DS501AC - Zımpara makinesi Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DS501AC Vonroc

1. GÜVENLIK TALİMATLARI

Ektekı guvenlik uyarilari, ilave guvenlik uyarilari ve talimatlari okuyun. Guvenlik uyarilari ve talimatlari izlememek elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlari ilerde bakmak uzere muha-faza edin.

Aşaqidaki semboller kullanı kilavuzunda veya ürün üzerinde kullanilmaktadir:

Kullanici kilavuzunu okuyun.

Bu kilavuzdaki talimatlara uymama durumunda bedensel yaralanma, can kaybi veya alete hasat riskini belirtir.

Elektrik carpmasi riski.

Değişken elektronik yüz.

Koruyucu gozluk takin. Duyma koruması takin.

Bir toz maskesi takin.

nif makine - Ikili yalitim - Ihtiyaciniz yok toprakli fi

Avrupa yonergelerindekiGPCERliguvenlik standartlarina uygundur.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GÜVENLIK UYARI-LARI

UYARI Tum guvenlik uyarilarini ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara uyulmadi ve talimatlar elektrik carpmasina, yangina ve/ veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarılı ve talimatları geleçekte böşvurnak üzere saklayın.

Uyarilardaki "elektrikli alet" terimi, sebeke elektrigi ile calisan (kablolu) elektrikli alet vya pil ile calisan (kablosuz) elektrikli alet anlamina gelir.

1) Is aansi guvenli
a) Is alanini temiz ve aydinlik tutun. Daqinik veyakaranlik bolgeler, kazalara davetiye cikarir.
b) Elektrikli alelteri, yanici sivilarin, gazlarin veya tozun var oldugu patlayici atmosferlerde kulanmayin. Elektrikli alelter, tozu veya dumanlar atesleyebilecek kivilcimlar olusturur.
c) Bir elektrikli aleti kullanirken, tocuklar ve cevredekileri uzak tutun. Dikkatiniz dagilirsa kontrlu kaybedebilirsiniz.
2) Elektrik güvenligi
a) Elektrikli alel fisleri, prise uygun olmalidir. Fisi, hicbir sekilde modifiye etmeyin. Toprakl elektrikli alelterle, herhangi bir fis adaptorkukullanmayin.Modifiye edilmemiş fisler ve buna uygun prisler, elektrikçarpması riskini azaltir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolaplan gibi topraki yuzeylerle temastan kaçınin. Eger vucudunuz topraklanmıssa, elektrik carpması riski daha fazla olur.
c) Elektrikli aleleri yagmura veya islakliga maruz birakmayin. Bir elektrikli alete su girmesi durumunda, elektrik carpmasi riski artacaktir.
d) Kabloya kottu davranmayin. Kabloyu taima amaciyla, elektrikli aleti ya da elektrikli aletin fisini cekmek icin kullanmayin. Kabloyu isidan, ya'dan, keskin kenarlardan ya da hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormus ya da do-lasmis kablor, elektrik carpmasi riskini artirir.
e) Bir elektrikli aleti di mekanlarda kullanirken, di mekan kullanimina uygun bir uzatma kablosu kullanin. Di mekan kullanimina uygun ir kablo kullanildigianda, elektrik carpmasi riski azalir.
f) Elektrikli aleti nemli bir konumda calistirmak kaçınilmazsa, seksak akim cihazi (RCD) korumalı bir kaynak kullanin. RCD kullanimi elektrik carpması riskini azaltır.
3) Kisisel guvenlik
a) Elektrikli aleti kullanirken tetikte kalin, ne yap-. tiginiza dikkat edin ve sagduyulu davranin. Bir elektrikli aleti yorgun oldugunuzda ya da uyusturucu, alkol veya ilac etkisindeyken kullanmayin. Elektrikli aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir.
b) Kişisel koruyucu donanim kullanin. Her zaman goz korumasi takin. Uygun durumlar icin kulla-nilan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabilari, baret veya kulak tikaci gibi koruyucu donanimlar, kişisel yaralanma riskini azaltacaktir.

