DS501AC - Lixadeira Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DS501AC Vonroc

Leia os avisos de segurarca fornecidos, os avisos de segurarca adcionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurarca e das instruções podem resultar emCHOque electrolyico, incendio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurarca e as instruções para referencia futura.

Os seguições sintólos são realizados no manual do'utilizar o ou não produit:

Leia o manual do utiliser.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não foram seguidas.

Risco deCHOQUEelectrico.

Velocidade electrónica variavel.

Use oculos de segurar. Use protecao auricular.

Use umama MSCara anti poeira.

Máquina de classe II - isolamento duplo - Não é necessária uma fi cha de ligação à terra.

O produit está em conformidade com as normas de segurar a aplicacoes nas directivas europeias.

AVISOS GERAIS DE SEGURANCA SOBRE A FERRAMENTA ELECTRICA

ATENÇA! Leia todos os avisos de segurar e instruções. O não cumprimento dos avisos de segurar e as instruções podem resultar emCHOque electrolyico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referencia futura.

0 termo "ferramenta eletrica" indica nos avisos diz respeito à ferramenta eletrica com alimentacaoPGA pela rede (com fi o) ou por bateria (sem fi o).

1) Segurarca na area de trabajo
a) Mantenha a area de trabalho limpa e devidamente iluminada. As areas obstruidas ou escuras são propécias a acidentes.
b) Não utilize ferramentas electrolycas em atmosferas explosivas, por exemplo, na Presence de liquidos, gases ou poeiras infl amáveis. As ferramentas electrolycas produzem faíças que podem causar igniação de poeiras ou vapeores.
c) Quando utiliser una ferramenta electrica, mantenha as crianças e transeunteas afastados. As distracções podem causar perda de controlo.

2) Segurarca electrica
a) As fi chas da ferramenta eletrica devem corresponder àtomada. Nunca modifi que, de forma alguma, a fi cha. Não utilize quaisquer fi chas adaptadoras com ferramentas eletricas ligadas à terra (massa).As fi chas e tomadas correspondentes não modifi cadas reduzem o risco deCHOque eletrico.
b) Evite o contacto do corpo com superficies ligadas a terra ou massa, como tubos, radiadores, fogoes ou frigorifi cos. Ha um maior risco deCHOque elctrico se o corpo estiver ligado a terra ou a massa.
c) Não exponha as ferramentas electricas à chuva ou a ambientes humidos. A entrada de água numa ferramenta electrica aumento o risco deCHOQUE elettrico.
d) Não utilize o cabo de maneira abusiva. Nunca utilize o cabo para transporte, puxar ou des-ligar a ferramenta eletrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, oleo, extremidades afiadas ou peças moveis. Cabos danifi cados ou enrolados aumenta o risco dechoque eletrico.
e) quando utilizes una ferramenta electrica no exterior, opte por una extensão adequada para'utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para'utilisation no exterior reduz o risco deCHOque electrico.
f) Se não for possível evaporar travaíhar com uma ferramenta eletrica num local humido, utilize a fonte de alimentação protegida por um dispositalo de corrente residual (DCR). Autilização de um DCR reduz o risco deCHOque electrolyico.

3) Segurarca electrica
a) Esteja atento, preste atençao ao que está a fazer e tenha bom senso quando utilizear uma

ferramenta eletrica. Não utilize uma ferramenta eletrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de restracção durante autilização de ferramentas eletricas pode resultar em ferimentos graves.

b) Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção ocular. O equipamento de proteção, como, por exemplo, mascar de poeiras, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auditiva, utilizes nas condições adequadas, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite acontezonos accidentais. Assegure-se de que o gatilho está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente electrica e/ou as baterias e antes de levantar ou transporte a ferramenta. O transporte de ferramentas electricas com o dedo colocado no interruptor ou a ligaçao à corrente das ferramentas electricas com o interruptor ligado pode dar origem a acidentes.
d) Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma chave de fenda ou de ajuste montada numa peça rotativa da ferramenta eletrica pode causar ferimentos.
e) Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenha-se sempre numa posicao fi rme e bem equilibrada. Desta forma, sera mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o Cableo, a roupa e as joias afastados das peças moveris. As roupas largas, as joias ou o cableo comprido pode fi car presos nestas peças.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de extracao e recolha de poeiras, assegure-se de que está ligados e que são realizados de forma correcta. Autilização de dispositivos de extracação de poeiras pode reduzir os riscos inerentes.
h) Não permita que a familiaridade obtida atraves do uso frequente de ferramentas faça com que está complacente e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma coisa irrefl éctida pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundos.

4) Utilização eeguardidas a ter com a ferramenta com baterias
a) Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta elétrica adequada efectua o trabalho de maneira mais efi ciente e segura se for realizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida.
b) Não utilize a ferramenta elétrica se não consueriglar ou desligar o gatilho. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada atraves do gatilho é perigosa e tem de ser reparada.
c) Retire a fi cha da fonte de alimentacao e/ou a bateria da ferramenta electrica, antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessosros ou guardar ferramentas electricas. Estas medidas de seguranca preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta electrica acidentalmente.
d) Mantenha as ferramentas eletricas que não estiverem a ser realizadas fora do alcance das crianças. Não permitta que a ferramenta eletrica sera utilizesada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eletricas são perigosas nas vezes de pessoas que não possuem as qualiçações necessarias para manuseá-las.
e) Faça a manutenção das ferramentas elétricas. Verifi que se as peças moveris da ferramenta elétrica está alinhadas e não emperram, bem como se existem peças partidas ou danifi cadas ou quaisquer outras condições que possam afectar o funcimento da mesma. Se a ferramenta elétrica estiver danifi cada, esta não deve ser realizada até que sera reparada. Muito acidentes tem como principal causa ferramentas elétricas com uma manutenção insufi cénte.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afiadas, bloqueiam com menos frequência e controlam-se com maior dificuldade.
g) Utilize a ferramenta eletrica, os acessos e as peças de ferramenta, etc., de acordo com estas instruções,considerando as condições de trabalho e a tarea a ser executada. Autilização da ferramenta eletrica para fi ns diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.

h) Mantenha os punhos e as superficies de fi xação secas, limpas e sem oleo e gordura. Os punhos e as superficies de fi xação escorregadas não permitem o manuseamento seguro e o controlo da ferramenta em situações imprevidas.

5) Assistência

a) A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal quali cado e so devem serutilizadas peças sobressentes identicas. Desta forma, é garantida a seguranca da ferramentalelectrica.

AVISOS ADICIONAIS DE SEGURANCA

• Não utilize folhas de lixa muito grandes, sina as especialiçações do fabricante para saber qual é o tamanho adequado. As folhas de lixa que fi quem salientes em relação ao prato de lixar podem causar ferimentos, bem como bloquear e rasgar as folhas de lixa ou fazer oefeito de recuo.
• Não é recomendavel lixar tinta à base de chumbo. A tinta à base de chumbo deve ser removida apenas por um especialista.
• Não tratalhe materiais que libertemsubstancias perigosas (porexample,amIENTo).Tome precauções se forem produzidas poeiras perigosas para a saude, combustíveis ou explosivas.Useumamascaraanti-poeiraprotectora Utilize umdispositivo de extracçãodepoira.
  Se lixar plac de gesso ou gesso, isto pode causar electricidade estatica na ferramenta.

Para garantir a sua segurarca, a lixadeira de redes está ligada a terra. Retire a poeira apenas com um extractor de poeira ligado a terra.

• Não travaque com materiais que contenham amIENTo. O amIENTO é considerado cancerigeno.
• Não utilize a区管委会 para lixar peças de magnésio.
• Use óculos de segurar. Use proteção auricular. Se necessário, utilize outros meios de proteção, por exemplo, luvas de segurar, sapatos de segurar, etc.
• Secure a boa pelas superficies de fi xacaço isoladas se o acessario entra em contacto com cablagem escondida ou o cabo de rede. Se o acessario entra em contacto com um fi o sob tensão, as peças metálicas expostas da boa-

na poder fi car sob tensao. Risco deCHOque electrico.

• Tenha muito rápido quando lixar as superficies pintadas.
• Antes de utiliser, retire todos os pregos e outros objectos metalicos da peça de trabalho.
• Verifi que se a peça de trabalho está bem apoia-da ou fi xada.
• Utilize開放 una lixa adequada para uso de la lenguidade a la hora.
  Utilize apenas uma lixa com as dimensoes correctas. Verifi que se a lixa está montadacorrectamente.
• Inspeccione a lixa antes de cada'utilização. Não utilize uma lixa gasta devido a'utilização prolongada.
• Nunca coloque a máquina virada para baixo numa mesa ou uma bancada antes de desligá-la.

Segurancaelectrica

Verifi que sempre se a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na etiqueta da placá sinalética.

• Não utilize a区管委会e se o cabo de alimentação ou a fi cha estiver danifi cada.
• Utilize apenas extensoes que sejam adequadas para a potência nominal daquina com uma espessura minima de 1,5mm^2 . Se utilizes um enrolador de extensão, desenrole sempre o cabo por completeness.

2.2. INFORMAÇÉS SOBRE A MAQUINA

Utilização pretendeda

A boa, é concebida para lixar paredes e tectos, para lixar paredes segas rebocadas, remover restos de tinta, papel de parede e colas. Não é permitida a utilização de discos de corte, de desbaste, de polir ou escovas de arame. A boa não é adequada para processor objectos que contenham amIENTo. Autilização indevida pode danifi car a ferramenta.

ESPECIFICAÇOÉS TÉCNICAS

Modelo n.° DS501AC
Tensão 230-240 V ~
Frequência 50 Hz
Alimentação 750 W
Velocidade sem)carga 1500 - 2700/min
Diámetro do prato de lixar Ø 175 mm
Diámetro da lixa Ø 180 mm
Peso 2,2 kg
Nível de pressão sonora LFA	74 + 3 dB(A)
Nivel de potência sonora LwA	85 + 3 dB(A)
Vibração	3,84 + 1,5 m/s²

Use proteção auricular.

Nível de vibração

0 nível de emissão de vibrações indicado nesthemanual de instruções foi medido em conformidadecom um teste padrão especialiAwayelpa normalEN60745.Pode serutilizzato para comparar ferramentas e como avalaçao preliminar da exposicaoa vibrações quando utilizear ferramenta para asaplicaçõesindicadas.

• A'utilização da ferramenta para aplicações differs, ou com acessórios发展目标es ou com uma manutenção defi ciente, podeLERar consideravelmente o[nivel de exposicao.
• O número de vezes que a ferramenta é desligada ou está ligada, mas não está a ser realizada, pode reduzir significi cativamente o;nível de exposicao.

Proteja-se contra os efeitos da vibração, atraves de uma manutençao da ferramenta e dos respectivos acessórios, mantendo as mês quentes e organizando os seu padrões de trabalho.

DESCRICAO

1. Botão para ligar/desligar
2. Punho traseiro
3. Botão de bloqueio
4. Botão de regulação da velocidade

5. Punho lateral

6. Porta de extracção de poeiras

7. Roda de regulação da potência de aspiração
8. Ponto de ligação do punho lateral
9. Tampa dienteira removevel
10. Tampa do prato de lixar
11. Prato de lixar
12. Lixa
13. Mangueira para poeiras
14. Suporte da chave hexagonal

3. MONTAGEM

Antes de efectuar a montagem, desligue sempre a boaina e retire a fi cha da tomada de corrente.

Montar o punho lateral (Fig. A)

• O punho lateral (5) pode ser apertado num dosinous pontos de ligação do punho (8).

Ligar o Sistema de extracção de poeiras (Fig. A, C)

Recomenda-se vivamente a utilizesao da maquina com a mangueira para poeiras e o saco de po, para garantir a extracao adequada da poeira.

• Empurre a mangueira para poeiras (13) na entrada da extracao de poeiras (6), como indicaço na Figura C.
• Certifi que-se de que o saco de pó é montado na mangueira para poeiras. O saco para poeiras está equipada com uma alça de transporte, o que permit eo utilizesdor transporte o saco de pó durante autilização da ferramenta.

Note: O saco de pó deve ser esvaziado quando estiver meio cheio, para manter uma extracción adequada da poeira.

Montareremovea lixa(Fig.B)

• Segure na ámbuna de lado ou virada ao contrario, como indicaço na Fig. B.
  Monte a lixa (12) com o tamanho de grao necessario no prato de lixagem (11). Certifi que-se de que a perfuração na lixa (12) corresponde ao furo no prato de lixar (11).
  Para retiring a lixa (12), basta puxar a lixa do prato de lixar (11).

Note: Utilize una lixa grossa para lixar superficies asperas e irregularaes. Utilize una lixa media parautar os ricos restantes da lixa grossa. Utilize

uma lixa fi na para fazer o acabamento de superficies.

Substitui r o prato de lixar (Fig. A)

Instale apenas o prato de lixar especialcidoelo fabricante naquina.

Retirar o prato de lixar:

1. Retire a lixa (12) do prato de lixar (11).
2. Insira a chave hexagonal no parafuso no prato de lixar (11).
3. Enquanto segura no prato de lixar (11) com fi rmeza, rode a chave para a esquerda para desapertar o parafuso sextavado.
4. Pode retirar o prato de lixar (11).

Montar o prato de lixar:

1. Monte o prato de lixar (11) na maquina.
2. Insira o parafuso no prato de lixar (11) e insira a chave hexagonal no parafuso.
3. Enquanto segura no prato de lixar (11) com fi rmeza, rode a chave para a direita para aperture o parafuso sextavado.

4. FUNCIONAMENTO

Ligare desligar (Fig. A)

Para ligar a boaquina, carregue no botao de bloqueio (3) e, em seguida, carregue no botao para ligar/desligar (1).
- Para ligar a boaquina no modo continuo, mantenha o botão para ligar/desligar (1) premido e, em simultâneo, correque no botão de bloqueio (3).
Para desligar o modo continuo, corregue de novo no botao para ligar/desligar (1).
- Para desligar a máquina, liberto o botão para ligar/desligar (1).

Note: É recomendável manter o motor em funcao-namento durante um periodo reduzido(before de lixar, para que a poeira residual possa ser recolhida no saco.

Regulação da velocidade (Fig. A)

A velocidade necessaria pode ser ajustada com o botão de regulacao da velocidade (4). Além disso, a velocidade de rotação pode ser ajustada quando é durante o光阴amento.

• Paraacular a velocidade, rode o botao de regulação de velocidade (4) para a direita.

Para diminuiar a velocidade, rode o botao de regulação da velocidade (4) para a esquerda.

As velocidades necessarias dependem do material e podem ser determinadas por testes práticos.

Regulação da potência de aspiração (Fig. A)

A boa está equipada com umsystema de poeira de extracao automatica, o que permite a extracao de poeira a partir da superficie de travailho no saco de poeira, o que ajuda a manter um ambiente de travailho limpo e saudavel. A potencia de aspiracao pode ser ajustada rodando o botao de regulacao da potencia de aspiracao (7).

• ParaLER a velocidade, rode o botao de regulaao da potencia de aspiracao (7) para a direita.
  Para diminuiar a potencia de aspiracao, rode o botao de regulacao da potencia de aspiracao (7) para a esquerda.

Note: O Sistema de extracción so的功能a quando a ferramenta estiver a ser realizada.

Lixagem perto de arestas (Fig. A)

A tampa dianteira (9) da cobertura do prato de lixar (10) pode ser retirada, permitindo a lixagem perto de arestas.

Para retirar a tampa dianteira, deslize a tampa dianteira elimin (9) para baixo. Para montar a tampa novamente, basta deslizar a tampa dianteira elimin (9) para cima para a respectiva posicao.

Suggestoes para una excellente'utilisation

• Segure a boaquina fi rmente com umbas as mãos.
  Ligue a maquina.
• Coloque o prato de lixar com a lixa na peça de trabalho.
• Mova a máquina lentamente ao longo da peça de trabalho, premindo o prato de lixar com fi rmeza contra a peça de trabalho.
• Não aplicou demasiada pressão na boa. Deixe a boa fazer o trabalho.
  Desligue a这其中 é aguarde até esta parar por completeness antedecolocar a这其中 no chao.

5. MANUTENÇAO

Desligue a boaquina da fonte de alimentacao antes de efectuar quaisquer tarefas de manutencao.

Limpe a caixa da区内a com frequência com um pano macio, de preferência antes cada'utilização. Certifi que-se de que as abertas de ventilação não tem pou sujidade. Retire a semente muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, alcool, amoniaco, etc. Este tipo de produits químicos danifi cam os componentes sintéticos.

AMBIENTE

Os equipuestos electricos ou electronicos defeituos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os País da CE

Não elimine as ferramentas electricas em conjunto com os resíduos domesticos. Deordo com a直达a europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos electricos e electrónicos e a respectiva implementação na legisção nacional, as ferramentas electricas que não sejam realizadas devem ser recolhidas emeparado eeliminadas de maneira ecologica.

GARANTIA

Os produits da VONROC são desenvolidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não aparecem quando defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em��ação ao期内o estipulado por lei, cujo inició e partir da data de compra original. Se o produto aparecer qualquer falha durante este期内o devo a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra,contacte a VONROC directamente.
As segunte circunstancias está excluidas esta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparacoes e/ou alteracoes naquiresina por centros de assistencia nao autorizados; Desgaste normal;

• Se a ferramenta foi utilizes de maneira abusi-va, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira Incorrecta;

• Se foram utilizes peças sobresselentes não originais.

Isto constitui aunjica garantia feita pelas Empresa, de maneira expressa ou implicita. Não existem quaisquer除外s garantias expressas ou implicitas que se prolonguem, incluindo as garantias implicadas de commercialização e adequação para fi ns espécíficos. A VONROC não sera, em nenhuma circunstância, responsavel por danos incidentais ou indirectos. Os fornecadores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidas ou peças que não estejam em conformidade.

0 equipamento e o manual do'utilizar está sujeitos a alteracoes sem avis prévio. As especialicas podem ser alteradas sem avis prévio.

1. BIZTONSAGI UTASITASOK