DS501AC - Schleifmaschine Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DS501AC Vonroc

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 08

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheits an wei su ngen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheits anweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie die Sicher- heits anweisungen und die Bedienungs anleitung zur künftigen Bezugnahme sicher auf. Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet: Lesen Sie das Benutzerhandbuch. Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Gefahr eines Stromschlags. Verstellbarer Geschwindigkeitsregler. Schutzbrille und Gehörschutz tragen. Tragen Sie eine Staubmaske. Gerät der Schutzklasse II – schutzisoliert – kein Schutzkontakt erforderlich. Das Produkt entspricht den geltenden Sicher heitsnormen der europäischen Richtlinien. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Fehler bei der Ein hal tung der nachstehend auf geführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf. Der nachfolgend verwendete Begriff ,,Elektrowerk- zeug” bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerk- zeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosions- gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befi nden. Elek- trowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro werkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Netzstecker darf in keener Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutz- geerdeten Geräten. Unveränderte Netzstecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl ächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein er- höhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Netzkabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräte- teilen. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungska- bel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbe- reich geeigneten Verlängerungskabels verrin- gert das Risiko eines elektrischen Schlages f) Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug in feuchten Umgebungen nicht vermeiden lassen, verwenden Sie eine Stromversorgung mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). Durch die Verwendung einer RCD wird die Ge- fahr eines elektrischen Schlags verringert.DE

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Ar- beit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie des Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol oder Medika- menten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönI- icher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte lnbetrieb- nahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position ,,AUS(0)” ist, bevor Sie den Netzs- tecker in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversor- gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen, d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau- benschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befi ndet, kann zu Verletzun- gen führen. e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für ei- nen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig ver- wendet werden. Das Verwenden dieser Einricht- ungen verringert Gefährdungen durch Staub. h) Achten Sie darauf, nicht durch häufi gen Ge- brauch von Werkzeugen nachlässig zu werden und die Prinzipien zum sicheren Umgang mit den Werkzeugen zu ignorieren. Eine unachtsa- me Handlung kann innerhalb von Sekunden- bruchteilen schwere Verletzungen verursachen.

4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektro-

werkzeugen a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für lhre Arbeit das dafür bestimmte Elektro- werkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebe- nen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät wegle- gen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- werkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von uner- fahrenen Personen benutzt werden. e) Pfl egen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollie- ren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerä- tes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepfl egte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziel- len Gerätetyp vorgeschrieben ist. Berücksich- tigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorge- sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. h) Halten Sie Griffe und Greiffl ächen immer troc- ken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greiffl ächen verhindern in unerwarte- ten Situationen den sicheren Umgang mit dem Werkzeug und die richtige Kontrolle darüber.10

a) Lassen Sie Ihre Werkzeuge durch einen qualifi - zierten Reparaturtechniker ausschließlich mit identischen Ersatzteilen warten. So lässt sich eine gleich bleibende Sicherheit des Elektro- werkzeugs gewährleisten.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie keine überdimensionierten Sch- leifblätter, sondern befolgen Sie die Herstelle- rangaben zur Schleifblattgröße. Schleifblätter, die über den Schleifteller hinausragen, können Verletzungen verursachen sowie zum Bloc- kieren, Zerreißen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen.

• Das Abschleifen von Bleifarben wird nicht emp- fohlen. Das Entfernen von Bleifarben sollte nur vom Fachmann unternommen werden.

• Keine Materialien bearbeiten, bei denen ge- sundheitsgefährdende Stoffe freigesetzt werden (z. B. Asbest). Schutzmaßnahmen treffen, wenn gesundheitsschädliche, brennbare oder explosi- ve Stäube entstehen können. Staubschutzmaske tragen. Absauganlagen verwenden.

• Das Schleifen von Gipskartonplatten bzw. Gips kann zum Aufbau von statischer Elektrizität am Werkzeug führen. Zur Absaugung nur geerdete Staubsauger verwenden.

• Bearbeiten Sie keine asbesthaltigen Materialien. Asbest wird als krebserregend eingestuft.

• Verwenden Sie die Maschine nicht zum Schlei- fen von Werkstücken aus Magnesium.

• Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie einen Gehörschutz. Verwenden Sie ggf. weitere Schut- zmittel wie beispielsweise Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe, usw.

• Halten Sie die Maschine an den isolierten Grifffl ächen, falls die Gefahr besteht, dass das Zubehör versteckte Leitungen oder das Netz- kabel berühren könnte. Falls das Zubehör einen spannungsführenden Draht berührt, können die freiliegenden Metallteile der Maschine ebenfalls spannungsführend werden. Gefahr eines Strom- schlags.

• Gehen Sie beim Schleifen von lackierten Oberfl ächen äußerst vorsichtig vor.

• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Nägel und sonstigen Metallgegenstände aus dem Werkstück.

• Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück richtig gestützt bzw. fi xiert ist.

• Verwenden Sie nur Schleifpapier, das für den Gebrauch mit der Maschine geeignet sind.

• Verwenden Sie nur Schleifpapier mit den rich- tigen Maßen. Vergewissern Sie sich, dass das Schleifpapier richtig angebracht ist.

• Überprüfen Sie das Schleifpapier vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie kein verschlissenes Schleifpapier, um es dadurch länger verwenden zu können.

• Legen Sie die Maschine niemals auf einem Tisch oder einer Werkbank ab, bevor sie nicht abge- schaltet wurde. Sicherheit bei Elektrizität Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind und eine Mindestaderstärke von 1,5 mm

haben. Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden, rollen Sie das Kabel immer vollständig ab.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck Die Maschine ist zum Schleifen von Wänden und Decken, zum Schleifen von geglätteten Trockenwän- den, zum Entfernen von Farbe, Tapeten und Kleb- stoffresten vorgesehen. Die Verwendung von Trenn-, Schrupp-, Fächerschleifscheiben oder Drahtbürsten ist nicht zulässig. Die Maschine ist nicht für die Verarbeitung asbesthaltiger Gegenstände geeig- net. Unsachgemäßer Gebrauch kann das Werkzeug beschädigen. TECHNISCHE DATEN Modellnummer DS501AC Netzspannung 230-240V~Frequenz 50 HzLeistung 750 WLeerlaufdrehzahl 1500-2700/minSchleifkissen durchmesser Ø 175 mmSchleifpapier durchmesser Ø 180 mmGewicht 2,2 kgDE

Schalldruckpegel L 74+3 dB(A)Schallleistungspegel

Tragen Sie einen Gehörschutz. Vibrationsintensität Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsintensität wurde mit einem standardisier- ten Test gemäß EN60745 gemessen. Anhand dieser Größe können Werkzeuge miteinander verglichen werden. Außerdem eignet sich diese Größe für eine erste Beurteilung der Vibrationsbelastung bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke.

• Bei Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder unzureichend gewartetem Zubehör kann sich die Vibrationsbelastung erheblich erhöhen.

• Wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es eingeschaltet ist, jedoch nicht genutzt wird, kann sich die Vibrationsbelastung erheblich verringern. Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm, und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf. BESCHREIBUNG Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Text verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2. Abb. A

4. Geschwindigkeitseinstellrad

6. Anschluss für Staubabsaugvorrichtung

7. Saugleistung-Einstellrad

8. Seitengriff-Anschlusspunkt

9. Abnehmbarer Frontdeckel

10. Schleifkissenbezug

14. Sechskantschlüsselhalter

Schalten Sie die Maschine vor der Montage aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Anbringen des Seitengriffs (Abb. A)

• Der Seitengriff (5) kann in einen der zwei Seitengriff-Anschlusspunkte (8) eingeschraubt werden. Anschließen der Staubabsaugvorrichtung (Abb. A, C) Es wird dringend empfohlen, die Maschine mit dem Staubabsaugschlauch und dem Staubbeutel zu verwenden, um eine optimale Staubabsaugung zu gewährleisten.

• Schieben Sie den Staubabsaugschlauch (13) wie in Abbildung C gezeigt auf den Anschluss für die Staubabsaugvorrichtung (6).

• Stellen Sie sicher, dass der Staubbeutel am Staubabsaugschlauch angebracht ist. Der Staubbeutel besitzt einen Tragegurt, so dass der Benutzer den Staubbeutel während der Benutzung des Werkzeugs tragen kann. Hinweis: Der Staubbeutel sollte entleert werden, wenn der Beutel zur Hälfte gefüllt ist, um eine opti- male Staubabsaugung zu gewährleisten. Anbringen und Entfernen von Schleifpapier (Abb. B)

• Halten Sie die Maschine seitlich oder umge- dreht, wie in Abb. B gezeigt.

• Bringen Sie Schleifpapier (12) mit der gewün- schten Körnung auf den Schleifkissen (11) an. Stellen Sie sicher, dass die Perforation im Schleifpapier (12) mit der Perforation auf dem Schleifkissen (11) übereinstimmt.

• Um das Schleifpapier (12) zu entfernen, ziehen Sie einfach das Schleifpapier vom Schleifkissen (11) ab. Hinweis: Verwenden Sie grobes Schleifpapier zum Schleifen von rauen, unebenen Oberfl ächen. Verwenden Sie mittleres Schleifpapier, um Spuren von grobem Schleifpapier auszugleichen. Verwen- den Sie feines Schleifpapier zur Endbearbeitung von Oberfl ächen. Wechseln des Schleifkissens (Abb. A) Bringen Sie nur das vom Hersteller angege- bene Schleifkissen an der Maschine an.12

Entfernen des Schleifkissens:

1. Entfernen Sie das Schleifpapier (12) vom Sch-

2. Stecken Sie den mitgelieferten Sechskant-

schlüssel in die Schraube am Schleifkissen (11).

3. Halten Sie das Schleifkissen (11) gut fest und

drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeiger- sinn, um die Sechskantschraube zu lösen.

Das Schleifkissen (11) kann jetzt entfernt werden. Anbringen des Schleifkissens:

1. Bringen Sie das Schleifkissens (11) an der

2. Führen Sie die Schraube in das Schleifkissen

(11) und dann den Sechskantschlüssel in die Schraube ein.

3. Halten Sie das Schleifkissen (11) gut fest und

drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn, um die Sechskantschraube festzuziehen.

Ein- und Ausschalten (Fig. A)

• Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Verriegelungstaste (3) und anschließend den Ein- / Ausschalter (1).

• Um die Maschine auf Dauerbetrieb zu schalten, halten Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) gedrückt und drücken Sie gleichzeitig auf die Ausschalt- sperre (3).

• Um den Dauerbetrieb auszuschalten, drücken Sie erneut auf den Ein-/Aus-Schalter (1).

• Um die Maschine auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) los. Hinweis: Es wird empfohlen, den Motor nach dem Schleifen für kurze Zeit laufen zu lassen, damit der restliche Staub im Beutel gesammelt wird. Geschwindigkeitsanpassung (Abb. A) Die gewünschte Geschwindigkeit kann mit Hilfe der Taste eingestellt werden Geschwindigkeitsein- stellungsrad (4). Auch während des Betriebs Die Drehzahl kann eingestellt werden.

• Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, drehen Sie die Geschwindigkeit Einstellknopf (4) im Uhrzei- gersinn.

• Um die Geschwindigkeit zu verringern, drehen Sie die Geschwindigkeit Einstellknopf (4) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die erforderlichen Geschwindigkeiten hängen vom Material ab und kann durch praktische Tests ermittelt werden. Einstellung der Saugleistung (Abb. A) Die Maschine ist mit einem Staubabsaugsystem ausgestattet, das Staub von der Arbeitsfl äche in den Staubbeutel absaugt und so zu einer saube- ren und gesunden Arbeitsumgebung beiträgt. Die Saugleistung kann durch Drehen des Saugleis- tung-Einstellrads (7) eingestellt werden.

• Zur Erhöhung der Saugleistung drehen Sie das Saugleistung-Einstellrad (7) im Uhrzeigersinn.

• Zur Verringerung der Saugleistung drehen Sie das Saugleistung-Einstellrad (7) gegen den Uhrzeigersinn. Hinweis: Das Absaugsystem funktioniert nur, während das Werkzeug in Betrieb ist. Schleifen nähe an Kanten (Abb. A) Der Frontdeckel (9) der Schleifkissenbezug (10) kann entfernt werden, so dass Schleifen in Kanten- nähe möglich ist. Um die Frontdeckel zu entfernen, schieben Sie die abnehmbare Frontdeckel (9) nach unten. Um den Deckel wieder zu montieren, schie- ben Sie einfach die abnehmbarer Frontdeckel (9) wieder nach oben in Position. Ratschläge für optimale Arbeitsergebnisse

• Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest.

• Schalten Sie die Maschine ein.

• Legen Sie den Schleifteller mit dem Schleifpa- pier auf das Werkstück.

• Bewegen Sie die Maschine langsam über das Werkstück, wobei Sie den Schleifteller fest gegen das Werkstück drücken.

Üben Sie nicht zu viel Druck auf die Maschine aus. Lassen Sie die Maschine die Arbeit verrichten.

• Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis sie vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen.

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen.DE

Reinigen Sie das Werkzeuggehäuse regelmäßig mit einem weichen Lappen, vorzugsweise nach jeder Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Lüf- tungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem wei- chen Lappen, der leicht mit Seifenwasser befeuch- tet wurde. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen. UMWELTSCHUTZ Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden. Nur für EG-Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/ EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerk- zeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden. GARANTIE VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qua- li täts stan dards entwickelt und sind für den gesetz- lich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ur- sprüng lichen Kauf datum, garantiert frei von Fehlern in Material und Aus führ ung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Ver ar bei tungs mängeln Fehler aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst. Folgende Umstände sind von der Garantie ausge- schlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Servi- cestellen vorgenommen oder versucht wurden.

• Normale Abnutzung und Verschleiß.

Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.

Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet. Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unterne- hmens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillsch- weigenden Garantien, die über das hier Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile. Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Än- derungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.14

2. TECHNISCHE INFORMATIE

10. Kap schuurkussen