BS501AC - Szlifierka Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS501AC Vonroc

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzegnie ostrzeżć dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sąpwadźć do porazzenia prȩdom, pożaru i/lub powaznych obrażćciała. zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie na przyszȩść.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub na produktie:

Przechytač instrukcje obstugi.

Oznacza rzyko obrzćcia, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razieNieprzestrze-gania instrukcji.

Rzyko porażenia prądem.

Nosic okulary ochonne.

Nosic ochronniki stuchu.

Nosic maske przeciwyfowa.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Wynczka uziemiejca niewymagana.

Nie wyrzucac produktu do nieodpwiednich pojemnikow.

Produkt jest zgodne z wąsciwymi normami bezpiecz内分泌 podanymi w dyrektywach

UE.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE!Przeczytacwsztkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wsztkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezenia oraz instrukcji są prowadzic do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrazen ciafra.

Zachowac ostrzezenia oraz instrukcje na przyszłosc.

Okreslenie „elektronarędzie" w ostrzeżeniach odnosi są do elektronarȩźia zasilanego z sieci (przewodowej) lub elektronarȩźia zasilanego z akumulatora (bezprzewodowej).

1) Bezpiecz精神病omye pracy

a) Utrzymywać.), Bałagan i ciemnosci w.), pracy prowadź do wypadkowski.
b) Nie uzywac elektronarzedzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci katwopalnych cieczy, gazow lub pytu. Elektronarzedzia wytawarzaja iskry, ktore moga spowodowac zaplon pytu lub oparow.
c) Podczas korzystania z elektronarędzia nie pozwalać zblżć są daneciom i osobom postron⁻nym. Odwrócenie uwagi są spowodowej utrata panOWANIA nad narźędziem.

2) Bezpieczentwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarżędzia musi pasowej do gniaźdka. Nigdy w zaden spośobNie modyfikować wtyczki. Nie uzywać zadnych przyȩsciwok do wtyczek w połaczenia u uziemionymi elektronarżędziami. Niemodyfikowane wtyczki i pasujuce do nich gniaźdka zmiejejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Unikać dotykania uziemionych powierzchni, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ješli ciało jest uziemione, ryzyko porazenia przem jest zwiększone.
c) Nie narażć elektronarźedzi na deszcź, wode lub wilgoć. Przemostanie są wody do wętrza elektronarźedzia zȩkszy ryzyko porazenia prądem.
d) Ostrożnie obchodźć są z kablem. Nigdy nie uzywać kabla do przenoszenia, piągniȩcia lub odłuczania elektronarędzia od gniaźdka. Trzymać kabel z dala od goraca, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩsci. Uszkodzone lub splątane kable zwiększaj yzyko porazenia przem.
e) Podczas uzytkowania elektronarzedzia na Wolnym powietrzu uzywać przydłȩzacza przyznaczonego do uzytku na wolnym powietrzu. Uzywanie przydłȩzacza przyznaczonego do uzytku na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jesli obsluga elektronarzedzia w wilgotnym.), lejscu jest nieunikniona, uzyc zasilania wypasazonego w wyłacznik roznicowoprady. Uzy

cie wyłacznika rożnicowoprádowego zmiejeśza ryzyko porañenia prądem.

