DS501AC - șlefuitor Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DS501AC Vonroc

Citiţi averizările de siguranta, averizările de sigu- ranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea averizărilor de siguranta poate cauza producerea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstraţi averizările de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de utiliser sau pe produs se utilizează urmátoarele simboluri:

Citi chi manualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vieii tau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instruuntile din aesst manual.

Pericol de electrocutare.

Turatie variabila electronic.

Purtati ochelari de protectie.
Purtati protectii antifonice.

Purtati o masca antipraf.

MasnaclasaII-Izolatie dubla-Nuaveti nevoie de nicio prizade impamantare.

Produsul este in conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECTIA MUNCIII

AVERTISMENT! Citi toate avertizarile de siguranta si toate instruclinile. Respecta tuturor instrutiunilor prezentate in celece urmeazeste obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu si/sau de vatamari grave.

Pă strati acesto instructiuni.

Termenul "sculă electrică" ce apareș in toate aver-tismentele de mai jos se referă la scula electrică alimentataă la priză (prin cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentataă prin accumulatori (fãră cablu de alimentare).

1) Spatiul de lucru

a) Mentineti spatiul de lucru curat si bine iluminat. Spatiile de lucrudezordonate si intunecate predispun la accidente.
b) Nuutilizati sculeleelectricinein mediiexplozive, ca de exemplu in prezena unor materiaile infl amabile cum ar fi lichide,gaze sau graf.Sculele electricrice produscantei,care pot aprinde praful Sau vaporii.
c) In timpul lucrului cu o scula electrica, nu lasati copiii Sau privitorii sa se apropie. Micsorarea atentiei va poate face sa pierdeti control.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Stecherele sculelor electrice trebuie sa se po-triveasca in priza de alimentare. Nu modifi cati stecherul niciodata si in nici un fel. Nu folosi tstechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pamant (impamantate). Stecherele nemodifi cate si prizele de alimentare corespunzatoare yor reduce riscul de electrocutare.
b) Evita contactul corporal cu suprafele impa-mantate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Exist un risc sporit de electrocutare in cazul in care corpal dumneavoastrae estielegat la pamant.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sa la umezeală. In urma intrarii apei intr-o sculă electrica va creste riscul de electrocutare.
d) Nu forati cablul de alimentare. Nu folosi niciodata cablul de alimentare pentru transporte, tragerea sau scoaterea din priză a sculei electrice. Tineti cablul de alimentare除去 sursele de caldură, petrol, vârfuri ascuțite sau de piese in miscare. Caburile de alimentare deteriorate sau incâlcite duc la creșterea riscului de electrocutare.
e) Atunci candi folosi o sculá electrica in exterior, utilizes un prelimungitor corespunzător lucrului in exterior. Utilizarea unui prelimungitor corespunzător lucrului in exterior reduce riscul de electrocutare.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrifice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitata,utilizati o alimentare cu dispositiv de protectie la curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutarii.

3) Securitatea personal
a) Atunci cand folosi o scula electrica fi ti concentrat, fi ti atent la ceea ce faceti si actionati conform bunului simt. Nu folosi o scula electrica atunci cand sunteti sub infl uenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculeor electrice poate duce la vatakari personale grave.
b) Utilizati echipamentul de protectie corporala. Folositi intotdeauna ochelari de protectie.

Folosirea echipamentelor de protectie conform condiitilor de lucru, ca de exemplu masti de praf, incaltamnte de protectie anti-alunecare, casti de protectie sau antifoane va reduce vatamarile personale.

c) Evitati pornirea accidentala. Inainte de a introduce scula electrica in prise de alimentare, asigurativa cai avei comutatorul de actionare in pozita oPRiT (off). Transportarea uneltelor elecrice tinand degetul pe intrerupator Sau alimentarea cu tensiune a uneltelor elecrice ce au intrerupatorul in pozita pornit inlesnesc producerea.
d) Inainte de a pune in functiune scula electrica, independarti toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o pană care au fost lasate atasate de o parte rotativă a sculei electrice poate duce la vătamâri personale.
e) Nu va intindeti pentru a ajunge la punctul de lucru. Mentineti permanent un contact ferm al piciorului si un echilibru stabil. In acest fel puteti controla mai bine scula electrica in situatai neprevazute.
f) Imbracati-v in mod adecvat. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Paurul, hainele si manusi-le trebuie mentinute departe de paitile in miscare. Hainele largi, paurul si bijuteriile pot fi agatate si prinse de paitle in miscare.
g) Daca dispositivele sunt construite para fi conectate la echipamente de extragere si colectare a prafului, asigurati-va ca aceste echipamente sunt conectate si functioneazacorect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasaţi ca obşnuiţa obtinută prin Utilizarea frecventa a uneltelor să va permită să deveniti imparibil si să ignorati principiile de siguranta in Utilizarea uneltelor. O actiune negljentă poate provoca accidente grave intr-o fractiune de secundă.

4) Utilizarea si intretinerea sculei electrice
a) Nu fortati scula electrica. Folosi t scula electrica adevatā operatiunii care trebuie efectuata. O sculā electrica adevatā iSi va efectua mai bine si mai in siguranta sarcina deoarece este folosi-tla parametrii pentru care a fost projectata.
b) Nu folosi scula electrica in cazul in care comutatorul de actionare nu realizazeza pornirea si oprirea acesteia. Orice scula electrica ce nu poate fi comandata cu ajutorul comutatorului de actionare este periculoasa si trebuie reparata.
c) Inainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbari ale accesoriilor sau pe perioada depositarii sculelor electrice deconnectati stecherul de la sursa de energia electrica. Astfel de masuri preventive reduc riscul de pornire accidentala a sculei electrice.
d) Nu depositati sculele electrice neutilizate la indemana copiilor si nu permittedi personelora care nu sunt familiare cu sculele electrice sa cu prezentele instruioni să le utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt utilizes de câtre persone neinstruite.
e) Intretineti sculele electrice. Verifi cati alinierea sau prinderea partilor in miscare, verifi cati componentele sculei pentru a va asigura ca nu sunt sparte si, de asemenea, verifi cati orice alte situatai care ar putea afecta functiotionarea sculei electrice. Daca scula electrica se defecează, reparati-o inainte de a o refolosi. Sculele electrice intretinute necorespunzator duc la producerea multor accidente.
f) Mentini sculele aschietoare ascuite si curate. Sculele aschietoare intretinute corespunzator, avand muchiile taietoare ascuite, se intepenesc mai greu si sunt mai uor de controlat.
g) Utilizati sculele electrice, accesoriile si burghie- le etc., in conformitate cu prezentele instruc- tiuni si in mod corespunzator tipului de scula electrica utilizesat, tinand seama de condi-tile de lucru si de sarcina care trebuie efectuata. Utilizarea unor scule electrice pentru operati di diferite de cele pentru care acestea au fost proiectate poate duce la situati periculoase.
h) Tinei manerele si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situatai neasteptate.

5) Service

a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o personan califi cata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Astfel, va asigurati ca este pastrata siguranta uneltei electrice.

INSTRUÇIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANTA

• Nuutilizati hartiabrazivessupradimensionate
  pertru slefuit,ci urmati specifi cateille produc
  atoruluipertru dimensiunea hartiilor abrazive.
  Hartiile abrazivepertru slefuitcare depasesc
  talpa de slefuit pot provoca raniri,se pot bloca
  si rupe sau pot provoca loviri.
• Nu se recomanda šlefuirea vopselei cu plumb. Vopseaua cu plumb trebuie indepártata numai de un specialist.
• Nu lucreaţi pe materiale care eliberează substanțe periculoase (de exemplu azbest). Luatai măsuri de precautie dacă este posibil să apară graf periculos, combustibil Sau exploziv. Puratai o masca anti-praf. Utilizati un system de aspirare a prafului.
• Dacă placă de ipsos sau tenuiala este Şlefuită, acest lucru poate duce la acumularea de electricitate statică pe instrument. Pentru a va asigura siguranta, Şlefuitorul de perete este impamanttat. Indepartaţi praful numai cu un aspirator cu impamanttare.
• Nu prelucrati materiale care contin azbest. Azbestul este considerat o substanța cancerigenă.
• Nuutilizati maśina pentru sfeuirea pieseler de prelucrat din magneziu.
• Purtati ochelari de protectie. Purtati protectii antifonce. Daca este necessities,utilizati alte.mijloace de protectie, cum ar fi manusi de protectie, incaltaminte de protectie etc.
  Tineti masina de suprafetele de prindere izolate acolo unde accesoriul poate atinge cablaje ascunse sau cablul de alimentare. Daca accesoriul atinge un cablu, sub tensiune', si partile metalice expuse ale masinii se vor afl a, sub tensiune'. Pericol de electrocutare.
• Fiti atenti atunci candi slefuii suprafetele vopsite.
• Inainte de utiliser, indeparta ti toate cuiele si alto obiecte din metal din piesa de prelimucrat.

• Asigurati-vá cãpiesa de prelimucrat este corect montata sau fi xata.
  Utilizi numai harti abraziva adecvat autilizarii cu acest tip de masina.
  Utilizi numai harti abraziv cu dimensiuni corecte. Asigurati-va cã harti abraziv estemontata corect.

• Inspectati hártia abraziva inainte de fi ecare utilizare. Nu utilizi hártie abraziva uzata in urmautilizārii prelimungite.

• Nu asezati niciodata masina pe o masa sau pe un banc de lucru inante de a opri alimentarea electrică.

Siguranta electrica

Verifi catei intotdeauna că tensiunea rețelei electrice de alimentare corespunde tensiunii de pe placuţa indicatoare a characteristicilor tehnice.

• Nuutilizati maśina in cazul in care cablul de alimentare si/sau fi sa acestuia sunt deteriorate.
  Utilizati numai cabluri prelungitoare corespunzatoare puterii nominale a masinii si cu o grosime minimă de 1,5mm^2 .Dacăutilizati un cablu prelungitor infasurat pe un tambur, desfasuraticomplet cabul.

2. INFORMATI C U PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul deutilizare

Maşa este projetata pentru sfeuirea peretilor si a tavanelor, pentru sfeuirea peretilor uscati netezi, pentru independțarea vopselei, tapetului si resturilor de adeziv. Nu este permisă'utilizare discurilor de tăiere, a discurilor de degroșare, a discurilor abrazive lamelare sau a perilor de sârmă. Maşa nu este potrivță pentru prelimucrarea obiectelor care contin azbest. Utilizarea necorespunțatoare poate deteriorora instrumentul.

SPECIFICATI TEHNICE

Nr. model DS501AC
Voltaj 230-240V ~
Frecventa 50 Hz
Putere de alimentare 750W
Viteză la fonctionare în gol 1500-2700/min
Diametru talpă de Şlefuit Ø 175 mm
Diametru hartié abrazivă pentru Şlefuit	Ø 180 mm
Greutate 2,2 kg
Nivel presiune sonoră Lpa	74+3 dB(A)
Nivel putere acustică LwA	85+3 dB(A)
Vibratie 3,84+1,5 m/s2

Nivelul emisiilor de vibracoes mentionat pe spatele acestui manual de instruetioni a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precisat en EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o sculca cu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibracoes atunci candid folosiţi scula pentru aplicatieile mentionate:

• utilizescarea sculei pentru aplicati di diferite sa cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnifi cativ nivelul de expunere;
  momentele in care scula este oprita sau cand fonctioneaza dar nu executa nicio lucare, pot reduce semifnifi cativ nivelul de expunere.

Protejati-vã impotriva efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIBE

Numerele din text se refera la diagramele de la pagina 2.

Fig. A

1. Comutator pornire/oprire
2. Maner posterior
3. Buton de blocare
4. Rotita de reglare a vitezei
5. Maner lateral
6. Port de extragere a prafului
7. Rotita de reglare a puterii de aspiratie
8. Punct de conexeune maner lateral
9. Capac frontal detasabil
10. Capac pentru talpa de slefuit
11. Talpa de slefuit
12. Hårtie abrazivapentru slefuit
13. Furtun pentru praf
14. Suport cheie hexagonală

3. ASAMBLAREA

Inainte de asamblare, opriti alimentarea electrica a masinii si deconnectati fi sa cablului de alimentare de la prise de retea.

Montarea manerului lateral (Fig. A)

• Mânerul lateral (5) poate fi进展情况 letat in unul din cele două puncte de conexiune pentru manerul lateral (8).

Conectarea systemdui de aspirare a prafului (Fig. A, C)

Este recomandat sa folosiţi masina impreună cu furtunul si sacul pentru graf, asigurând o extractie optimă a prafului.

• impingeti furtunul pentru praf (13) pe orifi ciul de extractie a prafului (6) aça cum se arata in fi gura C.
• Asigurați-vă că sacul pentru praf este montat pe furtunul pentru praf. Sacul pentru praf este prevăzut cu o curea de transport, care permite utilizatorului să transporte sacul pentru praf in timpe folosește instrumentul.

Nota: Sacul pentru praf trebuie golit atunci cand sacul este pe jumătate plin pentru a mentine o extractie optima de praf.

Montarea si indepartarea harti abrazive pentru slefuit (fi g. B)

Tineti masina pe lateral sau cu partea de sus in sos,asa cum se arata in Fig.B.
Montaţi hârtia abrazivă pentru silefuit (12) cu granulatația necesara pe talpa de silefuit (11). Asigurată-va că perforatația de pe hârtia abrazivă pentru silefuit (12) corespunde cu perforatația de pe talpa de silefuit (11).
- Pentru a Índeparta hártia abraziva pentru slefuit (12), pur si simplu trajei-o de pe talpa de slefuit (11).

Notă: Folosiţi hârtie abraziva pentru slefuit grosieră pentru slefuirea suprafetelor aspreși inegale.

Folosiţi hârtie abrazivă pentru silefuit medie pentru a indepărta zgárieturile ramase de la hârtia abrazivă pentru silefuit grosieră. Folosiţi hârtie abrazivă pentru silefuit fi nă pentru fi nisarea suprafetelor.

Inlocuarea talpi di slefuit (Fig. A)

Instalati pe masina numai talpa de slefuit specificat de producator.

Demontarea tali di slefuit:

1. Scoateti hártia abrazivă pentru slefuit (12) de pe talpa de slefuit (11).
2. Introduci cheia hexagonala furnizata in surubul de pe talpa de slefuit (11).
3. Tinãnd ferm talpa de slefuit (11), rotiti cheia in sens antiorar pentru a slâbi surubul hexagonal.
4. Talpa de slefuit (11) poate fi acum indepærata.

Montarea tãlpii de slefuit:

1. Montatiti talpa de slefuit (11) pe masina.
2. Introducişurubul in talpa de slefuit (11) si introduciţheia hexagonală in surub.
3. Tinānd ferm talpa de slefuit (11), rotiti cheia in sens orar pentru a strange surubul hexagonal.

4. OPERAREA

Pornirea si oprinea (Fig. A)

• Pentru a porni masina, apasati butonul de blocare (3) si apasati comutatorul de pornire/oprire (1).
• Pentru a comuta aparatul in modul continuu, mentineti comutatorul de pornire/oprire (1) apasat si apasati simultan butonul de blocare (3).
• Pentru a opri modul continuu, apasati din nou comutatorul de pornire/oprire (1).
• Pentru a opri masina, eliberati comutatorul de pornire/oprire (1).

Notă: Se recomanda păstrarea motorului in functiu-ne pentru o perioada scurtă de temp după silefuire, astfel incât praful reziduală să poță fi colectat in sac.

Reglarea vitezei (Fig. A)

Viteza necessarapoate fi reglata folosind rotita de reglare a vitezei (4). De asemenea, in timpul functi onarii, viteza de rotatie poate fi reglata.

• Pentru a creste viteza, rotiti butonul de reglare a vitezei (4) in sens orar.
• Pentru a scădea viteza, rotiti butonul de reglare a vitezei (4) in sens antiorar.

Viteza necessities depinde de material si poate fi determinata prin teste practice.

Reglarea puteri de aspiratie (Fig. A)

Masa este echipata cu un system de aspirare a prafului, care permite aspirarea prafului de pesuprafata de lucru in sacul pentru graf, contribuind la mentinerea unui mediu de lucru curat si sanatos. Puterea de aspiratie poate fi reglata prin rotirea rotitei de reglare a puterii de aspiratie (7).

• Pentru a creste puterea de aspiratie, rotiti rotita de reglare a puteri di aspiratie (7) in sens orar.
• Pentru a scădea puterea de aspiratie, rotiti ro-tiţa de reglare a puteri i de aspiratie (7) in sens anterior.

Notă: Sistemul de aspiratie va functiona numai in temp ce instrumentul este in functiune.

Slefuireaprope demargini Fig.A

Capacul frontal (9) al capacului tălpii de slefuit (10) poate fi indepartat, permietand slefuireaaproape de margini. Pentru a scoate capacul frontal, glisati capacul frontal detasabil (9) in jos. Pentru a monta din nou capacul, pur si simplu glisati capacul frontal detasabil (9) in sus inapoin positie.

Sfaturi pentru適用ezarea optima

Tineti ferm masina de maner.

• Porniti masina.

Asezati talpa de slefuire cu hartiabrazivpe piesa de prelucrat.

• Deplasati incet masina peste piesa de prelimucrat, apasandi ferm talpa de sfeuire pe piesa de prelimucrat.

• Nu aplicati o presiune excesiva asupra masinii. Lasi ma sina sa execute operatia.

• Opriti masina si asteptati oprinea completa a masinii inainte de a aseza masina.

5. INTRETTINERE

Inainte de curatae si intretinere, opriti alimentarea electrica a masinii si deconectati fi sa cablului de alimentare de la priza de retea.

Curata regulat carcasa cu o câpma moale, de preferat dupa fi ecare utiliser. Curata fantele de aeresire de praf si murdarie. Indeparta murdaria persistentă cu o câpma moale inmuiată in clâbuci de sâpun. Nu folosi solventi precum benzina, alcool, amoniac, etc. Astfel de substante chimice vor detiora componentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defeche trebuie colectate in locurile de reciclate corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncaţi echipamentele actionate electric im-preună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamentee electrice si electronice uzateși a implementarii sale la nival national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o manieră ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privin-ta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada de utilizesn garantie,incepand cu data achiziticie. in cazul in care produsul se defecteazain tepul perioadei de utilizesc,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstante sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modifi carile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normale.
• Unealta care a fost abuzata, utilizes intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat.
• Folosirea unor siege de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicità sa implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care sá se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzánd garantiiile, vendabilitatea sau adecvaraa pentru un anumit scop. In nicio situàtie, VONROC nu este responsable pentru daunele incidentale sau consecventaile. Reparatiile efectuate de reprézant trebuie sá fi e limitate la reparatiile sau la inlocuirea unitătilor sau a pieselor neconforme.

Produsul si manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifică fara notificare prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA