BG503AC - Lixadeira Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BG503AC Vonroc

PT Instruções originais 68

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Durante a manutenção e se o cabo ficar danificado, retire a ficha de imediato da tomada de rede.

Use protecção auricular.

Use protecção ocular.

Use uma máscara de poeiras.

Símbolo de ligação à terra. Este equipamento está classificado como classe de protecção I e deve ser ligado a uma tomada eléctrica com ligação à terra.

Não elimine o produto em recipientes não adequados.

O produto está em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA SOBRE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS

AVISO! Leia todos os avisos de segurança e instruções. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

O termo “ferramenta eléctrica” indicado nos avisos diz respeito à ferramenta eléctrica com alimentação pela rede (com fio) ou por bateria (sem fio).

1) Segurança na área de trabalho
a) Mantenha a área de trabalho limpa e devidamente iluminada. As áreas obstruídas ou escuras são propícias a acidentes.
b) Não utilize ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem causar ignição de pó ou vapores.
c) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica, mantenha as crianças e transeuntes afastados. As distracções podem causar perda de controlo.

a) As fichas da ferramenta eléctrica devem encaixar na tomada. Nunca modifique, de forma alguma, a ficha. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra (massa). As fichas e tomadas correspondentes não modificadas reduzem o risco de choque eléctrico.
b) Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra ou massa, como tubos, radiadores, fogões ou frigoríficos. Há um maior risco de choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra ou à massa.
c) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a ambientes húmidos. A entrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
d) Não utilize o cabo de maneira abusiva. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo, extremidades afiadas ou peças móveis. Se os cabos estiverem danificados ou enrolados, há maior risco de choque eléctrico.
e) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, opte por uma extensão adequada para utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque eléctrico.
f) Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dis-

positivo de corrente residual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico.

a) Esteja atento, preste atenção ao que está a fazer e tenha bom senso quando utilizar uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção durante a utilização de ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos graves.
b) Use equipamento de protecção individual. Use sempre protecção ocular. O equipamento de protecção, como, por exemplo, máscara de poeiras, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auditiva, utilizado nas condições adequadas, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite accionamentos acidentais. Assegure-se de que o gatilho está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente eléctrica e/ou as baterias e antes de levantar ou transportar a ferramenta. O transporte de ferramentas eléctricas com o dedo colocado no interruptor ou a ligação à corrente das ferramentas eléctricas com o interruptor ligado pode dar origem a acidentes.
d) Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de fenda ou de ajuste montada numa peça rotativa da ferramenta eléctrica pode causar ferimentos.
e) Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenha-se sempre numa posição firme e bem equilibrada. Desta forma, será mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo, a roupa e as jóias afastados das peças móveis. As roupas largas, as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nestas peças.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de pó, assegure-se de que estão ligados e que são utilizados de forma correcta. A utilização de dispositivos de extracção de pó pode reduzir os riscos inerentes.
h) Não permita que a familiaridade obtida através do uso frequente de ferramentas faça com que seja complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção irreflectida pode causar ferimentos graves numa fracção de segundos.

4) Utilização e cuidados a ter com a ferramenta com baterias
a) Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta eléctrica adequada efectua o trabalho de maneira mais eficiente e segura se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida.
b) Não utilize a ferramenta eléctrica se não conseguir ligar ou desligar o gatilho. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do gatilho é perigosa e tem de ser reparada.
c) Retire a ficha da fonte de alimentação e/ou a bateria da ferramenta eléctrica antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou guardar ferramentas eléctricas. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.
d) Mantenha as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que a ferramenta eléctrica seja utilizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para manuseá-las.
e) Faça a manutenção das ferramentas eléctricas. Verifique se as peças móveis da ferramenta eléctrica estão alinhadas e não emperram, bem como se existem peças partidas ou danificadas ou quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da mesma. Se a ferramenta eléctrica estiver danificada, esta só deve ser utilizada quando for reparada. Muitos acidentes têm como principal causa ferramentas eléctricas com uma manutenção insuficiente.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afiadas, bloqueiam com menos frequência e controlam-se com maior facilidade.
g) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios e as peças de ferramenta, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.
h) Mantenha as pegas e as superfícies de fixação secas, limpas e sem óleo e gordura. As pegas escorregadias e as superfícies de fixação não permitem o manuseamento seguro e o controlo da ferramenta em situações imprevistas.

5) Assistência

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes idênticas. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta eléctrica.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A LIXADEIRA DE BANCADA

• Por razões de carácter funcional, as peças rotativas desta máquina não estão cobertas. Por conseguinte, é da maior importância ter cuidado.
• Segure na peça de trabalho com firmeza para evitar que deslize das suas mãos. Nunca toque nas superfícies de lixagem de uma máquina com as mãos.

Antes de utilizar a máquina:

• Verifiqueo seguinte:
• A tensão nominal do esmerilador de bancada corresponde à da fonte de alimentação?
• O cabo de alimentação e a ficha estão em boas condições (robustos, sem sinais de desgaste ou outros danos)?
• Use óculos de segurança.
• Use uma máscara de poeiras.

Quando utilizar a máquina

- Verifique se o interruptor NÃO está na posição "ON/1" antes de ligar a máquina na fonte de alimentação.

- Mantenha sempre o cabo de alimentação afastado das peças móveis da máquina.

Desligue a máquina de imediato se:

• A ficha ou o cabo de alimentação estiverem defeituosos ou danificados.
• O interruptor estiver defeituoso.
• Sentir o cheiro de fumo ou isolamento queimado.

Segurança eléctrica

Quando utilizar máquinas eléctricas, respeite sempre os regulamentos de segurança aplicáveis ao seu país para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e ferimentos. Leia as seguintes instruções de segurança.

Verifique sempre se a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na etiqueta da placa sinalética.

Utilizar extensões

Utilize apenas as extensões aprovadas que sejam adequadas para a entrada de alimentação da máquina. A espessura mínima do condutor é de 1,5 mm². Quando utilizar um enrolador de cabos, desenrole sempre o enrolador por completo.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização pretendida

Esta máquina combina todas as vantagens de uma lixadeira de banda horizontal e de uma vertical com as vantagens de uma lixadeira de disco. A estrutura robusta de aço fundido e aço torna a máquina adequada para todas as tarefas de lixagem. A substituição da ficha ou do cabo de alimentação deve ser sempre efectuada pelo fabricante da ferramenta ou pela respectiva organização de serviços.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o BG503AC
Tensão 230 - 240 V~/50 Hz
Potência nominal 350 W
Velocidade sem carga da cinta de lixa	292 m/min
Velocidade sem carga do prato de lixar	1500/min
Dimensões da cinta de lixa 100 x 915 mm
Tamanho do prato de lixar ∅ 150 mm
L_pA (nível de pressão sonora) 75 + 3dB(A)
L_WA (potência sonora) 88 + 3dB(A)

Proteja-se contra os efeitos da vibração, através de uma manutenção da ferramenta e dos respectivos acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os seus padrões de trabalho.

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2-4.

1. Estrutura da máquina
2. Motor
3. Batente de rolo e batente paralelo
4. Alavanca de fixação
5. Rolo de transporte
6. Cinta de lixa
7. Interruptor para ligar/desligar

8. Protecção

1. Rolo de tracção
2. Disco de alumínio
3. Prato de lixar
4. Mesa de trabalho
5. Régua de esquadria
6. Braço de apoio
7. Ligação do aspirador

3.MONTAGEM

Instalação

Evite a utilização de extensões compridas. Deve deixar espaço suficiente à volta da máquina para as peças de trabalho que vão ser lixadas.

Montagem

• Coloque a estrutura da máquina na respectiva parte superior e pressione os quatro batentes de borracha na base da estrutura.
• A estrutura da máquina, o disco de alumínio (10) e a mesa de trabalho (12) são fornecidos numa embalagem separada.
• Empurre o disco de alumínio para dentro do eixo e aperte o disco com o pino de encaixe na parte lateral do disco (Fig.B - D).
• Coloque a mesa de trabalho (12) com o eixo na estrutura da máquina e fixe-a com o pino na parte lateral da estrutura da máquina. Verifique com um ângulo de guilhotina de 90° na mesa de trabalho e contra o prato de lixar se o ângulo for exactamente 90° (Fig. E).
• Se necessário, ajuste este ângulo com o indicador de calibração.
• A régua de esquadria (13), fornecida em separado, pode ser colocada na mesa de trabalho (12). Esta régua de esquadria permite determinar com rigor o ângulo de esmerilagem.
• A protecção (8) da lixadeira de banda pode ser colocada atrás do pino mais acima da protecção da correia trapezoidal. Deste modo, a peça de trabalho pode ser segurada com firmeza contra a cinta, sem grandes riscos.
• Fixe o aspirador nas ligações do aspirador (15)

Para evitar que a peça de trabalho ou os seus dedos fiquem presos entre a mesa de trabalho (12) e o prato de lixar (11), o espaço entre a mesa de trabalho (12) e o prato de lixar (11) não deve ser superior a 1,6 mm.

Escolher a lixa

Uma lixa grossa (P60) consegue remover quase todo o material e a lixa fina (P150) é utilizada em seguida para o acabamento. As superfícies irregulares são tratadas primeiro com uma lixa grossa e depois lixadas até ficarem uniformes. Em seguida, é utilizada uma lixa de grossura média (P100) para remover os riscos causados pelo primeiro tipo de lixa utilizada. A lixa fina (P150) é utilizada para o acabamento. É necessário continuar a lixar até a superfície ficar macia.

Colocar a lixa (Fig. F - H)

Quando a lixadeira é fixada com o disco de lixa virado na sua direcção, o prato de lixor desloca-se para direita para a esquerda ao longo da parte superior da máquina. Esta direcção de rotação permite pressionar a peça de trabalho contra o lado direito da protecção. A seta no lado interior indica a direcção correcta de funcionamento da cinta de lixa (ver esquema). Se a direcção não estiver indicada, a cinta de lixa deve ser colocada de maneira a que a parte elevada da bainha fique virada para a direcção de rotação da cinta. É por esse motivo que é muito importante que a cinta de lixa esteja colocada da maneira correcta. A máquina utiliza cintas de lixa padrão de 100 x 915 mm (6):

• Retire a ficha da tomada de rede.
• Empurre a alavanca de fixação totalmente para a direita para libertar a tensão dos rolos de transporte (5).
• Empurre a cinta de lixa ao longo de ambos os rolos de transporte, a partir da parte de trás da máquina.
• Empurre a alavanca de fixação totalmente para a esquerda. Agora, a cinta de lixa deve estar totalmente apertada.
• Rode o rolo de transporte exactamente a um ângulo recto na direcção das cintas de lixa, utilizando uma porca de asas no rolo direito. A direcção de funcionamento da cinta é ajustada correctamente se as partes laterais da cinta de lixa estiverem a funcionar em paralelo com a placa de apoio.

Prato de lixar (Fig. D)

Os pratos de papel ou de “velcro” são utilizados para o prato de lixar. O diâmetro padrão é de 150 mm. Os pratos são autocolantes

Colocação da vertical da cinta de lixa (Fig. I)

Para uma maior flexibilidade da cinta de lixa, pode utilizar a parte inferior, porque não tem uma placa de apoio. Para um fácil acesso a esta parte inferior, a cinta de lixa pode ser colocada na vertical.

• Afrouxe as duas porcas na parte da frente da lixadeira, à volta do eixo do rolo esquerdo, utilizando uma chave de bocas.
• Empurre a cinta de lixa para cima para a posição pretendida. Aperte de novo as duas porcas.
• A peça de trabalho pode assentar no bancada de trabalho em vez da cinta de lixa;
• A mesa de trabalho utilizada para o prato de li-xar pode ser empurrada com o eixo para dentro da abertura da estrutura da máquina, no lado esquerdo da lixadeira.
• Aperte o pino na parte de trás da máquina.
• A mesa de trabalho pode ser utilizada como su- porte para a lixagem da peça de trabalho contra a cinta de lixa.

4.FUNCIONAMENTO

Ligar/desligar

• Coloque o interruptor na posição “1” para colocar a lixadeira em funcionamento.
• Para desligar a máquina, é necessário premir o mesmo interruptor para a posição “0”. Mantenha o cabo de alimentação sempre afastado de peças móveis.
• Não é necessário aplicar qualquer pressão na peça de trabalho, porque apenas reduz a velocidade do prato de lixar.

Lixagem

A cinta e o prato de lixa fornecidos com esta lixadeira são adequados para a lixagem de metal, madeira ou superfícies sintéticas. A peça de trabalho deve ser sempre fixada com firmeza durante a lixagem. Não é necessária pressão adicional. Oriente a peça de trabalho para cima e para baixo ao longo da cinta de lixa, para evitar que a cinta e a placa de lixa fiquem desgastadas no mesmo local. Os objectos redondos podem ser lixados nas extremidades da cinta de lixa. As peças de trabalho que sejam maiores do que a lixadeira podem ser lixadas sem retirar a protecção.

Nota: Para evitar fragmentação, a madeira deve ser sempre lixada na direcção longitudinal do grão. Para tratar superfícies muito macias, existe um método muito prático “aproximar as partículas da superfície”. Proceda da seguinte maneira: molhe a superfície lixada com um pano ou uma esponja e deixe-o secar bem. Algumas fibras de madeira incham mais do que outras, o que resulta numa superfície mais áspera. Em seguida, as partículas mais elevadas são tratadas com uma lixa fina e o resultado é uma superfície muito macia. No entanto, este métodos não deve ser aplicado com madeira envernizada porque o verniz pode sol-tar-se devido à humidade.

5.MANUTENÇÃO

Desligue a máquina da fonte de alimentação antes de efectuar quaisquer tarefas de manutenção.

Limpe a caixa da máquina com frequência com um pano macio, de preferência após cada utilização. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não têm pó ou sujidade. Retire a sujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc. Este tipo de produtos químicos danificam os componentes sintéticos.

AMBIENTE

Os equipamentos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao

período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgastenormal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.