3) Beziepceznstwo osobiste

a) Zachowac czujnosc, uwazac na to, co sie robi, a tatsächke stosowac zdrowy Rozsadek podczas korzystania z elektronarzędzia. Nie uzywac narzędzia, gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem leków, alkoholu albo srodkow odurzajychch. Chwila nieduwagi podczas obstugi elektronarzędzia要去 prowadzić do powaznych obrażen cieł.
b) Stosowac srodki ochry osobjestej. Zawsze nosic okulary ochrne. Wyposazenia ochrone, jakaska przyciwypłowa, antyposlizgowe bezpieczne obuwie, kask lub ochronniki stuchu, uzywane w odpowiednich warunkachogranicza wystepowanie obrażćcia.
c) Unikaśćamierzonego uruchomienia. Dopil-nowac, aby wącznik znajdowat są w połozeniu wyłączonym przyted pod.§czemieniem elektronarędzia do zródla zasilania i/lub akumulatora,(go podniesieniem lub przeniesieniem. Przenoszenia elektronarędzi z palcem na wączniku lub pod.§czenie do zasilania elektronarędzi z wącznikiem w połozeniu wȩczenia jest bardzo niebeźpieczne i要去gowość wypadki.
d) Usunac wszelkie klucze lub innarzedzia do regulaci przedwraczeniem elektronarzedzia. Klucz lub innarzedzie pozostawione podlaczone do obracajacej sie czeci narzedzia moze prowadzić do obrażenciała.
e) Nie siegać za daleko. Zawsze utrzymywać wlasciwe podparcie dla stop i rownowage. Pozwala to na lepsze panonianie nad elektronarźędziem wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosic odpowiednia odziez. Nie nosic luznych ubran aniBizuterii.Nie zblzać wlosow, odziezy i rekawic do ruchomych czeci.Luzna odziez, bizuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycne przyruchome czeci.
g) Jesli urzadzenie jest wyposazone w zlokce do podlaczania do urzadzen do gromadzenia i odysansia pytu, koniecznie je podlaczyc i uzywach ich prawidtowo. Gromadzenia pytu pozwala na ograniczanie zagrozen zwiaganych z pyfem.
h) Nie gezwalać na to, aby rutyna związana z częstym korzystaniem z narȩźti powodowa nadmierna pewnosć siebie i ignorowania zasad bezpiecznégo korzystania z narȩźdi. Niedopo

wiedzialne dziatanie要去 spowodować powazne obrażenia ciała w ulamku sekundy.

4) Uzytkowanie i pielegnacja elektronarzedzia
a) Nie przyȩzć elektronarȩźdia. Uzywać narȩźdia przystosowanego do okreslonego zastosowania. Wąsciwe elektronarȩźcie wykona pracę lepiej i bezpiecznych z szybkoscią, do jakiej jest przyznaczone.
b) Nie uzywać elektronarżędzia, sąsi jejego wącznik nie pozwala na为其 gozwo zianie i wętacznie. Elektronarżędzie, któregoNie sązać i wętaczość wącznikiem jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Odłaczy wtyczke od zródka zasilania i/lub odłaczyć akumulator od elektronarżedzia przyrozprésȩciem przypegowadzania jakichkolwiek regulacci, wymianą akcesoriów lub Rozprésȩciem przychowywnia elektronarżedzia. TatemŚrodki zapobiegawcie agraniczej rzyko przypadkowych uruchomienia elektronarżedzia.
d) Przechowyac nieuwywane elektronarzędzia w.),不错scniedostepnym dla dane i nie pozwalac osobom niedzajomionym z elektronarzedzielem lub taj instrukcja na obstuge elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpiecze w rekachNieprzeszkolonych uzytkownikow.
e) Prawidłowo konserwowac elektronarźędzia. Sprawdzać elektronarźędzie pod katem niedopasophilia lub utykania czȩci ruchomych, pęknięcia czȩci lub innych okolicznosci, które mogą negatywnie wptywać na是我的dziatanie. W razie uszkodzenia oddac elektronarźędzie do naprawy przyded ponownym uzyciem. Wiele wypadkBow jest spowodowanych szabo konserwowanymi elektronarźędziami.
f) Utrzymywać narędzia tnęcna nostrzone i czyste. Własciwie konserwowane narȩdzia tnęcze ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na utykanie iławciej nad nimi zapanowania.
g) Uzywac elektronarzędzia, akcesoriow i koncwokek narędziowych itp. zgodnie z tą instrukacja, uwzgliedniajć warunki przy i zadanie do wykonania. Wykorzystanie elektronarzędzia do zadań niedzycyngodnych z seinen przyznaczeniem要去 prowadzić doNiebezpieczeniastwa.
h) Uchwyty nalezy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaj na bezpieczne obchodzenia sie z narze

dziem i panowanie nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Serwis

a) Zlecae serwisowanie elektronarzędzia wykwalifikowanemu technikowski stosujacemu Jedynie czeci zamienne identyczne z oryginalnymi.

Zapewni to zachowanie bezpieczentwa elektronarzedzia.

DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA SZLIFIEREK TASMOWYCH

Stycznosc z pylem lub wdychanie pytu powstajacego podczas uzytku (np. z powierzchni pomalowanych farba olowowa, drewna i metalu)MZe byc grozne dla zdrowia uzytkownika i osob postronnych.Zawsze nosic odpowiedni sprezt ochronny, jak maska przeciwyfowa, i korzystac z odpowiedniego odpradowazania pytu podczas uzytkowania.

Trzymać elektronarżędzie tylko za izolowane powierzchnie do chwytania, poniewaN powierzchnia szlifujaca要去 zetknac sie przewodem naręźdia. Przecięcie przywodu pod napieciem要去 sprawic, ze odśtoniety metalowe czeci narȩźdia rownież sąd pod napieciem i spowodstawć porazenie operatora pradem.
- Nie pracstaw z materiałami zwierajycymi azbest. Azbest jest uznawany za substancje rakotwość.
- Nie uzywac narzedzia do szlifowania magnezu.
- Nie uzywać naręźdia bez osłony.
- Zachowac szc pegoln ostroznosc podczas szlifowania malowanych powierzchni.
- Korzystać z okularów ochronnych, ochronników słuchu i, w razie potrzeby, innych srodków ochrony, jak rrekawice ochronne, buty ochronne itp.
- Zawsze trzymac naręźdie obiema rękami.
Trzymań naręźedzie za izolowane powierzchnie do chwytania, jestli istnieje ryzyko zetakniȩcia są akcesorium z niewidocznym okablowaniem lub kablem sieciowym. jestli akcesorium dotknie przyewodu pod napiéciem, odśloniene metalowe czȩsci narȩźdia rownikę znajdu są pod napiéciem. Ryzyko porazenia prȩdom.
- Przed Rozpoczeciem pracy usunac wszystkie gwoźdie i innate metalowe przydmioty z obrabianego elementu.
Zapewnic prawidlowe podparcie lub zamocowanie aberrianego przyzemiotu.

Uzywac wylacznie taśm sciernych nadajczych sie do uzytku w połaczeniu z narzedziem.
Uzywac wyłucznie taśm sciernych o wlasciwych wymiarch. Zapewnic poprawne zamontowanie taśmy sciernej.
Sprawdzać tasmę scierną przydym uzyciem. Nie uzywać tasmSciernych zuzytych wwyniku dlugotrwoego stosowania.
- Nigdy nie odkladać narźedzia na stół albo blat roboczny przyded jejego wyłaczenia.

Beziepceznstwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy napiecie zródrzazasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Jeslikabel zasilania tego elektronarędzia ulegnie uszkodzeniu, musi zostac wymieniony na spezialny kabel zasilania dostepny w serwisie.
  Uzywac wyłacznie przydńazczy przystosowanych do pracy z parametrami zasilania urzadzenia ominimalnej grubosci 1,5 mm². W przypadku korzystania z przydńazaca w zwoju, zawsce calkowicie Rozwinac zoj.

2. INFORMACJE O URZADZENIU

Przeznaczenia

Naręedzie jest przyznaczone do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych i metalu z wysok wydajnosciusuwania materiał. Narȩedzie jest przyznaczone wyłącznia do szlifowania na sucho. Maszyna jest przyznaczone do obróbki powierzchni zawierajacych azbest. Niewość wie uzytkowyanie要去 spowodowej uszkodzenia narȩźdia.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu BS501AC
Napiȩcie 230 V ~
Częstotliwość 50 Hz
Moc 710 W
Obroty bez obciązenia 120-380/min
Wymiary taśmy 76 x 457 mm
Wymiary podładki szlifujacej 76 x 140 mm
Ciezar 2,8 kg
Poziom ci内分泌ia akustyczne-go LpA	LpA=89 dB(A) K=3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	LwA=100 dB(A) K=3 dB(A)
Drgania	ah=3,41 m/s2K=1,5 m/s2

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w niniejszej instrukcji zostawzmierzony zgodnie ze zharmonizowanych testem podanym w normach EN 62841-1 oraz EN 62841-2-4 i moze byc stosowany do porowywnania narzedzi ze soba oraz w celu wstepnego oszacowania naraZenia na dgania podczas stosowania narzedzia zgodnie z podanym przyznaczeniem.

Uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lub zle konserwowanymi akcesoriami要去 znaczą zȩkszać poziom ekspozycji.
- Okresy, gdy narędzie jest wyłaczone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracje, mogość znaczo zmiejejszać poziom ekspozycji.

Chronic sie przywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieploitdoni oraz odpowiednio organizujac prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2 - 4.

1. Włacznik
2. Przycisk blokady
3. Głowny uchwyt
4. Narzedzie
5. Pojemnik na pyf
6. Złacze wylotu pylu
7. Wylot pylu

8. Uchwyt pomocniczy

9. Dzwignia uchwytu pomocniczego

10. Pokręto regulacja obrotów
11. Taśma scierna
12. Dzwignia zacisku taśmy sciernej
13. Pokretlo centrujace tasy sciernej
14. Pokrywa paska klinowego
    15.0słona przyzdnia
15. Kabel zasilania
16. Tylna rolka
17. Przednia rolka

3. MONTAZ

Przed Rozpoczeciem montazu zawsze wyłaczać maszyny i wyjmownik wtyczkę zasilania sieciowego z gniaźdka.

Odsysanie pytu (rys. B, C)

Zaleca sie uzywanie naręźdia w połączeniu z pojemnikiem na pyt (5) lub odpowiednim odkurzac-zem w celu zapewnienia optymalnégo gromadzenia pytu. Aby zamontowac pojemnik na pyt:

• Zatozyc pojemnik na pyt (5) na zącze wylotu pytu (6).
• Nastepnie zamontowac uzyskany zespój na wylot pytu (7) narzedzia (4).

Uwaga: Pojemnik na pył naleź oproznić, gdy bedzie napelniony w połowie, aby zachowanć optymalne gromadzenia pyłu.

Montaž i demontaz papieru sciernego (rys. B, D) Montaz

• Połoźyc naręźdie na boku z pokrywa paska klinowej (14) skierowania w doł.
  Zwolnić dzwignie zacisku (12).
  Zamontowac tasmę scierną (11) o odpwiednim Rozmiarze ziarna, nakladajć ja wokóf podkładki szlifujacej i rolek tasmy sciernej (17, 18). Dopilnowac, aby strzałka wewnatrix tasmy sciernej byla skierOWANA w tym samym kierunku, co strzałka na obudowie.
• Dopilnowac, aby tasma scierna (11) byla założona prosto i centralnie na podkładke szlifujacja i rolki tasmy sciernej (17, 18).
  Zacisinacdwigniezacisku (12).

Demontaz

• Ptozyc narzedzie na boku z Pokrywa paska klinowo (14) skierowan w dof.
• Zwolnić dzwignie zacisku (12).

Zdjac tasmisceierna (11).
Zacisinac dzwignie zacisku (12).

Centrowanie tasy sciernej (rys. B, E)

Jesli tasma scierna nie jest ulozona rownolegle do zewnetrznej krawedzi obudowy, nalezy go wycentrowac.

• ObracćPokrétócentrujace(13)zgodnie zewskażowkami zegara,aby przesunćtasme scierna(11)dośrodka,bližej narźedzia.
• ObracćPokretto centrujace (13) przeciwnie do wskazówek zegara, aby przyzesunuć tąsme scierna (11) na zewnatrz, dalej od narźedzia.

4. OBSLUGA

Włacznie i wyłączanie (rys. A, B)

• Aby wączyć naręźdie, wciśnȩć wącznik (1).
• Aby wączyć naręźdie w trybie pracy ciąglej, trzymać wącznik (1) wciński yaddresses wciśnocy przycisk blokady (2).
• Aby wyłaczyc piagly tryb pracy naręźdia, nacinść wącznik (1) ponownie.
• Aby wyłaczyc naręźdie, zwolnić wącznik (1).

Ustawianie prędkosci (rys. A, B)

Pokretto regulaci obrotow sLUzy do ustawiania prędkosci obrotowej. Idealna prędkość zalezy od wybraneano Rozmiaru ziarna papieru oraz obrabianego materia'u.

Nie ustawiać prędkosci podczas uzytku.

Regulacja uchwytu pomocniczego (rys. B, F)

Uchwyt pomocniczy (8) mozna ustawiac w kilku poTozeniach w celu uzyskania wygodnej pozycji roboczej. Aby wyregulowa c poTozenie:

Zwolnic dzwignie uchwytu pomocniczego (9).
- Ustawic uchwyt pomocniczy (8) w ządane połozenia.
Zacisnac dzwignie uchwty pomocniczego (9).

Zlozyc oslone przydnia do gory (rys. A, G)

Oszone przydnia (15) naręźdiaromatica złość i podniewsć, co pozwala na szlifowanie w trudno dostepnych mistręch. Takim sąjelemsości boćna przykład spód blatu stófu. Koniecznie rozlość oszone przydnia (15) do pierwotnégo połozenia, gdy korzystanie z takiego ustawietenia nie jest uż potrzebebne.

Porady dotyczę opptymalné uzytkowania

• Uzywac gruboziarnistej taśmy sciernej (ziarno 60) do szlifowania szorstkich i hierównych powierzchni.
  Uzywac tasy sciernej ze srednim rozmiamem ziarna (zianno 80) do usuwania rys pozostalych po tasmie gruboziarnistej.
  Uzywac drobnoziaristej tasy sciernej (ziarno 120) do wykanczania powierzchni.
  Zacisnac aberriany element.
• Trzymać naręźdie z jederść na uchwycie glównym, a drugaść na uchwycie pomocniczym.
• Włączyń narȩźdie.
• Przytożyc tąsme scierna do obradianego elementu.
• Powoli przysuwać narędzie po obrabianym elemencie, mocno dociskajć taśmśćcierną do obrabianego elementu.
• Nie dociskać naręźdia za mocno. Pozwolć mu wykonac swoja prace.
• Wyłuczyc naręźdie i poczekAAC, az calkowicie sie zatrzyma przyd jejogo odłoieniem.
• Stosowac umiarkowanę prędkość posuwu i uzywac nachodźych na siebie ruchów rownoległowych podczas szlifowania.
  Zawsze szlifowac wzdluz wlokien, aby uzyskać gladką powierzchnie, szcęgólnie w przypadku praczy z lakierami lub bejcami. Szlifowanie w poprzek wlokien drewna sągowocć topienie sie lakieru oraz zanieczyszczenie obrabianego elementu i tasy mi ciernej.
• Unikać uzywania tąsmy sciernej przyeznaczonej do metalu do innych materiały.

5. KONSERWACJA

Zawsze odłaczań zȩdzie od zasilania sieciowej przydzne sączyciem przemYWadzania jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

CzyScioc obudowe urzadzenia regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym uzyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pytu, kurzu i zabrudzen. Uswać oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilzoną mydlinami. Nie uzywać zadnych Rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcw oddpowednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucacutelektronarzedzi wraz z odpadami
z gospodarstw domowych.Zgodnie z dyrektywa
2012/19/WE dotyczac zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawodawstwa krajewego, elektronarzedzia, ktore juicesnil nadajsi do uzytku,podlegaj oddzielnej zbiorce
oraz utylizacioni w spoob przyjazny dla srodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzone zgodnie z najwyzszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiaływo i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodowanowa wadz materiałowai / lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowa sie ze sprezedawca VONROC.

Następuće okolicznosci powodu są uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowany lub podje to ich probe,
• Normalne zuzycie,
• Narzédzie byto uzywane niedgnie z przyznaczeniem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidlwo konserwowane,
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedaquy i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgnych urzadzen lub czeci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegajzmianom. Dane techniczne podlegajzmianom bez uprzejdenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA