DS501AC - Bruska Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DS501AC Vonroc

Prcte se prilozene bezpecnostniVystrahy, dodatecne bezpecnostniVystrahy a bezpecnostni pouky. Nebudete-li dodržovat tyto bezpecnostniVystrahy a pouky, mze dojit k urazu elektrickym proudem, k vzniku pozaru nebo k vazného zraneni. Uschoveje tyto bezpecnostniVystrahy a pouky probudouci pouziti.

V toto navodu k obsluze a na toto vyrobku jsou pouzity nasledujici symbol:

Přečte ste námov k obsluze.

Upozornju na riziko zraneni osob, ztraty zivota nebo poskozeni zaifeni, nebudou-li dodržovanyPokyny uvedene v toto nadvodu.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Elektronická regulace otáček.

Pouzivejte ochranné bryle.
Pouzivejte ochranu sluchu.

Používejte masku proti prachu.

Náradí tridy II -Dvojiá izolace - Nemusi byt použit uzemnovaci vodič.

Tento vyrobek je vyroben v souladus platnymi bezpečnostnímì normami, které jsou uvedeny ve směrnicićch EU.

ZÁKLADNI BEZPECNOSTNI VYSTRAHY PRO ELEKTRICKE NÁRADI

VAROVÁNÍ! Přečteši si všechny bezpečnostní výstráhy a všechnyPokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostné výstráhy aPokyny, muže dojit k urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobéni vázného zraněné.

Uschovejte vsechny bezpečnostní vystráhy a poukyny pro budouci použiti.

Termin elektrické nárádi v těchto varovánich odkazuje na elektrické nárádi napajene z elektrické sítě (s napajecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napajecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho prostoru
a) Udrzujte cistotu na pracovišti a zajistěte jeho radné osvětlení. Neuklizená nebo tmáva mista privilávaji nefody.
b) Nepoužívejte elektrická nařadi ve vybusnych prostředích, jako jsou mista s pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. V elektrickém nařadi徇á zjiskřeni, které muže zpúsobit vznicení prachu nebo vyparů.
c) Pri praci s timto elektrickym naradim udrzujte deti a okolo stojici osoby v bezpecné vzdalenosti. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly nad naradim.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka napajeciho kabelu nařadi musi odpovidat zásuvce. Zástrčku nikdy zádným zpúsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemného elektrického nařadi zádné adaptery zástrček. Neupravene zástrčky a odpopVIDajci zásuvky budou snizovat riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu s uzemněni mi povrchy, jako jsou potrubí, radiatory, trouby a lednicky. Dojde-i k uzemněni vaseho těla, hroží zvyşné riziko zpúsobeni urazu elektrický proudem.
c) Nevystavujte elektrické nariadé stei ani vhlkému prostreDi. Dostane-li se do elektrického nariadí voda, zvysi se riziko urazu elektrickym proudem.
d) Nezacházejte špatné s napájecím kabelem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro prěnášeni nebo tahání elektrického náradi a netahejte za tento kabel pri odpojování zástrčky od zásuvky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel prěs horké a mastné povrchy nebo prěs ostré hrany, a aby se nedostal do kontaktu s pohybujícimi se díly. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické nárádi venku, používejte prodlužovaci kabel vchodné pro venkovní použítí. Použítí prodlužovaciho kabelu pro venkovní použítí snižuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Musite-li použivat toto elektrické náradí ve vlh-kém prostředi, použivejte v elektrickém obvodu proudový chranič (RCD). Použiti proudoveho chraniče (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob
a) Pri praci s tímo elektrickym naRADim budte stale pozorni, sledujte, co provadite, a použivejte zdravy Rozum. Nepouživejte elektrické naRadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vivem drog, alkoholu nebo léku. Nepozornost pri praci s elektrickym naRADim muze vest k velmi nebepezným zraněním.
b) Používejte osobni ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzáva pracovní ochranná obuv, pevná prilba nebo chránice sluchu, které jsou používány v príslúnych podminkách, zmenšuji riziko zpúsobeni zraněni osob.
c) Zabraţne nahodnému spustěni nařadi. Préd pripojením elektrického nařadi k napajecímu zdroji nebo préd vložením akumulatoru do nařadi také préd zvednutím nařadi nebo préd jeho prěnášením se ujistěte, zda je spínač na nařadi v poloze vypnuto. Prěnášeni elektrického nařadi s prstem na spoustěcím spínači nebo pripojení elektrického nařadi ke zdroji elektrické energia, je-li spoustěcí spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod.
d) Pred zapnutim elektrického na radi vzy odstrahte vsechny klice a serizovac pripravky. Klice nebo serizovac pripravky ponechanne na rotujici casti elektrického na radi mohou zpusobit zraneni osob.
e) Neprecenujte své sily. Vždy udržujte správný postoj a rovnáhu. Tak si zachováte lepsí kontrolu nad náradim v neocekávanych situácích.
f) Vhodne se oblekejte. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrzujte vlasy, oblecenia rukavice v bezpecné vzdalenosti od vsech pohyblivych casti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se díly.
g) Jsou-li zafrzeni vybavena adapterem pro priopojen odsavaciho systemu, ujistete se, zda je od-savaci zafrzeni spravné priopojeno a zda spravné plni svoji funkci. Pouziti odsavani prachu muze snizit rizika spojena praciv prasnem prostreid.
h) Nedovolte, aby jistota ziskaná Častym použí-vánim náradi vedla ke sniženi vasi pozornosti a ignorovani zásad bezpečné prace s náradim. Chvilkova nepozornost muže během zlomku sekundy zpúsobit vázné zraněni.

