DS501AC - Szlifierka Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DS501AC Vonroc

Nalezy zapoznać sie z ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznych, dodatkowymi ostrzeżeniami i instrukcymi. Niestosowanie są do ostrzeżedotyczych bezpiecznych są zaćńczyć sie porazeniem przy端正, poźarem i/lub powaznych obrażeniAMI ciał. Ostrzeżenia dotyczbe bezpiecznych oraz instrukcie są alezy przechowyAAC w dostepnym要比scu.

W podrccniku uzytkownika urzadzenia lub na urzadzeniu umieszczono nastepujuace symbole:

Przeczytc instrukcje obstugi.

Oznacza rzyko obrazećciała, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Rzyko porazenia pradem

Zmienna predkosc elektroniczna.

Uzywac gogli ochronnych.
Stosowac ostone dla uszu.

Nosic maske przeciwyfowa

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowej wtyczek z uziemieniem.

Urzadzenie jest zgodne z odpowiednimi normami bezpieczentwa zawartymi w dyrektywach europejskich.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przeczytac wsystkie ostrzezenia dotyczace bezpieczentwa i wsystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wsystkich

poniiszych instrukcji moze byc przyczyna porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrazen.

Zachowajponiszne instrukcje.

Termin „elektronarżedzia akumulatorowe" wewszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są do elektronarżedzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżedzi akumulatorowych działajćych na baterie (bezprzewodowych).

1) Obszar roboczny
a) Obszar roboczyn alezy utrzymywc zystosci. Powinien on bycOCRze oswietlony.Niefad izte oswietlenie moga zlatwosci doprowadzic do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzedzi akumulatorowych w warunkach, w ktorych latwo moze dojsc do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pylu. Podczas pracy elektronarzedzi akumulatorowych powstaja iskry, ktore moga doprowadzic do zaplonu pylu lub oparow.
c) Dzieci iinne osoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegtosci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi moze spowodowa utrate kontrli nad urzadzeniem.
2) Bezpieczentwo zwiazane z elektrycznosci
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniazda. Pod zadnym pozorem nie danezy modyfi kować wtyczki w jakolwiek sposob. Nie danezy uzywać adapterów, któ uziemija elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtyczek nie poddanych modyfi kacjom oraz odpowiednich gniaź zmielejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać bezposredniego kontaktu fi zycz⁻nego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Ryzyko porazenia przem jest wis克斯ze, sąli ciało osoby obstugujej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalewy wystawiac elektronarzedzi akumulatorowych na dzialanie desczcu lub wilgoci. Dostanie sie wody do wnetrza elektronarzedzia akumulatorwego zwiekszy ryzyko porazenia przem.
d) Nie nalezy uzywać przywodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorystywać przywodu do przenoszenia lub piągniecia elektronarżędzia akumulatorowego, ani do seinem odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiać na dzialanieciepta, smarów. Powinien on znajdować siewbepiecznej odleglosci od ostrych krawedzi i czesci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplatane zwiększajaryzyko porazenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzejdzia akumulatorowe go na wolnym powietrzu, nalezy uzywac przewodu przydluzacza przystosowanego do uzytku na zewnatrz. Uzywanie przewodu nadajacego sie do uzytku na wolnym powietruzzmniejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jesli obsluga elektronarzedzia w wilgotnym.), wyposazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczneistwo osoby obslugujej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymiec sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzędzia akumulatorowego postepować majorn awadze zdrowy Rozsadek. Urzadzenia nie powinny obstugiac osoby zmeczone lub bedace pod wphywem narkotykow, alkoholu lub lekow. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowych moe byc przyczynagowestania powaznych obrażen ciał.
b) Nalezy korzystać ze sprętuet ochronnego oraz za wsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochrony, jak na przykBad maska przechiwypłowa, antyposślizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacjach pozwoli na zmiejszenia ryzyka obręźćia.
c) Unika niedamierzonego uruchomienia. Przed podlączeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przyȩćznik znajduje są w pozycji „wyłaczonny". Przenoszenia elektrona-rźedzi z palcem na przyȩćzniku lub wączonych elektronarźedzi z przyȩćznikiem w połozeniu wączenia jest bardzoNiebezpiecieznie i moź powodowej wypadki.
d) Przedwczieniem elektronarzędzia akumulatorowe go nalezy usunac z niego wsztkie klucze nastawcze lub maszynowe. Pozostawie-nie klucza zamocowanego na jedernej czeci obrotowych urzadzenia moze spowodac powstanie obrazencia.
e) Nie nalezy siegac ponad urzadzeniem. Przez caly czas nalezy zachowac odpowiednia rownowage i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosic odpowiednie ubranie.Do praczy urzadzeniem Nie wkladać luźnych ubran aniBizuterii.Wtosy,ubranie i rrekawiczki trzymaÇdala od czesci ruchomych.Luzne czesci ubrania,bizuteria lub dugie wosy moga zostac wciagniete przyczesci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przewidziano elementy sLUZace do odprowadzania i zbierania pytu, nalezy sprawdzić,czy sa podlączone,i czy dzialaja we wlasciwy spośb. Korzystanie z tego typu

PL

elementów pozwala agraniczyc ryzyko zwiazane
z wydlianiem pytu podczas pracy urzadzenia.

h) Nie zezwalać na to, aby rutyna zwiazana z czestym korzystaniem z narȩdzi powodowa –na nadmierna pewnosć siebie i ignorowaniazasad bezpiecznégo korzystania z narȩdzi. Nieodpowsiedzialne dziatanie sąspowodowej powazne obrażeniaciała w ulamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie sązy przyȩczność. Naleź korzysta z narędzia odpowiedniago do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwolna lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia tempie.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowe go nialezy korzystać, jesti nie mayna go wączyć i wyłaczyć przy pomocy przytokszynika. Urzadzenia, tkorego nie mayna kontrlowej uzywajć przytokszynika jest niebeźpieczne i powinno byc oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany akceso-riow lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia, nalezy odłaczy wtyczke od zrodta zasilania. Tego typu srodki ostrojniosci zmiejszaja ryzyko przypadkowego uruchomie-nia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarędzia akumulatorowe daneź przechowywoć poza zasiȩgiem daneci. Nie daneź pozwolć, aby osobyNie znajace urzędzenia lub niniejszych instrukcji obstugiwały urzędzenia. Elektronarędzia akumulatorowe w rękach niedkompetentnych uzytkowników stanowania zagrozenia.
e) Elektronarżedzia akumulatorowe naleź utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsciwie załozone, i czymi są zacinaj. Naleź rowniez sprawdzać,czy jakie czȩciNie są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie innenelementy, które moga wþynac na prace urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przydzapieniem do为其ogo uzytkowania, naleź je naprawic. Częstź przyczyna wypadków jest zły stan techniczny urzadzen.
f) Narędzia słȩzć do ciecia powinny być naostrzone i utrzymywna w czystosci. Jeśli narȩdzia słȩzć do ciecia, któ posiadaj odre krawędzie tnęc, są wąsciwie konserwowane,

istnieje mniejsze sprawdopodobiernstwo ich zacinania sie. Ponadto,ławwiej je kontrlowac.

g) Elektronarżedzia akumulatorowego, akcesiorów, nakladek, itp. naleź uzywać zgodnie z niniejszymi instrukcjami oraz w spośob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u wźględnieniem warunków przy sąje roźaju. Uzywanie urzadzenia niedźnia z przyznaczenia sąbezne zielciecznych.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z częstym korzystaniem z narȩźdi powodowa –na nadmierna pewnosć siebie i ignorowaniazasad bezpiecznégo korzystania z narȩźdi. Nieodpowiedziale daneżanie sąspowodowej powazne obrażenia cieł w ulamku sekundy.

