BG503AC - Bruska Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BG503AC Vonroc

CS Překlad originálního návodu 79

A

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Okamžitě vytáhněte zástrčku ze sítě v případě poškození kabelu a před zahájením údržby.

Používejte ochranu sluchu.

Používejte ochranu zraku.

Používejte masku proti prachu.

Symbol uzemnění. Tento spotřebič je klasifikován s třídou ochrany I a musí být připojen do uzemněné síťové zásuvky.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k vážnému zranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ v těchto varováních odkazuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracoviště uklizené a dobře osvětlené.

Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají nehody.

b) Nepoužívejte elektrická nářadí ve výbušných prostředích, jako jsou místa s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.

c) Při práci s tímto elektrickým nářadím udržujte děti a okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2) Elektrickábezpečnost

a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné adaptérá zástrček. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, trouby a ledničky. Dojde-li k uzemnění vašeho těla, hrozí zvýšené riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkému prostředí. Dostane-li se do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Nezacházejte špatně s napájecím kabelem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro prénášení nebo tahání elektrického nářadí ani netahejte za tento kabel pri vypojování zástrčky ze zásuvky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel přes horké a mastné povrchy nebo přes ostré hrany, a aby se nedostal do kontaktu s pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektrické nářadí venku, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnostosob

a) Při práci s tímto elektrickým nářadím bud’te stále pozorní. Sledujte, co provádíte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při práci s elektrickým nářadím může způsobit velmi vážná zranění.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzavá pracovní ochranná obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu, které jsou používány v příslušných podmínkách, zmenšují riziko způsobení zranění osob.
c) Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před připojením elektrického nářadí k napájecímu zdroji nebo před vložením akumulátoru do nářadí, před zvednutím nářadí nebo před jeho přenášením se ujistěte, zda je spínač nářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojení elektrického nářadí ke zdroji elektrické energie, je-li spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod.
d) Před zapnutím elektrického nářadí vždy odstraňte všechny klíče a seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky ponechané na rotující části elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.
e) Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepší kontrolu nad nářadím v neočekávaných situacích.
f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařízení správně připojeno a zda správně plní svoji funkci. Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená s prací v prašném prostředí.
h) Nedovolte, aby jistota získaná častým používáním nářadí vedla ke snížení vaší pozornosti a ignorování zásad bezpečné práce s nářadím. Chvilková nepozornost může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.
4) Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správné elektrické nářadí. Správné

elektrické nářadí provede práci lépe a bezpečněji, je-li použito pro práce, pro které je určeno.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, nepracuje-li správně jeho spouštěcí spínač. Elektrické nářadí, které nelze ovládat pomocí spouštěcího spínače, je velmi nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před prováděním jakéhokoliv seřízení, před výměnou příslušenství a/nebo před uložením odpojte napájecí kabel nářadí od napájecího zdroje, nebo z nářadí vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
d) Uložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímto nářadím nebo s těmito pokyny, aby toto elektrické nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte nevyrovnání nebo váznutí pohyblivých částí, poškození součástí a jiné stavy, které by mohly mít vliv na správnou funkci nářadí. Je-li elektrické nářadí poškozeno, zajistěte jeho opravu dříve, než bude opět použito. Mnohé nehody bývají způsobeny nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrými řeznými břity je menší pravděpodobnost jejich zablokování a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. v souladu s těmito pokyny a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí pro práce, pro které není určeno, může vést k nebezpečným situacím.
h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a úchopné povrchy suché, čisté a zbavené olejů a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5)Servis

a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO STOLNÍ BRUSKY

• Z funkčních důvodů nejsou otáčející se části tohoto stroje zakryty. Proto je opatrnost nanejvýš důležitá.
• Držte obrobek pevně, aby vám nevyklouzl z rukou. Nikdy se nedotýkejte rukama brusných ploch běžícího stroje.

• Zkontrolujtenásledující:
- Odpovídá napájecí napětí na výkonovém štítku brusky napětí v elektrické síti?
- Jsou napájecí kabel a jeho zástrčka v dobrém stavu (celistvé, bez roztřepení nebo jiného poškození)?
- Používejte ochranné brýle.
- Používejte masku proti prachu.

Kdykoli používáte tento stroj

• Před připojením této brusky k elektrické síti vždy zkontrolujte, že vypínač NENÍ v poloze „ON/1“.
• Napájecí kabel vždy udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí stroje.

V následujících případech toto nářadí okamžitě vypněte:

• Došlo k poškození zástrčky nebo napájecího kabelu.
• Vypínač je vadný.
• Vidíte kouř nebo cítíte zápach spálené izolace.

Elektrická bezpečnost

Používáte-li elektrická zařízení, vždy dodržujte bezpečnostní předpisy platné ve vaší zemi, aby bylo omezeno riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Prostudujte si následující bezpečnostní pokyny.

Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

Použití prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválený prodlužovací kabel, který je vhodný pro příkon tohoto stroje. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm². Používáte-li cívku s kabelem, vždy z cívky odviňte celý kabel.

2.INFORMACEO STROJI

Určené použití

Tento stroj v sobě kombinuje všechny výhody horizontální a vertikální pásové brusky s výhodami kotoučové brusky. Díky robustní konstrukci z litiny a oceli je tento stroj vhodný pro každé broušení. Výměna zástrčky nebo napájecího kabelu musí být vždy prováděna výrobcem nebo autorizovaným servisem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. BG503AC
Napětí 230-240 V~ / 50 Hz
Jmenovitý výkon 350 W
Rychlost brusného pásu naprázdno	292 m/min
Otáčky brusného kotouče naprázdno	1500/min
Rozměry brusného pásu 100 x 915 mm
Rozměry brusného kotouče ∅ 150 mm
L_pA (akustický tlak) 75 + 3dB(A)
L_WA (akustický výkon) 88 + 3dB(A)

Chraňte se před působením vibrací prováděním řádné údržby tohoto nářadí i jeho příslušenství, udržujte ruce v teple a provádějte práci správným způsobem.

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2–4.

1. Rámstroje
   2.Motor
2. Doraz válečku a paralelní doraz
   4.Upínacípáčka
3. Dopravníváleček
   6.Brusnýpás
   7.Vypínač
   8.Vodítko
   9.Hnacíváleček
4. Hliníkovýkotouč
5. Brusnýkotouč
6. Pracovnístůl
7. Pokosovéměřítko
8. Nosnérameno
9. Přípojka pro odsávání

3.SESTAVENÍ

Montáž

Vyvarujte se použití dlouhých prodlužovacích kabelů. Nezapomeňte kolem stroje nechat dostatek prostoru pro broušené obrobky.

Montáž

• Položte rám stroje vzhůru nohama a zatlačte čtyři pryžové nožky do základny rámu.
• Rám stroje, hliníkový kotouč (10) a pracovní stůl (12) se dodávají v samostatném obalu.
• Nasuňte hliníkový kotouč na hřídel a připevněte ho pomocí šroubu s vnitřním šestihranem na boku kotouče (Obr. B-D).
• Nasuňte pracovní stůl (12) s hřídelem do rámu stroje a zajistěte pracovní stůl šroubem na boku rámu stroje. Přiložením 90° úhelníku k pracovnímu stolu a brusnému kotouči ověřte, zda je úhel přesně 90° (obr. E).
• V případě potřeby upravte tento úhel pomocí kalibračního indikátoru.
• Pokosové měřítko (13), které se rovněž dodává odděleně, můžete umístit na pracovní stůl (12). S pomocí tohoto pokosového měřítka lze přesně určit úhel broušení.
• Vodítko (8) pro pásovou brusku můžete umístit pod nejhořejší šroubek krytu klínového řemene. S jeho pomocí můžete obrobek pevně přidržovat na pásu bez velkého nebezpečí.
• Připojte odsávací zařízení k přípojce pro odsávaní (15)

Aby nedošlo k zachycení obrobku nebo prstů mezi pracovním stole (12) a brusným kotoučem (11), nesmí být mezera mezi pracovním stole (12) a brusným kotoučem (11) větší než 1,6 mm.

Výběr brusného papíru

S hrubým brusným papírem (P60) lze obecně odstranit většinu materiálu a pro konečnou úpravu se pak použije jemný brusný papír (P150). Nerovný povrch se nejprve ošetří hrubým brusným papírem a brousí se, dokud není rovný. Následně se použije středně hrubý brusný papír (P100) k odstranění škrábanců způsobených prvním typem použitého papíru. Pro konečnou úpravu se používá jemný brusný papír (P150). V broušení je třeba pokračovat, dokud není povrch hladký.

Nasazení brusného papíru (Obr. F-H)

Když máte brusku otočenou brusným kotoučem směrem k vám, brusný pás se pohybuje zprava doleva podél horní části stroje. Díky tomuto směru otáčení je obrobek přitlačován k pravé straně vodítka. Šipka na vnitřní straně ukazuje správný směr pohybu brusného pásu (viz nákres). Není-li žádný směr vyznačen, musí být brusný pás umístěn tak, aby vyvýšená část švu byla umístěna ve směru otáčení pásu. Je tedy velmi důležité, aby byl brusný pás umístěn správným způsobem. Stroj používá standardní brusné pásy o rozměrech 100 x 915 mm (6):

• Vypojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
• Zatlačte upínací páčku úplně doprava, aby se uvolnilo napětí dopravních válečků (5).
• Nasadte brusný pás na oba dopravní válečky, začněte na zadní straně stroje.
• Zatlačte upínací páčku úplně doleva. Nyní by měl být brusný pás plně napnutý.
• Pomocí křídlové matice na pravém válečku otočte dopravní váleček přesně do pravého úhlu vůči směru brusného pásu. Směr pohybu pásu je správně nastaven, pokud jsou strany brusného pásu rovnoběžné s nosnou deskou.

Jako brusné kotouče se používají papírové výrobky se suchým zipem. Standardní průměr je 150 mm. Kotouče se upevňují bez použití nářadí

Svislé umístění brusného pásu (Obr. I)

Pro větší flexibilitu brusného pásu lze využít jeho spodní stranu, protože zde není žádná nosná deska. Pro snadný přístup k této spodní straně lze brusný pás umístit do svislé polohy.

• Pomocí plochého klíče s otevřeným koncem povolte dvě matice na přední straně brusky, u hřídele levého dopravního válečku.
• Zatlačte brusný pás nahoru do požadované polohy. Znovu utáhněte dvě matice.
• Obrobek se nyní může opírat o pracovní stůl místo o brusný pás;
• Pracovní stůl, který se používá pro brusný kotouč, lze nyní zasunout s hřídelí do otvoru v rámu stroje na levé straně brusky.
• Utáhněte šroub na zadní straně stroje.
• Pracovní stůl lze pak použít jako podpěru při broušení obrobku proti brusnému pásu.

4.POUŽITÍ

Zapnutí / Vypnutí

• Stisknutím vypínače do polohy „1“ zapnete brusku.
• Chcete-li stroj vypnout, musíte stejný vypínač stisknout do polohy „0“. Vždy udržujte napájecí kabel v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se částí stroje.
• Na obrobek není potřeba vyvíjet žádný tlak, protože by to pouze zpomalilo otáčky brusného kotouče.

Broušení

Brusný pás a brusný kotouč, které jsou dodávány s touto bruskou, jsou vhodné pro broušení kovových, dřevěných nebo syntetických povrchů. Obrobek by měl být při broušení vždy pevně držen. Není třeba vyvíjet žádný silný tlak. Ved’te obrobek nahoru a dolů po brusném pásu, aby se brusný pás a deska neopotřebovaly na jednom místě. Kulaté předměty lze brousit na koncích brusného pásu. Obrobky, které jsou delší než bruska, lze brousit po odstranění vodítka.

Poznámka: Aby se zabránilo odštípnutí, je nutné dřevo brousit vždy po směru vlákna. K ošetření velmi měkkého povrchu existuje velmi šikovná metoda, jak „vyvolat částice na povrch“. To se provádí následovně: již obroušený povrch navlhčete hadříkem nebo houbou a nechejte ho dobře uschnout. Některá dřevěná vlákna nabobtnají více než jiná, což vytvoří hrubší povrch než dříve. Nyní jsou vystupující částice odstraněny jemným brusným papírem a výsledkem je pozoruhodně hladký povrch. Tato metoda by však se neměla používat pro lakované dřevo, protože lak se může vlivem vlhkosti uvolnit.

5.ÚDRŽBA

Před prováděním jakékoliv údržby tento stroj vždy odpojte od napájecího zdroje.

Pravidelně čistěte kryt stroje měkkým hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, že nejsou větrací otvory zaneseny prachem ani jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí měkkého hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako je benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadavky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžnéopotřebení;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoli náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifikace mohou být změněny bez dalšího upozornění.

VONROC

VONROC

CE