BG503AC - șlefuitor Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BG503AC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați manualul cu avertizările de siguranță și instrucțiunile de utilizare pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Deconectați imediat stecherul de la rețeaua electrică în cazul în care cablul este deteriorat și în timpul întreținerii.

Purtați echipament de protecție pentru urechi.

Purtați echipament de protecție pentru ochi.

Purtați o mască antipraf.

Simbol de împământare. Acest aparat este clasificat ca clasă de protecție I și trebuie să fie conectat la o priză de împământare.

Nu aruncați produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardul de siguranță aplicabil.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND SCULELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiți toate manualele cu avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate manualele cu avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică” din avertismente se referă la scule electrice (cu fir) sau la scule electrice cu baterie (fără fir).

1) Siguranța zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate pot duce la producerea de accidente.
b) Nu operați uneltele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Sculele electrice generează scântei care pot declanșa explozii sau incendii.
c) Tineți la distanță copiii și persoanele din jur în timp ce operați o unealtă electrică. Distragerea atenției poate cauza pierderea controlului.

2) Sigurantaelectrică

a) Ștecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiți adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împământate). Mufele nemodificate și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate precum țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă vă este corpul împământat.
c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-o sculă electrică va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a purta, a trage sau a deconecta scula electrică. Feriți cablul de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese mobile. Cablurile distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci când operați o sculă de lucru în aer liber, utilizați un prelungitor pentru exterior. Folosi-rea unui cablu adecvat pentru uzul în aer liber scade riscul de electrocutare.
f) în cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu protectie pentru dispozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranțapersonală

a) Fiți precauți, fiți atenți la ceea ce faceți și respectați regulile de bun simț atunci când operați o unealtă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau unui tratament medicamentos. Un moment de neatenție în timpul operării sculelor electrice poate cauza vătămări corporale grave.
b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție precum masca de praf, pantofii de protecție antiderapanți, casca de protecție sau protecția auzului, utilizate în condiții adecvate vor reduce pericolul de accidentare.
c) Preîntâmpinați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția-oprit, înainte de a vă conecta la sursa de alimentare (current electric sau baterie), de a ridica sau transporta scula. Transportul sculei electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea sculelor electrice care au comutatorul pornit poate duce la accidente.
d) Îndepărtați orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni unealta electrică. Un clește sau o cheie lăsată atașată unei piese rotative a uneltei electrice poate cauza vătămări corpora- le.
e) Nu vă întindeți pentru a utiliza scula de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echili-brul. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice în situații neașteptate.
f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, îmbrăcă-mintea și mănușile departe de componentele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele mobile.
g) în cazul în care dispositivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurați-vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu lăsați ca obișnuința obținută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea uneltelor. O utilizare neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.
4) Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice
a) Nu forțați unealta electrică. Utilizați scula elec- trică adecvată aplicației dvs. Scula electrică

corespunzătoare va face munca mai ușoară și mai sigură.

b) Nu utilizati unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziția pornit și oprit. Orice sculă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.
c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau accumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriiilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauție reduc riscul de pornire accidentală.
d) Nu depozitați uneltele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatori- lor neinstruiți.
e) Efectuați întreținerea uneltelor electrice. Verificați alinierea sau configurarea greșită a pieselor mobile, ruperea pieselor și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea uneltei electrice. În cazul deteriorării, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice deficitar întreținute.
f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțite și curate. Sculele așchietoare corect întreținute cu muchiile ascuțite au mai puține șanse să se înțepenească și sunt mai ușor de utilizat.
g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile și cuțitele uneltei etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Folosirea uneltei electrice pentru operații diferite decât acelea destinate pot cauza o situație periculoasă.
h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul sculei în siguranță în situații neașteptate.

5)Service

a) Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstrarea în siguranță a sculei electrice.

INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGU- RANTĂ PENTRU MAŞINA DE ŞLEFUIT CU BANC

- Din motive legate de funcționalitate, piesele rotative ale acestei mașini nu sunt acoperite. Prin

urmare, este deosebit de important să acordați atenție acest lucru.

- Tineți cu fermitate piesa de lucru, pentru a preveni alunecarea acesteia din mâinile dvs. Nu atingeti cu mâinile suprafetele de șlefuit ale unei mașini aflate în funcțiune.

Înainte să utilizați mașina:

- Verificatiurmătoarele:

• Tensiunea polizorului de masă corespunde sursei de alimentare?
• Cablul de alimentare și ștecherul sunt în stare bună (solid, fără probleme de izolație sau deteriorare)?
• Purtati ochelari de protectie.
• Purtati o mască antipraf.

De fiecare dată când folositi mașina

• Verificați dacă comutatorul NU este în poziția „PORNIT/1” înainte de a conecta mașina la reteaua de alimentare.
• Păstrați întotdeauna cablul departe de părțile mobile ale aparatului.

Opriti mașina imediat dacă observați:

• Ştecherul sau cablul de alimentare sunt defecte sau deteriorate.
• Comutatorul este defect.
• Simțiti miros de fum sau de izolatie care arde.

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Atunci când folosiți aparate electrice, respectați întotdeauna reglementările de siguranță aplicabile în țara dumneavoastră, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare și rănire personală. Citiți următoarele instrucțiuni de siguranță.

Verificați întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe eticheta plăcuței cu specificații.

Utilizarea cablurilor prelungitoare

Utilizați doar un cablu prelungitor aprobat adecvat pentru puterea mașinii. Dimensiunea minimă a conductorului este 1,5 mm². Atunci când utilizați un tambur cu cablu desfășurați întotdeauna complet tamburul.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ 3.INSTALAREA

Domeniul de utilizare

Această mașină îmbină toate avantajele unei mașini orizontale și verticale de șlefuit cu curea cu cele ale unei mașini de șlefuit cu disc. Datorită structurii sale robuste din fontă și oțel, mașina este potrivită pentru orice sarcină de șlefuit. Înlocuirea ștecherului sau a cablului de alimentare trebuie efectuată întotdeauna de către producătorul acestei unelte sau centrul său de service.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model BG503AC
Tensiune 230-240 V~ / 50Hz
Putere nominală 350W
Turație la mers în gol curea de șlefuit	292 m/min
Turație la mers în gol disc de șlefuit	1500/min
Dimensiune curea de șlefuit 100X915 mm
Dimensiune disc de șlefuit ∅ 150 mm
L_pA (Nivel presiune sonoră) 75 + 3dB(A)
L_WA (putere acustică) 88 + 3dB(A)

Protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-4.

1. Cadrumaşină
   2.Motor
2. Opritor role și opritor paralel
3. Mâner de fixare
4. Rolă de transport
5. Curea de şlefuit
6. Comutatorpornire/oprire
7. Element de protectie
8. Rolă de actionare
9. Disc din aluminiu
10. Disc de şlefuit
11. Placă de lucru
12. Ghidaj de mare precizie
    14.Bratportant
13. Racordaspirator

Instalarea

Evitați utilizarea cablurilor prelungitoare. Nu uitați să lăsați suficient spațiu în jurul mașinii pentru șlefuirea pieselor de lucru.

Montarea

• Aşezati cadrul maşinii pe capul acesteia și apă-sați cele patru opritoare din cauciuc pe piciorul cadrului.
• Cadrul maşinii, discul din aluminiu (10) și placa de lucru (12) sunt furnizate în ambalaje separate.
• Împingeti discul din aluminiu pe arbore și fixați discul cu bulonul pe partea laterală a discului (Fig.B - D).
• Amplasati placa de lucru (12) cu arborele în cadrul maşinii și fixați-o cu bulonul pe partea laterală a cadrului maşinii. Verificați dacă unghiul este de exact 90° (Fig.E) la piesa de lucru și la discul de şlefuit cu un cadru de 90°.
• Dacă este necesar, reglați acest unghi cu indicatorul calibrării.
• Ghidajul de mare precizie (13), care este livrat separat, poate fi poziționat pe placa de lucru (12). Unghiul șlefuirii poate fi determinat cu precizie cu ajutorul acestui ghidaj.
• Elementul de protectie (8) pentru mașina de șlefuit cu curea poate fi amplasat în spatele bulonului cel mai de sus al apărătorii curelei trapezoidale. Astfel, piesa de lucru poate fi menținută cu fermitate pe curea, fără riscuri mari.
• Ataşati aspiratorul la racordurile pentru aspirator (15)

Pentru a evita prinderea piesei de lucru sau a degetelor dvs. între placa de lucru (12) și discul de șlefuit (11), spațiul dintre placa de lucru (12) și discul de șlefuit (11) nu trebuie să depășească 1,6 mm.

Selectarea hârtiei de şlefuire

În general, cea mai mare parte a materialului poate fi îndepărtată cu hârtia de șlefuire abrazivă (P60), iar hârtia fină de șlefuire (P150) este apoi utilizată pentru finisare. O suprafață denivelată trebuie mai întâi tratată cu hârtie de șlefuire abrazivă și șlefuită până devine plană. Apoi, hârtia de șlefuire ușor abrazivă (P100) este folosită pentru îndepăr-tarea zgârieturilor cauzate de primul tip de hârtie utilizată. Hârtia fină de șlefuire (P150) este utilizată

pentru finisare. Şlefuirea trebuie să continue până când suprafața devine netedă.

Pozitionarea hârtiei de şlefuire (Fig. F - H)

Atunci când mașina de șlefuit este ținută cu discul de șlefuit întors spre dvs., cureaua de șlefuit se deplasează de la dreapta la stânga, de-a lungul părții superioare a mașinii. Din cauza acestei direcții de rotire, piesa de lucru va fi apăsată pe partea dreaptă a elementului de protecție. O săgeată de pe partea interioară indică direcția corectă de rula-re a curelei de șlefuit (vezi desenul). Dacă nu este indicată nicio direcție, cureaua de șlefuit trebuie amplasată astfel încât partea ridicată a îmbinării să fie poziționată în direcția de rotire a curelei. Este foarte important ca poziționarea curelei de șlefuit să fie corectă. Mașina folosește curele de șlefuit standard de 100 x 915 mm (6):

• Scoateți stecherul din priză.
• Împingeti mânerul de fixare complet spre dreapta pentru a elimina tensiunea de la rolele de transport (5).
• Împingeti cureaua de şlefuit de-a lungul ambelor role de transport, începând de la partea din spate a masinii.
• Împingeti mânerul de fixare complet spre stânga. Acum, cureaua de şlefuit ar trebui să fie tensionată complet.
• Rotiți rola de transport exact în unghi drept cu direcția curelelor de șlefuit, prin intermediul piuliței cu aripi de la rola dreaptă. Direcția de rulare a curelei este reglată corect dacă părțile laterale ale curelei de șlefuit rulează paralel cu placa de susținere.

Discul de şlefuit (Fig. D)

Plăcile cu hârtie sau cu bandă velcro sunt folosite pentru discul de șlefuit. Diametrul standard este de 150 mm. Plăcile sunt autoadezive

Pozitionarea verticală a curelei de șlefuit (Fig. I)

Pentru un grad mai mare de flexibilitate al curelei de șlefuit, poate fi folosită partea de jos, întrucât nu există placă de susținere. Pentru a ajunge mai ușor la partea de jos, cureaua de șlefuit poate fi poziționată în poziție verticală.

• Slăbiți cele două piulite de la partea frontală a mașinii de șlefuit din jurul arborelui rolei de transport din stânga, cu ajutorul unui dispozitiv de tensionare cu capăt deschis.

• Împingeți cureaua de șlefuit în poziția dorită. Strângeți din nou cele două piulițe.

• Piesa de lucru poate să se sprijine acum pe bancul de lucru, nu pe cureaua de șlefuit;

• Placa de lucru care este folosită pentru discul de șlefuit poate fi acum împinsă cu arborele în orificiul din cadrul mașinii, pe partea stângă a mașinii de șlefuit.
• Strângeti bulonul din partea din spate a maşinii.
• Placa de lucru poate fi utilizată acum ca sprijin pentru şlefuirea piesei de lucru pe cureaua de şlefuit.

4. OPERAREA

Pornirea/Oprirea

• Apăsați comutatorul în poziția „1” pentru a pune mașina de șlefuit în funcțiune.
• Pentru a opri mașina, același comutator trebuie apăsat în poziția „0”. Tineți întotdeauna cablul de alimentare departe de părțile mobile.
• Nu este nevoie să aplicați presiune pe piesa de lucru, întrucât acest lucru nu ar face decât să reducă viteza discului de șlefuit.

Slefuire

Cureaua de șlefuit și discul de șlefuit livrate împreună cu această mașină de șlefuit sunt potrivite pentru șlefuirea suprafețelor din metal, din lemn sau a celor sintetice. Piesa de lucru trebuie ținută întotdeauna cu fermitate în timpul șlefuirii. Nu este necesară aplicarea suplimentară de presiune. Ghidați piesa de lucru în sus și în jos pe cureaua de șlefuit, pentru a preveni uzura curelei de șlefuit și a plăcii într-un singur loc. Obiectele rotunde pot fi șlefuite la capetele curelei de șlefuit. Piesele de lucru care sunt mai lungi decât mașina de șlefuit pot fi șlefuite prin îndepărtarea elementului de protecție.

Notă: Pentru a preveni așchierea, lemnul trebuie să fie întotdeauna șlefuit în direcția longitudinală a fibrelor.

Pentru a trata o suprafață foarte delicată, există o metodă poate utilă de „aducere a particulelor la suprafață”. Procedați după cum urmează: umeziți suprafața deja șlefuită cu o lavetă sau un burete și lăsați-o să se usuce bine. Anumite fibre din lemn se umflă mai mult decât altele, ceea ce conduce la o suprafață mai aspră decât anterior. Acum particulele care sunt mai aproape de suprafață sunt tratate cu hârtie fină de șlefuit, rezultatul fiind o suprafață remarcabil de fină. Această metodă

nu trebuie aplicată pentru lemnul vopsit, deoarece vopseaua s-ar putea desprinde din cauza umezelii.

5.ÎNTRETINERE

Deconectați întotdeauna mașina de la sursa principală de alimentare înainte de a efectua întretinerea.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie.

Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele sintetice.

MEDIU

aratele electrice sau electronice

deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în punctele de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/UE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defecțiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările efectuate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;
• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale sau subsecvente. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA