BG503AC - Schleifmaschine Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BG503AC Vonroc

DE Übersetzung der Originalanleitung 10

1.SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beigefügten Sicherheitswarnungen, die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitswarnungen und der Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Sicherheitswarnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzungen, Tod oder Beschädigung des Werkzeugs die Folge sein können.

Stromschlagrisiko.

Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, falls das Kabel beschädigt ist, sowie während der Wartung.

Tragen Sie Ohrenschutz.

Tragen Sie Augenschutz.

Immer eine Staubmaske tragen.

Erdungssymbol. Dieses Gerät ist als Schutz klasse I eingestuft und muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

Das Produkt nicht in ungeeigneten Behältern entsorgen.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Beachten Sie alle Sicherheits- warnungen und Anweisungen. Die Nichtbe- achtung der Warnungen und Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren.

Bewahren Sie die Warnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf.

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf ein netzbetriebenes (kabelgebundenes) oder auf ein akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1) Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche führen eher zu Unfällen.
b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und Umstehende fern, während Sie Elektrogeräte benutzen. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Den Stecker niemals modifizieren. Verwenden Sie bei geerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker. Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Stromschlagrisiko.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge keinem Regen oder feuchten Bedingungen aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.
d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Steckers des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel vor Wärme, Öl, spitzen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko.
e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außeneinsatz geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter geschützte Stromversorgung.

Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters senkt das Stromschlagrisiko.

3) Sicherheit von Personen
a) Bleiben Sie beim Umgang mit einem Elektrowerkzeug aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Benutzen Sie Elektrogeräte nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Immer eine Schutzbrille tragen. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter entsprechenden Bedingungen verwendet werden, verringern die Zahl der Verletzungen.
c) Unbeabsichtigtes Starten verhindern. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es in die Hand nehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.
d) Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel. Ein Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzungen führen.
e) Keine anormale Arbeitshaltung einnehmen. Achten Sie jederzeit auf festen Stand und Ihr Gleichgewicht. Das ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
f) Angemessene Kleidung tragen. Keine locker sitzende Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten. Locker sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Wenn Anschlüsse für Vorrichtungen zum Absaugen und Sammeln von Staub vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angebracht und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugvorrichtung kann staubbedingte Gefahren verringern.

h) Achten Sie darauf, nicht durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen nachlässig zu werden und die Prinzipien zum sicheren Umgang mit den Werkzeugen zu ignorieren. Eine unachtsame Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen.
4) Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
a) Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf das Elektrowerkzeug an. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es nicht am Schalter ein- und ausgeschaltet werden kann. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bzw. trennen Sie den Akku-Pack vom Elektrowerkzeug, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge stellen in den Händen von ungeschulten Benutzern eine Gefahr dar.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Brüche von Teilen sowie auf alle anderen Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Bei einer Beschädigung lassen Sie das Elektrowerkzeug vor dem weiteren Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gepflegte Elektrowerkzeuge verursacht.
f) Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.
g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Bits usw. gemäß dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der Bedingungen und der vorgesehenen Arbeiten. Die Verwen-

dung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Tätigkeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.

h) Halten Sie Griffe und Greifflächen immer trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen verhindern in unerwarteten Situationen den sicheren Umgang mit dem Werkzeug und die richtige Kontrolle darüber.

5) Wartung

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachwerkstatt warten, die nur identische Ersatzteile verwendet. So wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewahrt bleibt.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR TISCHSCHLEIFMASCHINEN

• Aus funktionsbedingten Gründen sind die drehenden Teile dieser Maschine nicht abgedeckt. Deshalb ist vorsichtiges Arbeiten von größter Wichtigkeit.
• Halten Sie das Werkstück gut fest, damit es Ihnen nicht aus den Händen rutschen kann. Berühren Sie die Schleifflächen einer laufenden Maschine niemals mit den Händen.

Vor der Inbetriebnahme der Maschine:

• Überprüfen Sie Folgendes:
• Stimmt die Spannungsangabe der Schleifmaschine mit der des Netzteils überein?
• Sind das Stromkabel und der Stecker in gutem Zustand (solide, ohne Ausfransungen oder andere Schäden)?
• Immer eine Schutzbrille tragen.
• Immer eine Staubmaske tragen.

Bei jeder Verwendung der Maschine

• Stellen Sie sicher, dass der Schalter NICHT in der Stellung 'ON/1' steht, bevor Sie die Maschine mit der Steckdose verbinden.
• Halten Sie das Stromkabel immer von den beweglichen Teilen des Geräts fern.

Schalten Sie die Maschine in folgenden Fällen sofort aus:

• Der Stecker oder das Stromkabel ist defekt oder beschädigt.
• Der Schalter ist defekt.
• Man riecht Rauch oder brennende Isolierung.

Elektrische Sicherheit

Beachten Sie beim Einsatz elektrischer Geräte immer die in Ihrem Land geltenden Sicherheitsvorschriften, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu vermeiden. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise.

Immer prüfen, dass die Spannung der Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Nur ein zugelassenes Verlängerungskabel verwenden, das für die Eingangsleistung der Maschine geeignet ist. Der minimale Leiterquerschnitt beträgt 1,5 mm². Bei Verwendung einer Kabeltrommel die Trommel immer vollständig abwickeln.

2.GERÄTEDATEN

Verwendungszweck

Diese Maschine vereint alle Vorteile eines horizontalen und eines vertikalen Bandschleifers mit denen eines Tellerschleifers. Dank ihrer robusten Konstruktion aus Gusseisen und Stahl eignet sich die Maschine für alle Schleifarbeiten. Das Auswechseln des Steckers oder des Stromkabels muss immer vom Hersteller des Geräts oder seiner Kundendienstorganisation vorgenommen werden.

TECHNISCHE DATEN

Modellnr. BG503AC
Spannung 230-240 V~ / 50 Hz
Nennleistung 350W
Schleifband-Leerlaufdrehzahl 292 m/min
Schleifteller-Leerlaufdrehzahl 1500/min
Schleifbandgröße 100x915 mm
Schleiftellergröße ∅ 150 mm
L_pA (Schalldruckpegel)	75 + 3dB(A)
L_WA (Schallleistung)	88 + 3dB(A)

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm, und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2-4.

1. Maschinenrahmen
   2.Motor
2. Rollenanschlag und Parallelanschlag
   4.Spanngriff
3. Transportrolle
   6.Schleifband
   7.Ein-/Ausschalter
4. Anschlag
   9.Antriebsrolle
5. Aluminiumscheibe
   11.Schleifteller
6. Arbeitsplatte
   13.Gehrungsskala
7. Stützarm
8. Anschluss für Staubsauger

3.MONTAGE

Installation

Verwenden Sie möglichst keine langen Verlängerungskabel. Achten Sie darauf, um die Maschine herum genug Platz für die zu schleifenden Werkstücke zu lassen.

Montage

• Stellen Sie den Maschinenrahmen auf den Kopf und drücken Sie die vier Gummianschläge in den Fuß des Rahmens.
• Maschinenrahmen, Aluminiumscheibe (10) und Arbeitsplatte (12) werden in einer separaten Verpackung geliefert.
• Schieben Sie die Aluminiumscheibe auf die Welle und befestigen Sie die Scheibe mit der Innensechskantschraube an der Seite der Scheibe (Abb. B – D).
• Setzen Sie die Arbeitsplatte (12) mit der Welle in den Maschinenrahmen ein und sichern Sie die Arbeitsplatte mit der Schraube an der Seite des Maschinenrahmens. Prüfen Sie mit einem 90°-Rahmenwinkel auf der Arbeitsplatte und am Schleifteller, ob der Winkel genau 90° beträgt (Abb. E).
• Stellen Sie diesen Winkel bei Bedarf mit dem Kalibrierungsanzeiger ein.
• Die Gehrungsskala (13), die ebenfalls separat geliefert wird, kann auf die Arbeitsplatte (12) gelegt werden. Mit Hilfe dieser Gehrungsskala

kann der Schleifwinkel genau festgelegt werden.

• Der Anschlag (8) für den Bandschleifer kann hinter der obersten Schraube des Keilriemenschutzes angebracht werden. So kann das Werkstück ohne große Gefahren fest gegen das Band gehalten werden.
• Bringen Sie den Staubsauger am Staubsaugeranschluss (15) an.

Damit weder das Werkstück noch Ihre Finger zwischen der Arbeitsplatte (12) und dem Schleifteller (11) eingeklemmt werden, darf der Abstand zwischen Arbeitsplatte (12) und Schleifteller (11) nicht mehr als 1,6 mm betragen.

Auswahl des Schleifpapiers

Mit grobem Schleifpapier (P60) kann gewöhnlich das meiste Material entfernt werden, und feines Schleifpapier (P150) wird dann zur Endbearbeitung verwendet. Eine unebene Oberfläche wird zunächst mit grobem Schleifpapier abgeschliffen, bis sie eben ist. Anschließend wird mittelgrobes Schleifpapier (P100) verwendet, um die von der ersten Schleifpapiersorte verursachten Kratzer zu entfernen. Für den Feinschliff wird dann feines Schleifpapier (P150) verwendet. Das Schleifen wird fortgesetzt, bis die Oberfläche völlig glatt ist.

Anbringen von Schleifpapier (Abb. F - H)

Wenn Sie die Schleifmaschine mit dem Schleifteller zu sich gedreht halten, bewegt sich das Schleifband am oberen Teil der Maschine von rechts nach links. Durch diese Drehrichtung wird das Werkstück gegen die rechte Seite des Anschlags gedrückt. Ein Pfeil auf der Innenseite zeigt die richtige Laufrichtung des Schleifbandes an (siehe Zeichnung). Wenn keine Richtung angegeben ist, muss das Schleifband so platziert werden, dass der erhöhte Teil der Naht in Drehrichtung des Bandes liegt. Es ist sehr wichtig, dass das Schleifband richtig platziert wird. Diese Maschine verwendet Standard-Schleifbänder der Größe 100 x 915 mm (6):

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Drücken Sie den Spanngriff ganz nach rechts, um die Transportrollen (5) zu entlasten.
• Schieben Sie das Schleifband über die beiden Transportrollen, und beginnen Sie dabei an der Rückseite der Maschine.
• Drücken Sie den Spanngriff ganz nach links. Jetzt sollte das Schleifband vollständig ge-

spannt sein.

- Drehen Sie dann die Transportwalze mit Hilfe der Flügelmutter an der rechten Rolle genau im rechten Winkel zur Richtung des Schleifbandes. Die Laufrichtung des Bandes ist richtig eingestellt, wenn die Seiten des Schleifbandes parallel zur Trägerplatte verlaufen.

Der Schleifteller (Abb. D)

Für den Schleifteller werden Papier- oder Klettverschlussteller verwendet. Der Standarddurchmesser beträgt 150 mm. Diese Teller sind selbsthaftend.

Vertikales Anbringen des Schleifbandes (Abb. I)

Für mehr Flexibilität des Schleifbandes kann dessen Unterseite verwendet werden, da es keine Trägerplatte gibt. Um diese Unterseite leichter zu erreichen, kann das Schleifband in vertikaler Position angebracht werden.

• Lösen Sie die beiden Muttern, die vorne an der Schleifmaschine um die linke Transportrollenwelle angebracht sind, mit einem Gabelschlüssel.
• Schieben Sie das Schleifband in der gewünschten Position nach oben. Dann die beiden Muttern wieder festziehen.
• Das Werkstück kann nun auf der Arbeitsplatte statt auf dem Schleifband liegen.
• Die Arbeitsplatte, die für den Schleifteller verwendet wird, kann nun mit der Welle in das Loch des Maschinenrahmens links an der Schleifmaschine geschoben werden.
• Ziehen Sie die Schraube an der Rückseite der Maschine fest.
• Die Arbeitsplatte kann nun als Auflage zum Schleifen des Werkstücks gegen das Schleifband verwendet werden.

4.BETRIEB

Ein-/Ausschalten

• Drücken Sie den Schalter in die Position '1', um die Schleifmaschine in Betrieb zu nehmen.
• Um die Maschine auszuschalten, drücken Sie den gleichen Schalter auf die Position '0'. Halten Sie das Netzkabel immer von beweglichen Teilen fern.
• Es ist nicht nötig, Druck auf das Werkstück auszuüben, da sich dadurch nur die Geschwindigkeit des Schleiftellers verlangsamt.

Schleifen

Das Schleifband und der Schleifteller, die mit dieser Schleifmaschine geliefert werden, sind für das Schleifen von Metall, Holz oder Kunststoff vorgesehen. Das Werkstück sollte beim Schleifen immer gut festgehalten werden. Dabei ist kein zusätzlicher Druck erforderlich. Führen Sie das Werkstück über das gesamte Schleifband auf und ab, damit das Schleifband und die Platte nicht an einer Stelle durchgescheuert werden. Runde Gegenstände lassen sich gut an den Enden des Schleifbandes schleifen. Werkstücke, die länger als die Schleifmaschine sind, können durch Entfernen des Anschlags bearbeitet werden.

Hinweis: Um ein Absplittern zu verhindern, muss Holz immer in Längsrichtung der Maserung geschliffen werden. Zum Bearbeiten sehr weicher Oberflächen gibt es eine sehr praktische Methode, um die Partikel „an die Oberfläche zu bringen“. Dazu wird die bereits geschliffene Fläche mit einem Tuch oder Schwamm angefeuchtet und dann gut trocknen gelassen. Einige Holzfasern quellen dabei stärker auf als andere, was zu einer raueren Oberfläche als zuvor führt. Nun werden die höher gelegenen Partikel mit feinem Schleifpapier behandelt, was zu einer besonders glatten Oberfläche führt. Diese Methode sollte jedoch nicht bei lackiertem Holz angewendet werden, da sich der Lack durch die Feuchtigkeit ablösen kann.

5.WARTUNG

Trennen Sie die Maschine immer vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Die Gerätegehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Sicherstellen, dass die Ventilatoröffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Sehr hartnäckigen Schmutz mit einem mit Seifenlauge befeuchteten Tuch entfernen. Keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw. verwenden, da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen.

UMWELT

Eehlerhafte und/oder ausgesonderte elektrische oder elektronische Geräte müssen zu den entsprechenden Recyclingorten gebracht werden.

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausmüll. Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden sollen, getrennt gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC.

Folgende Umstände sind aus der Garantie ausgeschlossen:

• An der Maschine wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und/oder Änderungen vorgenommen oder versucht;
• NormalerVerschleiß;
• Das Gerät wurde missbräuchlich oder falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet;
• Es wurden keine Originalersatzteile verwendet.

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch der nicht konformen Geräte oder Teile.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung können Änderungen unterliegen. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES