DS501AC - Csiszológép Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DS501AC Vonroc

Olvassa el az összes mellekeltBiztonsagi fi gyelmeztétest. A fi gyelmeztetešek és utasitások be nem tartasa áramütéshez, tuz keletkeşesehz vagy akár súlyos személyi sérléshezvezethet. Örizemege a biztonsagi fi gyelmeztetešeket és utasitásokat késöbbre is.

A hasznalati utmutatoban es a termeken a kovetkez'jelolisekkel talalkozhat:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Jelzi a szemelyi sérulések, az életveszély vagy
a szerszém károsodásanak veszélyét
a hasznalati utmutató utasításainak be nem
tartasa eseten.

Áramütes veszélye.

Elektromosan valtoztathato fordulatszam.

ViseljenBiztonsagi szemüveget. Viseljen hallasvedo eszkozt.

Viseljen porvédálarcot.

II. osztalyu gép - Duple szigetelés - Nincs szükség dugóra.

A termek megfelel az europai irányelvek relevans biztonsagi kovetelmenyinek.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONAT-KOZO ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZ-TETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el mundoBiztonsági fi gyelmeztétés esutasíst.

A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartasa áramütest, tüzét és/vagy súlyos serülst okozhat.

Az összes fi gyelmeztétés esutasitast Örizzé meg,
mert késöbb meg szüksége lehet rajuk.

A fi gyelmeztetekben szereplö „elettromos szerszám“ kifejezes az On halózatról muködó (vezétékes) elektrmos szerszámá ravy vagy akkumulatorral muködó (vezeték nélkülì) elektrmos szerszámra utal.

1) A munkaterület biztonsága
a) Gondoskodjon a munkaterület tisztasagáról és megfelelo megvilágításáról. A rendezetlen és sötét területeken valószinübb a balesetak előfordulása.
b) Ne hasznalja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes legtérben, peldául ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Az elektromos szerszámok hasznalata során keletkežo szikra lángra lobbanthatja a port és füstö.
c) Az elektromos szerszám használá tóran a gyermekeket és a közelben tartózkód Személyeket tartsa távol a munkaterülettő. Ha valami eltereli a fi gyelmét, elvesztheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság
a) Az elektramos szerszám dugoinak megelelo-nek kell lenniuk az aljzathoz. Soha ne probálja semmilyen módon módosítani a dugót. Földelt elektramos szerszámhoz ne használjon semmi-lyen adapterdugót. Az eredeti (ertsd: módosítás nélkūli) dugók és megfelelo halózati aljzatok használatával mér sékelheto az elektramos áramütés veszelye.
b) Ügyeljenarra, hogy teste ne érintkezzen foldelt felületekkel, pédául csovezétékkel, radiatorial, tuzhellyel vagy hutszekrénnyel. Ha testeföldlodik, megno az aramutés kockázata.
c) Ovja az elektromos szerszámokat az esötil és nedves környezettöl. Az elektromos szerszámba kerülo viz noveli az elektromos áramütés veszélyét.
d) Ne hasznalja helytelenül (nem elorasszerüen) a kabel. A kabel soha ne hasznalja az elektromos szerszám hordozására, huzására vagy az aljzataból történő kihuzására. A kabel tartsa tívol hoforrásoktól, olajtól, hegyes elektól és MOZgó alkatrészektól. A serult vagy megtekeredett kábelek novelik az elektromos áramütés veszélyét.
e) Az elektromos szerszám kultéri használata eseten kultéri használatra alkalmas hosszabbitó kabelt használjon. A kultéri használatra alkalmas kabel használatával mersékelheto az elektromos áramütés veszélye.
f) Ha az elektromos szerszámot mindednéppen
nedves környezetben kell használni, akkor
használjon áramvédó kapcsolóval (RCD) ellátott
tápforrast. Az áramvédó kapcsolóval ellátott

tápforrás hasznalatalval mersékelheto az elektrromos áramütes veszelye.

