BG503AC - Lijadora Vonroc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BG503AC Vonroc

ES Traducción del manual original 26

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adicionales y las instrucciones adjuntas. Si no respeta las advertencias de seguridad y las instrucciones, pueden ocasionarse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde las advertencias de seguridad y las instrucciones para su futura consulta.

En el manual de usuario y en el producto se emplean los siguientes símbolos:

Lea el manual de usuario.

Denota riesgo de lesiones personales, muerte o daños a la herramienta en caso de incumplimiento de las instrucciones del presente manual.

Riesgo de descarga eléctrica.

Desenchufe inmediatamente el enchufe de la toma de corriente en caso de que el cable se dañe y para efectuar el mantenimiento.

Use protectores auditivos.

Use protección ocular.

Use mascarilla contra el polvo.

Símbolo de puesta a tierra. Este aparato está clasificado como clase de protección I y debe conectarse a una toma de corriente con toma de tierra.

No tire el producto en contenedores inadecuados.

El producto es conforme a las normas de seguridad aplicables.

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA. Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no respeta las advertencias de seguridad y las instrucciones, pueden ocasionarse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias y las instrucciones para su futura consulta.

El término “herramienta eléctrica” de las advertencias se refiere a la herramienta eléctrica alimentada por la red (con cable) o alimentada a batería (sin cable).

1) Seguridad en el área de trabajo

a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras favorecen los accidentes.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los humos.
c) Mantenga alejados a los niños y a otras personas cuando utilice una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden causar pérdidas de control.

2) Seguridadeléctrica

a) Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ningún modo. No utilice ningún enchufe adaptador con las herramientas eléctricas con toma de tierra (puesta a masa). Los enchufes no modificados y las tomas de corriente que correspondan reducen el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra o puestas a masa, como tubos, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra o puesto a masa.
b) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a la humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
d) No maltrate el cable. No utilice nunca el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los cantos vivos y las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e) Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un cable prolongador adecuado para uso en exteriores. Usar un cable adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.

f) Si el uso de una herramienta eléctrica en un entorno húmedo es inevitable, utilice un suministro protegido con un dispositivo diferencial residual (DDR). El uso de un DDR reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad personal

a) Esté atento, tenga cuidado con lo que hace y aplique el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice herramientas eléctricas si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de desatención mientras utiliza las herramientas eléctricas puede causar lesiones personales graves.
b) Use equipo de protección individual. Use siempre protectores oculares. Los equipos de protección, como la máscara antipolvo, el calzado de seguridad antideslizante, el casco o la protección auditiva, utilizados en las condiciones adecuadas, reducen las lesiones personales.
c) Evite arranques involuntarios. Compruebe que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación y/o a la batería, y antes de cogerla o transportarla. Transportar herramientas eléctricas con el dedo puesto sobre el interruptor o enchufarlas con el interruptor encendido puede causar accidentes.
d) Retire cualquier llave de ajuste o llave de tuercas antes de encender la herramienta eléctrica. Si se deja cualquier tipo de llave puesta en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica, pueden producirse lesiones personales.
e) No se estire demasiado. Mantenga una posición firme y equilibrada en todo momento. Así tendrá un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.
f) Vístase en modo adecuado. No use prendas sueltas ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
g) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de aparatos de extracción y recogida de polvo, compruebe que estos estén conectados y que se utilicen correctamente. El uso de aparatos de recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
h) No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le haga confiarse e ignorar los principios de seguridad de las

herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

4) Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. Usar la herramienta eléctrica correcta y al ritmo para el que esta ha sido diseñada permite hacer mejor el trabajo y con más seguridad.
b) No utilice la herramienta eléctrica si no se puede encender o apagar con el interruptor. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o quite la batería de la herramienta eléctrica antes de hacer cualquier ajuste, cambiar los accesorios o guardar la herramienta eléctrica. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta eléctrica se ponga en marcha accidentalmente.
d) Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que las utilicen las personas no familiarizadas con las herramientas eléctricas o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
e) Efectúe el mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si las piezas móviles están desalineadas o agarrotadas, si hay piezas rotas o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. En caso de que la herramienta esté dañada, hágala reparar antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien mantenidas y con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas puede causar situaciones peligrosas.
h) Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las asas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.