5) Serwis
a) Zleća serwisOWanie elektronarzędzie wykwalifi kowanemu technikowski stosujacymi{jednicycsci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczewska elektronarzędzia.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA

• Nie uzywac za duzych arkuszy papieru sciernego, lecz przyestrzegac zalecen producenta dotyczych Rozmiaru arkuszy papieru sciernego. Arkusze papieru sciernego wystajce poza podkradke do szlifowania moga powodować obrażenia ciał, blokowanie i rozrywanie papieru sciernego lub oskakiwanie narźedzia.
• Nie zaleca sie szilifowania farby ołowowiej. Farbe ołowowowa powinien usuwac wyłacznie SPECIALista.
• Nie pracować z materiałami uwalniąjocymi substancje niebezmieczne (np. azbest). Podjacć srokdi ostrożnosci, jestli要去ystepować pyt niebezmieczny, palny lub wybuchowy. Nosić ochronna maskę przechiwypłowā. Uzywać systemu odsysania pytu.
  Szifowanie pfyt gipsowej lub tynku moze powodowa c gromadzenie sie ladunkow elek-trostatycznych w narzędziu. Aby zapewnic bezpieczenstwo, szlifi erka scienna jest uziemiona. Usuwac pyf wyacznie z uzyciem uziemionego odsysacza pyfu.
• Nie pracować z materiałami zawierajczymi azbest. Azbest jest uznawany za substancje rakotworcza.
• Nie uzywac narzedzia do szlifowania magnezu.
• Nosić okulary ochonne. Nosić ochronniki słuchu. W razie potrzeby korzystać z innych

srodkow ochry, jak rekawice ochonne, buty ochonne itp.

Trzymac narędzie za izolowane powierzchnie do chwytania, jesti istnieje ryzyko zetakniercie są akcesorium z niewidoczonym okablowaniem lub kablem sieciowym. jesti akcesorium dotknie przyzewodu pod napieciem, odstoniety metalowe czȩci narȩźdia rownikź znajdu są pod napieciem. Ryzyko porazenia przem.
- Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas szlifowania malowanych powierzchni.
- Przed Rozpoczeciem przy usunac wszystkie gwoźdie iinne metalowe przydmioty z obrabianego elementu.
Zapewnic prawidowe podparcie lub zamocowanie obrabianego przyedmiotu.
Uzywac wyłacznie papieru sciernego nadajacego sie do uzytku w połaczeniu z naręźem.
Uzywac wyłacznie papieru sciernero o wlsa-ciwych wymiarach. Zapewnic poprawne zamontowanie papieru scierneo.
Sprawdzić papier scierny przydym uzyciem. Nie uzywać papieru sciernego zuzytego wwyniku dlugotrwalego stosowania.
- Nigdy nie odkladać naręźdia na stół albo blat roboczny przyded jejego wyłaczenia.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Zawsze sprawdzać,czy napiecie w sieci odpowiada napieciu na tabliczce znamionowej urzadzenia.

• Nie uzywać urzadzenia, jestli przywód zasilajczy lub wtyczka jest uszkodzona.
  Uzywac wyłacznie takich przydłuczazy, kró są odpowiednie dla mocy znamionowej urzadzenia, o srednicy minimum 1,5 mm². W przypadku uzywania przydłuczaca na szpuli, calkowicie rozwiność przyzwod.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Naręedzie jest przyznaczone do szlifowania scian i sufi tów, wygladzania gipsu, usuwania farby, tapet i resztek kleju. Nie wolno uzywać tarcz tnąych, tarcz do obróbski zgrubnej, wachlarzowych tarcz sciernych ani szczotek drucianych. Maszyna nie jest przyznaczone do obróbski powierzchni zawierajycch azbest. Niewlasciwe uzytkOWanie moze spowodowej uszkodzenia naręźdia.

DANE TECHNICZNE

Model No. DS501AC
Napięcie w sieci 230-240V ~
Czȩstotliwość w sieci 50 Hz
Pobór mocy 750W
Prędkość bez obłowzenia 1500-2700/min
Średnica podkładki szlifujacej 0	175 mm
Średnica papieru scierngo 0 180 mm
Masa 2.2 kg
Cisznychdzstaweku (LpA) 74+3 dB(A)
Moc akustyczna (LwA) 85+3 dB(A)
Wibracje 3.84+1.5 m/s	2

Stosowac ostone dla uszu.

Poziom wibraci

Poziom emisi j wibraci podany na koncu tej instrukcji zostafzmierzony zgodnie z testem standary-zowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibrace w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

Uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi albo zle utrzymanymi akcesioriami,MZe znaczo zwiekszyc poziom narażenia
- Przypadki, kiedy naręźdie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogość znacząć zmiejeść poziom narañzenia

Nalezy chronić sie przy skutkami wibraci przy konserwacja narzedzia i了我的 akcesoriów, zlokadanie rękawic iwcsiwo organizacja pracy

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronie 2.

Fig. A

1. Przelacznik w.l./wyl.
2. Uchwyt tylny
3. Przycisk blokady
4. Pokretto regulaci prędkosci
5. Uchwyt boczny
6. Rura odprowadzania pyfu
7. Pokretto regulaci mocyssania
8. Miejsce podłuczania uchwytu bocznych

9. Zdejmowana przyednia pokrywa

10. Pokrywa podkładki szlifujucej

11. Podkstadka szlifujaca
12. Papier scierny
13. Wz do odsysania pflu
14. Uchwyt klucza imbusowego

3.MONTAZ

Przed montaem nalezy zawsze wytaczyc urzadzenie i odaczyc od sieci zasilajcej.

Montaž uchwytu bocznego (Rys. A)

Uchwyt boczny (5) przykrecić do jakego z dwoch punktow mocowania uchwytu (8).

Podlaczanie ukladu odsysania pytu (Rys. A, C)

Zaleca sie uzywanie narzędzia w połaczenia i węzem do odsysania pytu i pijemnikiem na pyt, co zapewni optymalne gromadzenia pytu.

Wcisnac wzdo odsysania pyfu (13) na gniazdo odsysania pyfu (6) zgodnie z rysunkiem C.
Dopilnowac, aby torba na pyt bya przymocowana do weza do odsysania ptu. Torba na pyt jest wyposazona w pasek do przenoszenia, co pozwala na jej przenoszenia wrazznarz乾坤.

Uwaga: Torbe na pyt nalezy oprznic, gdy bedzie napelniona w połowie, aby zachowac optimalne gromadzenie pytu.

Montaż i zdejmownikie papieru scierneo (Fig. B)

• Połozyc naręźdie na boku lub spodem do góry i przytrzymać zgodnia z rysunkiem B
  Załoźyc papier scierny (12) o odpwiednim rozmiarze ziarna na podkładke szlifujacja (11). Upewnić sie,czy perforacja na papierze sciernym (12) odpwiatda perforacci na podkładce szlifujaczj (11).
• Aby usunac papier scierny (12), po prostu sciagnac go z podkladki do szlifowania (11).

Uwaga: Uzywać gruboziarnistego papieru scierneo do szlifowania szorstkich i hierównych powierzchni. Uzywać papieru scierneo ze srednim rozmiarem zierna do usuwania rys pozostalych po papierze gruboziarnystym. Uzywać papieru scierneo o niewielkim Rozmiarze zierna do wykańczania powierzchni.

Wymiana podkladki do szlifowania (Rys. A)

Instalowac na narzedziu wyłacznie podkładke do szlifowania zgodnia zailecaniami producenta.

Zdejmowanie podkładki do szlifowania:

1. Zdjac papier scierny (12) z podkradki do szlifowania (11).
2. Wtozyc doctzony klucz imbusowy w strube na podkradce do szlifowania (11).
3. Trzymajac mocno podkadjke do szlifowania (11), obracac kluczem przyciwnie do wskazowek zegara, aby poluzowac strube imbusowa.
4. Podkfadke do szlifowania (11)UNCTA zdjace.

Montaż podkładki do szlifowania:

1. Zamontowac podkfadke do szlifowania (11) na narzedziu.
2. Wzyc sbrue w podkradke do szlifowania (11) i wzyc klucz imbusowy w sbrue.
3. Trzymajc mocno podkfadke do szlifowania (11), obracak luczem zgodnie ze wskazowkami zegara, aby dokrecic strube imbusowa.

4. OBSLUGA

Włacznie i wylączanie (Fig. A)

• Aby wączyć narzedzie, wciśnść przyczysk bloka dy (3), po czym wciśnść wącznik (1).
• Aby wączyć naręźdie w trybie pracy ciąglej, trzymać wącznik (1) wcińskiety i jederoczenia wciśnocy przycisk blokady (3).
• Aby wyłaczycki tryb pracy naręźdia, naci-snac wącznik (1) ponownie.
• Aby wączyć naręźdie, zwolnić wącznik (1).

Uwaga: Zaleca sie pozostawienie silnika wączonego na krótki okres po zakończeniu szlifowania, aby resztki pytu mogły zostac odessane do worka.

Regulacja prędkosci (Rys. A)

Zadana prędkość mya ustawic za pomocąPokretta regulaci prȩdkości (4). Prȩdkość mya regulować rownikiet podczas przy sązeżdia.

• Aby zwiekszyc prędkosci, obróci sukrotto regulacci prȩdkosci (4) zgodnia ze wskazówkami zagara.
• Aby zmniejszy prędkosci, obrcić pokretto regulações prędkosci (4) przyciwnie do wskazowej zegara.

Wymagana prędkość zalezy od materiały i sąstwierdzic, wykonujac testy praktyczne.

Regulacja mocyssania (Rys.A)

Naręedzie jest wyposañzone w automatyczny ukrad odsysania pyłu, co pozwala na gromadzenia pyłu z.),...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,... Zadana moc ssania)...noza ustawic za pomoc... poukretla regulazioni mocy ssania (7).

• Aby zwiększyc moc ssania, obróciPokretto regulaci mocy ssania (7) zgodnie ze wskazów-kami zegara.
• Aby zmniejszyc moc ssania, obrcic Pokretto gulacji prdekosci (7) przyciwnie do wskazowek zagara.

Uwaga: Ukrad odsysania dzia tylko wtedy, gdy narzedzie pracije.

Szifowanie blisko krawedzi (Rys. A)

Przednia poukrywke (9) poukrywy podkradki szlifujacej (10) można zdwć, co umozliwiwa szlifowanie blisko krawędz. Aby zdwć przyednia poukrywke, zsunć ja (9) w doł. Aby zamontowac przyednia poukrywke na mięsce, nasunć ja (9) po prostu do góry na miȩscie.

Porady dotyczę opymialigno uzytkowania

Mocno trzymac narzedzie obiema rekami.
Właczy narźedzie.

• Przytość podkidźęszilufujczy papierem scier-ze sprzedawca VONROC. nym do obrabianego elementu.
  Powoli przysemuć narędzie po obrabianym ele-Nastepujuce okolicznosci powoduź uniewaźniemencie, mocno dociskajć podkładź szlifujucag gwarancji:

oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilzonamydlinami. Nie uzywać zadnych Rozpuszczalinów, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancie chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci ztworzyw sztucznych.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcw oddpiewdnich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

• Nie wyrzucacutelektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/EU dotyczac zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaj sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórcze oraz utylizacje w sposob przyjazny dlaŚrodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnia z najwyśszymi standardami jakosci i produktu udziela gwarancji na wady materiaływo i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dna zaku-pu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadamateriałowai/ lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowa sie

5. KONSERWACJA

Zawsze odłaczc narędzie od zasilania sieciowego przydć Rozpoczeciem przypegowadzania jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

Czyście obudowej maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kazdym uzyciu.

Dopilnować, aby owry wentylacyjne byy wolne od pyfu, kurzu i zabrudzen. Usuwac

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obłowacja zadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obłowacja zadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczący miniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezenia i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przy

RO

padku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lubwynikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedzgodnych urzadzen lub czesci.

Produkt i instruktcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprz edzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA