigelse,

f). Start maskinens drev for at forbchandle blandingen. Brug kontrolpanelet til at vælge knappen start/stop for rengøringsprocessen af rummet (.CLEAN/STOP*) (d). Kontrollampen LED lyser (f).

g) Forblandingsprocessen bar tage ca. 1 minut.

h) Start maskinens kølesystem. Start/stop-knap til fyldningskeling („AUTO/STOP“)(c).

i) BEMÆRK: Start/stop-knappen til afkoling af fyldningen (c) starter først drevet af apparatet, og efter ca. 30 sekunder starter kølesystemet.

j) Efter cienne proces skal du placere en ekstern beholder under enhedens åbningen. Frigør skæmen for åbningen (8), og lad fyldningen køre frit

3.4. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

a) Før hver rengøring, vedligeholdelse, udskiftning af tilbehør, og mens udstyret ikke er i brug, skal strømstikket udtages.

b) Brug kun milde rengøringsmidler til rengering af overflader, der kommer i kontakt med føclevarer.

c) Hver eneste gang efter rengøring skal alle dele tørres grundiot af, før produktet tages i brug joen.

d) Produktet skal opbevarics på et køligt og tørt sted, væk fra direkte sollys og fugt.

e) Det er forbudt at lægge maskinen under kraftige vandstråler eller nedsænke den helt i vand.

f) Husk at sørge for, at dcr ikke trænger vand ind i udstyret igennem ventilationsåbninger.

g) Ventilationsabninger rengøres med en pensel og trykluft.

h) Maskinen skal kontrolleres regelmæssigt for den tekniske stand og eventuelle skader.

Produktet skal rengøres med on blød og fugtig klud. Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (foks. en stålberste eller en metalspatel) til rengøring af produktet, da dette kan beskadige overlladen på det materiale, der anvendes i produktet

k) Udstyret må ikke rengøres vha. stoffer med sur pH, medicinske midler, oplosningsmidler, benzin, olier eller andre kemiske stoffer, idet dette kan mediføre beskadigelse af udstyret.

BORTSKAFFELSE AF BRUGT UDSTYR.

Er produktet udjtent må det ikke bortskaffes sammen mod almindeligt husholdningsaffald, men det skal afloveres til et center for indsamling og genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Det indikeres af symbolet placeret på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen. De materialer, der anvendes i produktet, kan genbruges i henhold til derers markning. Ved genbrug, genanwendelse af materialer eller andre former for genbrug af brugt udstyr yder De et væsentligt bidrag til miljbeskyttelse.

Oplysninger om det rette center for bortskaffelse af brugt udstyr kan rekvireres hos de lokale myndigheder.

PROBLEM LOSNING

Problem	Mulig årsag	Handling
Displayet genererer UH-meddelelsen	Forkert forsyningsspænding	Kontroller spændingen.
Displayet genererer UL-meddelelsen