4) Použiti elektrického náradí a jeho udrzba
a) Nepretezujte elektricke naradi. Pouzivejte pro provadennou praci spravne elektricke naradi. Spravne elektricke naradi provede praci lépe a bezpečnéji, je-li použito pro prace, pro které je urceno.
b) Nepoužívejte elektrické nařadi, nepracuje-li správně jeho spoustěci spinač. Nemúžete-li elektrické nařadi ovladat pomoci spoustěciho spinače, takové nařadi je velmi nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Pred provadénim jakéhokoliv serizeni, pred vyménou prisluşenstv nebo pred ulozenim odpojte napajeci kabel náradi od napajeciho zdroje nebo z náradiVyjměte akumulator. Tato preventivni bezpečnostn opatreni snizuji riziko nahodného spustěni elektrického na radi.
d) Ulozte nepoužívané elektrické náradí mimo dosah deti a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímo náradínebo s temito poukyny, aby toto elektrické náradí používaly. Elektrické náradí je v rukách neproškolenych osob nebezpečné.
e) Provádejte udržbu elektrického naradi. Zkontrolujte vychyleni nebo zablokovani pohyblivych Častí, poskození dlú a stavy naradi, ktere by mohly mit vliv na spravnou funkci naradi. Je-li elektrické naradi poskozeno, préd použitim zajistěte jeho opravu. Mnoho nahod bývá zpu-sobeno nedostatečnou udržbou elektrického naradi.
f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. U spravne udrzovanych reznych nastroju s ostrymi reznymi brity je mensi pravdepodobnost jejich zablokova-nia alepe ses nimi pracije.
g) Používejte elektrické nářadi, príslušenstvi, pracovni nastroje atd. v souladu s temito kosny a berte v uvahu pracovni podminky a praci, která má byt provedena. Použiti elektrického nářadi pro operace, pro které není urceno, muze vestknebezpečnám situacim.
h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a uchopné povrchy suché, ciste a zbavené oleju a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumozhnuji bezpečnou manipulaci a ovládani naRADI v neocekávanych situacích.

5) Servis

a) Sve're opravu svheo elektrického náradi pouze osobě s prislušnou kvalifi kaci, ktera bude použivat vyhradné originálí nahradni dily. Tim

zajistfte bezpečné provoz tohoto elektrického náradí.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

Nepoužívejte přilíš velké listy brusného papíru, ale dodržujte specifi kace vyrobce týkajici se velikosti brusného papíru. Brusné papíry, které prśahuju prěs brusnou podložku, mohou způsobit zraněni a také zablokovány a roztrženi brusného papíru nebo mohou způsobit zpětný raz.
Broušeni natařů, které obsahuji olovo, není doporučeno. Odstražováni barev, které obsahuji olovo, muzě provadět pouze specializovaná fi rma.
- Nepracujte na materialech, ze kterych se uvolnju i nebezpecné latky (napriklad azbest). Provedte preventivni opatreni, je-li pravdepodobne, ze se objevi nebezpecny, hoIavly nebo vybusny prach. Pouzivejte ochrannou masku proti prachu. Pouzivejte systém pro odsavani prachu.
- Pri broušeni sádrokartonu nebo omítky mûze na náradi vznikat statická elektrina.

Pro vaši bezpečnost je bruska na stěny uzeměné. Prach odstražujte pouze uzeměným systémem odsávány.

• Nezpracovávejte materiály obsahujíci azbest. Azbest je považován za karcinogenní.
  Nepouzivejte toto narafd k brouseni hoiciku.
• Používejte ochranné brýle. Používejte ochranu sluchu.

Je-li to nutne, pouzivejte dalsi ochranné prostredky, jako jsou bezpečnostní rukavice, bezpečnostní obuv atd.

• Na mistech, kde se muze prisluosenstvi dostat do kontaktu se skrytymi elektrickymi vodiči nebo s napajecim kabelem, držte naradí za izolované plochy urcené pro ochop. Dostane-li se prisluosenstvi do kontaktu se „živým“ vodičem pod napětim, nekryte kovové cásti tohoto naradí budou také „žive“. Nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Pri praci na lakovanych povrsich budte velmi opatrní.
• Pred zahájením práce odstraťe z obrobku vsechny hrebíky a jiné kovové privky.
  Ujistete se, zda je obrobek radrne godeprnenbeo upnut.

• Používejte pouze brusný papír, který je vhodné pro použítí sámtno naradím.

• Používejte pouze brusný papír se správnými rozměry. Ujistěte se, ze je brusný papír rădné upevněn.

• Kontrolujte brusny papir pred kazdym pouzitim. Nepouzivejte brusny papir, ktery je opotrebovany z duvodu dlouhodobeho pouzivani.
  Nikdy neodkladeje naradi na pracovni stul nebo ponk nevypnute.

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda se napajeci napěti sítě shoduje s napajecim napětím na vykonovém štītu.

Nepoužívejte tento vyrobek, je-li poskozen jeho napájeci kabel nebo zástrčka.
- Používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsouvhodné pro príkon tohoto zařizení a které majiminánlí prúřez 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovaci kabel na civce, vždy odmotejte celykabel.

2. INFORMACE O ZARIZENI

Zamyslené pouziti

Stroj je určen k broušeni stěn a stropů, k broušeni hladkých stěn ze sádrokartonu, odstránovány naterů, tapet a zbytků lepidla. Neni dovoleno použití reznych kotoučú, hrubovacích kotoučú, lamelovych kotoučú nebo dratěných kartáčú. Toto nařadi neni vchodné pro zpracovány prědmetů obsahujících azbest. Nesprávné použítí můze nařadi poskodit.

TECHNICKE UDAJE

Model Č. DS501AC
Napěti 230-240 V~
Frekvence 50 Hz
Přikon 750 W
Otačky naprázdno 1500-2700/min
Prüměr brusné podložky 0 175 mm
Prüměr brusného papíru 0 180 mm
Hmotnost 2,2 kg
Árovež akustického tlaku LpA	74 + 3 dB(A)
Árovež akustického výkonu LwA	85 + 3 dB(A)
Vibrace	3,84 +1,5 m/s2

Používejte ochranu sluchu.

Urovn vibraci

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v tomtnávo du byla mérena v souladu se standardni zkusební metodou predepsanou normou EN 60745. Tato uroven vibraci muze byt pouzita pro srovnáj Jednotlivych náradi mezi sebou a také pri predbězném posouzeni pusobicich vibraci pri použivání nariad pri uvedenych aplikacích.

• Použiti tohoto nářadi pro jiné aplikace nebos odlisnám nebo špatné udržovaným príslušenstvím muže značné zvyšit púsobéni vibrací.
  Doba, kdy je nárádi vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálne nevykonáva zádnou prácí, muže púsobeni vibrácí značnézmírinit.

Chrahte se préd pusobenim vibraci provadénim radné udrzby tohoto náradi i jeho prislušenstvi, udržujte ruce v teple a provadějte praci spravným zpúsobem.