5)Reparaciones

a) Haga reparar su herramienta eléctrica por una persona cualificada, que use solo piezas de repuesto idénticas. Esto garantiza que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LIJADORAS DE BANCO

• Por motivos funcionales, las piezas giratorias de esta máquina no están cubiertas. Por lo tanto, es de suma importancia tener cuidado.
• Sujete la pieza de trabajo firmemente, para evitar que se deslice de las manos. Nunca toque las superficies de lijado de una máquina de trabajo con las manos.

Antes de utilizar la máquina:

• Compruebe lo siguiente:
• ¿La tensión nominal de la lijadora de banco coincide con la de la fuente de alimentación?
• ¿El cable de alimentación y el enchufe están en buenas condiciones (sanos, sin desgastes ni otros daños)?
• Use gafas de seguridad.
• Use mascarilla contra el polvo.

Cada vez que utilice la máquina

• Antes de conectar la máquina a la fuente de alimentación, compruebe que el interruptor NO esté en la posición "ON/1".
• Mantenga siempre el cable de corriente alejado de las piezas móviles de la máquina.

Apague inmediatamente la máquina en los siguientes casos:

- El enchufe o el cable de alimentación están defectuosos o dañados.

- El interruptor es defectuoso.

- Se siente olor a humo o el aislamiento está quemado.

Seguridad eléctrica

Cuando utilice aparatos eléctricos, respete siempre las normas de seguridad aplicables en su país, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea las siguientes instrucciones de seguridad.

Compruebe siempre que la tensión de la alimentación coincida con la tensión indicada en la placa de datos.

Uso de cables prolongadores

Use solo un cable prolongador apto para la potencia nominal de la máquina. El tamaño mínimo del conductor es de 1,5 mm ^2 . Cuando utilice un carrete de cable, desenróllelo siempre completamente.

2. INFORMACIÓN SOBRE LA MÁQUINA

Uso previsto

Esta máquina combina todas las ventajas de una lijadora de banda horizontal y vertical con las de una lijadora de disco. Su fabricación robusta de hierro fundido y acero hace que la máquina sea adecuada para todos los trabajos de lijado. El enchufe y el cable de alimentación siempre deben ser sustituidos por el fabricante de la herramienta o una organización de servicio autorizada.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo n.° BG503AC
Voltaje 230-240 V ~ / 50 Hz
Potencia nominal 350 W
Velocidad en vacío de la banda de lija	292 m/min
Velocidad en vacío del disco de lijado	1500/min
Tamaño de la banda de lija 100X915 mm
Tamaño del disco de lijado ∅ 150 mm
L_pA (nivel de presión sonora) 75 + 3dB(A)
L_WA (potencia sonora) 88 + 3dB(A)

Protéjase contra los efectos de las vibraciones haciendo el mantenimiento a la herramienta y a sus accesorios, manteniendo las manos calientes y organizando sus patrones de trabajo.

DESCRIPCIÓN

Los números del texto se refieren a los diagramas de las páginas 2-4.

1. Bastidor de la máquina
   2.Motor
2. Tope de rodillo y tope paralelo
3. Manilla de fijación
4. Rodillotransportador
5. Banda de lija
6. Interruptor de encendido/apagado
   8.Guía

9.Rodillomotor

1. Disco de aluminio
2. Disco de lijado
3. Placa de trabajo
4. Escala de inglete
5. Brazo de soporte
6. Conexión para aspiradora

3. MONTAJE

Instalación

Evite el uso de cables prolongadores largos. No se olvide de dejar un espacio suficiente alrededor de la máquina para poder lijar las piezas de trabajo.

Montaje

• Dé vuelta el bastidor de la máquina y presione los cuatro topes de goma en el pie del bastidor.
• El bastidor de la máquina, el disco de aluminio (10) y la placa de trabajo (12) se suministran en un embalaje aparte.
• Empuje el disco de aluminio en el eje y fije el disco con el perno de casquillo del lado del disco (Fig. B - D).
• Coloque la placa de trabajo (12) con el eje en el bastidor de la máquina y fije la placa de trabajo con el perno en el lado del bastidor de la máquina. Compruebe, poniendo una escuadra de 90° en la placa de trabajo y contra el disco de lija, si el ángulo es exactamente de 90° (Fig. E).
• Si es necesario, ajuste este ángulo con el indicador de calibración.
• La escala de inglete (13), que también se suministra por separado, puede colocarse en la placa de trabajo (12). Usando esta escala de inglete puede determinarse con precisión el ángulo de amolado.
• La guía (8) de la lijadora de banda puede colocarse detrás del perno superior del protector de la correa trapezoidal. De este modo, la pieza de trabajo puede apoyarse firmemente contra la correa, sin grandes peligros.
• Conecte la aspiradora a las conexiones de aspiración (15).

Para evitar que la pieza de trabajo o los dedos queden atrapados entre la placa de trabajo (12) y el disco de lijado (11), el espacio entre la placa de trabajo (12) y el disco de lijado (11) no debe exceder de 1,6 mm.

La elección del papel de lija

Por lo general, con el papel de lija grueso (P60) puede retirarse la mayor parte del material, y después se utiliza papel de lija fino (P150) para el acabado. Una superficie irregular debe tratarse primero con papel de lija grueso, lijando hasta que quede uniforme. Posteriormente, se utiliza papel de lija medio-grueso (P100), para eliminar los arañazos producidos por el primer tipo de papel utilizado. El papel de lija fino (P150) se utiliza para el acabado. Debe seguir lijando hasta que la superficie quede lisa.

Colocación del papel de lija (Fig. F - H)

Cuando sujeta la lijadora con el disco de lija girado hacia usted, la banda de lija se mueve de derecha a izquierda por la parte superior de la máquina. Debido a este sentido de giro, la pieza de trabajo estará presionada contra el lado derecho de la guía. Una flecha en el interior indica el sentido correcto de funcionamiento de la banda de lija (consulte el dibujo). Si no se indica ningún sentido, la banda de lija debe colocarse de modo tal que la parte elevada de la costura esté colocada en el sentido de giro de la banda. Por lo tanto, es muy importante colocar la banda de lija en modo correcto. La máquina utiliza bandas de lija estándar de 100 x 915 mm (6):

• Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Empuje la manilla de fijación totalmente hacia la derecha para eliminar la tensión de los rodillos transportadores (5).
• Empuje la banda de lija a lo largo de ambos rodillos transportadores, empezando por la parte posterior de la máquina.
• Empuje la manilla de fijación totalmente hacia la izquierda. Ahora la banda de lija debería estar completamente apretada.
• Gire el rodillo transportador exactamente en ángulo recto en el sentido de las bandas de lija usando la tuerca de mariposa del rodillo derecho. El sentido de marcha de la banda se ajusta correctamente si los lados de la banda de lija funcionan paralelos a la placa de apoyo.

El disco de lijado (Fig. D)

Para el disco de lijado se utiliza papel placas de "velcro". El diámetro estándar es de 150 mm. Las placas son autoadhesivas.

Colocación vertical de la banda de lija (Fig. I)

Para una mayor flexibilidad de la banda de lija, puede utilizarse la parte inferior, porque no hay pla- ca de apoyo. Para un fácil acceso al lado inferior, la banda de lija puede colocarse en posición vertical.

• Afloje las dos tuercas de la parte delantera de la lijadora, alrededor del eje del rodillo transportador izquierdo, usando una llave de boca fija.
• Empuje la banda de lija hacia arriba hasta la posición deseada. Vuelva a apretar las dos tuercas.
• La pieza de trabajo ahora puede quedar apoya- da en la encimera en vez de en la banda de lija.
• La placa de trabajo que se utiliza para el disco de lijado ahora puede empujarse con el eje en el orificio del bastidor de la máquina, en el lado izquierdo de la lijadora.
• Apriete el perno en la parte posterior de la máquina.
• Ahora puede utilizar la placa de trabajo como soporte para el lijado de la pieza de trabajo contra la banda de lija.

4.FUNCIONAMIENTO

Encendido/apagado

• Pulse el interruptor hacia la posición '1' para poner la máquina en marcha.
• Para apagar la máquina, coloque el interruptor en la posición 'O'. Mantenga siempre alejado el cable de red de las piezas móviles.
• No es necesario aplicar ninguna presión con la pieza de trabajo pues esto solo ralentiza la velocidad del disco de lijado.

Lijado

La banda de lija y el disco de lijado suministrados con esta lijadora son adecuados para el lijado de superficies metálicas, de madera o sintéticas. Durante el lijado, siempre tiene que sujetar firmemente la pieza de trabajo. No se requiere una presión adicional. Guíe la pieza de trabajo hacia arriba y abajo sobre la banda de lija, para evitar que la banda de lija y la placa se desgasten en un solo lugar. Los objetos redondos pueden lijarse en los bordes de la banda de lija. Las piezas de trabajo más largas que la lijadora pueden lijarse retirando la guía.

Nota: Para evitar el astillamiento, la madera siempre debe lijarse longitudinalmente al sentido del grano.

En caso de tratar una superficie muy suave, existe un método muy práctico para "llevar las partículas a la superficie". Se hace como sigue: humedezca la superficie ya lijada con un paño o una esponja y déjela secar bien. Algunas fibras de madera se hinchan más que otras, y ello produce una superficie más áspera que antes. Ahora debe tratar las partículas más altas con papel de lija fino, obtendrá como resultado una superficie extremadamente lisa. Sin embargo, este método no debe aplicarse a la madera barnizada porque el barniz puede separarse debido a la humedad.

5.MANTENIMIENTO

Desconecte siempre la máquina de la red eléctrica principal antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.

Limpie periódicamente las carcasas de la máquina con un paño suave, preferentemente después de cada uso. Compruebe que los orificios de ventilación estén libres de polvo y suciedad. Elimine el polvo persistente utilizando un paño suave humedecido con agua y jabón. No use disolventes tales como gasolina, alcohol, amonia-co, etc. Tales productos químicos pueden dañar los componentes sintéticos.

MEDIOAMBIENTE

Los aparatos eléctricos o electrónicos defectuosos y/o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiados.

Solo para países de la Comunidad Europea

No elimine las herramientas eléctricas como residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y su transposición a las legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico.

GARANTÍA

Los productos VONROC han sido fabricados con los estándares de calidad más elevados y garantizamos que están exentos de defectos relacionados con los materiales y la mano de obra durante el período legalmente establecido a partir de la fecha

de compra original. Si, durante este periodo, el producto presenta algún fallo de los materiales y/o la mano de obra, póngase en contacto directamente con VONROC.

Las siguientes circunstancias están excluidas de esta garantía:

• Si se han realizado o se ha intentado realizar reparaciones o alteraciones en la máquina por parte de centros de servicio no autorizados.
• Desgastenormal.
• La herramienta ha sido usada impropiamente, mal utilizada o mantenida incorrectamente.
• Si se han utilizado piezas de repuesto no originales.

Esta constituye la única garantía, expresa e implícita, ofrecida por la empresa. No existen otras garantías expresas o implícitas distintas a la especificada en el presente documento, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad y de adecuación a un propósito particular. VONROC no será responsable bajo ninguna circunstancia de ningún daño incidental o consecuente. Los recursos de los distribuidores están limitados a la reparación o sustitución de las unidades o piezas no conformes.

El producto y el manual de usuario están sujetos a variaciones. Las especificaciones pueden variarse sin aviso previo.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Risco de choque eléctrico.

2) Segurançaeléctrica

3) Segurançaeléctrica