BS501AC - șlefuitor Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BS501AC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de siguranta supplementareși instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza producerea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstrați manualul cu avertizările de sigurantași instructiunile de/utilizare pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi ti manualul deutilizare.

Indica riscul de vatamare corporala, de moarte sau de deteriorare a uneltei in cazul in care instructiunile nu sunt respectate.

Pericol de electrocutare.

Puratai echipament de protectie pentru ochi.

Purata protectii antifonce.

Purata o masca antipraf.

Aparat de clasa II - Izolate doula - Nu este necessitiesa o przya cu impamantare.

Nu aruncai produsul in containere neadevate.

Produsul este in conformitate cu standarde-le de siguranță aplicabile din directivele

europe.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND SCULELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citi toate manualele cu avertismentele si instruciunile pentru consultare ulterioar. Nerespectarea avertimentelor si instructiunilor poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate manualele cu averismenteleși instruetiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică" din averistamente se re-

fera la scule electrice (cu fir) sau la scule electrice cu baterie (fara fir).

1) Siguranta zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata. Zoneledezordonate sau intunecate pot duce la producerea de accidente.
b) Nu operati sculele electrice in atmossere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Sculele electrice genereaza scantei care pot declansa explozii sau incendi.
c) Tinei la distanţa copii si personele din jur in temp ce operati o unealtă electrică. Distragerea atentiei poate cauza pierderea controului.

2) Siguranta electrica

a) Stecherele sculelor electric trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificati niciodata in nici un fel mufele. Nu folosi adaptoare de priza cu scule electric legate de pamant (impamantate). Mufele nemodificate si prizele adevate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitàti contactul corpului cu suprafețele impămăntate precum tevi, radiatoare, cuptoareși frigidere. Există un risc mai mare de electrocūtare dacă va este corpul impămăntat.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau conditi di umezealá. Apa care patrunde intr-o sculà electrică va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulati necorespunzător cablul. Nu folosiţi niciodata cablul pentru a purta, a trage sau a deconnecta scula electrică. Feriti cablul de caldură, ulei, margini ascutite pau piese mobile. Caburile distruse pau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci cand operati o unealtă electrică in aer liber, utilizati un cablu prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cordon potrivit pentru utilizarea in exterior reduce riscul de soc electric.
f) in cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitată,utilzi o alimentare cu protectie pentru dispositivele de curent rezidual (RCD).Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personalä

a) Fiti precauti, fiti atenti la ceea ce faceti si respecati regulile de bun simt atunci cand operati o unealtac electrica. Nu utilizati o scula electrica atunci cand sunteti obosit sau sub influenta

medicamentel, alcoholui Sau medicaatiei. Un moment de neatentie in timpul operarii sculelor electrice poate cauza vatakari corporale grave.

b) Utilizati echipamentul de protectie corporală. Purtati intotdeauna protectie pentru ochi.
Echipamentul de protectie precum masca de praf, pantofii de protectie antiderapanti, casca de protectie sau protectia auzului, utilizeate in condiitiadevocate vor reduce pericolul de accidentare.
c) Preintampinati pornirea accidentală. Asigu- rati-va că intrerupătorul este in poziția-oprit, inainte de a va connecta la sursa de alimentare (current electric sau baterie), de a ridica sau transporte scula. Transportul sculei electrice tinand degetul pe intrerupător sau alimentarea sculelor electrice care au comutatorul pornit poate duce la accidente.
d) Indeparta ti orice cheie sau clete de reglare inainte de a porni scula electrica. O cheie sau un cleste ramas atasat la o componenta rotativa a sculei electrice poate conducie la vatakari corporale.
e) Nu va intindei pentru a utilize scula de lucru. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice in situatai neastepate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tineti-va paurul, imbracamintea si manusile departe de componentele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse in componentele mobile.
g) In cazul in care dispositivele prezintă posibilitatea conectări de accesori i pentru aspiratași colectarea prafului, asigurati-va ca aceste accesori i sunt conectateși utilizeze in mod corespunzător. Utilizarea colectări prafului poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasati ca obisnuincta obtinută prin utilizarea frecventa a sculelor sa va permitteda sa deveniti impasibil si sa ignorati principiile de siguranta inutilizarea sculelor.Outilizare negljentapoate provoca accidente grave intr-o fracjune de secunda.
4) Utilizarea 日 ingrijirea sculelor electrice
a) Nu forata scula electrica. Utilazi scula electrica adecvata aplicatiei dvs. Scula electrica corespunzatoare va face munca mai usoarà si mai sigura.

b) Nu utiliziţi scula electrică in cazul in care intrerupătorul nu comută in poziţia pornitși oprit. Orice sculă electrică care nu poate fi controlă cu comutatorul este periculoasași trebuie reparata.
c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorul de la scula electrica inaintea efectuarii oricaror reglaje, modificarii accesorilor Sau depositarii sculeor electrice. Aceste masuri preventive de precautie reduc riscul de pornire accidentala.
d) Nu depositar sculele electrice in stare inactiva la indemana copiilor si nu permitei personel nonfamiliarizate cu scula de lucru sau cu aceste instrutiuni sa o utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstrui.
e) Effectuanti intretnerea sculelor electrice. Verificati daca componentele mobile sunt corect montate sau intepenite, daca exista把这些 spare si in orice alte stare care poate afecta utilizes area sculei electrice. In cazul deteriorarii, reparati scula electrica inaine de utiliser. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrifice deficientar intretinite.
f) Păstrati sculele de tăiat ascuțiteși curate. Scu-lele aschietoare corect intreținute cu muchiile ascuțite au mai puțineșanse sa se intepeneascăși sunt mai ușor de Utilizat.
g) Utilizatiunealta electrica, accesoriile si cutite sculei etc. conform acestor instrucliuni, tinand cont de conditiile de lucru si de lucrarea ce trebuie sa fie efectuata. Utilizarea sculei electrice pentru operati di diferite de cele pentru care a fost proiectata poate avea ca va rezultat o situatie periculoas.
h) Tineti manerele si supafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si supafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul sculei in siguranta in situati neasteptate.

5) Service
a) Prevedeti repararea uneltei electrice de catre o persona calificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Acest lucru va garantata pastrarea in siguranta a sculei electrice.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA SUPLIMENTARE PENTRU SLEFUITOARE CU BANDA

Contactul sau inhalarea prafului eliberat in timpul utilizarii (de exemplu, suprafete vopsite, lemn si

metal) va poate pune in pericol sanataea dvs. si a celor din jur. Intotdeauna trebuie sa purtai un echipament de protectie adevat, cum ar fi o masca de praf, si sa folosiuni system adevat de aspirare a prafuluiin timpulutilizarii.

Tinei unealta electrica de suprafetele de prindere izolate, deoarece suprafata de sfeuire poate intra in contact cu propriul cablu. Tairea unui cablu sub tensiune ar putea determina scurgerea curentului in componentele metalice expuse ale uneltei electrice si ar putea electrocuta operatorul.
- Nu folositi materiale care contin azbest. Azbestul este considerat cancerigen.
- Nuutilizatiutilajulpertu slefuireapieseler demagneziu.
- Nuutilizati masina pentru slefuirea umeda.
- Aveti grijla slefuirea suprafetelor vopsite.
- Puratai ochelari de protectie, protectie auditivasi, dacă este necessitiesar, alte mijoace de protectie, cum ar fi manusi de protectie, pantofi de protectie etc.
Tineti intotdeauna unealta cu ambele maini.
- Tineni masina de suprafetele de izolare, intrucat accesorul poate intra in contact cu firele ascunse sau cu cablul de alimentare. Dacă accesorul intră in contact cu un cablul aflat sub tensiune, componentele metalice expuse ale masinii se vor afla, de asemenea, sub tensiune. Pericol de electrocutare.
- Inainte de utiliser, Scoatei allae cuiele si alto obiecte metalice de pe piesa de prelucrat.
- Asigurati-vá càpiesa de lucru este sustinutá sau fixata adecvat.
- Folosiţi numai benzi de silefuire care sunt adecate pentru UTILIZAREA cu aparatul.
Utilizi numai benzi de slefuit cu dimensiunile corecte. Asigurati-va cã banda de slefuit este montata corect.
- Inspectati banda de slefuit inainte de ficare utilizes. Nu utilizes benzi de slefuire care sunt uzate din cauza utilizes indelungate.
- Nu asezati masina pe o masă sau pe o suprafăță de lucru inainte de oprirea acesteia.

Instruţiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe placuta cu specificaitii.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie s'aie inlocuit cu un cablu de alimentare special pregatit, disponibil la unitatea de service.
• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea masinii cu o grosime minimă de 1,5 mm². Daca Utilizati o bobina de cablu de extensie, derulati intotdeauna complet cablul.

2. INFORMATI C U PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Maşina este projetata pentru sfeuirea lemnului, materialelor plasticeși metaelelor cu o capacitate mare de indepartare. Această maşina este potrivita numai pentru sfeuirea uscata. Maşina nu este potrivita pentru prelimucarea obiectelor care contin azbest. Utilizarea necorespunzătoare poate deteriora instrumentul.

SPECIFICATI TEHNICE

Nr. model BS501AC
Tensiune 230V ~
Frecventa 50Hz
Puterea de alimentare 710 W
Turătie la mers în gol 120-380/min
Dimensiunea benzii 76x457 mm
Dimensiunea plăcuței deșlefuire	76x140 mm
Greutate 2,8 kg
Nivelul presiunii sonore LPA	LPA=89dB(A) K=3dB(A)
Nivelul puteriii sonore LwA	LwA=100dB(A) K=3dB(A)
Vibrăție a	h=3,41m/s2K=1,5m/s2

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibratiion mentionat in aesst manuai de instrutiuni a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precizat en EN 62841-1 si EN 62841-2-4; poate fi folosit pentru a comparao unealtacu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibratiion atunci cand folosi; unealta pentru aplicatiile.

Utilizarea sculei pentru aplicati diferite sa cu accesorii diferite si prost intretnute, poate creste semnicativ nivelul de expunere.

Momentele in care scula este oprita sau tand fonctioneaza dar nu executaonio lucare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejati-vã impotrivara efectelor vibraitiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-4.

1. Comutator pornie/oprine
2. Buton de blocare
3. Maner principal
4. Masa
5. Castă de praf
6. Adaptor de evacuare a prafului
7. lesirea prafului
8. Maner auxiliar
9. Manetă pentru��ul auxiliar
10. Rotità de reglare a vitezei
11. Hårtie de bandă de slefuit
12. Manetă de prindere pentru banda de Şlefuire
13. Buton de centrare pentru banda de slefuire
14. Capacul curelei trapezoidale
    15.Capac frontal
15. Cablu de alimentare
    17.Cilindru posterior
    18.Cilindru frontal

3. ASAMBLAREA

Inainte de asamblare, opriti alimentarea electrica a masinii si deconnectati fiqa cablului de alimentare de la prise de retea.

Extragerea prafului (Fig. B, C)

Este foarte recomandatautilizarea masinii fie cu cutia de graf (5),fie cu un aspirator adecvat,pentru a asigura o colectare optima a prafului.Pentru a monta caseta de graf:

Montaţi caseta de praf (5) pe adaptorul de iesire a prafului (6).
- Ulteriori, montati ansamblul pe ieirea de praf (7) a masinii (4).

Notá: Caseta pentru praf trebuie golita atunci cand este pe jumătate plina pentru a mentine o colectare optima de praf.

Montarea sī indepartarea hartiéi abrazive pentru slefuit (Fig. B, D)

Montarea

• Asezati masina pe o parte, cu capacul curelei trapezoidale (14) orientat in jos.
• Eliberati maneta de fixare (12).
  Montaio bandae de slefuit (11) cu granulata.
  necasar in jurul placutei de slefuit si a rolelor benzii de slefuit (17, 18). Asigurati-va csa sageata de pe partea interioarabenzii de slefuit
  este indreptata in aceea directie cu sageata de pe carcasa.
• Asigurati-vá că banda de slefuit (11) este dreaptăși centrata în jurul plăcutei de slefuit si a rolelor benzii de slefuit (17, 18).
• Strangeti maneta de fixare (12).

Demontarea

• Asezati masina pe o parte, cu capacul curelei trapezoidale (14) orientat in jos.
• Eliberati maneta de fixare (12).
• Indeparta ti banda de sfeuire (11).
  Strangeti maneta de fixare (12).

Centrarea benzii de slefuire (fig. B, E)

In cazul in care banda de slefuit nu este paralela cu marginea exterioroara a carcasei, banda de slefuit trebuie sa fie centrata.

• Rotiti butonul de centrare (13) in sensul acelor de ceasornic pentru a deplasa banda de slefuire (11) spre interior.
• Rotiti butonul de centrare (13) in sens invers acelor de ceasornic pentru a deplasa banda de slefuit (11) spre exterior.

4. OPERAREA

Pornirea si oprinea (Fig. A, B)

• Pentru a porni masina, mutaţi comutatorul de pornire/oprire (1) in sus.
• Pentru a comuta aparatul in modul continuu, mentineti comutatorul de pornire/oprire (1) apasat si apasaşi simultan butonul de blocare (2).
• Pentru a opri modul continuu, apasaşi din nou comutatorul de pornire/oprire (1).
• Pentru a opri masina, eliberati comutatorul de pornire/oprire (1).

Setarea vitezei (Fig. A, B)

Discul de reglare a vitezei este utilizes pentru setarea vitezei. Viteza ideală depinde de granulția necesarași de materialul care trebuie prelimucrat.

Nu seta'i viteza in timpul utilizarii.

Reglarea manerului auxiliar (Fig. B, F)

Mainerul auxiliar (8) poate fi reglat in mai multe poziţii pentru a asigura o poziţie de lucrucomfortabila.
Pentru a regla poziţia:

• Eliberati maneta pentru MANERUL auxiliar (9).
• Reglami帽子用的 auxiliar (8) in poziţia dorita.
  Strangeti maneta pentru manerul auxiliar (9).

Rabataci capacul din fata (Fig. A, G)

Capacul din fata (15) al masinii poate fi rabatat, permitand slefuirea in zone greu accesibile. Luati in considerare, de exemplu, partea inferioroara a unei mese. Asigurati-va cai plia ti capacul din fata (15) inapoi in positie dupa ce nu mai este necessaraf functionalitatea.

Sfaturi pentru適用ezarea optima

• Folosi t o banda de slefuire grosiera (granulatie 60) pentru slefuirea suprafetelor aspre si neuni-forme.
• Folosi o banda de slefuire medie (granulatie 80) pentru indepartarea urmelor rămase de pe banda de slefuire grosiera.
  Utilizi o bandă de silefuire finala (granulatie 120) pentru finisarea suprafetelor.
  Fixati piesa de lucru.
  Tineti masina cu o mana pe manerul principal si cu cealaltama mana pe manerul auxiliar.
• Porniti masina.
  Asezati banda de slefuire pe piesa de prelucrat.
• Deplasati incet masina peste piesa de prelimucrat, apasandi ferm banda de slefuit pe piesa de prelimucrat.
• Nu aplicati o presiune excessiva asupra masinii. Lasaţi masina sa execute operata.
• Opriti masina si asteptati oprirea completa a tuturor miscarilor acesteia inainte de a o aseza.
• Folosi t o viteza de avans moderata si folosi t miscari parallele si suprapuse pentru slefuire.
• Intotdeauna slefui ti in direc tia fibrei pentru a obtiene un rezultat de slefuire uniforma, in special atunci cand ave ti de-a face cu lacuri. Slefuirea in sens opus poate provoca topirea

lacului si murdarirea piesei de prelucrat si a benzii de slefuit.
- Eviti sā folosi i o banda de slefuire destinata metalului pe alte materiale.

5. INTRETNEREA

Deconnectati intotdeauna aparatul de la alimentare inainte de a efectua intretinerea.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecare utilizezare. Curata fantele de aerisire de praf si murdarie. Indepartu murdaria persistenta cu o capa moale inmuata in clabuci de sapun. Nu folosi solventi precum benzina, alcool, amoniac etc. Astfel de substante chimice vor deteriora componentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice

deteriorate 山 /sau defecte trebuie colectate in punctele de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncaţi echipamentele actionate electric impreună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/CE pentru echipamente eletrice si electronice uzateși a implementării sale la nival national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separatși evacuate intr-o maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioa-da deutilizare in garantie,incepand cu data achizi-tiei. In cazul in care produsul prezinta defeciuni in perioada de garantie din cauza materialului defect si/sau a manoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile efectuate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
• Uzura in conditi normale de'utilizare;

• Scula care a fostutilizata in mod abuziv sau negljent sau intretnută in mod inadecvat;

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicita sau implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care sá se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzánd garantǐile, vendabilitatea sau adecvaraea pentru un anumit scop. Innio situție, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale sau subsecventa. Reparatiile efectuate de repondant trebuie sá fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificaile se pot modifica fara notificare prealabila.