POPIS

Císlav následujíím textu odkazuji na obrázky na strané 2.

Obr. A

1. Vypinač
2. Zadni rukojet
3. Zajistovaclačitko
4. Otočný regulator otáček
5. Bočni rukojet
6. Port pro odsavani prachu
7. Kolecko pro nastavení sacho vykonu
8. Misto pripojeni bočné rukojeti
9. Snimatelné prédni viko
10. Kryt brusné podložky
11. Brusná podložka
12. Brusny papir
13. Hadice na prach
14. Držák šestihranného kliče

3. SESTAVENI

Pred sestavenim naradi vzdy vypnete a odpojte zastrchu napajeciho kabel od sitové zasuvky.

Montáz bočni rukojeti (Obr. A)

Boční rukojef (5) může být nasroubována do jestnoho ze dvou otvorú (8) pro upevněni bočné rukojeti.

Pripojeni systému odsávání prachu (obr. A, C)

Dürazně vám doporučujeme používat toto náradí společné s hadićá vakem na prach, což zajistůje optimální odsávání prachu.

• Pritlacte hadici na prach (13) na pripojku odsá-vání prachu (6) podle obr. C.
  K hadici na prach musi byt pripojenyvak na prach.Vak na prach je vybaven popruhem na prenašeni,coz uživateli umoznjuje neseni vaku na prach behem pouzivaní na radi.

Poznamka: Zasobnik na prach musi byt vyprazdnen, jakmile bude z poloviny zaplnen, aby bylo zajisteno optimálni odsávání prachu.

• Položte náradí na bočné cást nebo jej otočte spodné stranou nahoru, jak je zobrazeno na obr. B
  Položte brusny papir (12) s požadovanou hrubostí na brusnou podložku (11). Ujistěte se, ze jsou otvory v brusnémpiru (12) vyrovnáns otvory na brusné podložce (11).
• Chcete-li brusny papir (12) sejmout, Jednoduse stahnete brusny papir z brusné podložky (11).

Poznamka: K brouseni drsnych, nerovnych povrchu pouzivejte hruby brusny papir. K odstraneni zbyvajicich skrabancu po hrubem brusnem papiru pouzivejte brusny papir stredni zrnitosti. Pro konecnou povrchovou upravu pouzivejte jemny brusny papir.

Vymena brusné podložky (obr. A)

Na stroj instalujte pouze brusnou podlozku specifi kovanou vyrobcem.

Sejmuti brusné podložky:

1. Brusny papir (12) sejměte z brusné podložky (11).
2. Dodany šestihranny klic zasuţe do šroubu na brusné podložce (11).
3. Pevně držte brusnou podložku (11), otáčejte kličem doleva a povolte šroub.
4. Brusnou podložku (11) Izeted'sejmout.

Montáž brusné podložky:

1. Brusnou podložku (11) namontujte na stroj.
2. Zasunte sroub do brusné podložky (11) a do sroubu zasunte šestihranný klic.
3. Pevne drzte brusnou podložku (11), otáčejte kličem doprava a utáhněte šroub.

4. POUžITÍ

Zapnuti a vypnuti (obr. A)

• Chcete-li nárádi zapnout, stisknéte zajistovác tlacítko (3) a potom stisknéte spínač zapnuto/ vypnuto (1).
• Chcete-li prepnout nárádi do souvislého režimu, podržte stisknuty vypínač (1) a pritom stisknéte zajistovaci tlacítko (3).
• Chcete-li souvisly rezim vypnout, stisknefte vypinač (1) znovu.
• Chcete-li nárádi vypnout, uvolněte spínač zapnuto/vypnuto (1).

Poznámka: Po broušeni se doporučuje nechávat krátce bežet motor, aby se zbytek prachu mohl premistit do vaku.

Nastaveni otáček (obr. A)

Požadované otáčky muzete nastavit pomoci regula-toru otáček (4). Otáčky mohou byt nastaveny, i když je zařizení v provozu.

• Chcete-li otáčky zvyšit, otáčejte knofl ikem re latoru otáček (4) po směru hodinovych ručíček.
• Chcete-li otáčky snizit, otáčejte knofl ikem regulátoru otáček (4) proti směru hodinovych ručíček.

Požadované otáčky závisí na zpracovávaném materiálu a mohou být určeny praktickou zkouškou.

Nastavení sacího vykonu (obr. A)

Stroj je vybaven vlastnim systémem odsávání prachu, který umožnjue odsávání prachu z pracovniho povrchu do vaku na prach, což pomáhá udržovat ČiSTE a zdravé pracovní prostřédí. Sací vykon lze nastavit otáčením kolečka sacího vykonu (7).

Pro zvyšeni sacho vykonu otáčejte kolečkem sacho vykonu (7) doprava.
Pro snizeni sacho vykonu otacejte koleckem sacho vykonu (7) doleva.

Poznámka: System odsávání funguje pouze za chodu náradi.

Broušeni v blízkosti hran (obr. A)

Pridni viko (9) krytu brusné podložky (10) Ize sejmout a umoznít tak broušeni v blízkosti hran. Pro sejmuti prědního vika posunte snímatelné prědní viko (9) dolu. Pri zpětné montáži vika posunte snímatelné prědní viko (9) nahoru na jeho mistro.

Rady pro optimáni použiti

Drzte nara di pevnobema rukama.
Zapněte náradí.
- Přiložte brusnou podložku s brusným papírem k obrobku.
Pomalu prejizdeje tna radim po obrobku,pevn pri tom pritlaucjte brusnou podlozku.
- Nevyvjte na toto nárdí prilíš velký tlak. Nechje tne rárdí pracovat jeho vlastním tempem.
- Pred odlozenim náradí vypněte a počejiţe, dokud nedojde k uplnému zastaveni jeho pracovniho príslušenstvi.

5. UDRZBA

Pred provádením jakéhokoli úkonu udžby toto náradi vždy odpojte od napajecího zdroje.

Pravidelné cistete kryt zarizení jemnám hadrikem, ideánlné po každem použitú. Ujistete se, zda nejsou vetrací otvory zaneseny prachem nebo jinymi necistotami. Odolnějsi necistoty odstraťe pomoci jemného hadriku navlhceného v mydlove pěne. Nepoužívejte zádná Rozpoustédla, jak jsou benzín, lih, Čpavek atd. Takové chemické latky mohou zpu-sobit poskození dìlú z umělé hmoty.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozena a likvidované elektrická nebo elektronická zarizení musi byt odevzdána ve sbernych dvorech, které jsou urceny protento ucel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhazujte elektricka nariad do bezného domacico odpadu. Podle evropské smernice 2012/19/EC tykajci se likvidace elektrickych a elektronickych zarizenia jejimplementace do vnitrostatniho prava, musi byt nepouzivaná elektricka nariad shromazdovana oddelené a jejich likvidace musi byt provedena tak, aby nedoslo k ohrozeni zivotniho prostredi.

ZÁRUKA

Vyrobky VONROC jsou vyvijeny v souladu s pozadavky norem na nejvyssi kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platne zaruky, ktera zacinabezet dnem puvodnho nakupu, nebudou na techto vyrobcich zdne vady materialu, ani vady zpusobene spatnym

dīlenským zpracováním. Dojde-li během tohoto obdōbi k závadě v dūsledku vady materialu nebo dīlenského zpracování, kontaktujte prímo fi rmu VONROC.

Z teto zaruky jsou yvloucny nasledujici priady:

Opravy nebo upravy tohoto zairizenbyly provedeny nebo byly provedeny pouksy o jejich provedeniy neautorizovanych servisech;
Bězné opotrebeni;
- Toto zařizení bylo nesprávně použito, nevhodné použito nebo nebyla prováděna jeho správná udrzba;
Byly použity neoriginalná nahradní dily.

Vyše uvedene predstavuje Jedinou záruku poskytovanov společnosti, až vý Slovnov nebo prédpokládanov. Neexistují Žáné dalsí záruky, vý Slovné ani nebo prédpokládané, kterě presahuji rámec zde uvedeného, včetné prédpokládanych záruk prodejnosti a vchodnosti pro urcitićućel. VONROC v Žádném pripadě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo nasledné škody. Opravné prostředky prodejcú se omezují výhradné na opravu nebo výmenu nevyhovujicích jegnotek nebo dílu.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provadenyzmeny.Technické udaje mohou byt zmeney bez prechodzho upozorneni.