BG503AC - Csiszológép Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BG503AC Vonroc

HU Az eredeti használati útmutató fordítása 73

1. BIZTONSÁGIUTASÍTÁSOK

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Örizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét.

Áramütésveszélye.

A vezeték sérülése esetén és karbantartás-kor azonnal válassza le a csatlakozódugót a hálózati áramellátásról.

Viseljenfülvédőt.

Viseljenvédőszemüveget.

Viseljen porvédő álarcot.

Földelés szimbólum. Ez a készülék I-es védelmi osztályú készüléknek minősül, és földelt elektromos aljzathoz kell csatlakoztatni.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel a releváns biztonsági követelményeinek.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZ-TETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást.

A biztonsági figyelmeztetések és útmutatások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Az összes figyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk.

A figyelmeztetésekben szereplő „elektromos szerszám” kifejezés az Ön hálózatról működő (vezetékes) elektromos szerszámára vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámára utal.

1) A munkaterületbiztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendezetlen és sötét területeken valószínűbb a balesetek előfordulása.
b) Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Az elektromos szerszámok használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és füstöt.
c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó személyeket tartsa távol a munkaterülettől. Ha valami eltereli a figyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromosbiztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelőnek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani a dugót. Földelt elektromos szerszámhoz ne használjon semmilyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste födelődik, megnő az áramütés kockázata.
c) Óvja az elektromos szerszámokat az esőtől és nedves környezettől. Az elektromos szerszámba kerülő víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.
d) Ne használja helytelenül (nem előírásszerűen) a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hóforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megtekeredett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét.
e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
f) Ha az elektromos szerszámot mindenképpen

nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

3)Személyibiztonság

a) Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett müveletre és használja a józan ítélőképességét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. A megfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipővel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető a személyi sérülések kockázata.
c) Gondoskodjon a gép véletlen elindulásának a megelőzéséről. A szerszám tápforráshoz és/vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatlakoztatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcsolt) állásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli a balesetek kockázatát.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beállító kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó alkatrészein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat.
e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva álljon a talajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú hajat.
g) Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról. A porgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.

h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja a biztonsági alapelveket. A gondatlan cselekvés már a másodperc törtrésze alatt is súlyos sérülést okozhat.
4) Az elektromos szerszám használata és ápolása
a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erőkifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon.
A megfelelő elektromos szerszám biztonságosabban és hatékonyabban végzi a munkát azon a fordulatszámon, amire azt tervezték.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki a főkapcsolóval. Bármely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért az ilyen elektromos szerszámot meg kell javíttatni.
c) Válassza le a dugót a tápforrásról és/agy az ak- kumulátorcsomagot az elektromos szerszámról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenthető az elektromos termék véletlen elindulásának a kockázata.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszám rendkívül veszélyes lehet szakképzetlen felhasználók kezeiben.
e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásol-hatják a szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A nem megfelelően karbantartott elektromos szerszámok számos balesetet okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszá- mok beszorulásának kisebb a valószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a használati útmutatónak megfelelően használja, a munkakörül-mények és az elvégzendő feladat figyelem-bevételével. Ha az elektromos szerszámot

a rendeltetési céljától eltérően használják, ez veszélyhelyzetet teremthet.

h) Tartsa a fogantyúkat és egyéb markolási felületeket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. Váratlan helyzetekben a csúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és irányítását.

5)Szerviz

a) Az elektromos szerszámot képzett javító szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ez biztosítja, hogy az elektromos szerszám továbbra is biztonságos maradjon.

CSISZOLÓGÉPRE VONATKOZÓ TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Funkcionális okokból a gép forgó alkatrészei nem rendelkeznek borítással. Emiatt rendkívül fontos, hogy körültekintően járjon el.
• Tartsa erősen a munkadarabot, nehogy kicsúszszon a kezéből. Soha ne érintse meg kézzel a működő gép csiszolási felületeit.

A gép használata előtt:

- Ellenőrizzea következőket:

• Megfelel az asztali köszörűgép tápellátása az adattáblán feltüntetett feszültségnek?
• Jó állapotban van a tápkábel és a csatlakozódugó (erős, kopás vagy egyéb sérülés nélkül)?
• Használjon biztonsági szemüveget.
• Használjon porvédő álarcot.

A gép használatakor minden esetben

• Ellenőrizze, hogy a kapcsoló NEM bekapcsolt „ON/1” állásban van, mielőtt a gépet áramforrásoz csatlakoztatja.
• Mindig tartsa távol az elektromos vezetéket a gép mozgó alkatrészeitől.

Azonnal kapcsolja le a gépet a következő esetekben:

• A csatlakozódugó vagy a tápkábel hibás vagy sérült.
• A kapcsoló meghibásodott.
• Füstszagot vagy égő szigetelést érez.

Elektromos biztonság

Elektromos berendezések használata esetén minden esetben tartsa be az adott ország biztonsági előírásait, hogy elkerülje a túzesetek, az áramütés és a személyi sérülés kockázatát. Olvassa el a következő biztonsági utasításokat.

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

Hosszabbító kábelek használata

Csak a gép felvett teljesítményéhez megfelelő, jóváhagyott hosszabbító kábelt használjon.

A vezeték minimális keresztmetszete: 1,5 mm². Kábeldob használatakor mindig teljesen tekercselje le a vezetéket.

2.A GÉPADATAI

Rendeltetésszerű használat

A gép egyesíti a vízszintes és függőleges szalagcsiszoló és tárcsás csiszoló összes előnyét. Az öntöttvasból és acélból készült masszív konstrukciónak köszönhetően a gép valamennyi csiszolási feladatra alkalmas. A csatlakozódugó vagy a tápkábel cseréjét minden esetben a szerszám gyártóján vagy szolgáltatási szervezetén keresztül kell elvégeznie.

MÜSZAKI ADATOK

Modellsz. BG503AC
Feszültség 230-240 V~ / 50Hz
Névleges teljesítmény 350 W
Csiszolószalag üresjárati fordulatszáma	292 m/perc
Csiszolótárcsa üresjárati fordulatszáma	1500/perc
Csiszolószalag mérete 100X915 mm
Csiszolótárcsa mérete ∅ 150 mm
L_pA (hangnyomásszint) 75 + 3dB(A)
L_WA (hangteljesítmény) 88 + 3dB(A)

Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2-4 oldal képeire utalnak.

1. Gépváz

2.Motor

1. Görgős ütköző és párhuzamos ütköző

4.Szorítókar

5.Szállítógörgő

6.Csiszolószalag

7.Főkapcsoló

1. Vezetősín

2. Meghajtógörgő

10.Alumíniumtárcsa

11.Csiszolótárcsa

12.Munkalap

13.Gérskála

1. Tartókar

2. Porszívócsatlakozás

3.ÖSSZESZERELÉS

Telepítés

Kerülje a hosszú hosszabbító kábelek használatát. Ne felejtsen el elegendő helyet hagyni a gép körül a csiszolandó munkadarabok számára.

Összeszerelés

• Fordítsa a gépvázat a fejére, és nyomja be a négy gumibetétet a váz lábába.
• A gépvázat, az alumíniumtárcsát (10) és a munkalapot (12) külön csomagolásban találja.
• Tolja az alumíniumtárcsát a tengelyre, és rögzítse a tárcsát a tárcsa oldalán lévő csavarral (B - D ábra).
• Helyezze a munkalapot (12) a tengellyel együtt a gépvázba, és rögzítse a munkalapot a gépváz oldalán található csavarral. Ellenőrizze a 90°-os szöget a munkalapon és a csiszolókorongon, hogy a szög pontosan 90°-os-e (E ábra).
• Ha szükséges, állítsa be ezt a szöget a kalibrációs jelölővel.
• A szintén külön található gérskála (13) a munkalapra (12) helyezhető. A gérskála használatával pontosan meghatározható a csiszolás szöge.
• A szalagcsiszoló vezetősínje (8) az ékszíjburkolat legfelső csavarja mögött helyezhető el. Így a munkadarab nagyobb veszély nélkül, erősen a szalaghoz szorítható.
• Rögzítse a porszívót a porszívó csatlakozásaihoz (15)

Annak érdekében, hogy a munkadarab vagy az ujjai ne szorulhassanak be a munkalap (12) és a csiszolókorong (11) közé, a munkalap (12) és a csiszolókorong (11) közötti távolság nem haladhatja meg az 1,6 mm-t.

A csiszolópapír kiválasztása

Durva csiszolópapírral (P60) általában a legtöbb anyag eltávolítható, majd finom csiszolópapír

(P150) használható a befejezéshez. Az egyenetlen felület először durva csiszolópapírral kezelendő, és addig csiszoljuk, amíg egyenletessé nem válik. Ezt követően közepesen durva csiszolópapír (P100) segítségével az első típusú papír által okozott karcolások eltávolíthatók. A befejezéshez finom csiszolópapírt (P150) használjon. A csiszolást addig kell folytatni, amíg a felület sima nem lesz.

A csiszolópapír behelyezése (F - H ábra)

Ha a csiszológépet úgy tartja, hogy a csiszoló-korongot önmaga felé fordítja, a csiszolószalag jobbról balra mozog a gép felső részén. A forgási irány miatt a munkadarab a vezetősín jobb oldalá-hoz nyomódik. A csiszolószalag megfelelő haladási irányát a belső oldalon található nyíl jelzi (lásd a rajzot). Ha nincs irányjelzés, a csiszolószalagot úgy kell elhelyezni, hogy a csiszolási felület meg-emelkedett része a szalag forgásirányába kerüljön. Nagyon fontos, hogy a csiszolószalagot a megfelelő módon helyezze el. A gép szabványos 100 x 915 mm-es csiszolószalaggal (6) működik:

• Válassza le a csatlakozódugót az áramforrásról.
• Nyomja a szorítókart teljesen jobbra, hogy megszüntesse a szállítógörgők (5) feszültségét.
• A gép hátsó részéből kiindulva tolja végig a csi- szolószalagot a két szállítógörgő mentén.
• Nyomja a szorítókart teljesen balra. A csiszolószalagnak most teljesen feszesnek kell lennie.
• Fordítsa a szállítógörgőt pontosan derékszögben a csiszolószalag irányába a jobb oldali gör-gönél lévő szárnyas anya segítségével. A szalag futási iránya akkor van megfelelően beállítva, ha a csiszolószalag oldalai párhuzamosan futnak a csapágylemezzel.

A csiszolókorong (D ábra)

A csiszolókoronghoz papír- vagy „tépőzáras” lapok használhatók. A szabványos átmérő 150 mm. A lapok öntapadóak

A csiszolószalag függőleges elhelyezése (I ábra)

A csiszolószalag nagyobb rugalmassága érdekében használható az alsó oldala, mivel nincs csapágylemez. Az alsó oldal könnyebb eléréséhez a csiszolószalag függőleges helyzetbe helyezhető.

• Lazítsa meg a két anyát a csiszológép elején, a bal oldali szállítógörgő tengelye körül, nyitott végű villáskulcs segítségével.

• Tolja a csiszolószalagot a kívánt pozícióba. Szorítsa meg a két anyát ismét.

• A munkadarab most a csiszolószalag helyett a munkalapon helyezhető el;

• A csiszolókoronghoz használt munkalapot most a tengellyel együtt be lehet tolni a gépváz nyílá-sába, a csiszológép bal oldalán.
• Rögzítse a gép hátsó részén lévő csavart.
• A munkalap most már alátámasztásként használható a munkadarabhoz a csiszolószalaggal szemben.

4. KEZELÉS

Be- és kikapcsolás

• A kapcsolót „1”-es állásba nyomva indítsa be a csiszológépet.
• A kikapcsoláshoz ugyanezt a kapcsolót „0” állásba nyomja. A tápkábelt mindig tartsa távol a mozgó alkatrészektől.
• Nem szükséges nyomást gyakorolni a munkadarabra, mert az csak lelassítja a csiszolókorong sebességét.

Csiszolás

A csiszológéphez mellékelt csiszolószalag és csiszolókorong fém, fa vagy műanyag felületek csiszolására alkalmas. A munkadarabot csiszolás közben mindig erősen meg kell tartani. További nyomásgyakorlásra nincs szükség. Vezesse a munkadarabot fel-le a csiszolószalag fölött, hogy a csiszolószalag és a lap ne egy helyen használódjon el. Kerek tárgyakat a csiszolószalag végeinél csiszolhat. A csiszológépnél hosszabb munkadarabok a vezetősín eltávolításával csiszolhatók.

Megjegyzés: A szálkásodás megelőzése érdekében a fát mindig a szálak hosszanti irányában csiszolja. Nagyon puha felület kezelésére létezik egy kimon-dottan praktikus módszer, amellyel a részecskéket „a felszínre lehet hozni”. Ez a következőképpen néz ki: nedvesítse meg a már lecsiszolt felületet egy ronggyal vagy szivaccsal, és hagyja jól megszá-radni. Egyes farostok jobban megduzzadnak, mint mások, ami a korábbinál durvább felületet eredményez. A nagyobb részecskéket ekkor finom csiszolópapírral kezeljük, az eredmény pedig feltűnően sima felület lesz. Ne alkalmazza ezt a módszert lakkozott fánál, mert a lakk a nedvesség hatására leoldódhat.

5. KARBANTARTÁS

Karbantartási munkák elvégzése előtt mindig válassza le a gépet a hálózati tápellátásról.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus alkatrészekben.

KÖRNYEZETVÉDELEM

nibás vagy feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó gyűjtőpontokon kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámokat ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül a VONROC vállalathoz.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem beleértett garanciákat, ideértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódnak.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1.BEZPEČNOSTNÍPOKYNY