3) Szemelyi biztonsag

a) Az elektromos szerszám hasznalata soran maradjon éber, koncentráljon az éppen vegzett mveletre és hasznalja a jozan iteloképességét. Ha fárdt, vagy ha kábitószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok hasznalata közben egyetlen pillanatnyi fi gyroelmetlenség is súlyos személyi serülest okozhat.
b) Hasznaljon egyeni vedofelszerelest. Mindig viseljen szemvedo felszerelst. A megfelelo körulmenyekhez valo vedoeszkökkel (peldául pormaszkkal, csuszásgatlóBiztonsagi cipovel, munkavedelmi sisakkal vagy hallasvedo eszközzel) csokkentet a személyi sérülsek kockázata.
c) Gondoskodjon a gép vêleten elindulásanak a megelözeséról. A szerszám lápforráshoz és/ vagy akkumulátorcsomaghoztörténő csatlakoztatása, kézbevetele vagy hordozása elott gyö-zödjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcs.) állasban van. Ha úgy hordozza az elektramos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültseg alá, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez noveli a balesetek kockázatát.
d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elött ávólitsa el a csavarkulcsokat vagy beallitó kulcsokat. Az elektramos szerszám forgo alkat-részein felejtett csavarkulcs vagy beallitó kulcs személyi sérülest okozhat.
e) Ne probáljon tulnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyat megtartva allyon a talajon. Igy konnyebben tudja irányitani az elektrmos szerszámot a varatlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelo öltözetet. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Hajat, ruhajat és keszttyjét tartsa távol a mozgo alkatrészektól. A mozgo alkatrészek behuzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú hajat.
g) Ha a szerszámhoz porelszivo és porgyüjtő eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskodjon ezek csatlakoztatásáró és megfelelo hasznalatáról. A porgyüjtő rendszerek használatávalcsokkenthetők a porral kapcsolatos veszelyek.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett tapasztlatai tulzott

biztonsagerzetel keltsenek Onben, es amiatt elhanyagolja aBiztonsagi alapelveket. A fi gyelmetlensegnek pillanatok alatt sulyos serulés lehet a kovetkezménye.

4) Az elektromos szerszám hasznalata és apolása
a) Az elektromos szerszámot tilos tulzott erő-kifejtéssel használni. Az alkalmazásí celnak megfelelo elektromos szerszámot használjon. A megfelelo elektromos szerszám jobban, biztonságosabban vegzi a munkát azon a fordulatszámmon, amire azt tervezték.
b) Ne hasznalja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki a fokapcsolóval. Barmely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezert az ilyen elektromos szerszámot meg kell javittatni.
c) Valassza le a dugó t a páfforrasró lés/vagy az akkumulatorcsomagot az elektromos szerszámrol, mielott barmilyen módosítast végez, tartozékot cserel vagy eltarolja az elektromos szerszámot. Ezekkel a megelózöBiztonsági intézkedesekkel csokkentheto az elektromos szerszám véletlen elindulásanak a kockázata.
d) A hasznalaton kivuli elektromos szerszámot oyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá; ne engedje, hogy oyan személyek használjak, akí az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszám rendkivül veszélyes lehet szakképzeten felhasználók kezeiben.
e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenörizze, hovy a moźgo alkatrészek nem állitódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon torött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmenyek, amelyek befolyásolhatják a szerszám mücködsét. Ha az elektromos szerszám sérült, használat elött javittassa meg. A hanyagul karbantartott elektromos szerszámok suk balesetet okoznak.
f) Tartsa élesen et tisztan a vigószerszámokat. A megfeleloen karbantartott, éles vigószerszá-mok beszorulásának kisebb a valószinüsege, ráadásul konnyebben irányithatk.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a hasznalati utmutatónak megfeleloen használaja, a munkakörülmenyek és az elvégzendő feladat fi gyelembevetelevel. Ha az elektromos szerszámot a rendeltetési celjától eltérően használják, az veszélyhelyzetet teremthet.

HU

h) Tartsa a fogantyukat es egyeb markolasi felületeket szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen. Varatlan helyzetekben a csuszos fogantyuk es egyeb markolasi felületek akadályozzák a szerszámBiztonságos kezelését es irányítását.

5) Szerviz

a) Az elektromos szerszámot képzett javitó szakemberrel javittassa, csakis azeredetivel azonos potalkatrészeket hasznaljon fel. Ez szavatolja, hogy az elektromos szerszám továbbra isBiztonságos maradjon.

TOVÁBBI BIZTONSAGI UTASITASOK

Ne hasznaljon tulmeretes csiszolpapirt, kovesse a gyartonak a csiszolpapir meretere vonatkozo utasitasait. Ha a csiszolpapir tullog a csiszolkorongon, az serulest okozhat, de blokkolhatja vagy elszakithatja a papirt es visszarugast okozhat.
- Olomartalmu festek csiszolasa nem javasolt. Az olomartalmu festeket kizarolag szakember tavolithatja el.
Ne dolgozzon oyan anyagokon, amelyekbol veszelyes anyagok szabadulhatnak fel (pl. azbeszt). Tegye meg a megfelelo ovintezkedeseket, ha esely van ra, hogy gyulekony vagy robbanekony por keletkezzen. Viseljen por ellenVEDo maszkot. Hasznaljon porelszivo berende-zest.
Ha gipszkarton lapot vagy gipszkartont ciszol, akkor ez statikus elektromossag felhalmozóda-sat eredményezheti a szerszámton.

A biztonsag erdekében foldeltuk a falcsiszolot. A port kizarolag foldelt porelszivoval tavolitsa el.

• Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokon. Az azbeszt rákkelto anyagnak minosül.
  Ne használja a gépet magnézium munkada-ro bok csiszolására.
  ViseljenBiztonsagi szemveget.Viseljen hallas vedoeszkozt. Ha szukseges,hasznaljon mas vedoeszkozket, peldaul vedokesztyut,vedocipot stb.
  Tartsa a gépet a szigetelt megfogható felületek-nél fogva, ha a tartozék érintkezhet rejtett vezetékekvel vagy a halózati kabell. Ha a tartozék feszültseg alatt allo gezetekkel érintkezik, a gep szabadon levő fém alkatrészei is feszültseg alá kerülhabetnek. Aramütés veszelye.

Legyen nagyon ovatos, amikor festett felületeket csiszol.
Hasznalat elott tavolitson el minded szoget es egyeb femtargyat a munkadarabrol.
Gyozodjon meg arrol, hogy a munkadarabot megfeleloen megtamasztotta vagy rogzitette.
Kizarolag a gep hasznalatahoz alkalmas csiszo-lopapirt hasznaljon.
Kizarolag megfelelo méretu csiszolopapirt hasznaljon. Gyozodjon meg rola, hogy a csiszolopapir megfeleloen rögzitve van.
- Minden egyes hasznalat elott ellenorizze a csiSzolopapir. Ne hasznaljon oylan csiszolopapir, amely a hosszan tarto hasznalat miatt elhasznalodott.
Soha ne tegye le a gépet asztalra vagy munkapadra, amig ki nenkapcsolta.

ElektromosBiztonsag

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfel-e az adattablan felttuntetett feszultsegnek.

• Ne használja a gépet, ha a halózati kabel vagy a halózati csatlakozódugo sérult.
  Csak olyan hosszabbito kabelt hasznaljon amely megfelel a berendezes nevleges teljesitmenyenek es legalabbb 1,5 mm² vastag. Ha tekercset hasznal a hosszabbito kabelhez, mindig teljesentekerje le a kabelt.

2. A GÉP ADATAI

Rendeltetese

A gépet falak és mennyezetak csiszolára, elsimitott gipszkartonfalak csiszolára, festék, tapeta és ragasztómaradványok eltávolítására terveztúk. Tilos hasznalnivágokékkel, érdesito kékek, legyezo formajú csiszolókerékkel vagy drötkével. A gép nem alkalmas azbesztartalmu anyagok megmunká

-lására. A nem rendeltetésszerú hasznalat károsíthata ja a szerszámot.

MUSZAKI ADATOK

Modellazonosító DS501AC
Feszültseg 230-240 V ~
Frekvencia 50 Hz
Felvett teljesítmény 750 W
Üresjárati fordulatszám 1500-2700/perc
Csiszolókorong átmérö Ø 175 mm
Csiszolópapír átmérö Ø 180 mm
Súly 2,2 kg
Hangnyomásszint LFA	74+3 dB(A)
Hangteljesítményszint LWA	85+3 dB(A)
Rezgés	3,84+1,5 m/s2

Viseljen hallasyedoe szkozt.

Rezgés értékek

A hasznalati utmutatoban megadott rezgeskibocstasi ertekek merese az EN 60745 sz. szabvany szerinti egysesigitet eljarassal tortent; azertekek hasznalhatok gepek osszehasonlitasara es a munkavegzes kozbeni rezgesterhelés elozetes megbecslésere az adott alkalmazasi teruleten.

Ha az elektramos kesziszerszámot mas területen használják vagy mas vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentösen megnövekedhet.
- Azok az idöartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy ally, jelentösen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásatól, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezme meg okosan a munkáját.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2. oldal képeire utalnak.

A ábra

1. Fókapcsoló
2. Hátsó fogantyú
3. Rögzütő gomb
4. Fordulatszám állitó kerek
5. Oldalfogantyu
6. Porelszívó csatlakozó
7. Szívoérő-szabályozó kérek
8. Oldalfogantyú csatlakozási pontja

9. Levehetó elulso fedel

10. Csiszolókorong fedele

11. Csiszolókorong

12. Csiszolópapír

13. Porcsó

14. Imbuszkulcs tartó

3. ÖSSZESZERELEŠ

Szerelés elott mindig kapcsolja ki a gépet,
es húzza ki a halózati csatlakozódupot.

Oldalfoganty felszerelése (A ábra)

• Az oldalfogantyut (5) a két csatlakoztatási pont egyikébe (8) lehet becsavarni.

A porelszivo berendezés csatlakoztatasa (A, C ábra)

Erösen ajánlott a gépet a porcsövel és a porzsákal, együtt használni, igyBiztositva az optimálisporelszivást.

• Nyomja a porcsövet (13) a porelszívó csatlakozójára (6) a C abrán lathato mádon.
  Gyözódjön meg arról, hogy a porzsákot felszerelte a porcsöré. A porzsák on hordszij is taláhátó, igy a kezelő a szerszám használata közben magával vihéti a porzsákot.

Megjegyzés: A porgyüjtö zsákot akkor urítse ki, amikor a doboz félig megfelt, hogy a porelszívas optimális maradjon.

A cisizolopapir felhelyezese es levetele (B abra)

Tartsa a gépet oldalirányban vagy fejel lefelé, ahogy ez a B abrán lathato.
Rogztse a kivist szemcsemetre csiszolopapirt (12) a csiszolokorongra (11).Ellenorizze, hogy a csiszolopapir (12) perforacionja megegyezike a csiszolokorong (11) perforacionjaval.
A csiszolópapir (12) eltávolításához egyszerüen húzza le a csiszolópapírt a csiszolókorongról (11).

Megjegyzes: Durva, egyenetlen felületek csiszoláshoz használjon durva csiszolópapírt. A durva csiszolópapír után megmaradt karcolások eltávolításához használjon közepes csiszolópapírt. Végso felületkezeléshez használjon fi nom csiszolópapírt.

A csiszolókorong cseréje (A ábra)

A gépre kizárolag a gyartó által meghatározott csiszolókorongot szerelje fel.

A ciszolókorong eltavolitása:

1. Vegye le a csiszolopapirt (12) a csiszolokorong-rol (11).
2. Illessze be a szerszámhoz mellekelt imbuszkulcsot a csiszolókorongon talalhato (11) csavarba.
3. Tartsa erösen a csiszolókorongot (11), kozben fordítsa el a kulcsot az oramutato jarásával el-lentétés irányba, hogy meglazítsa a hatszögletú csavart.
4. Ekkor eltavolithato a csiszolókorong (11).

A ciszolókorong felszerelése:

1. Helyezze a ciszolókorongot (11) a gépre.
2. Helyezze a csavart a csiszolókorongba (11), majd illessze az imbuszkulcsot a csavebara.
3. Tartsa erösen a csiszolókorongot (11), kozben fordítsa el a kulcsot az oramutato jarásával megegyezo irányba, hogy meghúzza a hatszögletü csavart.

4. MUKÖDÉS

Bekapcsolás, kikapcsolás (A ábra)

A gép bekapcsoláshoz nyomja meg a reteszelö gombot (3), majd ezt kovetöen nyomja meg a fokapcsoló (1).
A gép folyamatos üzemmodba kapcsoláshoz tartsa lenyomva a fokapcsolót (1), és ezzel egyidejüleg nyomja meg a rögzító gombot (3).
A polyamatos uzemmod kikapcsolasahoz nyomja meg ismet a fokapsolot (1).
A gép kikapcsolásához engedje fel a fokapcsolót (1).

Megjegyzés: A csiszolást kovetoen hagyja járni a motort egy rovid ideig, hogy a maradek por is belekerülhessen a porzsákba.

A fordulatszám allitasa (A ábra)

A kivist fordulatszám a fordulatszám-allyto kérekel (4) allythato be. A fordulatszám a gép üzemelése kozben is allythato.

• A fordulatszám noveleséhez az oramutato jarásanak megfelelo irányban forgassa el a fordulatszám allitó gombat (4).
• A fordulatszám csökkentéséhez az oramutató jarásával ellentétes irányban forgassa el a fordulatszám allito gombat (4).

A kivant fordulatszam a munkadarab anyagatol fugg, es probalgatassal hatarozhato meg.

A szivoer o beallitasa (A abra)

Agépen onmuködô porelszívo rendszer talalható, igy a por a munkafeluletról a porzsákba szivható,ami segít az tiszta és egészéges kornyezet fenntartásában. A szívoérő a szívoérő-szabályozó kéékkel (7) allitható be.

• A szívořo noveleséhez az oramutato jarásanak megfelelo irányban forgassa el a szívořo-szabályozó kereket (7).
  A szívoérőCsökkentéséhez az oramutó jará-sával ellentêtes irányban forgassa el a szívoérőszabályozó kereket (7).

Megjegyzés: Az elszívórendszer kizárólag akkor mukodik, amikor a szerszám Üzemel.

Szelekhez kozel történocsiszolas (A ábra)

A csiszolókorong fedelének (10) elüso fedelét (9) le lehet venni, igy a szerszám közelebb viheto a szechekhez.

Az elulso fedel eltavolitasahoz csusztassa lefelé a leveheto elulso fedelet (9). A fedel viss Zahelyezehez egyszeruien csusztassa a leveheto elulso fedelet (9) vissza a helyere.

Hasznos ötletek a szerszám optimális mūködése-hez

Mindkét kezevel erösen tartsa a gépet.
Kapcsolja be a gêpet.
Helyezze a csiszolpapirral felszerelt csiszolokorongot a munkadarabra.
Lassan mozgassa a gépet a munkadarabon, a csiszolókorongot erösen a munkadarabhoz szorítya.
- Ne nyomja tul erosen a gepet. Hagyja, hogy a gep dolgozzon.
Kapcsolja ki a gépet, majd varja meg, amig teljesen leall,Csak utana tegye le.

5. KARBANTARTÁS

Karbantartasi munkak elvegzese elott mindig valassza le a gépet a halozati tapellatasrol.

A gép burkolatār rendszeresen, lehetoleg minded hasznalat utan törölje at puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellózonyilások portol es piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyezódésekhez hasznaljon szappanos vizzel átitatott ruhat. Ne hasznaljon oldószert, benzint, alkoholt, ammoniát

stb. Az ilyen vegyszerek kárt tesznek a szintetikus alkatrészekben.

KÖRNYEZETVEDELEM

A hibás vagy már feleslegesse valt elektramos, elektronikus keszülékeket az ezzel foglalkozó hulladékgyüjto helyeken kell leadni.

nem megfelelo egységek vagy alkatreszek javitasára és cseréjere krolatozódk.

A termek és a használati utmutató valtoztatasá-nak jogát fenntartjuk. A muszaki adatok elözetes bejelentés nélkül valtozhatnak.

Csak EU orszagokban

Elektromos szerszámot ne dobjon a háztartásihulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozo, 2012/19/EU europai irányelv ésannak a nemzeti törvenykezsbe tortenő atültete sértelmében az elhasznalódott elektramos készülkeket külön keggyüjteni és környezetbarátmodonkell kiselejtzejni.

JOTALLAS

A VONROC termekei a legmagasabb minosegi
normak szerint keszulnek, es azeredeti vásárlás
napjátol szamitott, tórvenyileg elöirt idöartamig
garantáljuk, hogy anyag-és gyartasi hibáktól
mentesen fognak muködni. Ha a termekenben ezen
idszak alatt barmilyen hiba jelentkezik anyag-és/
vagy gyartasi hiba miatt, kérjuk, forduljon kózvetlenú az On VONROC kapcsolattartojához.
A szavatosság nem érvényes a kovetkežo körülmények egyikére sem:

Nem hivatalos szervizkozpontok javitast vagymodositast végeztek (vagy megkisereltek javitast vagy modositast végezni) agépen;
Normal elhasznalodas es kopas;
A szerszámot erószakosan vagy nem rendelte-tesszerüen használták, vagy a karbantartasa nem volt megfelelo;
Nemeredeti potalkatrzeseket hasznaltak.

A jelen garancia a vallalat altal (akar kifejezeten, akar hallgatolagosan)Biztositott kizarolagos garancia. Nem leteznek oylan egyeb garanciak (sem kifejezett, sem hallgatolagos garanciak, beleertve az ertekesithetosegre es az adott celra valo alkalmassagra vonatkozho hallgatolagos garanciakat is), amelyek a jelen garancia hatokoren tulmutanak.A VONROC semmilyen esetben sem feleos semmilyen jarulekos vagy kovetkezmenyes karert. A forgalmazok jogorvoslati teendoi az eloirasoknak

1. BEZPECNOSTNI POKYNY