c) Kasitsiz calismayi onleyin. Bir elektrik kaynaginci ve/veya pil takimini baglamadan, aleti kalirmadan ya da taşimadan once elektrikli aletin anahtarinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli aletleri parmaginiz anahtar uzerindeyken taşimak vya anahtarı acik elektrikli aletleri hareketeGPCirmek kazalara davetiyeçkarir.
d) Elektrikli aleti acik duruma getirmeden once her turlu ayar anahtarini cikarin. Elektrikli aletin donen bir parcasinda kalan bir anahtar, kisisel yaralanmalarana neden olabilir.
e) Fazla uzanmayin. Ayaklarinizi saglam basin ve her zaman dengeli olun. Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrl edebilirsiniz.
f) Uygun kiyafetler giyin. Bol kiyafetler gymeyin, taklar takmayin. Saçınüz, kiyafetlerinizi ve eldivenlerinizi, hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, taklar vya uzun-SA, hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger cihazlar toz giderme ve toplama tesislerinin baglantisi icin saglanmissa, bunlarin baglandigindan ve duzgün bir sekilde kullandigiindan emin olun. Toz toplama ile tozla ilgili tehlikeleri azaltilabilir.
h) Aletlerin sik kullanilmasindan edindoizin bilgi birikiminin sizi aşır rehaveteursorsklemesine izin vermeyin ve araç Güvenligi ilkelerini goz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden bile kisa surede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli alet kullanimi ve bakimi
a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinDOGru elektrikli aleti kullanin.DoGRue elektrkli alet, tasarim amacina uygun olarak isi daha iyi yapacaktir.
b) Eger anahtarlar acilip kapatilamiyorsa, elektrikli aleti kullanmayin. Anahtarla kumanda edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar deigisimi ya da depolama isleminden once elektrikli aletin fisini elektrik kaynağindan Çikarin ve/veya pil

takimi elektrikla aletten cikarin. Bu tur onle-yici guvenlik onlemleri, elektrikla aletin kazara calisma riskini azaltur.

d) Boş durumdaki elektrikli aleleri*cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde muhafaza edin ve elektrikli aletin{nasil calistigini ya da bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aleler, egitimsiz kullanı cilarin elinde tehlileli olur.
e) Elektrikli aletlerin bakimini yapin. Hatali ayarlar veya hareketli parcalarin baglanmasi, parca kirlmalarvvelektrikl aletin calismasini etkileyebilecek diger durumlar icin kontrl gerekelestirin. Eger herhangi bir hasar varsa, elektrkli alet kullanilmadan once tamir edilmelidir. Cogukazaya bakimi iyapilmayan elektrkli aletler neden olur.
f) Kesme alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi iyi yapilan ve keskin kenarlara sahip kesme alelterinde donmalar daha az yaşanir ve kontrl edilmeleri daha kolay olur.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve torna kalemlerini bu talimatlara uygun olarak kullanin, calisma kosullarini vegereklestirilecekolan isidikkate aln. Elektrikli aletin kullanim amaci disinda kullanilmasi, tehlikel durumlara sonuclaranabilir.
h) Tutamaklari ve tutma yerlerini kuru, temiz ve yagdan arindirilmis sekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli sekilde tatsächınmasina ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Servis

a) Elektrikli aletinizin servis islemlerini, yalinizca ayni yedek parçaları kullanan vasifl bir tamircin yapmasini saglayin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin korunmasini saglayacaktır.

EK GÜVENLIK TALIMATLARI

• Asiri buyuk zimpara kagitlari kullanmayin ve zimpara kagidinin boyutu icin ureticinin talimatarina uyun. Zimparalama yataigindan cikinti yupan zimpara kagitlari, yaralanmalara neden

olabilecegi gibi, zimpara kajitlarini bloke edip parcalayabilir veya bir geri tepmeye sebebiyet verebilir.

Kursun boyanin zimparalanmasi oerilmez. Kursun boya ancak bir uzman tarafindan kaldirilmalidir.
- Tehlikeli maddeleri (orn. asbest) serbest birakan malzemeler uzerinde calismayin. Tehlikeli, yanici veya patlayici toz olusma olasligina karsi onlem alin. Koruyucu toz maskesi takin. Toz emme systemdikullanin.
Kartonpiyer veya siva zimparalanmisa, budurum alet uzerinde statik elektrik birikmesineneden olabilir. Güvenliginizi saglamak icin duvarzimparasi topraklanir.Tozu sadece topraklanmisbir toz emici ile temizleyin.
Asbest iceren malzemelerle calismayin. Asbest kanserojen olarak kabul edilir.
- Bu makineyi magnezyum is parçalarini zimpar-alamak icin kullanmayin.
Güvenlik gozlugu giyin. Duyma koruması takın. Gerekirse, eldivenler, güvenlik ayakkabilari vs. gibi diger koruyucu malzemeleri kullanin.
- Akesesuarin gizli elektrik kabolariyla veya ana kabloyla temas edebilecegi yerlerde makineyi izolasyonlu kavrama yüzeylerinden tutun.
Akesesuar 'elektrik yüklü' bir kabloyla temas ederse, makinenin elektrik yüküne maruz kalan metal parçaları da 'elektrik yüklü' hale gelebilir. Elektrik carpması riski
Boyanmis yüeylerde zimparalama sirasinda cok dikaktli olun.
Kullanmadan once is parcasindaki tum civileri ve diger metal nesneleri ckarin.
- Is parcasinin uygun sekilde desteklendiiginden veya sabitlendiiginden emin olun.
- Sadece makineyle kullanilmaya uygun zimpara kagini kullanin.
- Sadece uygun ebatlara sahip zimpara kagidi kullanin. Zimpara kagidininDOGRU monte edildiiginden emin olun.

Kullanmadan once zimpara kagidini kontrol edin. Uzun sureli kullanim nedeniyle asiri yipranmis zimpara kagidini kullanmayin.
- Makineyi asla kapatmadan bir mata veya tezga-ha koymayin.

Elektrik guvenligi

Guc kaynaginin voltajin, anma degeri plakasi etiketi uzerindeki voltaja karsilik geldigini her zaman kontrol edin.

• Makineyi sebeke kablosu veya elektrik fi.si hasarlidir.
• Sadece uygun對於 uzatma kabolarini kullanin makinenin minimum guç derecesi 1.5mm^2 kalınliginda. Bir uzanti kullanırsanız Kablo makarası, kabloyu daima tam olarak aşıniz.

2. MAKINE BILGISI

Kullanam amaci

Bu makine, duvarlari, tavanlar ve puruzlu alçipan-ları zimparalamak, boyayı, duvar kagensini ve yapişkan kalıntilarin temizlemek icin tasarlanmistir. Kesme diskleri, kaba taşlama diskleri, fan benzeri zimpara diskleri veya tel fircalarin kullanilmasin azin verilmez. Makine asbest iceren nesneler üzerinde calismak icin uygun degildir. Uygunsuz kullanı alete zarar verebilir.

TEKNIK SPESIFIKASYONLAR

Model No. DS501AC
Voltaj	230-240V
Frekans	50
Güç girisi 750W
Yüksizntl 1500-2700/min
Zimpara yatağı capi ø 175 mm
Zimpara kagaşi capi ø 180 mm
Ağırlik 2.2 kg
Ses basinci LPA 74+3 dB(A)
Akustik güç LWA 85+3 dB(A)
Vibrasyon değerleri	3.84+1.5 m/s²

Duymakorumasitakin.

Vibrasyon seviyesi

-Bu talimat kilavuzunda belirtilen vibrasyon emisyon seviyesi EN 60745; icinde verilen bir standart teste uygun olarak olçulmusetür; bir aleti baska bir aletle karsilastirmak icin ve aleti adiGPCEN uygulamalar icin kullanirken bir ilk maruz kalma degerlendirmesi olarak kullanilabilir.

• aleti farkli uygulamalar icin veya farkli ya da kotü bakilan aksesuarlarla kullanmak maruz kalma seviyesini buyuk olçüde artirabilir.
• aletin kapali oldugu veya calisip daGPCktenisi yapmadiigi zamanlar maruz kalma seviyesinibuyuk olgude azaltabilir.

Aletin ve aksesuarlarin bakimini yaparak, ellerinizi sicak tutarak ve calisma duzenlerinizi organize ederek vibrasyonun etkilerine karstendinizi koruyun.

ACIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2'teki semaları isaret etmektedir.

Sekil A

1. Açma / kapama duğmesi
2. Arka tutamak
3. Kilitleme duğmesi
4. Hiz ayarlama tekeri
5. Yan tutamak
6. Toz emme portu
7. Emis gucu ayar duğmesi
8. Yan tutamak baglanti noktasi
9. Cikartilabilir on kapak
10. Zimpara yataqi kapaqi
11. Zimpara yatagi
12. Zimpara kagi
    13.Toz hortumu
13. Alyan anahtari kulpu

3. MONTAJ

Montajdan once daima makineyi kapatin ve elektrik fi sini elektrik przyinden Çekin.

Yan tutamagin takilmasi (Sekil A)

Yan tutamak (5) iki adet yan tutamak baglanti noktasindan (8) birine vidalanabilir.

Toz emme systeminin takilmasi (Sekil A,C)

Uygun toz emilini saglamak icin makinenin toz hortumu ve toz torbasi ile kullanlmasi onerilir.

Toz hortumunu (13) Şekil C'de gosterildigi gibi Toz emme portuna (6) itin.
Toz torbasinin toz hortumuna takildigindan emin olun. Toz torbasina, kullanicinin aleti kullanirken toz torbasini tasimasina izin veren bir tasima kayisi takilmistir.

Not: En uygun toz emilimi naglamak icin torba yariya kadar dolu oldugunda toz torbasi boşaltilmaldir.

Zimpara kagidinin takilmasi ve cikartilmasi (Sekil B)

• Makineyi, Sekil B'de gosterildigi gibi yan veya asaqi dogrututun.
  Gerekli tanecik buyuklugune sahip zimpara kagidini (12) zimpara kagidiyatağina (11) takin. Zimpara kagidi (12) uzerindeki deliklerin zimpara kagidiyatağindaki (11) deliklerle ayı hizada olduğundan emi olun.
  Zimpara kagidini (12) cikarmak icin zimpara kagidini zimpara yatagindan (11) cekin.

Not: Sert ve dizgün olmayan yüeyleri zimparalamak icin kaba zimpara kagidi kullanin. Kaba zimpara kagidindan kalan cizikleri gidermek icin ortazimpara kagidi kullanin. Ince isler icin ince zimpara kagidi kullanin.

Zimpara yataaginin degistirilmesi (Sekil A)

Makineye sadece üretici tarafindan belirtilen zimpara kagidi yatağini takin.

Zimpara yataginin cikartilmasi:

1. Zimpara kagidini (12) zimpara kagidi yatagindan (11) cikartin.
2. Ürünle birlikte verilen alyan anahtarini zimpara kagi yatağindaki (11) civataya takin.
3. Zimpara kagi yata gini (11) sikca tutarken, altigen civayi gesetmek icin anahtari saat yonun tersine dondurun.
4. Zimpara kagidi yatagi (11) artik cikartilabilir.

Zimpara kagidi yataginin takilmasi:

1. Zimpara kagi yata gini (11) makineye monte edin.
2. Civatayi kagidi yatağina (11) takin ve alyan anahtarini civataya takin.
3. Zimpara kagi yata gini (11) sikca tutarken, altigen civayikin anahtari saat yonunde dondurun.

4.çALISTIRMA

AÇma ve kapatma (Şekil A)

• Makineyi calistirmak icin, once kilitleme duğmesine (3) ve ardindan acma/kapama duğmesine (1) basin.
• Makineyi surekli calisma moduna almak icin, acma/kapama anahtarina (1) basili tutun ve aynianda kilitlemdugmesine (3) basin.
• Surekli calisma modunu kapamak icin acma/ kapama anahtarina (1) yeniden basin.
• Makineyi kapamak icin acma/kapama anahtarini (1) birakin.

Not: Cikan tozlarin torba iine alnabilmesi iin motorun zimparalama isleminden sonra kisa bir sure boyunca calismaya devam etmesi onerilir.

Hiz ayari (Sekil A)

Gereken hiz, Hiz ayarlama tekeri (4) kullanilarak ayarlanabilir. Ayrica donus hizi calisma sirasinda da ayarlanabilir.

Hizi artirmak icin, Hiz ayar tekerini (4) saat yonunde cevirin.

TR

Hizi azaltmak icin, Hiz ayar tekerini (4) saat yonunun tersine cevirin.

Gereken hizlar malzemeye bagli olarak degisir ve uygulama testleriyle belirlenebilir.

Emis guci ayari (Sekil A)

Makine, temiz veayoğlık bilçalı mertaminin
korunmasina yaridmci olmak icin tozun calisma yü
zeyinden toz torbasina cekilmesini saglamak üzere
kendi kendine açilan bir toz sistemine sahiptir.
Emi hizi, Emis Gücuaya rduğmesi (7) kullanırar
ayarlanabilir.

• Emis güncu artirmak icin Emis gücu ayar dugmesini (7) saat yonunde cevirin.
  Emis gucunu azaltmak icin, Emis gucu ayar dugmesini (7) saat yonunun tersine cevirin.

Not: Toz emme sistemi sadece alet calisirken devreye girer.

Kenarlara yakin zimparalama (Sekil A)

Zimparalama tabani kapagin (10) on kapagi (9)
çikarilarak, kenarlara yakin zimparalama yapilabilir.
Ön kapagiçikarmak icin, Çikarilabilir on kapagi (9)
asaği.Doğru kaydirin. Kapaşi tekrar monte etmek icin, Çikarilabilir on kapagi (9) yukari dokru geri kaydirin.

ideal kullanim icin ipuclari

• Makineyi iki elle sikica tutun.
• Makineyi acin.
  Zimpara kagidi takili zimpara yatagini is parcasinin uzerinde konumlandirin.
• Makineyi, zimpara yatağini is parçasina sikica bastirarak is parçasi üzerinde yavassa hareket ettinir.
• Makine uzerinde cok fazla basin uygulamayin.
  isi makinenin yapmasina izin verin.
• Makineyi kapatin ve makineyi bir kenara koymadan once makinenin tamamen durmasini bekleyin.

5. BAKIM

Temizlik ve bakimdan once her zaman makineyi kapatin ve sebeke fi sini sebekeden cikarin.

Makine kaplamalarin yumuşak bir bezle, tercihen her kullanimdan sonra duzenli olarak temizleyin. Havalandirma deliklerinin toz ve kirden arinmis oldugundan emin olun. Cok inatçi kirleri sabun kopügüyle islatilmis yumuşak bir bezle cikarin. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi czucu maddeleri kullanmayin. Bunlar gibi kimyasallar sentetik bilesenlere zarar verecektir.

CEVRE

Arizali ve/veya atilmis elektrikli vya elektronik ekipmanlarin uygun geri donusum konumlarinda toplanmasi gerekir.

Yalinizca AT ülkeleri icin

Elektrikli aleleri evsel atik olarak atmayin. Atik Elektrikli ve Elektronik Donanim icin Avrupa ilkeleri 2012/19/EU'ya ve bunun yerel hukuk cergevesinde uygulamasina gore, artik kullanilamaz alan elektrikli alelter ayir olarak toplanmali ve cevre dostu bir yolla imha edilmelidir.

GARANTI

VONROC urunleri yuksek kalite standartlanogrultusunda gelistirilmistir ve ilk satin alimdan itibaren kanunen belirlenen sure boyunca materyal ve iscilik aciindan kusursuz olacagi garanti edilmektedir. Bu sure zarinda, kusurlu materyal ve/veya iscilikten dolayi urunde herhangi bir ariza meydana gelmesi durumunda,ogrudan VONROC iletisim kurun.

Takip eden durumlar bu garanti kapsami disindadir:

Yetkisiz servis merkezleri tarafindan yapilan veya yapilmaya teşebüş edilen onarim ve/veyadehyişiunikler.
Normal asinma ve eskime.

VONROC

TR

Cihazin kotu ve yanlş kullanilmasi vya cihaza yanlş bakim yapilmasi.
- Orijnal olmayan yedek parçalarin kullanilmasi

Bu, sirket tarafindan açık ya da zimni verilmiş tek garantiyi olusturur. Belirli bir amaç icin ticarete elverislik ve uygunluğun zimni garantileri dahl dis görünusünün ötesine uzanan açık vya zimniISTA hicbir garanti yoktur. VONROC herhangi bir arizi veya dolayl zarardan hiçbir halükarda sorumlu olmayacaktir. Bayilerin getireceşi czümler uygunsuz birimlerin vya parçalarin onarimi vya degistirilmésiyle siniri olacaktir.

Urun ve kullanı kılıvuzudehyi te bilir. Spesifi kasyonlarbara bir uyari olmaksizindeigi tirilebilir.

C

DECLARATION OF CONFORMITY DS501AC - DRYWALL SANDER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklart eigenverantwortlich, dass这点 Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder unsere volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstemming is met de volgende standarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique etlectronique.
(ES) Declaramos bajo esta exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estandares de funciona: se enquiryra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos electricos y electrónicos.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar pagaet ansvar att denna produkt uppfyller och foljer foljande standarder och bestammelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU fran Europeiska parlementet och EG-radet fran den 8 Juni 2011 om begrangsningen av anvanding av farlga substanser i elektrisk och elektronisk utrusting.
(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med falgende standarder og bestemmelser:

er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. Juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(PL) Deklarujemy na wlasna odpowiedzialnośc, ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujczyh normach i przypeisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtórch niebezmiecznych substancji w sprętie elektrycznym i elektronicznym.
(RO) Declarãm prin aceasta cu raspunderea deplina că produsul acesta este in conformitate cu urmâtoarele standarde sau directive: este in conformitate cu Directa 2011/65/UE a Parliamentului Europeani si a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizarii anumitor substante periculoase la echipamentele electrice si electronice.
(PT) Declaramos, sob)nossa exclusiva responsabilitadede,que este produits estem conformidade com a directiva 2011/65/UE do Parliamento Europeu e com a do conselho de 8 de Junho sobre a restricao dautilização de determinadas substancias perigosas em equipamento eletrico e electrónico está em conformidade e de acordo com as seguintes normas e regulamentações:
(HU) Kizárólagos felelosségunk tudataban kijelentjuk, hogy ez a termek megfelel az Europai Parliamentnek és a Tanácsnak az egyes veszelyes anyagok elekromos és elektronikus berendezesekben valo alkalmazásanak korlátozasáról szoló 2011/65/EU irányelvenek (2011. junius 8.), valamint a követkežsabványoknak és jegszabályoknak:
(CS) Prohlasujeme na svou vyhradni odpovednost, ze tento vyrobek splnju požadavky smernice 2011/65/EU Evropské rady a parlamentu ze dne 8. Června, ktera se týka omezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizenich, a splnju tekůsechny požadavky následujicích norem a prédpisú:
(TR) Tek sorumlusuBizolmak uzere bu urunun Avrupa Parlamentosunun 2011/65/EUve8Haziran 2011 tarihlik konseyin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirlenmis tehlikel malzeme kullanimin nkitlanmasi hakkindaki talimatlarilebirlikteasaigidabelirtilenstandartveyongergeleruygun ve uyumlou oldugunu bayan ederiz:

EN 60745-1, EN 60745-2-3, EK9-BE-88, EN 50144-1, EN 50144-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2012/19/EU, 2011/65/EU

Zwolle, 01-05-2022

H.G.F Rosberg

CEO

VONROC · Lingenstraat 6 · 8028 PM Zwolle · The Netherlands